Scène VII - thtre-documentation-cvb0m.com
Scène VII - thtre-documentation-cvb0m.com Scène VII - thtre-documentation-cvb0m.com
80 UN FIL À LA PATTE LE GÉNÉRAL, ouvrant la porte et appelant. Antonio ? ANTONIO, à la porte du vestibule. Chénéral ? LE GÉNÉRAL, en espagnol. Cómo se dice « subyugar » en francés ? ANTONIO. « Subjuguer », Général. LE GÉNÉRAL, lui faisant signe qu’il peut retourner dans le vestibule. Bueno ! gracías, Antonio ! ANTONIO. Bueno ! Il sort. LE GÉNÉRAL, à Lucette, reprenant brusquement sur le ton de la passion. Vous m’avez « souchouqué » ; aussi tout ce qu’il est à moi est à vouss ! Ma vie, mon argent, chusqu’au dollar la dernière, chusqu’à la missère que yo l’aimerais encore porqu’elle venirait de vouss ! LUCETTE, hochant la tête, pleine de doutes. La misère ! on voit bien que vous ne savez pas ce que c’est ! LE GÉNÉRAL, descendant à droite. Oh ! pardone ! yo le sais ! yo l’ai pas tuchurs été riche. Avant que yo le sois entré dans l’armée... comme chénéral ! yo l’avais pas de l’archent, quand yo l’étais professor modique et que yo l’ai dû pour vivre aller dans les familles... où yo donnais des léçouns de francess. LUCETTE, retenant son envie de rire. De français ? Vous le parliez donc ?
GEORGES FEYDEAU LE GÉNÉRAL, bien naïvement. Yo vais vous dire ; dans moun pays, yo le parlais bienn ; ici, yo no sais porqué, yo le parlé mal. LUCETTE, riant. Ah ! c’est ça ! asseyez-vous donc ! LE GÉNÉRAL, exalté. Yo ne pouis pas ! Defant vous, yo no pouis être assisse qu’à chénoux. Il s’agenouille devant elle. Fous l’est la divinité qué l’on s’achénouille là devant... oun sainte qué l’on adore... LUCETTE. Ah ! Général ! LE GÉNÉRAL, froidement. Où il est votre chambre ? LUCETTE, suffoquée. Hein ? LE GÉNÉRAL, avec passion. Yo diss : où il est votre chambre ? LUCETTE. Mais, Général, en voilà une question ! LE GÉNÉRAL. C’est l’amor qu’il parle par ma bouche porqué c’est là qué yo voudrais vivre ! Porqué la champre de la peauté qué l’on l’aime, il est comme le... comme le... Se levant. Pardon, oun moment, oun moment ! LUCETTE, à part, railleuse. Ah ? bon ! 81
- Page 29 and 30: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, l’accomp
- Page 31 and 32: GEORGES FEYDEAU perdre la pension d
- Page 33 and 34: GEORGES FEYDEAU MADAME DUVERGER, s
- Page 35 and 36: GEORGES FEYDEAU BOUZIN. Comment ?..
- Page 37 and 38: GEORGES FEYDEAU Il va écorcher mon
- Page 39 and 40: GEORGES FEYDEAU MADAME DUVERGER, r
- Page 41 and 42: GEORGES FEYDEAU FIRMIN, amicalement
- Page 43 and 44: GEORGES FEYDEAU Scène X DE CHENNEV
- Page 45 and 46: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Oui. À Fo
- Page 47 and 48: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, assise à
- Page 49 and 50: GEORGES FEYDEAU au concert ? DE FON
- Page 51 and 52: GEORGES FEYDEAU Scène XI DE CHENNE
- Page 53 and 54: GEORGES FEYDEAU BOUZIN, dont la fig
- Page 55 and 56: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Eh bien !
- Page 57 and 58: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN, v
- Page 59 and 60: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Mais enfin
- Page 61 and 62: GEORGES FEYDEAU BOUZIN. Moi ! mais
- Page 63 and 64: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN,
- Page 65 and 66: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Si ! tu as
- Page 67 and 68: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN, i
- Page 69 and 70: GEORGES FEYDEAU Scène XV BOIS-D’
- Page 71 and 72: GEORGES FEYDEAU voulait, elle aurai
- Page 73 and 74: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN. F
- Page 75 and 76: GEORGES FEYDEAU Antonio passe le gr
- Page 77 and 78: GEORGES FEYDEAU Oh ! c’est un sau
- Page 79: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Perdus au
- Page 83 and 84: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, même jeu,
- Page 85 and 86: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Rien ! rie
- Page 87 and 88: GEORGES FEYDEAU LUCETTE. Voyons, G
- Page 89 and 90: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, à part. A
- Page 91 and 92: GEORGES FEYDEAU Scène XVIII LE GÉ
- Page 93 and 94: GEORGES FEYDEAU LE GÉNÉRAL, sur u
- Page 95 and 96: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, entrant av
- Page 97 and 98: GEORGES FEYDEAU Scène XIX LE GÉN
- Page 99 and 100: GEORGES FEYDEAU votre tête ! Le sa
- Page 101 and 102: GEORGES FEYDEAU LUCETTE, indiquant
- Page 103 and 104: GEORGES FEYDEAU ACTE II La chambre
- Page 105 and 106: GEORGES FEYDEAU On dirait vraiment
- Page 107 and 108: GEORGES FEYDEAU Au public avec plei
- Page 109 and 110: GEORGES FEYDEAU Scène II VIVIANE,
- Page 111 and 112: GEORGES FEYDEAU VIVIANE, remontant
- Page 113 and 114: GEORGES FEYDEAU VIVIANE. Tiens ! c
- Page 115 and 116: GEORGES FEYDEAU Scène III VIVIANE,
- Page 117 and 118: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN.
- Page 119 and 120: GEORGES FEYDEAU VIVIANE et LA BARON
- Page 121 and 122: GEORGES FEYDEAU Scène IV VIVIANE,
- Page 123 and 124: GEORGES FEYDEAU LA BARONNE. Mais vo
- Page 125 and 126: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN. A
- Page 127 and 128: GEORGES FEYDEAU BOIS-D’ENGHIEN,
- Page 129 and 130: GEORGES FEYDEAU Scène V VIVIANE, L
GEORGES FEYDEAU<br />
LE GÉNÉRAL, bien naïvement.<br />
Yo vais vous dire ; dans moun pays, yo le parlais bienn ; ici, yo<br />
no sais porqué, yo le parlé mal.<br />
LUCETTE, riant.<br />
Ah ! c’est ça ! asseyez-vous donc !<br />
LE GÉNÉRAL, exalté.<br />
Yo ne pouis pas ! Defant vous, yo no pouis être assisse qu’à<br />
chénoux.<br />
Il s’agenouille devant elle.<br />
Fous l’est la divinité qué l’on s’achénouille là devant... oun<br />
sainte qué l’on adore...<br />
LUCETTE.<br />
Ah ! Général !<br />
LE GÉNÉRAL, froidement.<br />
Où il est votre chambre ?<br />
LUCETTE, suffoquée.<br />
Hein ?<br />
LE GÉNÉRAL, avec passion.<br />
Yo diss : où il est votre chambre ?<br />
LUCETTE.<br />
Mais, Général, en voilà une question !<br />
LE GÉNÉRAL.<br />
C’est l’amor qu’il parle par ma bouche porqué c’est là qué yo<br />
voudrais vivre ! Porqué la champre de la peauté qué l’on<br />
l’aime, il est <strong>com</strong>me le... <strong>com</strong>me le...<br />
Se levant.<br />
Pardon, oun moment, oun moment !<br />
LUCETTE, à part, railleuse.<br />
Ah ? bon !<br />
81
Change language