Voir la notice du produit - Équilibre d'eau - AquaChek

FR_LO pond-4way insert.qxp:LO pond-4way insert.qxd 4/9/10 1:09 PM Page 1
AquaChek est un test des niveaux de pH, capacité
tampon, Nitrite et Nitrate dans votre bassin. Les
tampons d’analyse sur la bandelette changent de
couleur pour indiquer les niveaux dans votre bassin.
pH
6,2 6,8 7,2 7,8 8,4
LOW OK
Capacité tampon en ppm
HAUTE
0 80 120 180 240 300
LOW OK
Nitrite en ppm
HAUTE
0 0,5 1 3 5 10
OK
STRESS
TOXIQUE
Nitrate en ppm
0 20 40 80 200
OK
STRESS
N’oubliez pas de reposer le bouchon
sur votre bouteille AquaChek après
retrait d’une bandelette pour éviter de
renverser les bandelettes et les
conserver au mieux. Conservez les bandelettes
dans un endroit sec et frais, laissez le paquet de
déshydratant dans la bouteille — car il contribue à la
meilleure conservation des bandelettes d’analyse.
Suivez ces instructions faciles et
pas-à-pas
Étape 1
Retirez une bandelette
d’analyse AquaChek
Pond de la bouteille et
reposez fermement le
bouchon. Trempez la
bandelette d’analyse
dans l’eau de votre
bassin pendant
1 seconde avant de la
retirer. Ne secouez pas trop la bandelette pour éliminer l’eau.
Étape 2
Maintenez la bandelette d’analyse
à plat pendant 30 secondes.
30 secondes
Étape 3
pH
Comparez le tampon d’extrémité de la
bandelette au tableau de couleurs de pH
de l’étiquette. Le tampon de pH doit
prendre une teinte rouge-orange, entre
7,2 et 7,8.
Capacité tampon
Comparez le deuxième tampon à partir
de l’extrémité de la bandelette au
tableau de couleurs de capacité tampon
de l’étiquette. Le tampon de capacité
tampon doit prendre une teinte verte.
La plage correcte est de 120 ppm
(parties par million) à 180 ppm.
Nitrite
Comparez le troisième tampon à partir
de l’extrémité de la bandelette au tableau
de couleurs de Nitrite de l’étiquette.
Le tampon Nitrite doit rester blanc ou
prendre une teinte rose. La plage de
sécurité est entre 0 ppm et 0,5 ppm.
Étape 4
Nitrate
60 secondes après le trempage de la
bandelette, comparez le tampon le plus
proche de la poignée de la bandelette
au tableau de couleurs de Nitrate de
l’étiquette.
Le tampon doit rester fauve ou prendre
une teinte rose. La plage de sécurité est
entre 0 ppm et 40 ppm.
Pour des recommandations sur l’importance
du maintien des conditions correctes dans
l’eau, voir le verso de cette fiche d’instructions.
60 secondes
Pour maintenir votre bassin propre et en
bonne santé, vous devez tester l’eau avant
d’y introduire des poissons et la surveiller
régulièrement au cours de l’année.
Effectuez un test hebdomadaire du début
mai à fin septembre et régulièrement
pendant l’hiver. Il est aussi recommandé de
noter vos résultats à chaque test.

FR_LO pond-4way insert.qxp:LO pond-4way insert.qxd 4/9/10 1:09 PM Page 2
pH
pH
6,2 6,8 7,2 7,8 8,4
BAS OK
HAUTE
Instructions pour
Un pH correct évite les effets nocifs d’une
eau trop acide ou trop alcaline. Le pH se
mesure sur une échelle de 0 à 14 : 7 est
neutre, moins de 7 est acide, plus de 7 est
alcalin. L’eau trop alcaline peut causer des
troubles respiratoires et une décoloration
des poissons, endommager les plantes et
augmenter la toxicité de l’ammoniaque.
L’eau trop acide peut conduire les poissons
à venir aspirer de l’air à la surface et
réduire leur résistance aux maladies. Dans
l’un ou l’autre extrême, les poissons et les
plantes ne peuvent pas survivre. Quand le
pH est trop bas, ajoutez des cristaux de
soude. Quand le pH est trop élevé, ajoutez
un acide ou du monophosphate de sodium.
Pour l’ajustement du pH, ne modifiez pas le pH
de votre bassin de plus de 0,3 unité pH par jour.
Les variations de pH supérieures à 0,3 unités pH
par jour peuvent causer un stress aux poissons.
Pour des conseils plus détaillés sur le traitement
chimique spécifique de votre bassin, contactez
votre revendeur.
Environmental Test
Systems, Inc.
P.O. Box 4659
Elkhart, IN 46514-0659
1-888-ETS-STRIps
(1-888-387-7874)
www.etsstrips.com
les
bandelettes
d’analyse
de bassin
Produits chimiques de
base pour bassin et autres
produits AquaChek For a cleaner, more beautiful pond
Pond Test Strips
Easy to use
TM
Capacité tampon
Each Strip Tests:
Total Ammonia
Ammoniaque total
Capacité tampon en ppm
0 80 120 180 240 300
BAS OK
HAUTE
Test de l’ammoniaque,
un produit chimique
toxique potentiellement
dangereux pour les
poissons comme pour
les plantes.
Une capacité tampon adéquate, alcalinité
totale, évite les variations brutales de pH,
qui peuvent causer un stress aux poissons
comme aux plantes. Le niveau de pH de
votre bassin est affecté en permanence
par des facteurs tels que la pluie,
l’évaporation, la photosynthèse des
plantes et le ruissellement d’eau de la
terre vers le bassin. Les tampons
(carbonates et bicarbonates) absorbent
l’excédent d’acide ou de base introduit
dans l’eau. La capacité tampon doit être
réglée avant l’ajout de produits chimiques
pour équilibrer le pH. Si la capacité tampon
est trop faible, ajoutez du bicarbonate de
soude. Si la capacité tampon est trop élevée,
ajoutez un acide. Pour des conseils plus
détaillés sur le traitement chimique spécifique
de votre bassin, contactez votre revendeur.
Pour de meilleurs jardins
potagers ou d’agrément,
de plus belles pelouses et
plantes d’appartement. . .
Essayez AccuGrow, la façon rapide,
facile et précise de tester votre sol.
Nitrite
Nitrite en ppm
0 0,5 1 3 5 10
AccuGrow pH
propose 10 tests de
pH pour votre sol.
TOXIQUE
STRESS
OK
Des niveaux élevés de nitrites peuvent être
dangereux pour les poissons, les faisant
paraître sans énergie, manquant
d’oxygène et décolorés.
Des niveaux élevés peuvent aussi causer
une croissance rapide des algues. Les
nitrites toxiques sont le résultat de la
décomposition de l’ammoniaque par un
groupe de bactéries utiles. Si les nitrites
sont trop élevés, ajoutez des bactéries
nitrifiantes. Pour des conseils plus détaillés
sur le traitement chimique spécifique de votre
bassin, contactez votre revendeur.
AccuGrow pH N
propose 10 tests de
chaque pour le pH et
l’azote de votre sol.
Nitrate
Nitrate en ppm
0 20 40 80 200
OK STRESS
Après la décomposition par les bactéries
de l’ammoniaque en nitrites, un deuxième
groupe de bactéries transforme les nitrites
toxiques en nitrates, qui peuvent être
bénéfiques pour les plantes aquatiques.
Un niveau de nitrates approprié facilite la
croissance des plantes. Mais un niveau plus
élevé peut conduire à la prolifération des algues
et être nocif pour les poissons. Une eau de teinte
ambrée peut signaler des niveaux de nitrates
élevés. Si les nitrates sont trop élevés, ajoutez des
bactéries dénitrifiantes. Pour des conseils plus
détaillés sur le traitement chimique spécifique de
votre bassin, contactez votre revendeur.
AccuGrow pH N P K
propose
10 tests de
chaque de
pH, azote,
phosphore
et potassium
dans votre
sol.
Vous trouverez les bandelettes d’analyse Soil
dans votre jardinerie locale ou appelez le
1-888-ETS-STRIps (1-888-387-7874)
pour plus d’informations.
1851IN 11/98 ©1998 Environmental Test Systems, Inc.