Voir la notice du produit - Équilibre d'eau - AquaChek
Voir la notice du produit - Équilibre d'eau - AquaChek
Voir la notice du produit - Équilibre d'eau - AquaChek
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FR_LO pond-4way insert.qxp:LO pond-4way insert.qxd 4/9/10 1:09 PM Page 1<br />
<strong>AquaChek</strong> est un test des niveaux de pH, capacité<br />
tampon, Nitrite et Nitrate dans votre bassin. Les<br />
tampons d’analyse sur <strong>la</strong> bandelette changent de<br />
couleur pour indiquer les niveaux dans votre bassin.<br />
pH<br />
6,2 6,8 7,2 7,8 8,4<br />
LOW OK<br />
Capacité tampon en ppm<br />
HAUTE<br />
0 80 120 180 240 300<br />
LOW OK<br />
Nitrite en ppm<br />
HAUTE<br />
0 0,5 1 3 5 10<br />
OK<br />
STRESS<br />
TOXIQUE<br />
Nitrate en ppm<br />
0 20 40 80 200<br />
OK<br />
STRESS<br />
N’oubliez pas de reposer le bouchon<br />
sur votre bouteille <strong>AquaChek</strong> après<br />
retrait d’une bandelette pour éviter de<br />
renverser les bandelettes et les<br />
conserver au mieux. Conservez les bandelettes<br />
dans un endroit sec et frais, <strong>la</strong>issez le paquet de<br />
déshydratant dans <strong>la</strong> bouteille — car il contribue à <strong>la</strong><br />
meilleure conservation des bandelettes d’analyse.<br />
Suivez ces instructions faciles et<br />
pas-à-pas<br />
Étape 1<br />
Retirez une bandelette<br />
d’analyse <strong>AquaChek</strong> <br />
Pond de <strong>la</strong> bouteille et<br />
reposez fermement le<br />
bouchon. Trempez <strong>la</strong><br />
bandelette d’analyse<br />
dans l’eau de votre<br />
bassin pendant<br />
1 seconde avant de <strong>la</strong><br />
retirer. Ne secouez pas trop <strong>la</strong> bandelette pour éliminer l’eau.<br />
Étape 2<br />
Maintenez <strong>la</strong> bandelette d’analyse<br />
à p<strong>la</strong>t pendant 30 secondes.<br />
30 secondes<br />
Étape 3<br />
pH<br />
Comparez le tampon d’extrémité de <strong>la</strong><br />
bandelette au tableau de couleurs de pH<br />
de l’étiquette. Le tampon de pH doit<br />
prendre une teinte rouge-orange, entre<br />
7,2 et 7,8.<br />
Capacité tampon<br />
Comparez le deuxième tampon à partir<br />
de l’extrémité de <strong>la</strong> bandelette au<br />
tableau de couleurs de capacité tampon<br />
de l’étiquette. Le tampon de capacité<br />
tampon doit prendre une teinte verte.<br />
La p<strong>la</strong>ge correcte est de 120 ppm<br />
(parties par million) à 180 ppm.<br />
Nitrite<br />
Comparez le troisième tampon à partir<br />
de l’extrémité de <strong>la</strong> bandelette au tableau<br />
de couleurs de Nitrite de l’étiquette.<br />
Le tampon Nitrite doit rester b<strong>la</strong>nc ou<br />
prendre une teinte rose. La p<strong>la</strong>ge de<br />
sécurité est entre 0 ppm et 0,5 ppm.<br />
Étape 4<br />
Nitrate<br />
60 secondes après le trempage de <strong>la</strong><br />
bandelette, comparez le tampon le plus<br />
proche de <strong>la</strong> poignée de <strong>la</strong> bandelette<br />
au tableau de couleurs de Nitrate de<br />
l’étiquette.<br />
Le tampon doit rester fauve ou prendre<br />
une teinte rose. La p<strong>la</strong>ge de sécurité est<br />
entre 0 ppm et 40 ppm.<br />
Pour des recommandations sur l’importance<br />
<strong>du</strong> maintien des conditions correctes dans<br />
l’eau, voir le verso de cette fiche d’instructions.<br />
60 secondes<br />
Pour maintenir votre bassin propre et en<br />
bonne santé, vous devez tester l’eau avant<br />
d’y intro<strong>du</strong>ire des poissons et <strong>la</strong> surveiller<br />
régulièrement au cours de l’année.<br />
Effectuez un test hebdomadaire <strong>du</strong> début<br />
mai à fin septembre et régulièrement<br />
pendant l’hiver. Il est aussi recommandé de<br />
noter vos résultats à chaque test.
FR_LO pond-4way insert.qxp:LO pond-4way insert.qxd 4/9/10 1:09 PM Page 2<br />
pH<br />
pH<br />
6,2 6,8 7,2 7,8 8,4<br />
BAS OK<br />
HAUTE<br />
Instructions pour<br />
Un pH correct évite les effets nocifs d’une<br />
eau trop acide ou trop alcaline. Le pH se<br />
mesure sur une échelle de 0 à 14 : 7 est<br />
neutre, moins de 7 est acide, plus de 7 est<br />
alcalin. L’eau trop alcaline peut causer des<br />
troubles respiratoires et une décoloration<br />
des poissons, endommager les p<strong>la</strong>ntes et<br />
augmenter <strong>la</strong> toxicité de l’ammoniaque.<br />
L’eau trop acide peut con<strong>du</strong>ire les poissons<br />
à venir aspirer de l’air à <strong>la</strong> surface et<br />
ré<strong>du</strong>ire leur résistance aux ma<strong>la</strong>dies. Dans<br />
l’un ou l’autre extrême, les poissons et les<br />
p<strong>la</strong>ntes ne peuvent pas survivre. Quand le<br />
pH est trop bas, ajoutez des cristaux de<br />
soude. Quand le pH est trop élevé, ajoutez<br />
un acide ou <strong>du</strong> monophosphate de sodium.<br />
Pour l’ajustement <strong>du</strong> pH, ne modifiez pas le pH<br />
de votre bassin de plus de 0,3 unité pH par jour.<br />
Les variations de pH supérieures à 0,3 unités pH<br />
par jour peuvent causer un stress aux poissons.<br />
Pour des conseils plus détaillés sur le traitement<br />
chimique spécifique de votre bassin, contactez<br />
votre revendeur.<br />
Environmental Test<br />
Systems, Inc.<br />
P.O. Box 4659<br />
Elkhart, IN 46514-0659<br />
1-888-ETS-STRIps<br />
(1-888-387-7874)<br />
www.etsstrips.com<br />
les<br />
bandelettes<br />
d’analyse<br />
de bassin<br />
Pro<strong>du</strong>its chimiques de<br />
base pour bassin et autres<br />
pro<strong>du</strong>its <strong>AquaChek</strong> For a cleaner, more beautiful pond<br />
Pond Test Strips<br />
Easy to use<br />
TM<br />
Capacité tampon<br />
Each Strip Tests:<br />
Total Ammonia<br />
Ammoniaque total<br />
Capacité tampon en ppm<br />
0 80 120 180 240 300<br />
BAS OK<br />
HAUTE<br />
Test de l’ammoniaque,<br />
un pro<strong>du</strong>it chimique<br />
toxique potentiellement<br />
dangereux pour les<br />
poissons comme pour<br />
les p<strong>la</strong>ntes.<br />
Une capacité tampon adéquate, alcalinité<br />
totale, évite les variations brutales de pH,<br />
qui peuvent causer un stress aux poissons<br />
comme aux p<strong>la</strong>ntes. Le niveau de pH de<br />
votre bassin est affecté en permanence<br />
par des facteurs tels que <strong>la</strong> pluie,<br />
l’évaporation, <strong>la</strong> photosynthèse des<br />
p<strong>la</strong>ntes et le ruissellement d’eau de <strong>la</strong><br />
terre vers le bassin. Les tampons<br />
(carbonates et bicarbonates) absorbent<br />
l’excédent d’acide ou de base intro<strong>du</strong>it<br />
dans l’eau. La capacité tampon doit être<br />
réglée avant l’ajout de pro<strong>du</strong>its chimiques<br />
pour équilibrer le pH. Si <strong>la</strong> capacité tampon<br />
est trop faible, ajoutez <strong>du</strong> bicarbonate de<br />
soude. Si <strong>la</strong> capacité tampon est trop élevée,<br />
ajoutez un acide. Pour des conseils plus<br />
détaillés sur le traitement chimique spécifique<br />
de votre bassin, contactez votre revendeur.<br />
Pour de meilleurs jardins<br />
potagers ou d’agrément,<br />
de plus belles pelouses et<br />
p<strong>la</strong>ntes d’appartement. . .<br />
Essayez AccuGrow, <strong>la</strong> façon rapide,<br />
facile et précise de tester votre sol.<br />
Nitrite<br />
Nitrite en ppm<br />
0 0,5 1 3 5 10<br />
AccuGrow pH<br />
propose 10 tests de<br />
pH pour votre sol.<br />
TOXIQUE<br />
STRESS<br />
OK<br />
Des niveaux élevés de nitrites peuvent être<br />
dangereux pour les poissons, les faisant<br />
paraître sans énergie, manquant<br />
d’oxygène et décolorés.<br />
Des niveaux élevés peuvent aussi causer<br />
une croissance rapide des algues. Les<br />
nitrites toxiques sont le résultat de <strong>la</strong><br />
décomposition de l’ammoniaque par un<br />
groupe de bactéries utiles. Si les nitrites<br />
sont trop élevés, ajoutez des bactéries<br />
nitrifiantes. Pour des conseils plus détaillés<br />
sur le traitement chimique spécifique de votre<br />
bassin, contactez votre revendeur.<br />
AccuGrow pH N<br />
propose 10 tests de<br />
chaque pour le pH et<br />
l’azote de votre sol.<br />
Nitrate<br />
Nitrate en ppm<br />
0 20 40 80 200<br />
OK STRESS<br />
Après <strong>la</strong> décomposition par les bactéries<br />
de l’ammoniaque en nitrites, un deuxième<br />
groupe de bactéries transforme les nitrites<br />
toxiques en nitrates, qui peuvent être<br />
bénéfiques pour les p<strong>la</strong>ntes aquatiques.<br />
Un niveau de nitrates approprié facilite <strong>la</strong><br />
croissance des p<strong>la</strong>ntes. Mais un niveau plus<br />
élevé peut con<strong>du</strong>ire à <strong>la</strong> prolifération des algues<br />
et être nocif pour les poissons. Une eau de teinte<br />
ambrée peut signaler des niveaux de nitrates<br />
élevés. Si les nitrates sont trop élevés, ajoutez des<br />
bactéries dénitrifiantes. Pour des conseils plus<br />
détaillés sur le traitement chimique spécifique de<br />
votre bassin, contactez votre revendeur.<br />
AccuGrow pH N P K<br />
propose<br />
10 tests de<br />
chaque de<br />
pH, azote,<br />
phosphore<br />
et potassium<br />
dans votre<br />
sol.<br />
Vous trouverez les bandelettes d’analyse Soil<br />
dans votre jardinerie locale ou appelez le<br />
1-888-ETS-STRIps (1-888-387-7874)<br />
pour plus d’informations.<br />
1851IN 11/98 ©1998 Environmental Test Systems, Inc.