le temps des seniors - Garches

M A G A Z I N E
Le Le temps temps
des des seniors seniors
Garches Garches : :
la la ville ville la la plus plus sûre sûre
des des Hauts-de-Seine
Hauts-de-Seine
Le Le point point sur sur
le le développement
développement
durable durable
MARS 2007 - BULLETIN OFFICIEL D’INFORMATIONS D’INFORMATIONS
MUNICIPALES MUNICIPALES
N° N 72

Près de chez vous sans perdre de temps
LIBRE SERVICE
de fruits et légumes
SAINT-LOUIS
4, place Saint-Louis
Un centre commercial au coeur de Garches
Parking
gratuit
1h30
sous la place
PRESSE
LIBRAIRIE - PAPETERIE
à 15 mètres
149, Grande Rue
Le lundi de 8 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 20 h 00
Du Mardi au Samedi non-stop de 8 h 30 à 20 h 00
Dimanche de 8 h 45 à 12 h 45

Chère Madame,
Cher Monsieur,
Les douze mois qui viennent
s’annoncent essentiels pour
notre pays, mais aussi pour
chacune et chacun d’entre nous.
Le 22 avril et le 6 mai auront
lieu les élections présidentielles.
Dans la foulée, les 10 et 17 juin,
se dérouleront les élections législatives
et nous désignerons nos
représentants à l’Assemblée nationale.
En mars 2008, vous serez à nouveau
appelés à voter pour élire
vos conseillers municipaux et
dans la moitié des communes de
France, dont Garches, votre
conseiller général qui vous représente
au Département.
Chacun de nous est ainsi placé
face à ses responsabilités nationales,
départementales et locales
et votre choix personnel pèsera sur
notre avenir.
www.ville-garches.fr
GARCHES
MAGAZINE
En ce qui concerne la nouvelle
organisation de ces élections, je
vous rappelle que Garches est
l’une des 80 villes de France équipées
maintenant de machines à
voter simples et sécurisées, que
vous utiliserez lors de ces différents
scrutins.
PAS D’AUGMENTATION DES
TAUX DE LA FISCALITÉ
Mais ces grands rendez-vous ne
doivent pas nous faire oublier la
gestion quotidienne de notre ville.
Le 26 mars prochain, le Conseil
municipal votera le budget primitif
2007 qui permettra, tout à
la fois, de réaliser les travaux et
installations dont Garches a
besoin, tout en assurant le meilleur
fonctionnement quotidien des
diverses activités et services que
nous devons à notre population.
Grâce à la politique de rigueur
financière sur laquelle nous nous
étions engagés, le budget 2007
sera voté, encore une fois, sans
augmentation des taux de la
fiscalité locale, cela sera aussi le
cas au Conseil général pour le
budget départemental.
LA VILLE LA PLUS SÛRE
DES HAUTS-DE-SEINE
L’année 2006 a été une bonne
année pour la sécurité dans notre
3
GARCHES
édito
Face à nos
responsabilités
commune avec une nouvelle baisse
de 14 % de la délinquance qui
succède à celle de moins 16 % en
2005.
Ces bons résultats ne doivent pas
nous faire oublier que nous subissons
encore trop de cambriolages
et de petites délinquances, même
si nous restons la ville la plus sûre
des Hauts-de-Seine.
L’année qui précède les échéances
municipales, les élus sont tenus
à une réserve, encadrée par des
textes nationaux. C’est la raison
pour laquelle, à partir du prochain
numéro, je ne signerai
plus l’éditorial de Garches
Magazine et la tribune des
groupes sera supprimée.
Bien sûr, notre Bulletin Municipal
continuera de paraître pour vous
informer, le mieux possible, des
diverses manifestations, activités
et évènements qui font la qualité
de vie de cette ville que nous
aimons tant.
Votre maire,
Jacques Gautier
Le bulletin officiel d’informations municipales ● Directeur de la publication Jacques Gautier
Comité de rédaction Jacques Gautier, Max Du Buisson, Stéphanie Masclaux
Photographes Stéphanie Masclaux, Axelle Nordon ● Édition - Publicité - Maquette,
mise en page CRÉA’FLASH 14-16, rue Esther-Cuvier 93260 Les Lilas
01 48 97 03 45 01 43 60 47 60 ● S.I.B. Imprimerie - ISSN 1293-2590
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires
en cas de non observation de cette clause. Nos annonceurs sont responsables des documents qu’ils nous confient
pour reproduction, en ayant soin, notamment, d’acquitter les droits y afférents s’il y a lieu. En aucun cas, l’éditeur ne
pourra être poursuivi à la place d’un annonceur pas assez prudent et n’ayant pas respecté cette clause.
Garches Magazine ■ Mars 2007

BUREAUX A LOUER
73,rue de Miromesnil 75008 PARIS
PLOMBERIE • CHAUFFAGE • COUVERTURE • CARRELAGE
PLOMBERIE / CHAUFFAGE / CARRELAGE
• Dépannage et installation
• Création et réalisation de Salle de bain
• Rénovation
• Installation et pose de tous types de chaudières
(contrat d’entretien)
• Carrelage
- Conseil dans l’agencement de l’habitat
GARCHES
72/74, rue du Colonel Rochebrune
BUREAUX : 3 269 M2 BUREAUX : 3 269 M
PARKING : 85
Divisibilité : Nous consulter
2
PARKING : 85
Divisibilité : Nous consulter
Asset Management, Property Management,
Corporate Management sont les services
fournis par un opérateur unique au service de
la performance pour le compte
d'investisseurs institutionnels ou privés.
Constructa Asset Management gère un
portefeuille d'actifs de 4 milliards d'euros.
Tél. : 01 53 42 46 77
Fax : 01 42 93 96 21
krobinet@constructa.fr
Tél./Fax : 01 47 14 94 82
COUVERTURE
• Dépannage
• Zinc, Cuivre, Tuiles, Ardoises
• Installation Panneaux solaires
- Conseil choix des matériaux
3, avenue Henri Bergson - 92380 GARCHES
238, route de l’Empereur - 92500 RUEIL-MALMAISON

• La métamorphose des clés . . . . . . . . . . . . . .p 19
• Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 20, 21, 23, 25
• Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 27
• Entreprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 29
GARCHES
sommaire
L’église Saint-Louis en toute confidence
L’exposition sur l’église Saint-Louis a connu un véritable plébiscite ! Du
15 janvier au 24 février, les Garchois ont découvert les mille et une
facettes de leur église et ont pu approfondir leurs connaissances sur
l’histoire de France. Les élèves des
différentes écoles de Garches et des
environs sont également venus visiter
cette rétrospective. Une manifestation
culturelle et cultuelle qui a
rassemblé toutes les générations
par-delà les clivages religieux.
5
• Arrêt sur images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 à 9
• Développement durable : plus qu’un concept,
une réalité à Garches . . . . . . . . . . . . . . .p 10 à 11
• Le temps des seniors . . . . . . . . . . . . . . .p 12 à 13
• Garches : la ville la plus sûre
des Hauts-de-Seine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 15
• L’intercommunalité :
ok pour l’emploi, ko le chômage . . . . . . . . . .p 17
• Dites-nous Monsieur le maire . . . . . . . . . . . . .p 31
• Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 33
• Tribune des groupes . . . . . . . . . . . . . . .p 34 et 35
• Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 37
• État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 38
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
Les Beaux-Arts :
une véritable réussite
Le 49 ème salon des Beaux-Arts a accueilli, du 11 au
26 novembre, de nombreux Garchois et 630 élèves
de toutes les écoles primaires. Véritable nouveauté
cette année, l’arrivée d’un conteur, David, de l’association
Heure du conte, qui a entraîné les enfants, par ses histoires,
au cœur d’un voyage artistique.
Par ailleurs, un jury, composé de professionnels et de représentants de la Municipalité, a récompensé les artistes les plus
talentueux. Achat de la Ville : Dominique Fajeau, prix de la Ville : Christophe Stora, médaille du Conseil général des
Hauts-de-Seine : Jean-Claude Tardivo, 1 er prix du salon : Heidi Brenner, 2 ème prix du salon : Liliane Safir, prix de la galerie
Corot : Anne Laure Heckey, prix univers des arts : Katia Casellas, prix estampe et gravure : Mary Salin, prix du Lions
club : Delphine Fernique, prix micro plaisance : Maryse Scmitt-Mas, médaille Jacquard : Kim Joong Ja.
Alain Rémond
à la bibliothèque la Verboise !
Garches Magazine ■ Mars 2007
arrêt sur images
arrêt sur images
Le célèbre écrivain, Alain Rémond, ancien journaliste à
Télérama, est venu évoquer son œuvre à la bibliothèque la
Verboise. De son dernier ouvrage La marche au bras du
temps paru en 2006, en passant par Chaque jour est un adieu, ce
voyage au cœur de son enfance et sa sensibilité à fleur de peau ont
conquis le public.
Une seconde ambulance pour l’Ordre de Malte
Le 12 novembre dernier, Jérôme Decours, directeur général
adjoint pôle attractivité et emploi du Conseil général
des Hauts-de-Seine, a remis au nom de Jacques Gautier,
maire de Garches et premier vice-président, les clés du second
véhicule sanitaire financé par le Conseil général à l’association
des Œuvres Hospitalières de l’Ordre de Malte. Depuis plus de
3 ans, cette association œuvre au service du Samu du Centre 15
de l’hôpital de Garches tous les samedis de 8h à 24h.
Cette cérémonie a été suivie d’une bénédiction par le chapelain
de l’Ordre de Malte, en présence de Jehan de la Croix, délégué
départemental de l’Ordre pour les Hauts-de-Seine, d’Alain de
Parcevaux, directeur des formations et secours d’urgence et de
Bertrand de Saint-Savin, responsable de l’Unité Départementale
de secourisme dans les Hauts-de-Seine.
6

Les 8 et 16 km,
c’est toujours un succès…
Pour la 21 ème édition des 8 et 16 km, les amateurs de course
à pied sont toujours aussi nombreux avec 1687 inscrits !
À noter en ce 26 novembre la présence de 2 coureurs de
marque cette année : l’humoriste Didier Gustin et le journaliste
de LCI, Éric Revel ! Cette manifestation s’est achevée dans une
ambiance bon enfant au gymnase Le Rallec avec un orchestre,
des séances de massage, des cadeaux et une remise de coupes…
Ce rendez-vous sportif n’aurait pas pu avoir lieu sans l’aide précieuse
des sponsors : Lease plan, Nasco Karaoglan, Erebus, Toyota Espace 92, le Conseil général des Hauts-de-Seine,
Coca-cola, JVC, la Société Générale, Asics et Cristalline.
Energy club à l’honneur à Prague !
Téléthon : Garches
met les bouchées doubles
La toute nouvelle
formule du
Téléthon a été un
véritable succès… Les
Garchois sont venus
nombreux découvrir, le
samedi 9 décembre,
l’exposition sur les
Harley Davidson et faire
leur baptême devant le
parking de la piscine.
Du roller au gymnase
Le Rallec en passant par
la natation, les habitants
n’ont pas hésité à multiplier les activités pour montrer leur
générosité. Au total, cette journée de solidarité a rapporté
3810, 81 € !
GARCHES
arrêt sur images
Encouragée par son titre de championne du monde remporté
à Tours en juin 2006, Françoise Dufresne a participé au
Championnat d’Europe Vétérans de judo organisé à Prague
en novembre dernier. Après 3 combats victorieux, elle a remporté
le titre pour le plus grand bonheur de ses supporters Évelyne,
Patricia et Julien qui avaient fait le déplacement spécialement
pour elle. Un trophée de plus à rajouter au palmarès d’Energy
club où Françoise est la directrice technique !
Jeunes Look main dans la
main avec les Restos du cœur
7
Les ados du Local Jeunes Look n’ont pas
ménagé leurs efforts pour venir en aide aux
Restos du cœur. Toujours aussi solidaires, les
habitants ont été plus que généreux lors de la journée
de collecte du 16 décembre au Super U de Vaucresson.
Résultat : du 15 novembre au 15 janvier, les jeunes
ont récolté pas moins de 6 tonnes de denrées alimentaires
!
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
arrêt sur images
Le Rotary club solidaire
Les écoles élémentaires de Vaucresson ont participé activement
fin novembre à la collecte organisée par la banque
alimentaire au profit des plus défavorisés de la région des
Hauts-de-Seine. 450 kg de denrées alimentaires ont ainsi été
collectés et triés par les enfants. Par ailleurs, la collecte organisée
les vendredi 24 et samedi 25 novembre au Marché U de Garches
et au Super U de Vaucresson a permis de récolter plus de 8 tonnes
de denrées. Un grand merci à tous les habitants pour cet élan de
générosité !
Garches Magazine ■ Mars 2007
Des cadeaux avant l’heure !
Les professionnelles des différentes structures d’accueil Petite
Enfance de la ville (crèches collectives, halte-garderie, relais
d’assistances maternelles et association Aglaé) n’ont pas ménagé
leurs efforts, les 14 et 19 décembre, pour offrir aux enfants émerveillés
et aux parents un avant-goût de Noël avec des distributions de cadeaux
et un goûter gourmand. Sourires et convivialité étaient à l’honneur !
Le président de l’UNC, Alain Le Meur, est décédé, le 2 janvier 2007, à l’âge de 74 ans.
Tous les membres de son bureau et ses amis ont tenu à lui rendre un dernier hommage.
Fils de gendarme, il s’engage à 18 ans et part pour la Tunisie, l’Indochine et enfin
l’Algérie. En tant que soldat, il a reçu de nombreuses récompenses : la médaille militaire
acquise à titre exceptionnel, une citation à l’ordre de l’Armée, deux à l’ordre du Corps
d’Armée, quatre à l’ordre de la Division et de la Brigade. Revenu dans le civil, il termine sa
carrière comme gérant du domaine de la Verboise. La Municipalité s’associe à l’UNC pour
présenter toutes ses condoléances à sa compagne Marie-Ange et à toute sa famille.
Tournoi
de bridge, 14 ème !
Organisé par Monique
Flame, déléguée de la
Ligue contre le cancer à
Garches, le 14 ème tournoi de
bridge recueille toujours autant
de succès ! Pas moins de
236 participants ont répondu
présents, en ce 14 janvier, pour
venir en aide aux enfants malades. Cette manifestation
n’aurait pas pu se dérouler sans le concours de la mairie,
de la Fédération Française de Bridge Comité du Val de
Seine, de la société Avenance, du Marché U et de la Société
Générale. Un grand merci également à celles et ceux qui
Adieu à
Alain Le Meur
8
ont offert de superbes
lots pour la tombola :
la société Starsbridge,
Jacques Bouilhiac,
peintre, Véronique Le
Forestier, spécialiste
de l’encadrement et
Aurélie Schmitt, professeur
de peinture. Au total, cette journée a rapporté 9150 €
et permettra à des enfants malades de partir en vacances
avec l’association Rêves d’enfance. Prochaine grande
manifestation : Nager contre le cancer qui aura lieu le
dimanche 1 er avril !

Le maire de Garches, Jacques Gautier et les élus
ont décerné, le 23 janvier, la médaille d’honneur
régionale départementale et communale
du travail aux 15 Garchois qui ont exercé leur activité
dans la fonction publique depuis au moins 20 ans
(5 or, 2 argent, 8 vermeil). Après les récompenses du
secteur public, place à celles du privé ! 39 Garchois
ont reçu, le 25 janvier, la médaille d’honneur du travail (4 grand or, 9 or, 15 argent et 11 vermeil).
Adieu à Raymonde Brulard
Née le 9 janvier 1907, Marguerite Sleator a fêté ses 100 ans, le
25 janvier à la résidence Isis en présence de Françoise Martin,
maire adjoint à la Petite Enfance et à la Famille et de Bertrand
Oliviero, maire adjoint en charge du 3 ème âge. La plus grande fierté de
Marguerite reste son frère, Guy Mazeline, célèbre écrivain, qui a reçu
le prix Goncourt en 1932 pour son ouvrage Avec les loups.
Les Nations en fête
GARCHES
arrêt sur images
Un rire communicatif, une gaité à toute épreuve, une générosité sans pareille… telle est
l’image que garderont en mémoire ses nombreux amis. Figure emblématique de la
commune, Raymonde Brulard est décédée à l’âge de 82 ans et repose désormais dans le
caveau familial à Garches. Grande voyageuse, toujours en quête de découverte, cette ancienne
secrétaire a parcouru les 4 coins du globe mais aimait retrouver la douceur de vivre et la convivialité
de Garches, sa ville natale. En ces heures difficiles, la Municipalité se joint au maire de
Garches, Jacques Gautier, et adresse ses plus sincères condoléances à sa famille.
9
Le travail récompensé…
Marguerite Sleator, le bonheur à 100 ans
Dimanche 11 février, salle Marcel Pagnol, mise gracieusement
à disposition par la mairie, s’est déroulée
la Fête des Nations annuelle, préparée par l’association
Fraternité des Nations. Avec au programme : un apéritif
et un traditionnel repas qui a rassemblé près de 250 personnes
! Sur le thème « voyage en Océan Indien », nos amis
Garchois originaires de l’Île Maurice, Madagascar, Rodrigue
mais aussi du Sri-Lanka et de l’Inde nous ont présenté leurs
musiques, leurs danses sacrées et populaires dans des costumes
traditionnels éblouissants.
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
environnement
Le développement durable :
une réalité à Garches…
Yves Moreaux, questeur en
charge de l’Environnement
et des Espaces Verts
14 octobre 2004 : le Conseil municipal
a adopté à l’unanimité, le plan
municipal pour l’environnement et
le développement durable. 2 ans après, la
Ville a respecté ses engagements et
apporté des réponses très concrètes dans
le domaine du cadre de vie, de la circulation douce, de la valorisation
et du traitement des déchets, des économies d’énergie
ou encore dans la technique de constructions de nouveaux
équipements publics.
Soucieux de préserver la qualité de vie à Garches, la
Municipalité a décidé, en accord avec ses habitants, de maintenir
la population aux alentours de 18 000 habitants. Les
récentes modifications du POS visant à prendre en compte des
évolutions dans certains quartiers, dernièrement sur le site
Debat, ont chaque fois veillé à respecter l’équilibre entre
constructions neuves et protection des paysages.
Garches Magazine ■ Mars 2007
En matière de développement durable, la Ville de Garches a toujours
été à la pointe et a mis en œuvre depuis plusieurs années de nombreuses
actions pour préserver l’environnement et le bien-être des
générations futures. Le point sur une politique ambitieuse.
10
« L’acquisition du terrain Gunsbourg, qui agrandira le
domaine des Quatre Vents, s’inscrit dans cette logique de
développement durable et constitue une réserve foncière pour
les besoins futurs de la commune » souligne Yves Moreaux,
questeur en charge de l’Environnement et des Espaces Verts.
La Ville de Garches a également introduit, avec le Conseil général
des Hauts-de-Seine, la démarche Haute Qualité
Environnementale (HQE) dans la construction de ses bâtiments
y compris pour le collège Henri Bergson.
Qu’est-ce que le développement durable ?
D’après le rapport Brundtland en 1987 : « le développement
durable est un développement qui répond aux
besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour
les générations à venir, de pouvoir répondre à leurs
propres besoins ».

Que faire d’un appareil électrique ou électronique usager ?
Depuis le 15 novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel
appareil, le vendeur doit vous proposer une solution de reprise
de votre ancien équipement du même type. Il vous suffit
désormais de le rapporter au magasin ou de le redonner lors
de la livraison du neuf. Ce nouveau dispositif permet de
recycler et de valoriser les déchets d’équipements électriques
et électroniques (D3E) pour améliorer le traitement de certains
composants contenant des substances nocives.
Nous préparons, avec le Syelom, pour la rentrée de
septembre 2007, une déchetterie mobile, réservée aux D3E,
qui stationnerait une 1/2 journée par quinzaine, dans les
villes des Hauts-de-Seine pour vous permettre d’apporter vos
appareils électroniques ou électriques usagers.
Trier ses déchets : un geste éco-citoyen
Par ailleurs, la valorisation de tous les déchets par les opérations
de tri connaît une progression constante à Garches
avec un taux de récupération annuel de 424,31 kg/hab en
2005 contre 411,20 kg/hab en 2004. À la suite de la création
de l’intercommunalité au 31 décembre 2004, un premier
transfert de compétences a été effectué en intégrant le
traitement des déchets ménagers qui est pris en charge par
le Syctom (Syndicat intercommunal des ordures ménagères
de la région parisienne) et le Syelom (Syndicat mixte des
Hauts-de-Seine pour l’élimination des ordures ménagères)
présidé par Jacques Gautier. « Cette politique environnementale
permet de poursuivre la préservation des matières
premières en limitant les coûts. Pour ce qui concerne le
verre, le choix à Garches d’une collecte en apport volontaire
permet d’obtenir une très bonne qualité de retraitement
contrairement à des ramassages en porte-à-porte qui
génèrent de nombreux déchets verriers inexploitables ».
Après les emballages, les piles et les déchets verts, les équipements
électriques ou électroniques sont recyclés depuis
le 15 novembre 2006. Avec la nouvelle année, les collectes
sont désormais prises en charge par « Cœur de Seine » et
non plus par les communes ce qui ne change en rien le
mode de ramassage existant.
Préserver l’environnement, c’est également intervenir en
matière de circulation douce ! De nombreux aménagements
de voirie ont ainsi été entrepris notamment dans la rue de
Suresnes qui constitue l’un des principaux axes du centreville
en privilégiant les cheminements piétonniers au lieu
du tout voiture. La Ville a également fait l’acquisition de
2 véhicules hybrides qui fonctionnent avec une bi-motorisation
(moteur électrique et thermique). Un système efficace
qui sensibilise les Garchois à un mode de déplacement en
voiture faiblement polluant !
Les économies d’énergie constituent également un objectif
du développement durable. Elles se traduisent à Garches
par une meilleure maîtrise des dépenses en modernisant le
réseau d’éclairage public et en optimisant les coûts de
chauffage dans les équipements municipaux. Le recours
GARCHES
environnement
11
aux panneaux solaires apparaît aussi comme un
complément d’énergie non négligeable d’autant
qu’elle est gratuite.
Embellir notre cadre de vie, faire en sorte que la
Ville soit encore plus agréable à vivre autant
aujourd’hui que demain impose, au-delà de
toutes ces mesures, d’entretenir, de régénérer, et
de développer parcs et jardins. Des opérations de
plantations de nouveaux arbres semi-adultes sont
régulièrement organisées avec le concours de
l’ASEVE (Association pour la Sauvegarde des
Espaces Verts et de l’Environnement). Autant
d’actions indispensables pour préserver le patrimoine
des générations futures…
Par ici le toutou…
En dehors des bacs à sable
qui leur sont réservés dans
chaque quartier, votre animal
n’a pas le droit
de faire ses besoins n’importe
où. Le propriétaire
a donc l’obligation de
ramasser les déjections de
son toutou. Il dispose pour
cela de sacs spécifiques
distribués gratuitement en
mairie, chez les vétérinaires
ou les animaleries.
Les encombrants : mode d’emploi
À Garches, les encombrants sont collectés le 2 ème et dernier
jeudi de chaque mois. Vous devez déposer vos rebus
la veille au soir sur le trottoir. Attention, les déchets de
bricolage ne sont pas pris en compte et doivent être
apportés par vos soins au centre de tri le plus proche situé
à Saint-Denis, 25, boulevard de la Libération, tél :
01 48 09 31 50. Son accès est gratuit pour les particuliers.
Dates des encombrants 2007
29 mars ; 12 et 26 avril ; 10 et 31 mai ; 14 et 28 juin ; 12 et
26 juillet ; 9 et 30 août ; 13 et 27 septembre ; 11 et 25
octobre ; 8 et 29 novembre ; 13 et 27 décembre.
Vous pouvez également
déposer vos piles dans des
réceptacles en mairie,
dans les écoles ou à la
Poste. Ces récupérations
donnent une nouvelle vie à
ces produits usagers et
permettent la valorisation
des matières ou leur reconditionnement.
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
séniors
Le temps
des seniors
La La Ville compte 3362 personnes âgées de de plus de de
60 60 ans ans et et 1267 de de plus de de 75 75 ans ans ! ! Cela fait fait 30 30 ans ans
que que le le Temps des des Loisirs a a été été créé par par la la
Municipalité pour les les retraités et et qu’il rencontre
un un franc succès. Un Un service important intégré au au
sein sein de de tout un un dispositif essentiel au au bien-être
des des seniors Garchois. Démonstration.
Bertrand Oliviero, maire adjoint
en charge de l’Action Sanitaire
et Sociale, du 3 ème Âge et des
Personnes Dépendantes
Garches Magazine ■ Mars 2007
Àl’inverse d’autres communes qui laissent
une association gérer les activités destinées
aux retraités, rappelle Bertrand
Oliviero, maire adjoint en charge de l’Action
Sanitaire et Sociale, du 3ème «
Âge et des
Personnes Dépendantes, le Temps des Loisirs est
un service municipal qui organise des sorties,
des voyages et des événements garchois pour
toutes les personnes retraitées de la commune ».
Et si les événements offerts par la Ville sont
exclusivement réservés aux retraités habitant
12
Pouvoir rester chez soi grâce à
l’AGMAD
L’association Garchoise pour le Maintien
à Domicile est subventionnée par la Ville
car son action est reconnue. Cette association,
présidée par Monsieur Oliviero et
dirigée par Madame Lotz, compte dans
ses rangs 16 personnes dont 2 administratifs
et propose, à ceux qui en ont réellement
besoin une assistance à tous les
gestes de la vie quotidienne allant jusqu’à
l’aide à la toilette. Plus de 120 Garchois
font appel à cette association dont on peut
apprécier le dévouement et la compétence
des personnels.
AGMAD : 01 47 01 26 25.
Garches, les activités payantes sont elles
ouvertes à tout retraité même en dehors de la
commune. Le Temps des Loisirs (TDL) compte
aujourd’hui plus de 1050 inscrits, dont une centaine
de personnes des communes voisines.
Toutes les classes d’âge sont concernées : de
55 à 90 ans.
Ce grand écart permet une véritable entraide
solidaire entre la génération des jeunes retraités
et celle des plus anciens.
« C’est un service qui rencontre toujours un succès

grandissant, souligne Bertrand Oliviero,
les adhésions ont augmenté en janvier
de 15% par rapport à 2006 ». Et pour
adhérer c’est très simple, il suffit de
s’inscrire. Vous recevrez ensuite chez
vous un programme trimestriel complet
des activités proposées à des tarifs
forfaitaires.
Des retraités toujours soutenus
Chaque année, les retraités de
Garches sont conviés à 4 manifestations
organisées par la
Mairie : la galette des rois, une
sortie annuelle, un spectacle au
centre culturel et le fameux goûter de Noël.
« Côté voyages, depuis 3 ans, nous collaborons avec
l’Union Nationale des Associations de Tourisme, tient à
préciser Bertrand Oliviero, une collaboration, qui permet
entre autres, à des personnes à faibles ressources de partir en
voyage dans des villages vacances parfaitement sélectionnés ».
C’est ainsi que 25 à 30 Garchois peuvent s’offrir chaque
année un petit coin de ciel bleu. Un aspect plus social que
revendique l’adjoint au maire en charge de l’Action Sanitaire
et Sociale. « L’appellation de ce service est un peu trompeuse,
affirme Bertrand Oliviero, le Temps des Loisirs n’a pas été
créé que pour le divertissement de ses adhérents. L’un de ses objectifs est de permettre aux retraités de se rencontrer
et de ne pas se désociabiliser ». Un pôle d’écoute et d’orientation animé par Nathalie François et Nadia
Makohin à l’accueil et l’organisation, mais aussi par les 3 élues, toutes aux côtés de Bertrand Oliviero : Bella
Coucal, Marcelle Hamoniau et Micheline Luciani. Les différentes délégations de Bertrand Oliviero (action sanitaire
et sociale, 3 ème âge et personnes dépendantes, handicapés, transport pour personnes à mobilité réduite, Temps des
Loisirs…) lui permettent d’organiser le suivi d’une personne selon différents paramètres d’ordre social ou sanitaire.
C’est un vrai plus car le retraité n’est jamais seul et peut s’appuyer sur un large panel de services et de prestations.
Une ouverture vers l’accompagnement sanitaire et social
Parmi ces services, le Centre Communal d’Action Social (CCAS), établissement public présidé par le maire, est
un élément incontournable de la vie sociale de chaque Garchois, plus particulièrement des retraités. Une action
et un suivi sont développés tant au niveau des aides individuelles (17% des aides totales en 2006) que de
l’accompagnement légal (535 cartes améthystes) et des plans de surveillance sanitaire (plan canicule : 252 personnes
identifiées) grâce notamment au partenariat du Département dont Jacques Gautier est le 1 er vice-président.
Le biotel : un outil de sécurité
Depuis des années, Garches s’est
dotée d’un système de téléalarme relié à une
centrale d’écoute. Le porteur de l’appareil
peut ainsi à tout moment alerter cette centrale
en cas de problème de santé. Souvent ces
appels permettent aussi de créer un lien
humain indispensable aux personnes les plus
isolées. C’est un service en perpétuelle évolution
qui répond aux besoins à domicile des
retraités. 80 Garchois en sont déjà pourvus,
un chiffre éloquent qui a doublé en 3 ans !
AGMAD : 01 47 01 26 25.
Ce service est renforcé par l’APA (Allocation Personnalisée
d’Autonomie), une aide qui permet aux personnes d’au moins 60 ans de
financer les frais résultant d’une perte d’autonomie.
Un complément indispensable au regard des actions du CCAS et de l’APA
en faveur des retraités a été créé en 2005 : le CLIC (Centre Local
d’Information et de Coordination Gérontologique). Cette association
intercommunale a pour mission de coordonner et d’informer les familles
sur les différentes voies pour maintenir la personne âgée dans son logement.
« Avec le CLIC, nous pouvons évaluer précisément certains besoins
des personnes âgées et de leur famille » rappelle Bertrand Oliviero. À ce
jour, 690 ayant droit ont été pris en charge par le CLIC ! Autant de dispositifs
pour que les seniors vivent leur ville et leur vie le mieux possible.
Max du Buisson
13
GARCHES
séniors
La résidence Les Tilleuls Marcel Chappey
Confortable et accueillante, la RPA (Résidence
pour Personnes Âgées) de Garches est une
structure non médicalisée qui dispose d’une
soixantaine de studios. Idée ingénieuse qui
permet des rencontres : toute la semaine, son
restaurant n’accueille pas seulement les pensionnaires
mais également des retraités garchois
extérieurs à cet établissement.
« L’autre bus » ou comment bouger dans la ville
Pour les Garchois qui ont des réelles difficultés à se
mouvoir, le transport AIRHOP leur permet de se
déplacer sur le territoire de la commune. Au total, ce
ne sont pas moins de 13 000 transferts qui sont assurés
annuellement à Garches. Seule condition :
réserver 24h à l’avance au 06 07 47 66 09.
« Toc, toc, toc, c’est le cuistot ! »
25 repas sont servis quotidiennement à des
Garchois très dépendants. Ces repas sont livrés
sur prescription médicale. Un bon moyen de
toujours « avoir un œil » bienveillant sur ceux
qui sont obligés de rester à la maison.
Garches Magazine ■ Mars 2007

Cours individuels
Petits groupes par niveau
de 3 à 5 personnes
Remise à niveau individuel
Stages intensifs
Préparation examens (BAC, TOEIC, TOEFL)

Garches, la ville
la plus sûre des
Hauts-de-Seine
2006 a été en terme de sécurité une très bonne année.
En effet, la délinquance générale a, sur Garches, baissé
l’année dernière de 14% par rapport à 2005 ! Un chiffre
remarquable que l’on doit à différents paramètres.
Explications.
«
Nous avons relevé pour 2006, 524 délits commis sur
la commune de Garches, souligne David Le Bars,
commissaire à Saint-Cloud et dont le territoire
englobe Vaucresson, Saint-Cloud, Marnes-La-Coquette et
donc Garches. En 2005, ce chiffre s’élevait à 611 actes de
malveillance. C’est une baisse de 14% par rapport à l’année
précédente qui fait suite à celle déjà significative (-16%)
enregistrée un an plus tôt ». À noter que 183 cas ont été élucidés
sur les 524 répertoriés. Un bon chiffre. Si on décortique
ces données, on remarquera que la délinquance de voie
publique qui implique les vols, les cambriolages ou encore
les agressions à la personne a diminué de presque 9% toujours
par rapport à l’exercice précédent. « À propos des cambriolages,
précise le commissaire, on note un fort recul de ce
type de délinquance qui passe de 98 cas en 2005 à 77 en
2006, soit un repli de 22% ». Des résultats bien meilleurs
que la moyenne départementale et nationale.
Un travail de terrain
Mais ce n’est pas grâce à un coup de baguette magique que la
délinquance, déjà modeste, a encore fléchi sur Garches. « Nous
nous sommes adaptés aux pratiques des délinquants notamment
en adoptant un dispositif de policiers en civil qui quadrillent
certains secteurs ». Une présence policière qui a manifestement
« dérangé » les cambrioleurs. Pour les cambriolages
justement, Monsieur le commissaire déplore que les gens ne
s’inscrivent pas davantage à l’opération Tranquillité Vacances
qui permet à la police d’effectuer des rondes régulières près de
votre domicile. Au final, sur la centaine de personnes répertoriées
l’année dernière, aucune n’a été « visitée ». Une initiative
estivale qui est étendue par le commissariat de Saint-Cloud
15
GARCHES
sécurité
Commissaire David Le Bars
aux vacances de Noël et de Pâques. Les citoyens ont également
contribué à ces bons chiffres en se montrant plus vigilants et en
se protégeant davantage (alarmes, portes blindées…). Des
comportements adoptés grâce à une pédagogie efficace.
Tout n’est pas rose
Il y a malgré tout deux chiffres qui viennent noircir le tableau.
Celui des vols de voitures même si les chiffres demeurent
faibles (on passe de 11 à 21 véhicules dérobés) et le nombre
de vols à la roulotte qui passent de 34 à 51 en une année. Cette
recrudescence peut s’expliquer par un simple effet de mode,
celle du GPS. C’est actuellement l’objet le plus convoité lors
des vols à la roulotte. De ce fait, n’oubliez jamais de garder
votre GPS avec vous et de retirer son support. Faîtes de même
avec vos sacs à main, ordinateurs et autres objets portables. Ce
point noir ne saurait ternir un bilan très positif. Le commissaire
se félicite de la réelle coopération qui existe entre ses services
et ceux de Monsieur le maire qui met tout en œuvre pour
faciliter leur travail sur le territoire de la commune, notamment
grâce au bureau de police de Garches, rénové et
accueillant et au bon partenariat avec la police municipale.
Soucieux de la sécurité de ses administrés, Jacques Gautier
demande régulièrement au commissaire un bilan de la sécurité
sur sa ville pour ajuster la politique de la Municipalité aux
problèmes rencontrés. David Le Bars reste néanmoins prudent
car il sait que des résultats aussi bons seront difficiles à rééditer
cette année. « Les chiffres de ces dernières années ont été
exceptionnels, rappelle Monsieur le commissaire, mais nous
ferons tout ce qui est en notre pouvoir, en partenariat avec la
Municipalité et les citoyens pour faire au moins aussi bien ».
Max du Buisson
Garches Magazine ■ Mars 2007

Une équipe dynamique à votre Service
PLOMBERIE SANITAIRE COUVERTURE
CHAUFFAGE CENTRAL SERVICE DEPANNAGE
RONCAJOLI
20, rue des Jardins
92380 GARCHES
Tél. et Fax : 01 47 41 50 63
ENTREPRISE
GENERALE
DE MAÇONNERIE
BETON ARMÉ
PLATRERIE-CARRELAGE
CANALISATIONS
TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS
EN TOUS GENRES
ESTEVES FRERES
10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58
Philippe TAULET
Paysagiste depuis 1984
Siège Social : le Pied du Seuil
27160 les BAUX de BRETEUIL
Tél./Fax : 02.32.30.45.21
Portable : 06.07.02.05.68
Etudes - Créations - Plantations
Remises en état - Entretiens de parcs, jardins
et copropriétés (possibilité de contrat annuel)
Taille de lierre et vigne vierge sur façade
Elagage - Taille douce - Abattage d’arbres
NOUVEAU : Dessouchage mécanique
• ETUDE • REALISATION • GESTION
DE TOUS VOS RISQUES
À TOUTES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES
BUREAU : 10, RUE DE MAUBEUGE - 75009 PARIS
TEL. 01 42 80 46 76 - FAX : 01 42 81 90 58

Espace emploi, bilan de compétence,
perfectionnement en informatique…
la Municipalité multiplie les initiatives
pour aider les Garchois à la recherche
d’un emploi. Depuis son intégration
dans la communauté d’agglomération
en 2006, Garches a franchi un nouveau
cap. Petit tour d’horizon de ses
actions.
Garches mène la bataille de l’emploi
tambour battant… Première
initiative en la matière : la création
en mairie dès 1990 d’un service
pour l’Emploi et le Développement
Économique qui constitue un relais de
proximité aux actions engagées, à
l’époque, par l’ANPE. Au programme :
aide à la rédaction de CV, accès à
Internet, cours gratuit (Word, Excel,
Access)… Près de 200 personnes par
mois franchisent ainsi le seuil de cette
structure !
Depuis son intégration en 2006 dans la
communauté d’agglomération « Cœur
de Seine », Garches a renforcé son dispositif
auprès des demandeurs d’emploi.
Le service pour l’Emploi de Garches
travaille dorénavant en étroite collaboration
avec les villes de Vaucresson et de
Saint-Cloud qui proposent des actions
spécifiques pour les cadres, les jeunes et
les créateurs d’entreprises.
Dans le cadre de la communauté
d’agglomération, la Ville s’associe également
à « la Maison de l’emploi Rueil -
Cœur de Seine », situé 12, rue Jean
Edeline. Objectif de cet établissement :
fédérer les actions pour faciliter le retour
à l’emploi des publics rencontrant de
longues périodes de chômage et donner
un coup de pouce aux jeunes pour leur
première embauche. Résultat : le
nombre de chômeurs à Garches est
passé de 609 en décembre 2005 à 518
un an plus tard !
Aider les jeunes entrepreneurs
Au-delà de ces mesures, la communauté
d’agglomération « Cœur de
Seine » porte un effort tout particulier
à la création d’entreprises, en
soutenant les initiatives des jeunes
sociétés, à travers l’aide financière
apportée à la Pépinière d’entreprises,
située 26, quai Carnot à Saint-Cloud.
« Cet équipement met à la disposition
des créateurs d’entreprises 52 bureaux
de 15 à 20 m 2 et 4 ateliers de 50m 2 à
des prix réduits et évolutifs pendant
23 mois. Les créateurs disposent ainsi
d’une structure d’accompagnement et
de soutien dans leur développement, en
étant intégré dans une équipe de profes-
17
GARCHES
cœur de seine
OK pour l’emploi,
KO le chômage…
Yves Menel, vice-président
en charge des
Infrastructures et du
Développement Économique
de “Cœur de
Seine”
sionnels qui leur apportent conseil et
motivation » confie Yves Menel, viceprésident
en charge des Infrastructures
et du Développement Économique.
Prochainement, la Pépinière devrait
s’agrandir avec des bureaux supplémentaires
d’une surface de 40 à 50 m 2 .
« Il s’agira de permettre aux sociétés
installées dans la Pépinière de poursuivre
sur place leur activité de manière
à fidéliser leur implantation dans
« Cœur de Seine ». Un projet qui devrait
voir le jour courant 2007.
Parrainez de jeunes créateurs d’entreprises
!
Vous êtes chef d’entreprise, cadre dirigeant
ou retraité, n’hésitez pas à parrainer
de jeunes créateurs d’entreprises.
Une telle initiative vous permettra de
transmettre votre expérience, de partager
le succès de l’entreprise parrainée et de
dynamiser votre vécu d’entrepreneur.
Pour tous renseignements, contactez
l’Association Hauts-de-Seine Initiative
au 123, rue Salvadore Allende à
Nanterre, tél : 01 49 67 00 49.
Garches Magazine ■ Mars 2007

“La Lingerie de Dany”
Vous pourrez découvrir dans la
boutique, la nouvelle collection
printemps-été 2007 de :
Lise Charmel, Simone Perele, Barbara,
Allumette, Christies, Argentovivo, ainsi
que la lingerie de nuit Alba.
165, Grande Rue - 92380 GARCHES
01 47 41 57 32
Il Boccaccio
Trattoria di qualità dal 1979
Envie de recevoir chez vous sans faire la cuisine ?
Vous êtes à court d’idées ou de temps ?
01 47 41 13 01
Établissez votre menu avec l’aide de notre chef.
...Et ne vous souciez plus de rien !
“A casa sua”
Consegna (Livraison, de 6 à 20 couverts)
Les plats, choisis parmi ceux de la carte du jour ou du menu, vous
sont apportés à l’heure convenue. Commande possible le matin
avant 12 h pour une livraison le soir, ou la veille avant 16 h pour le
lendemain midi.Au-delà de dix convives : commande 24 h avant.
(Prix à la carte, livraison gratuite)
Su misura (Cuisine à domicile, de 6 à 12 couverts)
C’est la solution la plus confortable : vous n’avez rien d’autre à
faire qu’à donner vos ordres. Il Boccaccio délègue un cuisinier, le
matériel et les ingrédients nécessaires à la confection d’un repas.
Vous déterminez le menu en fonction de vos goûts ou d’un thème
spécifique et nous nous chargeons de tout : la préparation est faite
entièrement dans votre cuisine. Avec... ou sans vous ! (Prix sur devis)
Ouvert 7 jours/7 - terrasse d’été
Réservations Trattoria
Réceptions & livraisons “A casa sua”
Tél. : 01 47 41 13 01 - Fax : 01 47 41 91 19
43, avenue de la Celle Saint-Cloud - 92420 Vaucresson
Venez découvrir
Un nouvel espace
Pour la maison et le jardin
Mobiliers et objets de décoration
Vaisselle, cadeaux et accessoires
COUR - INTERIEUR
6, rue de l’Abreuvoir (près de la Mairie)
92380 GARCHES
Ouvert du mardi au samedi
et le dimanche matin
01 47 41 21 49

Crédit photo : Dominique Fajeau
Dominique Fajeau :
les clefs du bonheur de l’art
depuis plus de 15 ans ! De leurs imbrications naissent
des sculptures uniques où l’imagination, le
rêve et la réalité se conjuguent harmonieusement…
Résultat : les Garchois ont plébiscité ces œuvres
tout comme les élus ! À commencer par Jeanne
Bécart, maire adjoint en charge de l’Enseignement.
« Le travail de Dominique Fajeau autour des clefs
m’a d’emblée séduite. Cet objet de paradoxe, symbole
d’ouverture et de fermeture, renvoie à tout un
univers affectif car il rappelle nos souvenirs d’enfance
souligne Jeanne Bécart. Assemblées les unes
aux autres, les clefs, qui constituent un élément singulier,
donnent naissance à une œuvre nouvelle,
grandiose… Véritable écrin de dentelle, chacune
de ces créations permet d’innombrables interprétations
et se décline à plusieurs niveaux… ».
Un lien entre les peuples
En accord avec le maire de Garches, Jacques
Gautier, les élus et Micheline Dehaene, présidente
de l’association Arts et Culture pour Garches, la
Ville a donc opté pour une sphère d’un mètre de diamètre
composée de 2000 clefs ! « La sphère symbolise
le lien entre les êtres et les Nations mais laisse
aussi libre cours à notre imagination… » confie
Dominique Fajeau. Une œuvre qui sera suspendue
prochainement dans le hall de l’hôtel de ville.
19
Jeanne Bécart, maire adjoint
en charge de l’Enseignement
GARCHES
art
Garches aime l’art sous
toutes ses formes et
elle le prouve ! La Ville
vient en effet d’acquérir
une sphère monumentale
de Dominique
Fajeau. Rencontre avec
un artiste aux mille
et une facettes qui a
choisi l’univers des clefs
pour nous faire rêver.
Entre Garches et Dominique Fajeau, c’est une
véritable aventure humaine et artistique… En
2001 déjà, ce peintre avait été l’invité d’honneur
du salon des Beaux-Arts. 5 ans plus tard, il
revient, comme sculpteur cette fois, et présente une
exposition personnelle, la Métamorphose des clés, à
l’hôtel de ville du 25 septembre au 28 octobre 2006.
Par milliers, par grappes entières, il collecte des clefs
Crédit photo : Dominique Fajeau
Sur le chemin des sphères…
L’exposition d’art contemporain « Sphères sidérales » poursuit sa
route au musée national de Port-Royal des Champs du 1 er mars
au 15 juin 2007. Route des granges à Magny-les-Hameaux dans
les Yvelines. Ouverture tous les jours sauf mardi de 10h30 à
12h30 et de 14h à 18h30. Les vacanciers pourront également
découvrir ses œuvres au musée Abbal à Carbonne en Haute-
Garonne de 1 er juillet à 30 septembre.
Contact Dominique Fajeau :
Tél : 06 78 54 75 67, dominique.fajeau@wanadoo.fr
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
actualités
Programme
du C.D.I.
Mardi 13 mars : de Yalta à Budapest
Les relations internationales de 1945 à 1956
par Jean-Jacques Tur, agrégé d’histoire géographie.
Mardi 20 mars : Vidocq et les abeilles d’or
par Monsieur Tetaud, avocat honoraire.
Mardi 27 mars : naissance des gratte-ciel,
école de Chicago (1860 - 1920) par Claudine
Riou, professeur agrégée d’histoire.
Mardi 3 avril : sortie : tour Jean sans
Peur. Visite commentée suivie d’un goûter.
Forum
de la Petite Enfance
9 mai : tournoi de foot, foot US et challenge Marc Prevost.
10 mai : présentation du rugby club de Garches avec matchs, démonstrations
et animations du Sud Ouest.
11 mai : soirée des Arts martiaux au gymnase Les Meuries.
13 mai : handicap’run
Pour la 5ème édition, la manifestation Handicap’run conjugue le mot générosité
sur tous les tons. En partenariat avec l’hôpital Raymond Poincaré, son
association sportive et le service Jeunesse, Sport et Grands Évènements,
cette grande manifestation a pour objectif d’offrir une journée de rêve à des
personnes handicapées hospitalisées ou scolarisées en centres spécialisés.
Après une randonnée en Harley Davidson ou à bord de voitures américaines,
bikers, conducteurs, enfants, adolescents se retrouveront autour d’une
paëlla géante et assisteront à un spectacle musical au gymnase Le Rallec !
3 juin : cross des jeunes.
Christophe André
à la médiathèque
Maurice Genevoix
Dans le cadre de la manifestation départementale « La science se livre »
du 7 mars au 7 avril 2007, la médiathèque Maurice Genevoix vous
propose une exposition, « Planète cerveau, un monde à explorer », articulée
autour de 3 thèmes : sur la piste des explorateurs, la jungle neuronale,
l’archipel des désordres… À ne pas manquer, jeudi 15 mars à 20h30, la rencontre
avec Christophe André, psychiatre, auteur de Imparfaits, libres et
heureux. Le débat aura pour thème « les nouvelles frontières du bonheur » et
s’achèvera par une séance de dédicace.
Ce rendez-vous se déroulera samedi 31 mars 2007 à la salle Marcel Pagnol au sein du groupe
scolaire Pasteur A au 13, rue de Suresnes de 10h à 12h. Cette année, cet événement aura pour
thématique : « être tout-petit à Garches, des choix pour vivre l’harmonie ».
Les parents des petits Garchois pourront ainsi dialoguer avec les représentants des différentes structures
(crèches, association Aglaé, RAM, PMI, CAF). Les associations, qui œuvrent en faveur de la Petite
Enfance, seront également en contact direct avec les familles pour toute information.
Des enfants bien dans leur assiette
À vos agendas…
La Ville et la société Avenance, fournisseur de repas aux petits Garchois, veillent tout au long de l’année à leur équilibre
alimentaire. Ainsi, une Commission des menus, composée de Virginie Polpré, chef du service des Affaires Scolaires,
d’Avenance, des directeurs d’écoles et des représentants des parents d’élèves se tient toutes les 9 à 12 semaines, en présence
d’une diététicienne, pour établir la trame des menus pour les 2 mois à venir.
Parallèlement, Avenance réalise une fois par an une enquête de satisfaction afin d’améliorer
la qualité de ses services. La dernière en date a eu lieu, le 23 novembre, auprès
des primaires de l’école Pasteur. « 71% des élèves se disent globalement satisfaits »,
confie Gabrielle Desjardins, Directrice Service Client chez Avenance : « 72% apprécient
les entrées, 90% les desserts contre 47% pour la viande et le poisson et 35 % les
légumes. Les enfants préfèrent de loin à 84% les féculents. Mais dans un contexte de
lutte contre l’obésité et de découverte des goûts, il nous faut alterner entre féculents et
légumes verts pour veiller à l’équilibre nutritionnel des enfants ».
Garches Magazine ■ Mars 2007
20

GARCHES
actualités
Nouveaux commerçants :
faites-vous connaître !
Vous êtes nouveau commerçant à Garches ? N’hésitez pas à vous faire connaître en vous présentant
au service des Relations Publiques en mairie. Cette démarche nous permettra de
vous insérer dans le prochain guide municipal édité tous les 2 ans, sur le site Internet de la
ville et de vous contacter pour la rédaction d’un article qui paraîtra dans la rubrique Entreprendre de
Garches Magazine. La société Créa’ Flash est la seule habilitée officiellement par la Municipalité à
collecter des publicités pour l’édition des différentes revues municipales (plan, guide, bulletin et agenda).
Si une autre entreprise se recommande de la Ville pour vous démarcher, n’hésitez pas à contacter Martine Paolini,
chef de cabinet, au 01 47 95 66 70.
Mistigri : l’amie des chats !
L’association Mistigri soigne, protège les chats libres et évite leur prolifération en les faisant
opérer. L’année 2006 a été particulièrement active à Garches et à Saint-Cloud : ainsi
au lycée Santos Dumont, au quartier de la Porte Jaune et rue de Krönstadt, plus d’une trentaine
de chats ont été attrapés, soignés et stérilisés. Malheureusement, 4 petits ont été retrouvés
morts dans leur abri, probablement empoisonnés. Merci de signaler les abandons et malveillances
des chats ou chiens qui, nous vous le rappelons, sont sévèrement punis par le code pénal. Mistigri reste à votre disposition pour
toute aide ou conseil. Vos dons sont toujours les bienvenus. Pour tous renseignements, contactez le 01 47 41 19 00.
Un conciliateur en mairie Inscriptions sur
Le conciliateur, Jean-Marie Berthout, est
disponible, en mairie, les 2 ème et 4 ème
mardis de chaque mois de 14h à 17h.
Ce dernier a une double mission : favoriser
d’une part le règlement à l’amiable de litiges
entre voisins, fournisseurs-clients, propriétaires-locataires
et d’autre part une fonction
d’écoute et de conseil. Pour toute demande de
rendez-vous, adressez-vous à l’accueil de la
mairie ou appelez le 01 47 95 66 66.
Rappel de civisme
aux abords des écoles
Le stationnement des véhicules en double file, les descentes d’enfants
en pleine voie, les manœuvres hasardeuses des automobilistes
et les occupations illégales sur l’aire d’autobus devant la
piscine constituent autant de comportements à risques. Pour éviter tout
incident, la Municipalité a mis à votre disposition de nombreux équipements.
Vous bénéficiez gratuitement du parking Saint-Louis qui offre
un accès direct au square des écoles pour emprunter le passage souterrain
et traverser la rue de Suresnes en toute sécurité. Le parking est
dorénavant ouvert toute la matinée. En revanche, l’utilisation de l’arrêt
minute, située rue de Suresnes, n’est pas fait pour laisser son véhicule
et accompagner votre enfant à la garderie ou à la maternelle en bloquant
la circulation. Sachez que la Police municipale procédera à des
contrôles réguliers et veillera à l’application de ces mesures pour le
bien-être et la sécurité de tous. Au final, la marche à pied reste un des
meilleurs moyens pour accompagner vos enfants à l’école.
21
les listes électorales
Vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales
en permanence tout au long de l’année,
du 2 janvier au 31 décembre, auprès du service
des Élections en mairie. Pour se faire, vous devez vous
munir d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité
ou passeport) et d’un justificatif de domicile datant de
moins de 3 mois. Si vous n’étiez pas inscrit au
31 décembre 2006, vous ne pourrez pas voter aux élections
présidentielles et législatives de 2007. En
revanche, vous serez des citoyens à part entière pour
les élections municipales et cantonales de mars 2008.
Élu délégué : Claude Jacquard, premier maire
adjoint.
Service des Élections : tél : 01 47 95 67 10 ou 67 11.
Garches Magazine ■ Mars 2007

Fatigués, stressés, … Ressourcezvous
!
Le Shiatsu est une technique de
relaxation japonaise qui signifie pression
des doigts.
Il apporte un bien être immédiat, profond
et durable.
Il soulage les tensions liées à la fatigue
et au stress.
Pour vos évènements publics ou privés
• Un concept sur mesure
• Un accueil et un service personnalisés
• Une équipe de professionnels à votre
écoute
Plénitude, bien
Vivre l’Instant Présent
Contact :
Delphine Poizat
Vous reçoit sur rendez-vous, au
cabinet ou à domicile.
• Shiatsu traditionnel,
• Shiatsu des extrémités,
• Shiatsu aux pierres chaudes, ...
Ateliers découvertes
• Retour aux sources
• Gestion du stress
16, Av. des Jockeys - Garches
01.47.01.18.93
06.63.05.47.64
Le stade vous accueille toute l’année
pour vos réceptions et vos activités sportives, avec :
• ses 28 courts de tennis
(16 TB dont 4 couverts + 12 durs),
• son école de tennis
• ses 6 terrains de football
(location ponctuelle ou à l’année),
STADE
DE LA MARCHE
• sa salle de réception
(200 m 2 , 150 personnes),
• ses espaces verts.
1 bis, Bd de la République - 92430 MARNES-LA-COQUETTE
Tél. : 01 47 41 13 68 - Fax : 01 47 41 11 30
Authentique cuisine traditionelle
italienne dans un cadre bucolique
avec sa terrasse et son jardin
d'été à découvrir.
Réservation souhaitée au
01 47 41 17 43
27, Allée Saint Cucufa - 92420 VAUCRESSON

La Ville de Garches (92) recrute
Des animateurs de centres de loisirs (H/F)
Vous êtes titulaire du BAFA. Vous travaillez le mercredi pour le centre de loisirs
primaire et/ou les lundis, mardis, jeudis et vendredis pour les centres de
loisirs maternels. Horaire : de 7h à 8h30 et de 16h30 à 19h.
Surveillants de cantine (H/F)
Vous travaillez les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 11h30 et 13h30. Postes
à pourvoir immédiatement.
Merci d’adresser votre candidature avec lettre et CV à Monsieur le maire,
2, rue Claude Liard, 92380 Garches ou par mail : infogrh@mairie-de-garches.fr
Du nouveau à la Poste avec Genius !
La Poste propose, une toute nouvelle prestation appelée
Genius ! Cette offre, matérialisée par une carte qui
coûte 9,50 €,met en relation des prestataires avec leurs
clients pour des services à la personne (garde d’enfants,
ménage, repassage, assistance aux personnes âgées…).
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à vous rendre à la
Poste, 106, Grande Rue. www.genius-laposte.fr
À la recherche
de familles d’accueil
Le service de placement familial
de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse des Hauts-de-Seine
recherche des familles d’accueil pour recevoir des adolescents.
Pour tous renseignements, contactez le 01 47 39 02 35.
Stationnement unilatéral
mensuel : mode d’emploi
Selon le code de la Route, le stationnement alterné par quinzaine est de rigueur.
Depuis le 17 décembre 1990, Jacques Gautier, maire de Garches, soucieux de
la qualité de vie de la population, a pris un arrêté municipal par dérogation du
règlement national pour fixer le stationnement unilatéral mensuel.
Ainsi, chaque mois, le côté du stationnement change et s’effectue du côté pair des
immeubles bordant la rue pour les mois pairs et du côté impair pour les mois
impairs. Ce changement doit s’opérer le dernier jour du mois entre 20h30 et
23h30 à l’exception des rues
dans lesquelles le stationnement
est permis des deux
côtés de la voie. Ce système
permet de fluidifier la circulation
en évitant aux bus et aux
camions de slalomer entre les
voitures à l’arrêt et n’impose
pas de contrainte particulière
aux Garchois si ce n’est de
déplacer leur véhicule à cette
occasion.
23
GARCHES
actualités
Pharmacies de garde
Dimanche 11 mars - KAIN
8, av. Salmon Legagneur - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 18 87
Dimanche 18 mars - RIERA JUNGERS
8, rue de la Libération - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 87
Dimanche 25 mars - CORNELY
9, av. du maréchal Leclerc - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 00 40
Dimanche 1 er avril - BRUNET
2, ter rue Royale - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 99
Dimanche 8 avril - GRALL
4, parc de la Bérangère - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 73 60
Lundi 9 avril - NGUYEN
9, av. Bernard Palissy - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 00 35
Dimanche 15 avril - LEIBA
93, bd de la République - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 11 20
Dimanche 22 avril - FRAENKEL
47, rue Gounod - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 80 24
Dimanche 29 avril - CARRE
160, bd de la République - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 80 95
Mardi 1 er mai - MIET
101, Grande Rue - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 31 33
Dimanche 6 mai - GASSOT
15, rue de Buzenval - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 75 88
Mardi 8 mai - LARRIVOIRE
51, allée des Grandes Fermes - 92420 Vaucresson
Tél : 01 47 41 30 73
Dimanche 13 mai - THO TRUONG TAN
71, rue de Suresnes - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 45 70
Jeudi 17 mai - QUINIO
7, rue Dailly - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 03 88
Dimanche 20 mai - BOULANGER-RIBREAU
1, av. Henri Bergson - 92380 Garches
Tél : 01 47 41 21 72
Dimanche 27 mai - RIGAL-MAILLET
86, bd de la République - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 46 02 40 95
Lundi 28 mai - SIGNARGOUT
51, bis rue du Val d’Or - 92210 Saint-Cloud
Tél : 01 47 71 34 83
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARAGE
MAGENTA
4, boulevard du Général de Gaulle
92380 GARCHES
Tél. : 01 47 10 91 50
Fax : 01 47 95 12 25
Bienvenue à bord !
Un point de vente proche de chez vous !
Filiale Citroën
www.citroen.fr/garches
• Une équipe
dynamique à
votre écoute
•4 Techniciens
Experts
• Accueil du lundi
au samedi
• Service voiturier
sur RDV
Vente Véhicules Neufs & Véhicules d’Occasion
Entretien - Réparation Toutes Marques
Carrosserie - Peinture
1, boulevard de la République
92210 SAINT-CLOUD
Tél. : 01 46 02 59 95
Fax : 01 46 02 47 45

Conférence communale
du logement - Bilan 2006
2006 a été une année moyenne qui a néanmoins
permis le relogement de 31 familles
garchoises,
Pour mémoire :
HLM : 18 familles
PCLS (Prêt Conventionné Locatif Social) :
9 familles
PLI (Prêt Locatif Intermédiaire) : 4 familles
La problématique demeure identique aux années
précédentes : libération homéopathique des logements
par leurs locataires ; exigences outrancières
de certains demandeurs ; refus d’autres
candidats de se tourner, alors qu’ils le peuvent,
vers le secteur privé ou d’élargir leur champ de
recherches vers d’autres communes du département
ou plus proches de leur lieu de travail.
L’enquête
publique
concernant
la révision simplifiée
du POS
s’est déroulée du
20 novembre au
22 décembre 2006
en mairie. Une exposition s’est tenue dans le même temps
et a présenté les 3 projets en question.
Premier objet de la révision simplifiée du POS : l’agrandissement
du Super U place Saint-Louis qui permettra de
maintenir un commerce de proximité dynamique.
Deuxième objet : le réaménagement du site Debat.
Depuis le départ des laboratoires Debat-Fournier fin 2005,
la Ville a dû réfléchir sur le devenir du site et arrêter des
règles d’urbanisme en réduisant les possibilités de
constructions. Le programme prévoit ainsi le maintien d’un
immeuble d’activités rénové, la construction de 130 à
150 logements dont 20% de logements à faible loyer, la
préservation du jardin à la française et d’une partie des bâtiments
anciens. Dernier objet de la révision : la modification
de quelques points réglementaires d’urbanisme.
Madame Claire Eustache, commissaire enquêteur, a reçu en
mairie les observations des Garchois sur ces différents aménagements,
les lundi 20 novembre, mercredi 13 et vendredi
22 décembre. Ces derniers ont pu ainsi porter leurs annotations
dans des registres d’enquête mis à leur disposition.
Concernant le maintien et le développement du commerce
3 petits rappels indispensables :
Le service municipal du logement est désormais
le lieu d’enregistrement unique des
demandes,
Une demande est valable un an et doit, s’il y a lieu, être renouvelée
SANS RAPPEL par le demandeur à la date anniversaire de son
dépôt,
L’imprimé 2007 est de couleur jaune. Il peut être retiré soit à
l’accueil des services Techniques, soit auprès du service Logement.
La conférence communale du logement, qui se réunit deux fois par
an, poursuivra son action en 2007 avec la même objectivité.
Élu délégué : Claude Jacquard, premier maire adjoint.
Service municipal : Sylvie Tronchon, tél : 01 47 95 67 20.
25
GARCHES
actualités
Le point sur l’enquête publique
local de proximité en centre-ville, certains habitants se sont
étonnés que la Ville ne réponde pas pleinement à la demande
des propriétaires en autorisant 200m 2 de surfaces d’activités
supplémentaires au lieu des 400m 2 réclamées. La
Municipalité se doit de préserver un équilibre commercial
entre les différents supermarchés existants dans la commune
et tenir compte de la préservation de l’environnement
mitoyen afin de ne pas pénaliser les logements situés à
l’arrière de la parcelle.
Quant au projet de réhabilitation du site Debat, les Garchois
ont souligné que la Ville avait intégré les remarques qu’ils
avaient émises lors de la réunion de quartier en septembre
dernier notamment en éloignant le plus possible les bâtiments
à construire des résidences voisines pour préserver
les perspectives existantes.
Enfin, concernant la suppression de la sente de la Portaille,
certains regrettent son abandon définitif. Il est important de
rappeler que la Ville obtiendra, en contrepartie, la cession
gratuite de la futaie, située le long de la rue du Docteur
Debat et une parcelle attenante en mitoyenneté de l’école
Ramon. Cette cession permettra la création d’un espace vert
dans le quartier et l’amélioration du stationnement aux
abords des écoles.
Après un mois de réflexion et de nombreux échanges avec
les Garchois, le commissaire enquêteur a formulé un avis
favorable sur les 3 projets inscrits dans cette révision simplifiée
du POS et le Conseil municipal s’est prononcé à
l’unaminité, le 11 février, en faveur de ces modifications.
Garches Magazine ■ Mars 2007

e-mail : anthony@goube.net
On fait quoi pour vous aujourd’hui ?
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h 30
Dimanche matin de 9 h à 13 h
Parking 1 heure 30 gratuite pour les clients du magasin
Livraison à domicile
MONOPRIX GARCHES
4/6, avenue Maréchal Joffre - 92380 GARCHES
Tél. : 01 47 41 81 81 - Fax : 01 47 01 47 94
Prix d’ouverture
Déduction fiscale
Devis gratuit
Sur le golf du STADE FRANCAIS
à 1 minute du centre de Garches.
Un lieu tendance, cuisine raffinée
Parking privé - Terrasse d’été
Nouveauté : Rôtisserie tradition
Contact, renseignements et réservation :
Fred JARAGOYHEN : 01 47 01 10 24
E-mail : swing-rest-traiteur@wanadoo.fr

Théâtre
Mardi 27 mars : VENISE SOUS LA NEIGE.
Comédie de Gilles Dyrek. Mise en scène : Gérard Maro.
Deux jeunes tourtereaux
reçoivent un
copain de classe qu’ils
avaient perdu de vue
depuis 10 ans et sa compagne
Patricia. De très
mauvaise humeur, celleci
va faire dérailler la
soirée…
« Une excellente pièce.
Dyrek sait mieux que
personne, tout en restant
drôle, toucher les phénomènes
de société ».
Figaroscope
Dimanche 1 er avril : IL ÉTAIT UNE FOIS…
LES FABLES. À voir en famille - à partir de 7 ans.
Version théâtralisée, très drôle et séduisante de huit fables
de La Fontaine.
« Cette version parfaitement réussie séduit tout de suite.
La mise en scène est un tourbillon d’invention ».
Télérama
Musique
Vendredi 11 mai : CHŒUR ORTHODOXE
BULGARE « SAINT JEAN DE RILA ».
Église Saint-Louis.
Fondé en 1987 à Sofia, ce chœur a été révélé en Europe
en 1988 lors du concert inaugural du Festival d’Art Sacré
de Paris. Il porte un message artistique héritier de la symbiose
des cultures byzantines et slaves.
« Chaque intervention de soliste révèle un timbre à faire
rêver tous les directeurs d’Opéra ». Le Quotidien de
Paris
Visite des ateliers d’artistes
Samedi 12 - Dimanche 13 mai de 14h à 20h
Dans le cadre de la communauté d’agglomération « Cœur
de Seine », les artistes de Garches, Saint-Cloud et
Vaucresson vous ouvrent les portes de leurs ateliers. Une
belle occasion de rencontrer des peintres, des sculpteurs,
des graveurs et des céramistes…
Les artistes intéressés par ce projet peuvent se renseigner
en téléphonant au 01 47 95 66 44 ou au
01 47 95 27 96. artetculture@mairie-de-garches.fr
27
GARCHES
culture
Humour
Mardi 13 mars : LES FRÈRES TALOCHE -
BEST OFF. Prix Raymond Devos 2005. Mise en
scène : Emmanuel Vacca.
Inégalables, les frères Taloche nous invitent à un spectacle
délectable, savoureux, plein de tendresse et jamais
vulgaire.
« Ne manquez pas la leçon de cuisine sur les frites, et
encore moins le défilé de mode. Le public pleure de rire ».
Le Parisien
Jeudi 5 avril : SANDRINE ALEXI, PRISE DE
TÊTE. Mise en scène Smaïn.
L’imitatrice des Guignols
passe en revue des célébrités
: Patricia Kaas,
Britney Spears, Lara
Fabian, Jane Birkin…
« Elle parle, chante,
bouge avec un égal bonheur.
La jolie blonde réalise
un florilège d’imitations
où l’énergie qu’elle
déploie n’a d’égal que
son don pour reproduire
les attitudes, les intonations
et les tics de ses
proies ». Le Parisien
Conférences Art
et Civilisations
Les mardis 6, 13, 20, 27 mars et 3 avril à 9h45,
3 siècles de peinture américaine (1660-1960) par
Claudine Riou, agrégée des Universités en histoire.
Ciné-Garches club
Projections un mardi par mois à 20h30 animées
par Valentine Miermon.
Mardi 3 avril : Taxi driver de Martin Scorsese
(1975). USA, VO. Avec Robert de Niro, Jodie
Foster, Harvey Keitel.
Mardi 5 juin : Au loin s’en vont les nuages (1996)
de Aki Kaurismaki. Finlande, VO. Avec Kati
Outinen et Kari Väänänen.
Garches Magazine ■ Mars 2007

Devis
gratuit
DEPANNAGE
LONGCHAMP SECURITE
ALARME
SERRURERIE
MOTORISATION
DIGICODE
INTERPHONE
BLINDAGE
9, BD. Raymond Poincaré - 92430 MARNES LA COQUETTE
www.longchamp-securite.fr
✆ 01 47 41 44 71 - Fax 01 47 41 45 79
Boulangerie - Pâtisserie
La fournée Saint-Louis
Changement
de propriétaire
Ouvert du mardi au vendredi
de 7h à 13h30 et de 15h à 19h30, samedi 7h à 19h.
6, place Saint-Louis - Tél : 01 47 41 10 00
Restaurant-Pizzeria
LA MAREMMA
Cuisine & Spécialités Italiennes
Pizzas et plats à emporter
Ouvert 7 jours sur 7
(terrasse en été)
Accueil et qualité au rendez-vous
169, Grande Rue - 92380 Garches
Tél. : 01 47 41 81 47
Mon assureur ne voulait plus de moi.
J’ai trouvé au 12, avenue du Maréchal
Leclerc,à Garches,quelqu’un à qui parler.
Pour en savoir plus et découvrir
d’autres offres, un seul numéro :
01 47 41 42 16
LOCATION MATERIEL ET OUTILLAGE
LA CELLE SAINT CLOUD
11 bis, Av. des Puits 01.39.18.34.87

La fournée Saint-Louis : un pain de qualité
Marie-Christine et Didier Lefevre, boulangers depuis 25 ans, jouent la carte
de la simplicité et de la convivialité. Dans ce temple de la gourmandise : place
à la qualité sans artifice ! Leurs points forts : les baguettes, notamment la tradition
et la 1780, riche en fibres et recommandée par les nutritionnistes. Sans
oublier un petit clin d’œil aux pâtisseries d’antan : Paris Brest et autres petites
douceurs… Les plus curieux pourront même voir le maître des lieux concocter
en direct le pain sur un écran plasma !
La fournée Saint-Louis, 6, place Saint-Louis, tél : 01 47 41 10 00. Ouvert
du mardi au vendredi de 7h à 13h30 et de 15h à 19h30, samedi 7h à 19h.
Blue cocoon : le bien-être à fleur de peau
Envie d’un moment de détente et de bien-être loin du stress quotidien
? Rendez-vous chez Blue Cocoon, le temple de la relaxation.
Patricia, Sarah et Julie vous accueillent dans une atmosphère
empreinte de douceur et de convivialité. Au programme : des soins
du corps, du visage avec des spécificités notamment aromsensitive
pour les peaux fragiles et réactives. Sans oublier l’épilation progressive
de longue durée avec une lampe flash plus soft que le laser !
Dès le printemps, les plus audacieuses pourront découvrir l’agus
lomi, une technique originale qui mélange massages ayurvédiques
et tahitiens pour harmoniser le corps, l’âme et l’esprit.
Blue Cocoon, 5 av. du mal Leclerc, tél : 01 47 01 10 71. Ouvert
du mardi au vendredi de 9h30 à 19h, samedi : fermeture à
18h30, nocturne le jeudi.
▼
▼
▼
GARCHES
entreprendre
Du nouveau aux Arcades
Chez les Pastre, le credo, c’est la famille avant tout ! Après leur coup de
cœur pour Garches, les voici aux commandes du restaurant bar tabac les
Arcades en ce début d’année. Fort de leur savoir-faire en matière de restauration,
Béatrice et Pascal mettent l’accent sur une cuisine traditionnelle de
qualité avec quelques mets du Sud-Ouest. Au programme de ce haut lieu de
la convivialité : mille et une saveurs avec notamment la spécialité du chef,
la cuisse de canard farcie aux cèpes avec une crème de morilles. Prochain
projet en date : la mise en place d’une terrasse chauffée pour la mi-saison.
Les Arcades, 4, rue Athime Rué, tél : 01 47 41 80 40. Ouvert du mardi au
samedi de 7h à 20h, dimanche de 8h à 12h30, lundi de 7h à 15h.
▼
Carlotta coiffure change de téléphone
Vous pourrez dorénavant contacter votre salon de coiffure en composant ce nouveau
numéro : 01 47 41 32 30.
Orpi, au plus près de vous
Non contente d’être à la tête d’une des enseignes les plus prestigieuses
de l’immobilier, Stéphanie Estiez, la nouvelle directrice de l’agence
Orpi, veut apporter sa touche personnelle en la matière. Découverte
clientèle approfondie, sens aigu de l’écoute et du service, suivi régulier
même après la vente… autant de points que cette jeune entrepreneuse
compte développer avec l’aide de ses trois collaborateurs, Sonia et
Stéphane, Wedded. Même constat au niveau du design de l’agence où
vous pourrez voir défiler sur deux écrans les appartements ou maisons à
vendre et découvrir les traditionnelles affichettes des vitrines dans des
totems !
Orpi, 12, place Saint-Louis, tél : 01 47 95 43 50. immobiliere.saintlouis@orpi.com.
www.orpi.com. Ouvert du lundi au samedi de 10h à
19h.
29
▼
Garches Magazine ■ Mars 2007

Dites-nous, Monsieur le maire
✔ Est-ce que les automobilistes roulent plus
vite dans la Grande Rue du centre-ville ?
« Plusieurs Garchois partagent votre analyse et m’ont saisi, par courrier, de ce problème.
Un comptage a été mis en place début février, juste après le passage-piétons
proche du parking Leclerc. Les résultats démontrent que 72,8% des véhicules
respectent la vitesse limitée à 30 km/h, que 26,7 % roulent entre 30 et 50 km/h et
que, malheureusement, 0,5 % roulent au-delà des 50 km/h réglementaires. Il faut
souligner que la plupart des vitesses rapides ont été enregistrées pendant la nuit.
Toutefois, compte tenu du manque de visibilité, en sortie de virage et de l’utilisation
par de nombreux scolaires de ce passage piétons, la Commission extra-municipale
de la Circulation et des Transports a été saisie et devrait nous proposer dans
quelques jours ses conclusions avec un aménagement incitant à la réduction de la
vitesse ».
✔ Quel est le délai pour obtenir
un passeport électronique ?
« Jusqu’à présent, les délais d’obtention d’un passeport
étaient relativement courts (environ une quinzaine de
jours) hors périodes scolaires. Désormais, les passeports
électroniques ne sont plus traités en préfecture et les
délais de fabrication sont par conséquent plus longs et
incompressibles. Ce système ne permet plus aucune
intervention quelle qu’elle soit. Alors n’attendez pas
le dernier moment, vérifiez la date de validité de
votre passeport ».
✔ Est-il vrai qu’il y a eu un accident
mortel lors des 8 et 16 km ?
« Non. Un des coureurs des 8 km, originaire de Paris, a été victime d’un accident
cardiaque. Heureusement, il a pu être immédiatement pris en charge et réanimé.
Après un court séjour à l’Hôpital Ambroise Paré de Boulogne, il a rejoint son
domicile. Aujourd’hui, il se porte bien et a repris son activité professionnelle ».
✔ Pourquoi les petits commerces
de proximité disparaissent-ils au
profit d’activités de service ?
« Il est naturel qu’un commerçant, qui souhaite prendre sa
retraite (ou tout simplement arrêter son activité), puisse
vendre son fond de commerce. Malheureusement, les
loyers de ces espaces restent libres et le niveau des prix
demandés favorise les activités de service (banques,
agences immobilières…) au détriment des commerces de
proximité. L’amendement de notre député, qui a été voté,
permet maintenant aux villes de préempter les fonds de
commerce. Toutefois, ces possibilités sont limitées et le
niveau des loyers reste à supporter ».
31
GARCHES
dialogue
✔ Combien de temps
ont duré les illuminations
de Noël ?
« Les illuminations de Noël, qui
participent à l’animation commerciale
dans la ville pendant les fêtes
de fin d’année, ont été allumées du
5 décembre au 7 janvier, date de l’épiphanie.
Par contre, les matériels ont
été posés longtemps à l’avance car les
sociétés spécialisées, qui effectuent
cette prestation, sont très chargées
pendant la période de fêtes. Cette
installation en amont permet d’obtenir
des tarifs plus intéressants ».
Garches Magazine ■ Mars 2007

Ambulances de Garches
(et communes avoisinantes)
Agrément 92.01005
ambulances climatisées
Consultations, sorties, rééducation, hospitalisation, etc.
178, Grande Rue 92380 GARCHES
TEL : 01 47 01 14 13

Principales délibérations du Conseil municipal du 11 décembre 2006
RÉVISION DE CERTAINS TARIFS MUNICI-
PAUX ET TAXES ET REDEVANCES 2007
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• DÉCIDE, À DATER DU 1/1/2007, de fixer les tarifs des
services publics municipaux suivants, tarifs disponibles
en mairie et consultables sur Internet, rubrique
"Administration municipale" : piscine, salle culture physique,
tennis, recouvrement de charges, salles de réunion,
salle du centre culturel, cimetière, droits, taxes et redevances.
TEMPS DES LOISIRS - FIXATION DU
BARÈME DE PARTICIPATION AUX VOYAGES
ORGANISÉS POUR L’ANNÉE 2007
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• FIXE les tranches de ressources et les tarifs y afférents des
voyages organisés en 2007 par le "TEMPS DES LOISIRS"
à destination des personnes du 3 ème âge, tarifs disponibles en
mairie et consultables sur Internet, rubrique
"Administration municipale".
CLASSE DE VILLE HISTOIRE / PATRIMOINE
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• DÉCIDE, pour la classe Ville Histoire & Patrimoine,
• de diviser par deux la participation des familles pour
les classes de découverte au titre de l’année scolaire
2006/2007 telle que fixée par délibération du Conseil
municipal en date du 3 juillet 2006. Les tarifs sont
consultables en mairie et sur le site Internet, rubrique
"Administration municipale".
• d'autoriser le maire à signer la convention avec la
"Ligue de l'Enseignement des Hauts-de-Seine" pour
la classe Ville Histoire & Patrimoine de l’école
Pasteur B.
SIGNATURE DU CONTRAT D’OBJECTIFS DE
PASSAGE À LA PRESTATION DE SERVICE
UNIQUE
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• APPROUVE les termes du contrat d’objectifs de passage
à la Prestation de Service Unique à intervenir avec la Caisse
d’Allocations Familiales des Hauts-de-Seine.
GARCHES
conseil municipal
33
• AUTORISE le maire à signer avec la Caisse d’Allocations
Familiales des Hauts-de-Seine, le contrat d’objectifs de
passage à la Prestation de Service Unique, qui prend effet à
compter du 01/01/2005 et dont le terme est fixé au
31/12/2007.
SIGNATURE DE L’AVENANT N°2 AU
CONTRAT DE PROJET RELATIF AU « RELAIS
ASSISTANTES MATERNELLES »
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• APPROUVE les termes de l’avenant n°2 au contrat de
projet signé le 12 décembre 2001 et relatif au Relais
Assistantes Maternelles « Bébé au quotidien - Infos famille »
situé 15, rue des 4 Vents à GARCHES.
• AUTORISE le maire à signer cet avenant avec les représentants
de la Caisse d’Allocations Familiales des Hauts-de-
Seine et du Conseil général des Hauts-de-Seine pour la
période allant du 1er septembre 2006 au 31 août 2010.
PARC NATUREL URBAIN - AVENANT N°1
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• APPROUVE et AUTORISE le maire à signer l’avenant
n° 1 à la convention cadre du Parc Naturel Urbain du
16 octobre 2004.
APPEL D’OFFRES OUVERT CONCERNANT
LA MISE À DISPOSITION DE MOBILIERS
URBAINS ET SIGNATURE DU MARCHÉ
AVEC L'ATTRIBUTAIRE
LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité :
• AUTORISE le maire à signer le marché à intervenir avec
la Société VIACOM pour la mise à disposition de mobiliers
urbains sur la commune pour une durée de 12 ans.
• FIXE à 430 € HT, soit 514,28 € TTC par unité et par an
le droit d’occupation sur le domaine public du mobilier
urbain (abris bus et panneaux d’information) comprenant
une face publicitaire.
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
la tribune des groupes
« GARCHES AUTREMENT
GAUCHE PLURIELLE »
Dans quelques semaines, nous allons
être amenés à élire notre nouveau ou
notre nouvelle Président(e) de la
République puis nos députés.
Mais l'actualité nous a aussi récemment permis
de prendre de nouveau conscience de la gravité
du problème du logement, qu'il s'agisse bien sûr
de trouver une solution pour les sans logis, mais
aussi de pouvoir tout simplement loger décemment
tout le monde. Cette question, largement
médiatisée cet hiver, a été l'exemple "parfait" de
l'écart qu'il y a bien trop souvent, de la part de
nos dirigeants, entre le dire et le faire.
Dans un délai en effet surprenant, un projet de
loi a été mis au point pour établir le principe
d'un "droit au logement opposable". Qui ne
pourrait y souscrire? Il est en effet insupportable
qu'un pays comme la France, 5ème puissance
économique mondiale, ne parvienne pas
à proposer un logement accessible à tous. Et
nous savons combien la question s'aggrave
quand nous voyons les plus jeunes devoir s'endetter
pour 30 ans ou plus pour pouvoir acheter
leur premier logement. Or, cette nouvelle loi
ne servira à rien si nous n'y mettons pas les
moyens : avant tout, notre pays manque de
logements, et notamment de logements à coût
abordable... et, en plus, nous ne parvenons pas
à faire appliquer la loi SRU qui prévoit que
chaque ville ait au moins 20 % de logements
sociaux (nous les avons à Garches). Certains
députés, y compris le nôtre, M. Patrick Ollier,
ont même essayé de remettre cette loi en cause.
Le moment est donc propice pour redire que
ce n'est pas de lois sans cesse plus nombreuses
dont nous avons le plus besoin, surtout
lorsqu'on a en outre le sentiment qu'il
s'agit avant tout d'un affichage de circonstance.
Mais c'est bien d'une volonté politique qui
rende notre pays et notre société plus justes
dont nous avons besoin.
Pour notre part, ce n'est évidemment pas sur le
candidat de la majorité sortante que nous comptons
pour traduire cette volonté, même si nous
lisons avec stupéfaction qu'il serait le candidat de
tous les changements. Que n'a-t-il pas mis en
œuvre tout cela depuis 5 ans qu'il est au pouvoir !
Non, c'est bien d'une gauche audacieuse, mais
aussi responsable, que nous attendons que les
changements nécessaires se réalisent, et nous
invitons les électeurs garchois à apporter leur
voix aux candidats qui mettront l'exigence de
justice au cœur de la citoyenneté.
Le groupe Garches Autrement,
Gauche plurielle
Aude FOURLON
Jean-Marc MIGNON
Jean-Raymond PACOURET
*dans notre tribune précédente, il fallait lire "police de proximité" et
non "police municipale".
Garches Magazine ■ Mars 2007
« GARCHES EST À VOUS »
Bouygues lance à Issy-les-Moulineaux
des constructions basse consommation
d'énergie
Je viens de participer à la présentation
d'un programme de constructions de
Bouygues dans le quartier d'affaires
Seine Ouest à Issy-les-Moulineaux comportant
une baisse importante de la consommation
d'énergie, l'utilisation des panneaux
solaires pour chauffer l'eau, produire de
l'électricité, une gestion des eaux de pluies,
le filtrage de l'air pollué par des plantes etc.
Une révolution pour ce major de la construction
qui laisse présager des mesures plus
grandes encore en faveur de constructions
plus autonomes vis-à-vis des ressources nonrenouvelables.
Il reste maintenant à obtenir des décideurs
politiques une vision sur le long terme sur
notre territoire.
-Une politique et des moyens cohérents,
durables et coordonnés sur un quartier, une
commune, un territoire relié à la région et à
l'hexagone.
- Des moyens de déplacements multiples et
intermodaux, transports en commun et circulations
douces à l'intérieur de nos communes
et de la région Île-de-France pour
que nous puissions nous déplacer sans
risque et sans polluer. L'utilisation des
voitures doit être volontairement minimale.
- L'organisation d'une consommation plus
sobre, plus respectueuse des ressources
naturelles et humaines. Une logistique qui
abandonne le tout camion.
-Une volonté de gouverner avec les
citoyens, en les responsabilisant à chaque
étape, en leur faisant prendre des décisions
là où ils peuvent être acteurs et pas seulement
consommateurs.
-Un développement tout en diminuant la
dépendance énergétique vis-à-vis des énergies
fossiles, avec comme priorités, la
construction, les déplacements, la
recherche et le développement industriel
dans des technologies nouvelles, notamment
environnementales. Des constructions
performantes, durables et meilleur marché.
Cette politique existe et fonctionne à
Fribourg-en-Brisgau en Allemagne depuis
10 ans : une adaptation permanente et pleine
d'humanité au monde qui change.
Olivier DELOURME
Conseiller municipal sans étiquette
"GARCHES EST À VOUS"
olivier.delourme@wanadoo.fr
« GARCHES RENOUVEAU »
Droit opposable au logement
J. Chirac, désireux de partir sur un coup
d’éclat, veut instituer un « droit opposable
au logement », démarche à laquelle s’associe
le gouvernement et le candidat N. Sarkozy.
Il s’agit d’accorder à toute personne résidant en
France, qui n’a pas obtenu un logement dans
des délais plus ou moins brefs, le droit de poursuivre
l’État ou une collectivité locale.
À Garches, il y a 250 demandes de logement
en instance, soit à peu près l’équivalent du
1/3 du domaine de la Verboise. Et 700.00
aujourd’hui en France.
Ce « droit », qui s’ajoute à d’autres, sera
accordé à tout résident, quelle que soit sa
situation.
Cette initiative est évidemment la conséquence
de la médiatisation d’une crise du logement
aussi nouvelle que véritablement scandaleuse.
La crise du logement qui sévissait après guerre
a été résorbée dans les années 60/70. Elle est
réapparue après l’arrivée de la gauche au
pouvoir en 1981 lorsqu’ elle a ouvert en grand
les portes de l’immigration, régulière ou non.
Car il est évident que laisser entrer chaque
année 300.000 personnes (soit l’équivalent
d’une grande ville de province) ne peut
conduire qu’à une crise de logement, déjà
enclenchée par les « familles uni parentales »,
créées par le mari qui abandonne sa famille à
la collectivité et va tenter fortune ailleurs.
Selon Xavier Emmanuelli, 60% des SDF viennent
de l’étranger. Un rapport de la Chambre
des Comptes indique lui aussi que 61,8% des
familles hébergées sont étrangères à l’Union
Européenne. Un ancien conseiller au ministère
de l’Intérieur indique que « depuis les années
1980 c’est une immigration de chômage et de
précarité qui prévaut désormais ».
Tout ceci est archi connu. Mais au lieu de
s’attaquer à la cause principale de cette crise
du logement version 2007, on va monter un
mécanisme qui ne fera qu’inciter davantage
les candidats à l’immigration.
Et, comme pour la dette publique, nos
vaillants politiciens laisseront aux générations
futures le soin de se débrouiller avec
cette immigration, sa deuxième génération et
les problèmes sociaux et culturels que cela
pose et que chacun constate.
Merci messieurs pour votre courage, et votre
sens du futur !!
Bernard BORNETTE
Mouvement national républicain
bernard.bornette@orange.fr
Les articles publiés dans cette rubrique sont sous la seule responsabilité de leur auteur.
La direction de Garches Magazine ne saurait, en aucune manière, être engagée par leur contenu.

Une obligation légale : en
application du Code Général
des Collectivités Territoriales,
le Conseil municipal doit débattre des
grandes orientations budgétaires.
Un objectif : avant le vote du budget,
acte politique majeur de notre Ville
qui sera à l’ordre du jour du Conseil
municipal du 26 mars prochain, les
orientations budgétaires, débattues
lors de notre Conseil municipal du
12 février, ont pour objet de définir, sur
l’année 2007, les engagements de la
majorité municipale qui doivent s’inscrire
dans le contexte économique et
financier de la loi de finances récemment
votée par le Parlement et de la
situation financière de notre Ville.
LE CONTEXTE ÉCONOMIQUE
ET FINANCIER
La croissance a été tonique en 2006 :
2,4 %. La prévision du Gouvernement
est de 2,25 % pour 2007.
L’inflation devrait s’établir à 1,7 %
contre 2 % en 2006.
La consommation des ménages
devrait ralentir en 2007 : 1,8 % sous
l’effet d’un moindre recours aux crédits
à la consommation et d’un ralentissement
des dépenses accompagnant
l’investissement immobilier.
La loi de finances pour 2007. Le
montant de la Dotation Globale de
Fonctionnement (DGF) allouée aux
communes françaises s’élève à
39,2 milliards d’euros, soit une hausse
de 2,5 % par rapport à 2006. Pour
Garches, la DGF devrait passer de
4 082 milliers d’euros à 4116 en 2007.
Les valeurs locatives servant de base
à la fiscalité locale seront revalorisées
de 1,8 %.
GARCHES
la tribune des groupes
LA SITUATION FINANCIÈRE
DE LA VILLE
Les recettes de gestion subiront les
effets des mesures décidées dans la loi
de finances. La DGF, qui représente
17,45 % des recettes de la Ville en
2006, n’augmentera que de 0,83 %
soit moins que l’inflation.
Les dépenses de gestion, dont 60 %
sont constituées par les dépenses de
personnel, progresseront du fait de
plusieurs facteurs :
- La revalorisation des salaires de la
Fonction Publique.
-L’augmentation des prix de certaines
matières premières et des
services.
-Les transferts de compétences
décidés par l’État.
La politique de rigueur menée au
cours des dernières années a permis
à la Ville de dégager des marges de
manœuvre qui lui assure une situation
financière saine.
L’endettement de la Ville est resté
stable ces dernières années en profitant
des taux historiquement bas.
LES PROJETS D’AMÉNAGE-
MENT ET D’INVESTISSEMENT
Les projets pour 2007 s’inscrivent
dans le plan pluriannuel d’investissement
et se concrétisent par la création
d’équipements nouveaux et par
la conduite d’études pour des réalisations
ultérieures.
Amélioration du fonctionnement
urbain. La Ville poursuivra les travaux
de rénovation de l’éclairage
public, de la voirie et des trottoirs.
Préservation du patrimoine bâti et
des espaces verts. La Ville procédera,
comme tous les ans, à la réalisation
de travaux d’entretien des écoles et
engagera la dernière phase de rénovation
du gymnase des Meuries.
Développement équilibré et diversifié
de l’habitat. À Garches, le taux
35
POUR GARCHES
LE DÉBAT SUR LES ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES
DE NOTRE VILLE
de logements sociaux est de 21,07 %,
respectant ainsi le taux de 20 % fixé
par le Gouvernement, en deçà duquel
la Ville serait soumise à de fortes
pénalités financières.
Action sociale. La Ville poursuivra
sa politique d’aide sociale en faveur
des défavorisés, notamment par le
biais de ses subventions au Centre
d’Action Sociale et à la Caisse des
Écoles Publiques.
Intercommunalité. Le budget intégrera
l’attribution de compensation
versée par la communauté d’agglomération
« Cœur de Seine » en
contrepartie de la suppression de la
taxe professionnelle communale.
Développement durable. La Ville a
approuvé en 2004 un plan municipal
pour l’environnement et le développement
durable, en particulier dans
le domaine de la maîtrise des énergies,
de la valorisation des matières à
travers le tri sélectif et la récupération
des déchets recyclables.
Acquisitions foncières. La Ville
réalisera, en 2007, deux acquisitions
immobilières : la propriété
Gunsbourg, contigüe au domaine
des Quatre-Vents, et l’immeuble de
la Caisse Primaire d’Assurances
Maladie (CPAM), impasse de la
Source.
La majorité municipale entend
ainsi poursuivre sa politique pour
satisfaire les besoins et améliorer
la qualité de vie des Garchois en
maîtrisant la pression fiscale locale
conformément à ses engagements
c’est-à-dire sans augmentation des
taux de la fiscalité locale.
Jean-Claude REYDEL,
maire adjoint en charge des Finances
Garches Magazine ■ Mars 2007

Partenaire de référence en restauration
et services de l’Enseignement.
Avenance Enseignement
15, avenue Paul Doumer
92508 Rueil Malmaison cedex
Tél : 01.47.16.51.00 - Fax : 01.47.16.51.69
www.elior.com
Un esprit de proximité
• Éclairage public,
• Signalisation lumineuse,
• Réseaux souterrains,
• Illuminations,
• Vidéo-surveillance
Direction Régionale Nord-Est
et Ile-de-France
Centre de Rueil-Malmaison
125, rue du Lieutenant Colonel de Montbrison
92500 RUEIL-MALMAISON
Tel. : 01 47 10 07 52 - Fax : 01 47 51 61 25
www.etde.fr
CAFÉ RESTAURANT
JING DU
Spécialités
Chinoises et
Thaïlandaises
Vente à emporter
: 01 47 41 03 82
1, AV. DU MARÉCHAL LECLERC - 92380 GARCHES

✔Vivre ensemble à Garches
Goûter partage le dimanche 1 er avril
à partir de 15h, salle paroissiale,
16, rue de la Rangée.
Pour tous renseignements, contactez
Martine Guérin au 01 47 01 56 99.
✔UNC (Union Nationale des
Combattants)
L’Assemblée Générale de la section
se tiendra le samedi 7 avril
2007.
Pour tous renseignements, contactez Jean
Georget, 109, Grande Rue, 92380
Garches, tél : 01 47 41 70 25.
✔Le Fil d’Ariane
L’expo-vente du Fil d’Ariane aura lieu
les samedi 10 et dimanche 11 mars
2007 à la RPA les Tilleuls au 6, rue de
Suresnes à Garches. N’hésitez pas à venir
faire un petit détour, vous y trouverez un
grand choix de layettes, tricots, broderie… le
tout réalisé à la main.
✔Chœur ARSIS
Association Garchoise d’une soixantaine
de membres, Chœur Arsis vous
informe de son nouveau programme
pour 2007 avec le Requiem de Durufle.
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 41 39 13.
✔AGBB (Association
Garchoise des Brocanteurs
Bénévoles)
En raison des élections, des manifestations
municipales, et des différents
ponts, la brocante habituelle est
reportée au 18 mars 2007. Les Garchois
(nouveaux exposants) pourront réserver
leur emplacement samedi 3 mars de 14h à
18h au siège 61, rue de Suresnes.
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 47 08 35.
✔Une très belle exposition
d’ART INDIEN à la mairie de
Garches, du 31 mai au 4 juin
Fraternité des Nations poursuit son
voyage en Océan Indien en parrainant
l'exposition de l’Atelier « Aux Fils
d’Indra » qui présentera 170 œuvres d’art,
brodées à la main. Cet atelier, créé voici plus
de 35 ans, permet à 265 ouvrières de
Pondichéry de faire vivre leur famille dans
la dignité. Ne manquez pas cette exposition,
venez admirer ces tapisseries brodées qui
seront proposées à la vente (sur commande).
N’hésitez pas à venir nous aider à la préparer
même très ponctuellement.
Pour tous renseignements, contactez
Catherine Coux : 06 09 21 14 21,
Christiane Bouvattier : 06 81 11 58 19.
fratnations@yahoo.fr. Réunion d'information
mardi 24 avril à 20h30, salle Dupont,
12, rue de Suresnes à Garches.
✔Société de pêche des
étangs de Villeneuve
Oies bernaches, hérons, poules d’eau,
sarcelles… les étangs de Villeneuve,
situés dans le domaine du parc de
Saint-Cloud, abritent une faune dès plus
diverses. Créée en 1985, la société de pêche
des étangs de Villeneuve, association loi
1901, a pour principal objectif de préserver
le caractère sauvage de ce havre naturel en
participant à l’entretien des berges et au rempoissonnement.
Le dernier en date s’est
déroulé en décembre avec les bénévoles dans
une ambiance festive. Avec une nouveauté
pour l’année 2007 : l’association compte
faire participer les élèves de Garches au prochain
lâcher de truites prévu au printemps !
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 95 67 20.
✔Les « Amitiés Internationales
de Garches »
Cette association continue ses conférences,
conversation anglaise, groupe
de théâtre et de bridge…
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 41 39 13.
✔Votre P’tit Coin de Paradis
Association à but relationnel et amical
où personnes handicapées et personnes
valides partagent chaque
semaine leur potentiel et leurs expériences de
vie dans une atmosphère chaleureuse.
Activités manuelles, chant, danse, promenades
dans l’univers urbain ou visite de
musées participant à l’enrichissement mutuel.
Pour tous renseignements complémentaires,
contactez Mme Sylvie DIE au
01.47.01.06.35.
✔Energy club de Garches
Le tournoi par équipes seniors, organisé
le 17 décembre au gymnase des
Meuries, a de nouveau attiré des
équipes féminines et masculines de très bon
niveau. La compétition a été remportée par
l’équipe de Levallois devant les Arts Martiaux
37
GARCHES
associations
d’Asnières. Le lendemain, ce sont plus de
200 jeunes qui se sont affrontés aux tournois
des minimes devant un public nombreux.
Pour tous renseignements, contactez le
01 47 01 12 99.
✔ASEVE (Association pour la
Sauvegarde des Espaces Verts
et de l’Environnement)
L’ASEVE, en coopération avec le
Centre d’Information et de
Documentation de Garches (CDI), a
organisé une conférence exceptionnelle :
« Versailles, insolite et secret » par Alain
Baraton, jardinier en chef des jardins de
Trianon et du grand parc de Versailles, mardi
6 février, au centre culturel Sidney Bechet.
Pour tous renseignements sur l’association,
contactez l’ASEVE, 48, rue du
19 Janvier, tél : 01 47 41 60 98. Courriel :
asevegarches@free.fr, site Internet :
http://asevegarches.free.fr.
✔Association des Jardins
Familiaux de Garches « Robert
Feron »
En 2007, l’association fête son 65 ème
anniversaire. Son objectif consiste à
étudier, susciter et réaliser toutes initiatives
tendant à servir et à consolider la
famille en l’établissant sur sa base naturelle :
la terre et le foyer. Que les Garchoises et les
Garchois ayant la main verte et aimant la
nature et le jardinage n’hésitent pas à nous
rejoindre !
Pour tous renseignements, contactez le président
des Jardins Familiaux, 2, rue Claude
Liard, 92380 Garches, tél : 01 47 95 67 20.
✔FNACA (Fédération Nationale
des Anciens Combattants
en Algérie, Maroc, Tunisie)
Le comité de la FNACA appelle les
anciens combattants en Algérie,
Maroc et Tunisie et tous les citoyens
de Garches, Marnes-La-Coquette et
Vaucresson à faire du lundi 19 mars, 45 ème
anniversaire du cessez-le-feu en Algérie,
une grande journée du Souvenir et du
Recueillement. Au programme : vers 10h30 :
dépôt de gerbes devant le Monument aux
Morts, vers 15h : messe en la cathédrale
Saint-Louis des Invalides, vers 16h : dépôt
de gerbe devant le Mémorial national, quai
Branly, à 18h30 : ranimation de la flamme
sous l’Arc de Triomphe.
Pour tous renseignements, contactez le
président, Claude Jacquard, 25, rue
Pasteur, tél : 01 47 41 49 78.
Garches Magazine ■ Mars 2007

GARCHES
état civil
Naissances
…souhaite la bienvenue à…
● William FOUMBO-BENAO, le 29 octobre
● Clémence LIEU, le 5 novembre
● Lola MARION, le 5 novembre
● Paul CHALINE, le 6 novembre
● Clémence MINGOT, le 6 novembre
● Éliott TALLEY, le 6 novembre
● Élodie BALLASSE, le 7 novembre
● Mathieu FERAUD, le 7 novembre
● Alexis GRANGÉ, le 7 novembre
● Yanis MONTJARRET, le 9 novembre
● Rachelle SASSINE, le 9 novembre
● Assane BOUSSO, le 10 novembre
● Elyssa MAZNI MORIN, le 12 novembre
● Adam FANDI, le 13 novembre
● Victor KIM, le 14 novembre
● Domitille SALIS, le 17 novembre
● Elsa VIGOT MER, le 17 novembre
● Lisa NAUD, le 18 novembre
● Lena SAMUEL, le 20 novembre
● Anaïs LE ROUX, le 21 novembre
● Louis MARTIN, le 3 décembre
● Ewenn LOORIUS, le 4 décembre
● Gladys MICHEL, le 4 décembre
● Raphaël HAAS, le 5 décembre
● Candice ROBIN, le 6 décembre
● Ambre ANSELIN, le 8 décembre
Décès
...partage la peine des familles de :
● Georges FILLIETTE, 80 ans, le 21 octobre
● Claude VIREY, 80 ans, le 2 novembre
● Céleste BRAVO, veuve RICHARD, 92 ans,
le 6 novembre
● Céline ROUSSEAU, veuve DAMANY,
104 ans, le 15 novembre
● Marie BOTHOREL, veuve QUINIOU, 93 ans,
le 19 novembre
● Émile BAVAMIAN, 54 ans, le 20 novembre
● Louise BARBIER, veuve LABAUME, 96 ans,
le 23 novembre
● Henriette MORLAAS-TUCANNES, veuve
MICHEL, 86 ans, le 23 novembre
● Marie-Sixtine DE LAMBILLY, 19 ans,
le 24 novembre
● Denise LABEY, veuve MICHOUX, 91 ans,
le 24 novembre
● Suzanne CHANUT, 90 ans, le 25 novembre
● Joao DE CASTRO PEREIRA, 53 ans,
le 25 novembre
● Serge BOUVET, 83 ans, le 26 novembre
● Fani DEREDEMENIDOU, veuve
ALTIPARMAKIAN, 88 ans, le 27 novembre
Garches Magazine ■ Mars 2007
● Antonin FAVREAU, le 9 décembre
● Ernest DERUELLE, le 10 décembre
● Emma BEAUDICHON, le 13 décembre
● Aylan BESSALEM, le 14 décembre
● Marissa BEAUCAL CAROLÉ, le 15 décembre
● Prisca NOBILE, le 16 décembre
● Léonard HENRY, le 17 décembre
● Annonciade DE LOYNES, le 18 décembre
● Nolan BONNIN, le 20 décembre
● Roxane FELISSI, le 20 décembre
● Shany ELIND, le 24 décembre
● Robin ZAFFARONI, le 26 décembre
● Max MAURUS DE FRAITEUR,
le 29 décembre
● Matis FLEURVIL, le 30 décembre
● Intissar BEN DAHSEN, le 31 décembre
● Lucie BEST-BELPOMME, le 1er janvier
● Lauryn CLÉRO, le 1er janvier
● Daphné DOMINGUEZ DE VINCENZI,
le 1er janvier
● Constantin GUIBAL, le 2 janvier
● Naël AUVITY, le 4 janvier
● Tom MALIVOIRE, le 5 janvier
● Nathan RUDEL, 7 janvier
● Auriane SAGUY, le 7 janvier
● Lucie JARDIM, le 9 janvier
● Inès GUANEL, le 10 janvier
● Charline KONY NYONGONI, le 11 janvier
● Anna VITORIA, le 12 janvier
● Raphaël HONORÉ, le 13 janvier
● Marie-Claude POULE, veuve MISME, 60 ans,
le 28 novembre
● Bruno ADELIN, 40 ans, le 29 novembre
● Colette BEAUGÉ, 76 ans, le 4 décembre
● Nicole BARCELOT, veuve REVILLON,
83 ans, le 5 décembre
● Raymonde GUÉRIN, veuve RENARD, 78 ans,
le 5 décembre
● Michel ATTIA, 53 ans, le 8 décembre
● Bruno MARCOUP, 18 ans, le 8 décembre
● René OLIVIER, 86 ans, le 9 décembre
● Pierre DION, 50 ans, le 10 décembre
● Simone CELIERES, veuf GALTIER, 84 ans,
le 11 décembre
● Pierre JULIEN, 77 ans, le 11 décembre
● Maurice PERRIER, 80 ans, le 12 décembre
● Édouard COHEN, 83 ans, le 13 décembre
● Marcelle SMETTE, veuve VOLERY, 76 ans,
le 13 décembre
● Yolande MIRAMBEAU, épouse TUMOINE,
66 ans, le 14 décembre
● René BAUZÉDAT, 78 ans, le 17 décembre
● Henri LAURENT, 96 ans, le 18 décembre
● Jean DEBENEST, 54 ans, le 22 décembre
● Cédric AMBARD, 33 ans, le 23 décembre
● Pierre BELL, 75 ans, le 24 décembre
38
● Théotime VERSPIEREN, le 14 janvier
● Tom PAUL, le 15 janvier
● Vittorio CAISELLI, le 16 janvier
● Paul LEANDRI, le 18 janvier
● Quitterie MOREL D’ARLEUX, le 18 janvier
● Charlotte ROUTIER, le 21 janvier
● Hugo BIELEFELD, le 24 janvier
● Robin BRETON, le 24 janvier
● Bosco ENGELMANN, le 26 janvier
● Matys NEYRET, le 26 janvier
● Pauline COTTON, le 27 janvier
● Keny REININGER, le 31 janvier
Mariages
La Municipalité
adresse ses sincères
félicitations à…
● Pascal VINCENT et Claudine CONCHE,
le 17 novembre
● Olivier GRIER et Monique RAOUX,
le 29 novembre
● Stefano PORTA et Maila ANTONOZZI,
le 9 décembre
● Komenan HOUEHOU et Afia KOUNOU,
le 9 décembre
● Loïc LACASTAIGNERATTE et Laetitia
SAULLIERE, le 5 janvier
● Paul IMARD, 79 ans, le 25 décembre
● Robert BEYELER, 88 ans, le 27 décembre
● Patricia MAYNARD, 84 ans, le 2 janvier
● Denis GAINVILLE, 81 ans, le 3 janvier
● Jean-Pierre DERUYFFELAERE, 69 ans,
le 5 janvier
● Bernard BONNAFOUS, 78 ans, le 7 janvier
● Michel CAYET, 80 ans, le 7 janvier
● Janine CAZEAUX, 83 ans, le 7 janvier
● Said HAMANI, 71 ans, le 9 janvier
● Jacqueline VANDALEM, veuve ANGERAS,
85 ans, le 11 janvier
● Geneviève ROCHE, veuve KEATING-HART,
82 ans, le 12 janvier
● José DA COSTA, 86 ans, le 15 janvier
● Ginette LIVOIS, épouse CAGNET, 78 ans,
le 15 janvier
● Hélène SCHNEIDER, veuve BOUYOU,
89 ans, le 16 janvier
● Marius AUBERT, 78 ans, le 18 janvier
● Germain HUITOREL, 73 ans, le 23 janvier
● Raymonde BRULARD, 82 ans, le 24 janvier
● Angelo MALTESE, 19 ans, le 27 janvier
● Antoine SANCHEZ, 55 ans, le 26 janvier
● Nicolas MAROLLES, 23 ans, le 1 er février

Spécial
Garches
Spécial
investisseurs
Profitez des dernières
opportunités : achetez
un appartement “occupé”
au cœur de Garches.
Villa Tradition
4/8, Rue du Regard
Dans un immeuble de standing au centre
de Garches.
■ 4 Pièces duplex de 92 m 2 + balcon et
terrasse - échéance du bail 12/2009 :
Prix : 420 000 € *.
■ 6 Pièces de 145 m 2 avec terrasse
de 22.80 m 2 - échéance du bail 02/2011 :
Prix : 620 000 €*.
123, Grande Rue
■ Boxes à fermer : 13 500 €/U.
11, Rue des Suisses
■ Parkings en sous-sol : 8 000 €/U.
4
excellentes raisons
d’investir à Garches
www.gerer.fr
Garches Le Parc 12, rue Sylvain Vigneras
Le Hameau des 4 Vents
APPARTEMENTS LIBRES
Dans une résidence construite en 1972 mise en vente
d'appartements du studio au 5 Pièces répartis dans de
petits immeubles noyés dans un magnifique Parc.
Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings.
Prix moyen appartement libre : 4 300 €/m 2 H. Park.
■ studios de 14.80 à 49.20 m 2
■ 2 Pièces de 45.50 à 60 m 2
■ 3 Pièces de 57.50 à 74.50 m 2
■ 4 Pièces de 88.30 à 100 m 2
■ 5 Pièces de 88.70 à 102 m 2
■ Espace de vente sur place
Le Mermoz 17/21 rue Jean Mermoz
R e n s e i g n e m e n t s
0 810 508 508
APPARTEMENTS LIBRES ET OCCUPÉS
Les deux bâtiments qui composent cette résidence
construite en 1974 s'élèvent sur 3 étages et bénéficient
de l'agrément d'un grand jardin intérieur paysager.
Vente d'appartements de 2 et 4 Pièces. Gardien,
digicodes, ascenseurs, parkings.
Prix moyen appartement libre : 4 200 €/m2 H. Park.
■ 2 Pièces de 31.90 à 57 m 2
■ 4 Pièces de 80.70 à 81 m 2
■ Espace de vente sur place
MAISONS LIBRES ET OCCUPÉES
12, rue des Quatre Vents
Bel ensemble de 8 maisons contemporaines de 5/6 Pièces
avec jardins construites en 1987, comprenant un
rez-de-chaussée, un étage et un comble.
■ 1 maison libre de 150 m2 .
Prix : 860 000 € box compris.
■ Espace de vente 12 rue Sylvain Vigneras.
(*) Prix, hors parking, en vigueur et selon stock disponible au 31/01/2007
GERER SAS - Vente du Patrimoine des Institutionnels - Direction commerciale -19, rue de Berri-Paris VIIIE - 01 56 43 67 70 au capital 161 306 € B 672 030 996 RCS Paris
Cartes professionnelles G 4819 - T 10383 - Garanties CGI Assurances - 89, rue de la Boétie Paris VIIIE . 31/07.

FLORIAN L’alliance de l’ancien et du contemporain
Tissus, voilages contemporains ou classiques, atelier confections sur mesure.
Rideaux, panneaux japonnais, voilages, stores, plaids, coussins, créations
personnalisées, rideaux fil à œillets, prise de mesures à domicile,
Atelier réfection de sièges, canapés, expo-vente, de sièges,
relooking d’intérieurs, stores lamelles bois, stores enrouleurs...
Pose tissus muraux et moquettes laine,
Expo tringles et luminaires contemporains,
Literies, canapés, installation, livraison,
Conseils en Décoration d’Intérieur...
Les Ateliers Florian :
Démarquez-vous avec nous !
110, Grande rue
92380 Garches
(Près de la Poste)
TEL./FAX : 01 47 41 00 98
E-mail : bernier.stephane@free.fr