III Tue-la-Mort - Bibliothèque numérique romande

anches et parvint à voir jusqu’au fond du torrent. Elle aperçut
tout de suite Filippi qui, traînant une jambe blessée et se soulevant
avec peine, lui montrait le poing.
Le douanier s’imaginait en effet que l’enfant se moquait de
lui. Réunissant ses efforts, il essaya de se hisser assez haut sur le
roc pour éviter tout au moins l’eau du torrent dans lequel il pataugeait
lamentablement, mais il retomba. Et la voix de Canzonette
reprenait :
– Je te demande si tu n’as rien de cassé, mon petit Filippi !
– Bouai ! bouai ! on se retrouvera, espèce de petite devergondat
! cabra du diable !
– Et toi, espèce d’ostinat (entêté), comment vas-tu sortir
d’ici si je ne m’en mêle pas ?… Attends ! attends ! mon petit Filippi
! je vais quérir une corde et du secours, et tu ne trépasseras
pas encore aujourd’hui, vieux patalouc (lourdaud) !
Et sans attendre les nouveaux grognements de l’autre, elle
remonta à bicyclette et redescendit sur Ena. Elle n’avait pas fait
cent mètres qu’elle croisa sur le chemin Tue-la-Mort lui-même,
tellement absorbé dans ses pensées qu’il ne l’avait pas vue venir.
– Eh ! papa ! Filippi est à fond de torrent ! Quelle rabia
(rage) ! Va lui tenir compagnie. Je vais quérir une corde !…
Et elle se sauva.
Tue-la-Mort s’en fut sur le bord du précipice et le longea
jusqu’au moment où il aperçut Filippi. Alors, sans rien dire, il
s’assit sur le rocher, laissant ses pieds pendre au-dessus de
l’abîme. Il fumait sa pipe avec l’air de ne vouloir rien savoir…
Quand Filippi releva la tête et qu’il découvrit la silhouette de
Tue-la-Mort installée au-dessus de lui avec cet air insupportable
et cette façon de fumer sa pipe sans s’occuper des misères du
monde, il éclata à nouveau. Il était persuadé que le père et la
fille s’entendaient pour tirer une grande satisfaction de son
– 335 –