III Tue-la-Mort - Bibliothèque numérique romande

sauce moutarde se répandait dans les rues du village de Nuremberg…
– Qu’est-ce que tu fais ici ! lui cria Diane. Je t’ai déjà dit
que ta place n’était pas à l’auberge !
C’était plus que ne pouvait en supporter Canzonette. Elle
répliqua du tac au tac :
– Pas moins que la vôtre, chère madame !
Diane haussa les épaules, fouetta sa botte du bout de sa
cravache d’un geste d’énervement qui lui était coutumier et fit :
– Petite insolente ! Où est ton père ?
Alors Canzonette s’avança vers elle, avec son air le plus majestueux.
– Je ne le sais pas, madame ; mais si je le savais, madame…
je ne vous le dirais pas, madame !
Sur quoi elle lui fit une belle révérence et lui tourna le dos.
La jeune femme se retenait pour ne pas flanquer une bonne
paire de gifles à Canzonette, qui l’avait du reste bien méritée.
Diane sentit que si elle restait là, elle ne résisterait pas au besoin
de battre cette petite… Elle prit brutalement Giuseppe par la
main et sortit avec lui.
Elle n’alla pas du reste bien loin. Canzonette, qui la surveillait,
la voyait aller et venir le long de la berge, en admonestant
Giuseppe qui pleurait.
« Sûr, elle attend papa ! se disait la petite fille. Qu’est-ce
qu’elle peut bien avoir encore à lui dire, la poison ? Maintenant
qu’elle est mariée, elle pourrait bien nous ficher la paix tout de
même ! »
Elle rangea ses jouets, essuya avec un torchon la sauce
moutarde et alla rejoindre la Gaga dans sa cuisine.
– 242 –