Finistère Penn-Ar-Bed n° 107 (pdf - 4,16 Mo) - Conseil Général du ...

BREIZH
Les centres de
vacances en breton pour
enfants et adolescents, coorganisés
par l’UBAPAR sur toute la Bretagne,
sont en plein essor. Le choix des activités
est grand, le Conseil général du
Finistère prend une partie des frais
en charge. 434 enfants en 2006, ont
fait du kayak, du gouren, du cheval,
du football, de la photo, des activités
nature… En 2007, ils étaient 534,
ils seront probablement 800 cet été.
Les projets d’activités nouvelles ne
manquent pas pour les années à
venir. Une formation spécifi que en
breton existe depuis 2002 pour les
animateurs, depuis 2005 pour les
directeurs. Pour découvrir l’éventail
et les lieux des activités proposées
pour cet été, vous pouvez consulter
le catalogue de l’UBAPAR distribué
aux écoles bilingues et par immersion,
ou sur internet : www.ubapar.
org. ■
32 FINISTÈRE PENN-AR-BED I N°107
Bec’h d’an hañv !
A-benn nebeut e teuio an hañv hag aozet e vez kreizennoù
hañv pe kampoù hañv a ya en-dro e brezhoneg evit ar vugale
hag ar grennarded etre c’hwec’h vloaz ha pemzek vloaz hag
an dra-se abaoe bloavezhioù bremañ.
k
Kroget e oa bet e 1979 gant an
Oaled e Treglonou ha bremañ
e vez kemeret e karg gant an
UBAPAR (Unvaniezh Breizh Buhezañ ar
Broioù war ar Maez) a genaoz ar c’hreizennoù
e brezhoneg war Breizh a-bezh.
Abaoe ar c’hantved-mañ eo kresket
buan-spontus an niver a greizennoù vakañsoù
e brezhoneg. E 2006 e oa bet 404
bugel, 534 e 2007 e 22 greizenn, e Pennar-Bed
al lodenn vrasañ anezho (15). Evit
2008 e raktreser 31 greizenn ha tost da
800 bugel en holl. Pebezh kresk ! Meur
a abeg zo d’ar c’hresk-se. Da gentañ e
vez aozet mat ar c’hreizennoù hag eo
liesseurt an dibaboù a vez er c’hreizennoù
: sportoù, gouren, kaiak, marc’hegañ,
c’hoarioù olimpek, kleweled, foto,
stalioù natur hag endro, sevenadur ar
Japan, an hip-hop ha kalz re all !! Bremañ
e vez aozet kampoù evit vakañsoù
an nevezamzer ivez. Un abeg all eo ma
vez muioc’h a vugale a vloaz da vloaz er
skolioù divyezhek ha tud ar vugale a fell
dezho a-wezhioù, pa n’eus ket brezhoneg
er gêr, e vefe ar brezhoneg estreget
yezh ar skol evit o bugale, met ivez yezh
ar c’hoari hag ar vakañsoù ! Un dra all :
kemeret e vez e Penn-ar-Bed ul lodenn
eus ar priz gant Kuzul an departamant,
e-giz-se e koust nebeutoc’h d’ar famil-
hoù. Un abeg all c’hoazh : kaset e vez
e miz Ebrel bep bloaz bremañ d’an holl
glasoù divyezhek ha dre soubidigezh
seizh mil levrig gant roll ar c’hreizennoù
hañv. Abaoe 2002 e vez ur stummadur
ispisial e brezhoneg evit buhezourien ar
c’hreizennoù-se : an DABU (BAFA), hag
abaoe 2005 an DARE (BAFD) evit renerien
ar c’hreizennoù. Kalz raktresoù zo
evit an amzer da zont : liammoù gant an
estrenvro, c’hoariva, stajoù gant gouel
ar filmoù e Douarnenez... Ul levrig zo
bet embannet ivez e brezhoneg « levrig
ar rener hag an aozer ». Brudet-mat eo
deut buan a-walc’h ar c’hreizennoù pa
oa youl gant tud an UBAPAR da gas an
traoù war-raok ha pa oa goulenn. Un
dra all : graet e vez ivez kampoù e gallaoueg,
n’eus ket kalz anezho, nevez eo.
Ha just a-walc’h e miz Mae e vo aozet
un emgav teiryezhek (brezhoneg – gallaoueg
– galleg) e Guehenno. Ur gouel
e vo gant abadennnoù a bep seurt. Kit
war al lec’hienn www.ubapar.org da
welet an dudioù a vo kinniget d’ho pugale
e brezhoneg evit an hañv da zont.
Plijadur ‘vo ganto ! Ur sizhunvezh e pad
pep kamp, met lod eus ar vugale a ra
meur a gamp pa vezont dedennet gant
meur a dra ! ■
©