michel rolland nantes allez les filles longueur d'ondes marta ... - Spirit
michel rolland nantes allez les filles longueur d'ondes marta ... - Spirit
michel rolland nantes allez les filles longueur d'ondes marta ... - Spirit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gutenberg forever<br />
En GirondE,<br />
l’AquitAinE<br />
se livre et<br />
la noUvelle<br />
s’aFFiChe<br />
Imaginé par Écla, Cour(t)s toujours invite à<br />
la découverte d’une vingtaine de titres de<br />
fictions courtes publiés par <strong>les</strong> éditeurs de<br />
la région : manifeste graphique, l’affiche<br />
– destinée aux professionnels – n’est pas<br />
interdite au public. Ainsi la retrouverezvous<br />
tout au long de la 8 e édition d’Aquitaine<br />
se livre : près de chez vous, en librairies,<br />
en médiathèques et en plein air,<br />
plus de dix jours de rencontres, débats,<br />
concerts et lectures en présence des éditeurs<br />
et des auteurs. Cartes blanches à<br />
Cataplum éditions le 31 mai (librairie Olympique),<br />
et aux éditions La Cheminante le<br />
7 juin (librairie Georges).<br />
Du 29 mai au 10 juin, programme complet :<br />
www.librairiesatlantiques.com<br />
BrEF<br />
Philosophie à Saint-Émilion pour la 6 e édition d’un<br />
festival qui réunira, entre caves et jardins, plus d’une<br />
trentaine d’intervenants, philosophes, scientifiques,<br />
architectes, artistes, parmi <strong>les</strong>quels André Comte-<br />
Sponville, Marcel Conche, Jean-Paul Kauffmann,<br />
Jean-Didier Vincent ou Michelangelo Pistoletto. Cette<br />
année, la nature est au programme, le vin d’autant<br />
plus présent : Épicure n’est pas loin.<br />
Les 11, 12 et 13 mai : www.festival-philosophia.com<br />
42 • <strong>Spirit</strong> le CaraCtère Urbain<br />
N° d’écrou 1926,<br />
éditions Le Festin.<br />
(1) James Agee,<br />
Louons maintenant<br />
<strong>les</strong> grands hommes,<br />
photographies de<br />
Walker Evans, Plon.<br />
(2) Comme le loup<br />
blanc, photographies<br />
de José Mari Zabala,<br />
éditions Le Bleu du ciel.<br />
À lire également…<br />
Jean-Christophe<br />
Garcia : Faits divers,<br />
textes de Dominique<br />
Dussol, Évelyne Toussaint,<br />
Xavier Rosan,<br />
éditions Le Festin.<br />
Le Partage des eaux,<br />
texte de Marie Borel,<br />
éditions Le Bleu du ciel.<br />
Fred Léal :<br />
Le Peigne-Jaune,<br />
éditions de l’Attente.<br />
Délaissé, éditions<br />
P.O.L.<br />
Prison :<br />
Prise de vUes,<br />
Prise de voix<br />
avec N° d’écrou 1926, le photographe Jean-Christophe<br />
Garcia et l’écrivain Fred léal font d’un lieu de privation<br />
un lieu de projection. Propos recueillis par Elsa Gribinski<br />
Pour gérer la surpopulation carcérale induite<br />
par <strong>les</strong> lois sur la récidive et <strong>les</strong> peines plancher,<br />
le ministère de la Justice entreprenait<br />
dans <strong>les</strong> années 2000 la construction de<br />
22 nouveaux établissements pénitentiaires.<br />
À Mont-de-Marsan, la maison d’arrêt, vétuste,<br />
du moins humaine, fut remplacée par de nouveaux<br />
locaux d’une capacité d’accueil dix fois<br />
plus importante. Jean-Christophe Garcia publie<br />
un choix d’images prises peu avant la fermeture<br />
de l’ancienne prison. Des intérieurs en<br />
séries qu’animent <strong>les</strong> traces d’une présence, à<br />
laquelle Fred Léal donne voix.<br />
Comment ce travail sur la prison, saisie<br />
apparemment objective d’une réalité, s’inscrit-il<br />
dans votre œuvre ?<br />
JCG : Avec cette réalisation, je poursuis mon<br />
projet de « documents potentiels ». Cette potentialité,<br />
c’est à chaque spectateur de la nourrir.<br />
C’est un geste comme neutre qui préside à la<br />
réalisation de chaque image, sans affect, sans<br />
composition signifiante ni hiérarchie entre <strong>les</strong><br />
éléments en présence. C’est avec cette distanciation<br />
– le dispositif tout entier qui en résulte et<br />
en même temps la rend possible et opérationnelle<br />
– que chaque image se propose à la subjectivité<br />
de son spectateur.<br />
Ces photographies ne révèlent pas la vérité<br />
de la prison, el<strong>les</strong> ne renvoient tout au plus<br />
qu’à quelques aspects saillants du monde<br />
carcéral, el<strong>les</strong> ne peuvent rivaliser avec l’existence<br />
même de la prison et sa signification.<br />
« Sa signification est bien plus grande, gigantesque.<br />
Elle est d’exister ici et maintenant,<br />
comme vous et moi (1).»<br />
FL : La commande était initialement destinée à<br />
Jean-Christophe, qui m’a proposé de la partager.<br />
Les photos m’ont servi de garde-fou : leur<br />
« platitude remarquable » m’a préservé du risque<br />
d’interprétation ou de pathos. Dénuées de profondeur<br />
de champ, el<strong>les</strong> livrent néanmoins beaucoup<br />
d’indices. Leur littéralité (le contraire de<br />
« littérature » !) m’a servi pour sélectionner <strong>les</strong><br />
textes autour d’un sujet, d’une… « fiction », plutôt<br />
que d’un « documentaire ».<br />
En résidence croisée dans le cadre de l’anniversaire<br />
du jumelage Bordeaux-Fukuoka, Jean-Michel<br />
Espitallier et la vidéaste japonaise Yumi Sonoda<br />
présentent leurs créations. Haïkus contemporains<br />
et classiques, en lecture bilingue et musicale, sont<br />
également au programme d’une soirée entière au<br />
Jardin botanique.<br />
Le 10 mai à 18 h 30 : Permanences de la littérature,<br />
www.litteratureenjardin.fr<br />
Quelle fut pour vous la nécessité de vous<br />
associer ?<br />
FL : D’ordinaire, je travaille en solitaire…<br />
La première commande que j’ai acceptée date<br />
de l’année dernière, quand Didier Arnaudet m’a<br />
proposé de couvrir la Biennale d’art d’Anglet (2).<br />
La collaboration avec le photographe était alors<br />
fortuite. Ici, la présence de Jean-Christophe<br />
était au contraire un préalable indispensable à<br />
ma collaboration. Passé un fugace sentiment<br />
d’impuissance, j’ai accepté, surtout en raison de<br />
l’intérêt que je porte à son travail.<br />
JCG : J’espérais secrètement que <strong>les</strong> voix<br />
pluriel<strong>les</strong> des textes de Fred Léal peuplent<br />
mes images, comme désertées de présences<br />
physiques, et construisent une narration qui<br />
n’appartienne qu’au livre avec sa temporalité<br />
et son montage propres. Un nouveau pas vers<br />
le cinématographe.<br />
En mai et juin, Folie de livres à la médiathèque de<br />
Mérignac, avec pour invités d’honneur de la Biennale<br />
du livre d’artiste le poète André Velter et l’artiste Youl,<br />
dont il faut (re)découvrir <strong>les</strong> œuvres : parmi d’autres,<br />
plus d’une centaine de livres manuscrits signés avec<br />
Michel Butor.<br />
www.mediatheque.merignac.com ;<br />
http://youl.livres.artiste.free.fr