Folder SpeedridgerFR.indd - AVR

Innover c'est combiner
outil combiné
Vibro buttoir-Bineuse angulaire-Buttoir "éco"
R

Buttoir ultramoderne et bineuses ecologiques: l'outil
combiné AVR: trois-en-un!
AVR évolue toujours avec son temps. Le vibro buttoir ‘High Speed’ ainsi que les bineuses
écologiques qui figurent au catalogue le prouvent une nouvelle fois. Des machines
novatrices et de qualité, conçues pour répondre aux besoins d’une gestion moderne
d’entreprise. Elles sont caractérisées par un châssis robuste, équipé en standard du
système HWT breveté par AVR. Ce système est à la base de trois machines pratique : le
vibro buttoir ‘High Speed’, la bineuse-sarcleuse angulaire et le buttoir ‘éco’. Un seul et
même châssis de base sert à réaliser trois outils différents! Il suffisait d’y penser!
Speedridger: Les tôles de buttage
‘High Speed’
Le vibro buttoir ‘High speed’ AVR est composé de quatre parties principales. Ce sont, de
l’arrière à l’avant de la machine : le carter de buttage High-Speed, les disques de buttage,
les dents de vibroculteur, et le système HWT. Le carter de buttage ‘High Speed’est
identique à celui des fraises AVR. Les longues tôles de buttage ‘High Speed’ en acier
inoxydable permettent la formation de buttes solides et bien tassées à grande vitesse. Le
vibro buttoir ‘High Speed’ AVR est équipé de tôles de buttage d’une grande longévité.
Elles permettent de réaliser des buttes hautes et volumineuses dont la partie supérieure
peut être relativement large (22,5 cm) et ceci à grande vitesse.
Faible puissance
requise
De grands disques de 600 mm de diamètre
soulèvent la terre. Ils ne nécessitent
qu’une faible puissance de traction, sont
très résistant à l’usure et sont insensibles
aux résidus végétaux tels que les touffes
d’herbe. Les disques sont montés deux
par deux et équipés d’un réglage de profondeur
indépendant. Cette construction
garantit une répartition régulière
de la terre tout en offrant une bonne
protection contre les pierres et les autres
obstacles. Comme la bineuse sarcleuse
angulaire et le buttoir ‘éco’, le vibro buttoir
‘High Speed’ est équipé en standard
du système ‘HWT’AVR.
Le système
breveté HWT
La formation et le maintien de buttes
solides nécessitent une forte pression
verticale au moment du buttage et du
binage/sarclage. C’est pour cette raison
que AVR a conçu et breveté le système
HWT (Hydraulic Weight Transfer – transfert
hydraulique de poids). Comme son
nom l’indique, ce système permet de
transférer le poids du tracteur à la cape
de buttage de la machine. Ce transfert
peut être réglé de façon hydraulique à
partir du tracteur. Ainsi, il est très simple
et rapide de régler la quantité de terre
nécessaire pour un excellent buttage.
Grâce à ce système HWT, le buttage peut
être fait avec une consommation réduite
d’environ 20 à 30%.

Ecoridger: le spécialiste du désherbage
des pommes de terre; pour vaincre
toutes les mauvaises herbes
Le buttoir ‘éco’ est composé de trois parties principales. La première comprend les éléments
dits de ‘raclage’. En effet ces éléments raclent une fine couche de terre et les
mauvaises herbes présentes sur le flancs de buttes. Grâce à leur forme spéciale, ces
éléments permettent de remonter une partie de la terre ameublie vers le haut. Cette
terre, déposée sur la partie supérieure de la butte, recouvre les éventuelles mauvaises
herbes qui s’y trouvent et les étouffent. Le buttoir ’éco’ permet ainsi de vaincre toutes
les mauvaises herbes. La deuxième partie importante du buttoir ‘éco’ est le tube arrière,
sur lequel sont fixés les éléments de buttage ‘High Speed’ AVR. Sur le buttoir ‘éco’, ces
éléments servent à tasser fortement la terre ameublie contre le flanc des buttes. L’état
des buttes après traitement est ainsi identique à l’état initial. La troisième partie qui
joue un rôle important dans le bon fonctionnement du buttoir ‘éco’, est le système
breveté HWT AVR. Ce système permet de régler la pression verticale qu s’exerce sur les
éléments de buttage.
Bineuse-sarcleuse universelle pour les
autres cultures
Les éléments articulés sont fixés au châssis principal. Chacun d’entre eux dispose d’une
roue de contrôle de profondeur pour que chaque élément puisse suivre avec précision
le profil des flancs de buttes et travaille à une profondeur régulière. Les roues de contrôle
sont pourvues d’un pneumatique de grande dimension (200 x 65 mm). L’angle, la
hauteur et la profondeur de travail des éléments sont réglables sans palier. La pression
qui s’exerce sur les éléments est réglable au moyen d’un ressort à trois positions. Ceci
est nécessaire pour adapter la machine à la fermeté et à la consistance des flancs de
buttes.
Rendement élevé
Un avantage non négligeable du buttoir
‘éco’ AVR est son rendement important.
Il permet même d’obtenir de bons
résultats avec des vitesses d’avancement
élevées d’environ 10 km/h. En outre, le
buttoir ‘éco’ se règle rapidement et pratiquement
sans outils, ce qui simplifie
énormément le fonctionnement de la
machine.
Carottes, endives
La bineuse sarcleuse angulaire AVR est
un appareil universel pour le désherbage.
Il peut être utilisé pour toutes sortes
de cultures en butte (endives, carottes,
pommes de terre).

Spécification techniques:
Options:
• dents ressort, terres lourds ou légères,
3 ou 5 pièces
• tôles de couvertures
• dents pour carter de buttage
• guidage automatique
• guidage avec pivot
AVR bvba
Meensesteenweg 545,
8800 Roeselare (Roulers), Belgique
Téléphone +32 (0)51 24 55 66
Fax +32 (0)51 22 95 61
E-mail info@avr.be
Internet www.avr.be
Illustrations, dimensions et poids donnés sous toutes réserves générales quelconques et sujets, le cas échéant, à des modifications sans notification préalable.
Ecoridger Speedridger Bineuse angulaire
Largeur de travail en cm 4 x 75 / 4 x 90 4 x 75 / 4 x 90 4 x 75 / 4 x 90
Poids en kg 690 / 890 690 / 890 690 / 890
Ressort de pression réglable par élément réglable par élément réglable par élément
Buttoir high-speed high-speed high-speed
Réglage de pression
Puissance nécessaire en kW/
ch
HWT
Système breveté de trans- trans-
fert hydraulique de poids
Autres équipements éléments de buttage
HWT HWT
52 / 70 52 / 70 52 / 70
Hauts de buttes
non-tassés
tôles de recouvrement
amovibles
disques
Quand on enlève les tôles de couverture,
le Speedridger peut faire des buttes
dont le sommet est non-tassé. La pluie
peut ainsi entrer plus facilement dans
les buttes, sans les éroder. De plus, les
buttes peuvent être travaillées quand les
plants sont levés.
AVR
Cela fait longtemps que la société AVR peut se vanter de faire autorité en tant que
fournisseur de machines pour la culture et la récolte des pommes de terre. Au fil des
années, nous avons principalement développé un savoir-faire en matière de préparation
des lits de plantations, fraisage, effanage, arrachage de pommes de terre et autres
plantes tubéreuses. Quoi qu’il en soit, nous nous distinguons essentiellement par un
souci constant d’innovation de nos produits ainsi qu’une collaboration rapprochée et intensive
avec les utilisateurs finaux. C’est la raison pour laquelle nous sommes en mesure
de fabriquer et de livrer des machines axées sur les nécessités du marché et répondant
entièrement aux besoins des cultivateurs du troisième millénaire. C’est notre façon de
contribuer à l’optimalisation de la productivité de votre entreprise.
R
élements de sarclage
Votre concessionaire: