Module IR KNX - Feller Clixx

Système KNX Septembre 07
PLUS D'INNOVATION
Capteurs
Acteurs
FacilityServer/HomeServer 3

2
Table des matières
Nouveautés KNX 3
Vue d’ensemble KNX 4/5
Concept d’utilisation des poussoirs 6
Marquages des poussoirs 7
Capteurs Technique Assort.
Poussoirs KNX 8/9 76–79
Poussoirs de scène KNX 10/11 80–81
Poussoirs KNX avec acteur commutation 12/13 82–85
Poussoirs KNX avec acteur variateur 14/15 86–89
Poussoirs KNX avec acteur store 16/17 90–93
Mécanismes, plaques frontales, touches pour poussoirs 100–103
Touchpanel KNX 18/19 94–95
Poussoirs IR KNX 20/21 96–98
Module IR KNX 22/23 97
Poussoirs KNX avec thermostat d’ambiance 24/25 99
Détecteur de mouv. et de présence pirios 360 KNX 26/27 104
Détecteur de mouvement KNX 28/29 105
Hotelcard KNX 30/31 106
Interfaces de poussoir KNX double/quadruple 32/33 107
FELLER, niveau de confort 3
Chez FELLER, chaque maître d'ouvrage trouve la
solution confort qui convient à ses attentes et à son
budget. La base du niveau de confort 3 de FELLER est
constituée par le système de bus KNX multifonctionnel,
qui permet de gérer toutes les fonctions d'un
bâtiment, jusqu'à la domotique. Vous trouverez plus
d'informations sur les niveaux de confort FELLER sous
www.feller.ch.
Appareils modulaires
Appareils de système Technique Assort.
Capteurs
Acteurs
Alimentation 320 mA / 640 mA 34/35 108
Interface de données USB 36/37 108
Coupleur de ligne et de zone 38/39 108
KNX / IP-Router 40/41 108
KNX-DALI-Gateway 42/43 108
Entrées binaires quadruple/octuple 230 V AC 44/45 108
Entrée binaire sextuple 24 V AC/DC 46/47 108
Acteurs commutation double 48/49 108
Acteurs commutation quadruple/octuple 50/51 108
Acteurs commutation quadruple/octuple charge C 52/53 108
Acteurs commutation et acteur store 8/4x /16/8x 54/55 108–109
Acteur store quadruple 24 V DC 56/57 109
Acteur store quadruple 230 V AC 58/59 109
Variateur universel simple/double 60/61 109
Variateur universel quadruple 62/63 109
Élément de puissance universel 64/65 109
Unité de commande 1–10 V 66/67 109
Acteur chauffage sextuple 68/69 109
FacilityServer / HomeServer 3 70/71 109
Support/Garantie 72/74
Cadres de recouvrement et table des couleurs 111–113

L’offre FELLER en composants KNX est étendue
en permanence. Dès 2007, vous trouverez dans
l'offre FELLER variée un commutateur Hotelcard
retouché, le détecteur de mouvement et de pré-
sence pirios 360, un nouveau module IR compact,
le FacilityServer un HomeServer 3, ainsi que de
nouveaux appareils REG avec une fonctionnalité
augmentée.
Nouveautés KNX en un coup d’oeil
Module IR KNX
Le module IR sera à disposition pour l’amélioration de la
convivialité et en complément au poussoir IR KNX existant.
Peu encombrant, il est monté à deux dans une boîte de
dérivation ou à plusieurs sur un rail DIN. Le module IR est
commandé via cellule réceptrice séparée avec les émetteurs
IR BEAMIT.
Détecteur de mouvement et de présence pirios 360
Chez FELLER, le nom pirios représente une toute nouvelle
génération de détecteurs de mouvement et de présence. Il
s’agit d’une famille d’appareils qui se distingue par sa
design, sa fonctionnalité, sa modularité et sa fiabilité. Les
composants pirios s’utilisent partout où des sources lumineuses
et des installations CCV doivent veiller avantageusement
au confort et à la sécurité, de manière automatique
et économisant l’énergie.
Interrupteur Hotelcard KNX
Dès maintenant, l’interrupteur Hotelcard KNX sera disponible
dans la nouvelle exécution et avec beaucoup de fonctionnalités
supplémentaires. On peut à présent commander
jusqu’à 16 canaux de commutation indépendamment l’un de
l’autre, le retard de commutation peut être configuré, une
fonctionnalité early-return est intégrée, des commandes de
scènes sont possibles et il existe une LED tricolore (rouge,
bleu, vert) dont la luminosité peut en outre être réglée.
Appareils-systèmes REG/Acteurs REG
La nouvelle génération d’appareils FELLER pour le système
KNX offre une fonctionnalité élargie pour une application
unifiée comme des combinaisons logiques, des scènes, des
fonctions de blocage, des compteurs horaires et des fonctions
de temporisation. Les acteurs interrupteurs REG sont
maintenant équipés chacun d’un relais 16 ampères et tous
les acteurs interrupteurs et acteurs stores REG disposent
d’une commande manuelle qui fonctionne déjà à l’état non
programmé ou sans tension de bus.
FacilityServer / HomeServer 3
Avec le FacilityServer / HomeServer 3, on peut réaliser des
visualisations étendues pour les bâtiments. De plus, le
FacilityServer / HomeServer 3 sert à l’extension des fonctions
d’une installation KNX. Il interconnecte les supports
d’information KNX, réseau et ISDN.
3

4
Numérique, multifonctionnel, interconnecté
Poussoir KNX simple à octuple
et poussoir de scène
La nouvelle génération de poussoirs
existe avec module d’accouplement
BUS intégré et avec acteur d’interrupteur,
de variateur ou de store.
Avec couleur LED au choix et porteétiquette.
Pages 8–17.
Détecteurs de présence et
détecteurs de mouvement
KNX pirios
Lorsque les équipements d’éclairage
et les CCV doivent être mis
en marche et hors service automatiquement,
les détecteurs de
présence et de mouvement assurent
le confort et la sécurité et
en plus économisent de l’énergie.
Pages 26–29.
Module IR
En complément au poussoir
infrarouge, on put utiliser le très
discret module IR, en combinaison
avec une cellule IR.
Pages 22–23.
Appareils modulaires
Un large assortiment d'appareils
modulaires, allant de l'alimentation
à divers acteurs pour la
commande d'éclairage, de stores
et du chauffage jusqu'à l'interface
de données, complètent
l'offre.
Pages 34–69.
Les composants KNX de FELLER avec le design
EDIZIOdue, dans les couleurs EDIZIOdue, permet-
tent la commande confortable et individuelle des
consommateurs interconnectés via un bus. La com-
mutation et la régulation de sources d’éclairage, la
commande de stores et de chauffages, le contrôle
d’autorisations d’accès ou la surveillance de zones
de travail et d’habitation reçoivent ainsi une nou-
velle dimension dans le domaine de l’installation
électrique moderne.
Les interfaces de poussoir
KNX dans les versions
double ou quadruple, permettent
l'incorporation des
poussoirs conventionnels
dans le système KNX.
Pages 32-33.

Téléphone
SMS
WAP-Handy
KNX
ISDN Réseau
FacilityServer / HomeServer 3
Internet
Router
E-Mail
Handy
Visualisation Visualisation
FacilityServer
HomeServer 3
Le FacilityServer / HomeServer 3 est la passerelle pour la visualisation
et la commande de toute l'installation KNX. L'installation
KNX peut ainsi être contrôlée et commandée par des appareils
comme des téléphones mobiles et des terminaux mobiles Internet
avec navigation, tels que des PDA ou des PC, aussi bien de l'extérieur
que de l'intérieur.
Pages 70–71.
Visualisation
Caméra IP
TV avec navigateur
Touchpanel KNX
Lorsque même les poussoirs
KNX polyvalents touchent
à leurs limites, le touchpanel
avec plus de 70 fonctions
librement configurables
apporte la solution.
Pages18–19.
Télécommande infrarouge
BEAMIT-KNX
L’interface BEAMIT-KNX
permet la télécommande
confortable des consommateurs
raccordés au bus.
Pages 20–21.
Thermostat KNX
Les thermostats d’ambiance
avec le design
EDIZIOdue et montage
encastré veillent à une
chaleur douillette.
Pages 24–25.
Interrupteur Hotelcard
KNX
L’interrupteur
Hotelcard KNX sert à
l’utilisation raisonnable
de l’énergie et de support
à la Hotelcard.
Pages 30–31.
Gestion technique de
bâtiment intelligente
Avec les composants FELLER
KNX, tous les consommateurs
peuvent être commandés
et configurés de manière
centrale, décentralisée ou
même à distance.
5

6
Grâce à un concept d’utilisation très souple, les
poussoirs KNX sont utilisables de trois manières dif-
férentes. Les modes d’utilisation dépendent du logi-
ciel ETS et de la base de données FELLER ainsi que
du raccordement choisi. Là où cela est désiré, des
LED de couleur apportent des informations
supplémentaires: p. ex. indication d’état (LED
encl./décl.), changement de fonction (LED cli-
Concept d’utilisation
Concept d’utilisation 1:
1 consommateur et
commande à 1 touche
Dans ce genre d’utilisation,
peu importe où on
presse sur le poussoir,
c’est toujours la même
fonction qui est exécutée
(encl./décl., clair/sombre,
montée/descente).
Concept d’utilisation 2:
1 consommateur et
commande à 2 touches
Avec cette utilisation,
c’est toujours le même
consommateur qui est
commandé. La fonction
exécutée dépend toutefois
du poussoir pressé
(gauche pour encl., clair,
descente ou droite pour
décl., sombre, descente).
Concept d’utilisation 3:
2 consommateurs et commande
2x à 1 touche
Dans ce genre d’utilisation,
deux consommateurs
différents sont commandés
par rangée de poussoirs
(p.ex. éclairage de cuisine à
gauche et éclairage de salon
à droite). Dans l’exemple
montré ici, on peut donc
commander 6 consommateurs
différents.
gnotante) ou avec luminosité variable (LED régulée
en pourcentage de la valeur nominale).
Commandes mixtes
Les commandes mixtes sont bien entendu
possibles. Dans l’exemple ci-contre, la
commande agit comme suit:
1e rangée de poussoirs: 1 source lumineuse
encl./décl. par commande à 1 touche
2e rangée de poussoirs: 1 store montée/
descente par commande à 2 touches
3e rangée de poussoirs: 2 scènes par
commande 2x à 1 touche

Plus on commande de consommateurs et plus une
identification claire des fonctions de poussoir est
importante. On évite ainsi des confusions et même
des personnes utilisant les poussoirs pour la pre-
mière fois s’y retrouvent facilement. Trois variantes
d’inscription sont à disposition selon les besoins et
les vœux particuliers du client. Pour les variantes 1
et 2, les poussoirs doivent être commandés avec des
doublages papiers.
Vous trouverez sous www.feller.ch tous les modèles
et les informations nécessaires pour le marquage.
1. Doublage papier
Grâce à nos modèles, l’utilisateur peut réaliser lui-
même ses inscriptions. Pour des appareils blancs, on
utilisera plutôt des films de rétroprojection usuels.
Pour des poussoirs de couleur, on choisira entre le
modèle positif (texte noir/symboles sur fond blanc) ou
le modèle négatif (texte blanc/symboles sur fond noir).
2. Système P-Touch
Ce genre d’inscription peut également être réalisé par
le client. Le système P-Touch de Brother largement
connu et éprouvé sera alors utilisé. Les cassettes à
ruban (6mm) portent les numéros de référence
suivants:
Texte noir, fond blanc: TZ-211
Texte blanc, fond noir: TZ-315
Texte noir, fond transparent: TZ-111
3. Inscriptions laser
Inscription
Sur demande, nous réalisons volontiers des inscrip-
tions par technologie laser selon les indications du
client. Vous trouverez tous les détails sur les possibi-
lités d’inscription laser dans la brochure «Gravures».
Changer une étiquette
1. Enlever la touche de commande (4) avec l’étiquette
à remplacer (3). Pour cela, soulever la touche avec
un tournevis (grandeur 1).
2. Enlever le module latéral (1) depuis l’arrière et
sortir la fenêtre (2).
3. Changer l’étiquette (3).
4. Remettre en place la fenêtre et le module latéral et
remonter la touche.
La brochure «Gravures»
vous renseigne sur
toutes les possibilités du
marquage laser.
Le marquage rendu facile: modèles
en noir et blanc pour étiquettes.
7

8
4708-1.FMI.P.61
Le système modulaire FELLER
éprouvé veille également pour les
composants KNX a de nombreux
avantages au montage.
4x 915-4708-14.FMI.P.61
900-4708.FMI.61
2911.FMI.61
Le nouveau poussoir KNX avec coupleur de bus
intégré se distingue par une fonctionnalité élargie
(jusqu’à 8 consommateurs peuvent être comman-
dés) et par une plus grande souplesse d’emploi. Le
nombre de poussoirs par capteur peut être choisi
librement et leur remplacement est des plus simples.
Là où cela est désiré, un champ d’inscription (porte
étiquette) ou des diodes lumineuses de couleur
Poussoir KNX
De 1 à 8 touches: le poussoir
KNX s’adapte en souplesse à
tous les besoins.
(rouge, vert ou bleu) veillent à plus de clarté dans
l’utilisation.Tous les poussoirs KNX sont disponibles
en design et dans les couleurs ou versions
EDIZIOdue ainsi que dans les exécutions apparentes
et encastrées.
4700.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les poussoirs KNX sont des organes d'entrée et sont utilisés comme
détecteurs dans des installations KNX pour l'enclenchement et le
déclenchement de différentes charges, pour la variation d'éclairages et
la commande de stores.
Caractéristiques
•Nombre de touches: 1...4
•Taille des touches: 1/1, 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche
(En-haut/En-bas) et philosophie
d'utilisation (court: Pas à
pas/Stop, long: Marche ou court:
Marche/Stop, long: Pas à
pas/Stop) réglable
•Fonction valeur: envoyer une valeur entre
0 et 255
•Fonction valeur de scène: appeler et mémoriser de
1 à 64 numéro de scènes
(1 Byte objet)
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour
verrouiller des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge,
vert), clignotant ou inverse, commande
de luminosité des LED de
0% à 100% en service normal et
nocturne, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
Données techniques
Profondeur de montage 22 mm
Conditions d’environnement:
– Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: -5°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Connexion borne de bus 2 pôles, à 4 bornes à fiche,
pour fils de 0.6 à 0.8 mm 2
Tension de bus assignée 24 V DC (21 à 30 V DC)
Puissance consommée:
– consomm. de base max. 150 mW
– plus par LED max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
9

10
Poussoir de scène KNX
3726-1.FMI.L.61
Le système modulaire FELLER éprouvé
veille également pour les composants
KNX a de nombreux avantages au
montage.
1x 915-4704-12.FMI.L.61
2x 915-4708-14.FMI.L.61
900-3728.FMI.L.61
De 1 à 8 touches:
le poussoir de scène KNX
s’adapte en souplesse à
tous les besoins.
2911.FMI.61
Avec le poussoir de scène KNX à coupleur de bus
intégré, on peut mémoriser et rappeler des scènes
(jusqu’à 8 scènes peuvent être appelées). Le nombre
de poussoirs par capteur peut être choisi librement
et leur remplacement est des plus simples. Là où
cela est nécessaire, un champ d’inscription (porte
étiquette) veille à plus de clarté pour la commande.
Tous les poussoirs de scène KNX sont équipés de
LED, dont on peut choisir la couleur (rouge, vert,
bleu). Les poussoirs de scène sont disponibles en
design EDIZIOdue et dans les couleurs ou versions
couleurs EDIZIOdue ainsi que dans les exécutions
encastré et apparent.
4700.BSM
2211-45.NIS.

Domaine d'utilisation
Les poussoirs de scène KNX sont des organes d'entrée et sont utilisés
comme détecteurs dans des installations KNX pour l'enclenchement et
le déclenchement de différentes charges, pour la variation d'éclairages
et la commande de stores. Les poussoirs de scène KNX permettent en
outre de mémoriser et d'appeler des scènes.
Caractéristiques
•Nombre de touches: 1...4
•Taille des touches: 1/1, 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store, scènes
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, scènes
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, scènes
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche (En-haut/
En-bas) et philosophie d'utilisation
(court: Pas à pas/Stop, long:
Marche ou court: Marche/Stop,
long: Pas à pas/Stop) réglable
•Fonction de scène: mémoriser, appeler et effacer de
8 scènes d'éclairage avec max.
15 adresses de groupe
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour
verrouiller des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge,
vert), clignotant ou inverse, commande
de luminosité des LED de
0% à 100% en service normal et
nocturne, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
Données techniques
Profondeur de montage 22 mm
Conditions d’environnement:
– Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: -5°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Connexion borne de bus 2 pôles, à 4 bornes à fiche,
pour fils de 0.6 à 0.8 mm 2
Tension de bus assignée 24 V DC (21 à 30 V DC)
Puissance consommée:
– consomm. de base max. 150 mW
– plus par LED max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
11

12
Poussoir KNX avec acteur interrupteur
3732-2.FMI.L.61
Le système modulaire FELLER éprouvé
veille également pour les composants
KNX a de nombreux avantages au
montage.
2x 915-4702-22.FMI.L.61
900-3738.FMI.L.61
De 1 à 8 touches:
le poussoir KNX avec
acteur interrupteur
s’adapte en souplesse à
tous les besoins.
2911.FMI.61
Le nouveau poussoir KNX avec acteur interrupteur
se distingue par une fonctionnalité élargie (jusqu’à
8 sources lumineuses peuvent être commandés) et
par une plus grande souplesse d’emploi. Il réunit le
capteur et l’acteur en un seul appareil sans limiter
l’étendue des fonctions et convient ainsi spéciale-
ment bien à l’habitat de classe supérieure. Le nom-
bre de poussoirs par capteur peut être choisi libre-
ment et leur remplacement est des plus simples. Là
où cela est désiré, un champ d’inscription (porte
étiquette) ou des diodes lumineuses de couleur
(rouge, vert ou bleu) veillent à plus de clarté dans
l’utilisation.Tous les poussoirs KNX sont disponibles
en design et dans les couleurs ou versions
EDIZIOdue ainsi que dans les exécutions apparent
et encastré.
3730.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les poussoirs KNX avec acteur commutation UP sont des organes
d'entrée et de commutation et sont utilisés dans des installations KNX
comme détecteurs/acteurs pour l'enclenchement et déclenchement
d'éclairages.
Les acteurs commutations possèdent deux relais pour commuter des
consommateurs électriques commandés par KNX.
Caractéristiques
Set plaque
•Nombre de touches: 1...4
•Taille des touches: 1/1, 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche
(En-haut/En-bas) et philosophie
d'utilisation (court: Pas à
pas/Stop, long: Marche ou court:
Marche/Stop, long: Pas à
pas/Stop) réglable
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour
verrouiller des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge,
vert), clignotant ou inverse, commande
de luminosité des LED de
0% à 100% en service normal et
nocturne, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
Acteur commutation
•Sortie: 2 sorties, canal A et canal B
•Fonction commuter: normal ou inverser
Opérateur logique, ET/OU
Possibilité d'envoi de l'état de
commutation
Retard à l'enclenchement possible
avec une formule de
4 ... 65535 · 500ms
Retard au déclenchement
possible avec une formule de
4 ... 65535 · 500ms
KNX+
KNX-
Données techniques
Généralités
Profondeur de montage 39 mm
Conditions d’environnement:
– Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: -5°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Connexions:
– douille AST 10 pôles
– borne EIB 2 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 0.6 à 0.8 mm 2
– bornes réseau 4 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 1.0 à 2.5 mm 2
Coupleur de bus
Tension assignée 24 V DC (20 à 30 V DC)
Puissance consommée max. 220 mW
Interface utilisateur
Tension assignée 5 V DC
Puissance consommée max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Acteur interrupteur
Tension nominale 230 V AC ±10%
Fréquence nominale 50 Hz ±0,5%
Courant assigné 10 A, charge ohmique
Pouvoir de coupure:
– lampes à incandescence 2x 1000 W
– tubes fluorescents 500 W non compensé
2 x 58 W, 3 x 36 W ou 6 x 18 W
compensation parallèle (14 µF)
Protection par fusible par disjoncteur automatique monté en amont
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
13

14
Poussoir KNX avec acteur variateur
3741-1.FMI.P.61
Le système modulaire FELLER éprouvé
veille également pour les composants
KNX a de nombreux avantages au
montage.
915-4701-11.FMI.P.61
900-3748.FMI.61
De 1 à 8 touches: le
poussoir KNX avec
acteur variateur
s’adapte en souplesse
à tous les besoins.
2911.FMI.61
Le nouveau poussoir KNX avec acteur variateur se
distingue par une fonctionnalité élargie (jusqu’à
8 sources lumineuses peuvent être commandés) et
par une plus grande souplesse d’emploi. Il réunit le
capteur et l’acteur en un seul appareil sans limiter
l’étendue des fonctions et convient ainsi spéciale-
ment bien à l’habitat de classe supérieure. Le
nombre de poussoirs par capteur peut être choisi
librement et leur remplacement est des plus sim-
ples. Là où cela est désiré, un champ d’inscription
(porte étiquette) ou des diodes lumineuses de
couleur (rouge, vert ou bleu) veillent à plus de clarté
dans l’utilisation. Tous les poussoirs KNX sont dis-
ponibles en design et dans les couleurs ou
versions EDIZIOdue ainsi que dans les exécutions
apparent et encastré.
3740.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les poussoirs KNX avec acteur variateur UP sont des organes d'entrée
et de commutation et sont utilisés dans des installations KNX comme
détecteurs/acteurs pour l'enclenchement et déclenchement ou la
variation d'éclairages. L'acteur variateur commande des éclairages
électriques via KNX. Il possède un variateur à coupure de phase
descendante pour des lampes à incandescence ou halogènes et des
transformateurs électroniques. Les acteurs variateurs KNX ne peuvent
pas être utilisés avec des transformateurs conventionnels ou des tubes
fluorescents.
Caractéristiques
Set plaque
•Nombre de touches: 1...4
•Taille des touches: 1/1, 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche (En-haut/
En-bas) et philosophie d'utilisation
(court: Pas à pas/Stop, long:
Marche ou court: Marche/
Stop, long: Pas à pas/Stop)
réglable
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour verrouiller
des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge,
vert), clignotant ou inverse, commande
de luminosité des LED de
0% à 100% en service normal et
nocturne, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
Acteur variateur:
•Paramètre: Plage de variation de
10–100% ou 30-70%
•Fonction plage de variation: Valeur d'enclenchement luminosité
(1...255), reprendre ancienne
valeur, toujours reprendre valeur
luminosité 8 bits, démarrer uniquement
en état ENCL ou montée
progressive, déclenchement possible
par Varier
•Fonction d'état: envoyer état de luminosité via objet
29 (1 Byte)
envoyer état de commutation via
objet 26 (1 bit)
KNX+
KNX-
Données techniques
Généralités
Profondeur de montage 39 mm
Conditions d’environnement:
– Protections/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: -5°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Connexions:
– douille AST 10 pôles
– borne EIB 2 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 0.6 à 0.8 mm 2
– bornes réseau 4 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 1.0 à 2.5 mm 2
Coupleur de bus
Tension assignée 24 V DC (20 à 30 V DC)
Puissance consommée max. 220 mW
Interface utilisateur
Tension assignée 5 V DC
Puissance consommée max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Acteur variateur
Tension nominale 230 V AC ±10%
Fréquence nominale 50 Hz ±0.5%
Consommation env. 5.5 mA à vide
Pouvoir de coupure:
– charge de lampes 20 à 250 W
– mode variateur à coupure descendante pour lampes à incandescence
et transformateurs électroniques
Protection par fusible le variateur se déconnecte pendant 1 minuteen
cas de surcharge ou de court-circuit et s’enclenche
ensuite nouveau automatiquement.
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
15

16
Poussoir KNX avec acteur store
3754-2.FMI.P.61
Le système modulaire FELLER éprouvé
veille également pour les composants
KNX a de nombreux avantages au
montage.
4x 915-4704-24.FMI.P.61
900-3758.FMI.61
De 1 à 8 touches:
le poussoir KNX
avec acteur store
s’adapte en souplesse
à tous les besoins.
2911.FMI.61
Le nouveau poussoir KNX avec acteur store se
distingue par une fonctionnalité élargie (jusqu’à
8 stores peuvent être commandés) et par une plus
grande souplesse d’emploi. Il réunit le capteur et
l’acteur en un seul appareil sans limiter l’étendue
des fonctions et convient ainsi spécialement bien à
l’habitat de classe supérieure. Le nombre de pous-
soirs par capteur peut être choisi librement et leur
remplacement est des plus simples. Là où cela est
désiré, un champ d’inscription (porte étiquette) ou
des diodes lumineuses de couleur (rouge, vert ou
bleu) veillent à plus de clarté dans l’utilisation.Tous
les poussoirs KNX sont disponibles en design et
dans les couleurs ou versions EDIZIOdue ainsi que
dans les exécutions apparent et encastré.
3750.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les poussoirs KNX avec acteur store UP sont des organes d'entrée et
de commutation et sont utilisés dans des installations KNX comme
détecteurs/acteurs pour commande de stores.
Les acteurs stores possèdent deux relais pour déplacer des stores
commandés par KNX.
Caractéristiques
Set plaque
•Nombre de touches: 1...4
•Taille des touches: 1/1, 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche (En-haut/
En-bas) et philosophie d'utilisation
(court: Pas à pas/Stop, long:
Marche ou court: Marche/Stop,
long: Pas à pas/Stop) réglable
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour
verrouiller des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge,
vert), clignotant ou inverse, commande
de luminosité des LED de
0% à 100% en service normal et
nocturne, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
Acteur store:
•Fonction ajustement lamelles: pas actif p. ex. pour stores
enroulables, actif p. ex. pour
stores, temps d'ajustement des
lamelles (16...200)
Coupure automatique du relais
après 1 à 60 mn.
Temps de pause lors du changement
de direction
•Fonction sécurité: ENCL = alarme,
DECL = pas d'alarme,
écriture cyclique = pas d'alarme
Montée ou descente du store en
cas d'alarme
Temps de surveillance de 1 mn. à
15 mn.
KNX+
KNX-
Données techniques
Généralités
Profondeur de montage 39 mm
Conditions d’environnement:
– Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: -5°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Connexions:
– douille AST 10 pôles
– borne EIB 2 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 0.6 à 0.8 mm 2
– bornes réseau 4 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils
de 1.0 à 2.5 mm 2
Coupleur de bus
Tension assignée 24 V DC (20 à 30 V DC)
Puissance consommée max. 220 mW
Interface utilisateur
Tension assignée 5 V DC
Puissance consommée max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Acteur store
Tension nominale 230 V AC ±10%
Fréquence nominale 50 Hz ±0.5%
Courant assigné 6 A, charge ohmique
4 A, charge inductive
Pouvoir de coupure:
– charge moteur 750 VA, cos = 0.4
– Moteur à condensateur 500 VA
de déphasage m 14 µF
Protection par fusible Par disjoncteur automatique
monté en amont
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
17

18
L’afficheur bien visible possède deux réglages
de couleurs de base. Des réglages de couleurs
individuelles peuvent être mémorisés.
Le système modulaire FELLER
éprouvé veille également pour
les composants KNX
a de nombreux avantages
au montage.
900-3790.FMI.52
Touchpanel KNX
2913-2-3790.FMI.61
Lorsque même les poussoirs KNX touchent à leurs
limites, le Touchpanel KNX montre toute sa poly-
valence. Il veille à une commande claire des con-
sommateurs raccordés au bus KNX avec plus de
70 fonctions librement configurables et un panneau
d’affichage clairement structuré. LeTouchpanel s’ad-
apte également optiquement aux autres compo-
sants KNX de FELLER. Il est livré avec un cadre
EDIZIOdue de grandeur 2x3, naturellement disponi-
ble dans les 14 couleurs EDIZIOdue et les 10 cadres
Prestige.
3790.BSM
9926EIB (AGRO)

Domaine d’utilisation
Le Touchpanel KNX est une unité d’affichage et de commande pour le
pilotage d’éclairage (encl/décl, varier), la commande de stores, pour
enclencher et déclencher différents appareils ainsi que pour appeler
des scènes. En outre, le Touchpanel possède une page d’alarme, une
commande de thermostat et une minuterie. Le Touchpanel KNX est
installé dans une boîte UP de grandeur 3x2. Jusqu’à 72 fonctions peuvent
être représentés et commandées avec l’afficheur. La commande
se fait en touchant l’afficheur du doigt ou avec un objet mou (écran
tactile).
Caractéristiques
•Ecran graphique 5,7’’ avec 320 x 240 pixels
•Max. 3 pages, avec max. 24 fonctions par page
•Nombre d’éléments de commande: 0...4
•Attribution libre des fonctions commuter, varier, store, état, scènes
•Commande à 1 touche: commuter, état, scènes
•Commande à 2 touches: commuter, varier, store
•Affichage d’état: 1 bit, 1 Byte, valeur de mesure 2 Byte, 4 Byte
•Fonction commuter: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/plus sombre
•Fonction store: fonction de touche (En-haut/En-bas) et philosophie
d’utilisation (court: pas à pas/Stop, long: déplacement ou court:
déplacement/Stop, long: pas à pas/Stop) réglable
•Fonction scènes: mémorisation, appel et effacement de 8 scènes
d’éclairage avec max. 15 adresses de groupe
•Fonction état: la visualisation de l’état d’une touche peut se faire à
l’aide de symboles ou d’un texte
•Fonction verrouiller: objet de verrouillage 1, 2, 1 ou 2
•Protection par mot de passe
•Minuterie: fonction de minuterie 16 canaux (programme
hebdomadaire)
•Commande à distance d’un thermostat
•Fonctions d’alarme ou signaux acoustiques
•La date et l’heure peuvent être reçues depuis une horloge-système
Données techniques
Profondeur de montage:
– Ecran net 50 mm
– Boîte d’encastrement AGRO 65 mm
(N°E 372 116 129)
Conditions d’environnement:
– Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante fonctionnement: 0°C à +45°C
stockage: -25°C à +70°C
Tension de bus assignée 24 V DC (21 bs 30 V DC)
Tension assignée LCD 230 VAC
Puissance consommée (230 V):
– Actif max 7 W
– En veille avec rétroéclairage max 5 W
sans rétroéclairage 2 W
19

20
4716-1.FMI.L.P.61
Le système modulaire FELLER éprouvé
veille également pour les composants
KNX à de nombreux avantages au montage.
1x 901-4700-IR.F.61
2x 915-4708-14.FMI.L.61
1x 915-4708-14.FMI.L.P.61
900-4716.FMI.L.61
Comme complément et pour augmenter la convi-
vialité de KNX, on peut utiliser un poussoir IR KNX.
Les acteurs connectés au bus peuvent ainsi être
commandés à distance confortablement via un
émetteur IR indépendamment de l'emplacement,
mais aussi localement de façon manuelle.
Poussoir IR KNX
Avec le nouveau poussoir
IR 1-6x, la cellule réceptrice
fait partie intégrante de
l'appareil. Ainsi des fonctions
peuvent être appelées et
des scènes programmées
manuellement ou via la -
télécommande.
2911.FMI.61
4700.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les poussoirs IR KNX sont des organes d'entrée et sont utilisés dans
des installations KNX comme détecteurs pour l'enclenchement et le
déclenchement de différentes charges, la variation d'éclairages et la
commande de stores. La commutation se fait localement à l'aide des
touches de commande sur le poussoir ou par commande à distance à
l'aide d'un émetteur IR. Le poussoir IR KNX permet aussi de mémoriser
et d'appeler des scènes.
Caractéristiques
•Nombre de touches: 2...3
•Taille des touches: 1/2, 1/4
• Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store, valeurs,
scènes
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeurs,
scènes
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeurs,
scènes
•Fonction commuter/touches: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche (En-haut/
En-bas) et philosophie d'utilisation
(court: Pas à pas/Stop, long:
Marche ou court: Marche/Stop,
long: Pas à pas/Stop) réglable
•Fonction valeur: envoyer une valeur entre
0 et 255
•Fonction valeur de scène: appeler et mémoriser de
1 à 64 numéros de scènes
(1 Byte objet)
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour verrouiller
des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge, vert),
clignotant ou inverse, commande de
luminosité des LED de 0% à 100% en
service normal et nocturne, objet
séparé pour le changement de
fonction des LED
•Fonction scènes IR: 8 scènes d'éclairage indépendantes
•Emetteur IR: 3504.S.60.901
Emetteur mobile IR de scènes
3515.F.69.904
Emetteur multiple IR
3504.48.XM.61.0C
Emetteur Prestige
1.552.01.0
REVOX Re:control M208
(disponible chez un revendeur
REVOX)
Données techniques
Profondeur de montage 22 mm
Conditions d'environnement:
Protection s/CEI 529 IP20, encastré sec
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Connexion sur borne de bus 2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fils d'une section
de 0.6 à 0.8 mm 2
Tension de bus assignée 24 V DC (21 V DC à 30 V DC)
Consommation de base max. 150 mW
De plus, par LED max. 50 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
21

22
4760.REG 3385.IR.60 (cellule réceptrice IR)
3585-1.X.61 (boîtier montage apparent)
Le module IR est commandé à
distance par les émetteurs IR.
Émetteur mobile
de scène
3504.S.60.901
Émetteur
multiple
3515.F69.904
Indépendance aussi grande
que possible au montage:
le module IR et la cellule
réceptrice séparée.
Le module IR sera à disposition pour l’amélioration
de la convivialité et en complément au poussoir IR
KNX existant. Peu encombrant, il est monté à deux
dans une boîte de dérivation ou à plusieurs sur un
rail DIN. Le module IR est commandé via cellule
réceptrice séparée avec les émetteurs IR BEAMIT.
Module IR KNX
Nouvel émetteur
Prestige 1-8x
3504.48.XM.61.0C
Avantages de produit en un coup d’œil:
• Jusqu’à 8 canaux de commutation
• Fonctions de verrouillage
• Circuit de scènes
• Fonctionnalité d’envoi de valeur d’état
• BCU intégré
Émetteur REVOX
Le poussoir IR est
télécommandé par un
émetteur IR FELLER.
L'utilisation d'une
télécommande universelle
REVOX est également
possible.
Les émetteurs Prestige se laissent équiper
avec diverses touches.

Domaine d’utilisation
Le module IR BEAMIT sert de capteur pour l’enclenchement et le
déclenchement de différentes charges, pour varier des luminaires ainsi
que pour la commande de stores. Des groupes de consommateurs
peuvent être commandés individuellement et confortablement au moyen
d’un émetteur IR, de n’importe quel point dans le local.
Jusqu’à 8 groupes de consommateurs différents peuvent être commandés
via un module IR BEAMIT KNX et une cellule IR séparée. Le
module IR BEAMIT KNX peut à présent sauvegarder des scènes et les
rappeler. On peut si nécessaire raccorder quatre cellules IR à un
module.
L’émetteur IR Prestige est lui aussi nouveau dans l’assortiment FELLER.
L’appareil peut être équipé de jusqu’à 8 touches. Il est disponible avec
tous les cadres Prestige.
Caractéristiques
Canaux:
le module IR KNX dispose de jusqu’à 8 canaux configurables séparément.
Attribution libre des fonctionnalités:
commuter, varier, store, valeurs, scènes.
Fonction de verrouillage:
chacun des 8 canaux peut être verrouillé sur le bus.
Fonctionnalité de scènes:
le module IR peut commander des scènes. Maintenant, les acteurs soutenant
la fonctionnalité de scènes peuvent être interconnectés avec les
objets de sortie du module IR. Ainsi, on peut non seulement commander
des groupes d’éclairage, mais aussi rappeler et mémoriser des scènes.
Envoi de valeurs d’état:
on peut à présent envoyer des valeurs d’état de 1 octet mémorisées, qui
peuvent influencer la fonctionnalité "valeur" de divers acteurs.
Emetteur IR:
3504.S.60.901 Émetteur mobile de scènes IR
3515.F.69.904 Émetteur multiple IR
3504.48.XM.61.0C Émetteur Prestige
Données techniques
Profondeur d’encastrement: 29,5 mm (2 ET)
Dimensions L x H: 35 x 70 mm
Conditions d’environnement:
Type de protection d’après IEC60529: IP20, montage encastré sec
Température ambiante Service: -5°C à +45°C
Stockage/transport: -25°C à +70°C
Tension de bus assignée: 24V DC (21 à 30V DC)
Consommation EIB: consommation de base 150 mW,
de plus par cellule réceptrice 70 mW
Connexion borne EIB: 2-pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils de
section de 0,6 à 0,8 mm 2
Connexion pour récepteur IR: bornes à vis
Ligne de commande IR:
10mA, 16V CC
par module IR max. 4 cellules
réceptrices IR
max. 10 modules IR par cellule réceptrice
IR
Longueur de câble pour
récepteur IR séparées: non blindé 10 m max.
blindé 100 m max.
section 0,5 mm2 min.
Adressage IR: 8 canaux à 56 possibilités
(7 groupes de 8 adresses)
Les modules IR peuvent être montés dans une
boîte de dérivation ou sur des rails DIN.
23

24
4774-1.FMI.L.61
2x 915-4708-14.FMI.L.61
900-4774.FMI.L.61
2911.FMI.61
Une parfaite ambiance intérieure passe par un éclai-
rage correct et un ombrage idéal, mais surtout par
une température ambiante agréable. Les poussoirs
KNX esthétiques avec thermostat d'ambiance en
design EDIZIOdue et dans les couleurs et exécutions
EDIZIOdue veillent à une chaleur douillette.
Poussoir KNX avec thermostat d'ambiance
Le système modulaire FELLER
éprouvé veille également pour les
composants KNX à de nombreux
avantages au montage.
Le nouveau poussoir KNX
1–4x avec thermostat
d'ambiance surveille la
commande de la température
ambiante et permet
d'appeler et programmer
jusqu'à 4 fonctions ou
scènes supplémentaires.
4700.BSM
2111-45.NIS

Domaine d'utilisation
Le poussoir KNX avec thermostat d'ambiance est un organe d'entrée
utilisé dans les installations KNX comme détecteur pour l'enclenchement
et le déclenchement de différentes charges, pour la variation
d'éclairages et la commande de stores. Le thermostat d'ambiance intégré
sert au réglage de température individuel par local. Le thermostat
saisit la température ambiante actuelle avec une sonde de température
interne et traite celle-ci comme une variable avec une consigne
de température réglable. On peut commander aussi bien avec des
servocommandes proportionnelles que par commutation. Le mode de
fonctionnement (nuit, standby, confort), les valeurs de consigne ainsi
que l'amplitude du display peuvent aussi être modifiées. L'affichage
indique le mode de fonctionnement, le verrouillage du régulateur, la
température extérieure/intérieure ou encore l'heure.
Caractéristiques
•Nombre de touches: 1...2
•Taille des touches: 1/2, 1/4
•Attribution libre des fonctions: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•Commande à 2 touches: Commuter, varier, store
•2x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•1x commande à 1 touche: Commuter, varier, store, valeur,
scènes
•Fonction commuter: ENCL, DECL, INV
•Fonction varier: ENCL/plus clair, DECL/sombre,
court/long: INV/varier INV
•Fonction stores: Fonction de touche (En-haut/En-bas)
et philosophie d'utilisation (court:
Pas à pas/Stop, long: Marche ou
court: Marche/Stop, long: Pas à
pas/Stop) réglable
•Fonction valeur: envoyer une valeur entre 0 et 255
•Fonction valeur de scène: appeler et mémoriser de 1 à 64
numéros de scènes (1 Bye objet)
•Fonction verrouiller: Objet de verrouillage pour verrouiller
des touches isolées
•Fonction LED: Indication d'état possible par
3 LED de couleur (bleu, rouge, vert),
clignotant ou inverse, commande de
luminosité des LED de 0% à 100% en
fonctionnement normal ou service
de nuit réduit, objet séparé pour le
changement de fonction des LED
•Affichage des températures extérieure, intérieure et de consigne ou
de l'heure. Commutation automatique paramétrable entre affichage
de températures extérieure, intérieure et heure
•Modes de fonctionnement: confort, standby, confort prolongé, hors
gel / surchauffe
•Fonctions disponibles: chauffage, refroidissement, chauffage et
refroidissement, chauffage à 2 niveaux, refroidissement à 2 niveaux
•Commutation du mode de fonctionnement par objet 1 bit
•Régulateur déclenchable (mode point de rosée)
•Modes de régulation: régulation PI continue, régulation PI
commutante (PWM) et régulation 2 points (ENCL/DECL)
•Objet d'état pour le mode de fonctionnement et l'état du régulateur
•Luminosité du rétro-éclairage réglable entre 0 et 100%
Données techniques
Profondeur de montage 22 mm
Conditions d'environnement:
Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Connexion 2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fils d'une
Borne de bus section de 0.6 à 0.8 mm 2
Tension de bus assignée 24 V DC (21 V DC à 30 V DC)
Consommation de base: max. 150 mW
De plus, par LED max. 50 mW
De plus, pour rétroéclairage
LCD max. 200 mW
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Remplacer l’interface utilisateur
1. Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer
un tournevis (grandeur 1) dans l’évidement (voir illustration),
soulever et sortir les touches.
2. Enlever l’interface utilisateur:
pour cela, insérer un tournevis
(grandeur 1) dans l’évidement
(voir illustration), soulever et
sortir l’interface utilisateur.
3. Monter une nouvelle interface
utilisateur et remonter les
touches.
25

26
Détecteur de mouvement et de
présence pirios 360
Les détecteurs de mouvement et de présence pirios
sont disponibles en forme ronde et rectangulaire.
44360.O.KNX.UP.61 / 44360.P.O.KNX.UP.61
44360.X.KNX.UP.61 / 44360.P.X.KNX.UP.61
Pour le montage au plafond, nous
recommandons la boîte d’encastrement
VIB Gr.1 ou NIS Gr. 1.
Chez FELLER, le nom pirios représente une toute
nouvelle génération de détecteurs de mouvement et
de présence. Il s’agit d’une famille d’appareils qui se
distingue par sa simplicité, sa modularité et sa fiabi-
lité. Les composants pirios s’utilisent partout où des
sources lumineuses et des installations CCV doivent
veiller avantageusement au confort et à la sécurité,
de manière automatique et économisant l’énergie.
Le nouveau détecteur de mouvement pour les pla-
fonds pirios 360 KNX et le détecteur de présence
360P KNX associe fonction et design de manière
idéale. Il est disponible en 2 variantes: forme carrée
et design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Les
deux variantes peuvent être commandées en ver-
sion encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue.
L’exécution ronde est livrable en option avec un
boîtier AP.
La touche de programmation
est accessible depuis l’avant,
lorsque le capot est enlevé

Domaine d’utilisation
Les appareils détecteurs pirios conviennent excellent à la commande
automatique des installations d’éclairage et CCV dans les locaux utilisés
seulement brièvement: ainsi, par ex. des entrées, couloirs, zones de
passage, cages d’escalier, garages individuels et souterrains, WC’s et
bureaux.
Les détecteurs pirios sont utilisés dans une installation KNX comme
donneurs d’ordres (capteur) pour l’enclenchement limité dans le temps
de diverses charges. Cet enclenchement peut se faire en fonction de
l’intensité de la luminosité ambiante. Le détecteur pirios peut être piloté
manuellement: un poussoir de bus permet de démarrer manuellement
le temps d’enclenchement réglé ou au contraire de le stopper prématurément.
La programmation et le paramétrage se font au moyen d’ETS.
Caractéristiques
Groupement aisé
Plusieurs détecteurs sont nécessaires pour la détection des grandes
zones. On utilise en général un pirios 360 KNX (360 P KNX) en configuration
MASTER pour commuter un groupe d’éclairage et plusieurs
pirios 360 KNX (360 P KNX) dans le réglage pour l’extension de zone.
Interconnexion de zones
Pour la détection et l’éclairage de zones d’éclairage séparées, le local
est subdivisé en une zone principale et en plusieurs zones secondaires.
Un pirios 360 KNX (360 P KNX) en configuration MASTER (M) commande
la zone principale avec sa sortie éclairage. Les zones secondaires
sont commandées par des pirios 360 KNX (360 P KNX) en configuration
SLAVE (S).
Interconnexion de luminosité
Pour la détection de la luminosité, le local est divisé en plusieurs zones
de luminosité. Le pirios 360 KNX (360 P KNX) en configuration MASTER
peut être monté dans n’importe quelle zone, alors que les domaines
restants sont couverts par des pirios 360 KNX (360 P KNX) en configuration
SLAVE.
Fonctionnalité de scènes
Avec le pirios 360 KNX (360 P KNX), on peut commander des scènes.
Des acteurs ou des poussoirs soutenant la nouvelle fonctionnalité de
scènes peuvent être interconnectés sur l’objet de sortie du pirios 360
KNX (360 P KNX). On obtient ainsi des applications dans lesquelles le
pirios 360 KNX (360 P KNX) peut allumer en cas de besoin non seulement
un groupe d’éclairage, mais rappeler des scènes entières.
Fonction d’annonce
Avec la fonction d’annonce, on peut régler la sensibilité de la détection
de mouvement et le nombre de détections pour un message, et ce indépendamment
de la sortie d’éclairage.
Données techniques
Généralités
Conditions d’environnement:
– Protection d’après IEC 529 IP20, encastré sec
– Température ambiante Service: -5°C à +40°C
Stockage: -25°C à +70°C
Détecteur (44360 KNX/44360 P KNX)
Domaine de détection: 360°, 10 m avec hauteur de montage 2,5 m
Hauteur de montage: valeur recommandée: 2,5 m
Genre de montage: encastré au plafond
Critères de commutation: mouvement et luminosité
ETS: les réglages se font au moyen
du logiciel ETS
Profondeur de montage: 22 mm
Tension nominale: 24 V DC (21 V DC à 30 V DC)
Dimensions:
– pirios rond 111 mm x 30 mm
– pirios rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm
Connexions:
Borne de bus: 2-pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils de section
de 0,6 à 0,8 mm 2
Consommation: max. 150 mW
Détecteur de mouvement (pirios 360...)
(Mouvements frontals)
(Mouvements laterals)
Hauteur de Domaine de détection Domaine de détection
montage radiale tangentiale
2 m 8m 11m
* 2.5 m – 10 m 14 m
3 m 12 m 16 m
3.5 m 14 m 19 m
4 m 16 m 22 m
* Hauteur de montage recommandée
TANGENTIALE
RADIALE
Détecteur de présence (pirios 360P...)
(Personne assise)
(Personne en déplacement)
6 m
Hauteur de Domaine de détection Domaine de détection
montage pers. assise pers. en déplac.
2 m 5m 7 m
* 2.5 m – 6 m 8m
3 m 7 m 10 m
* Hauteur de montage recommandée
27

28
Détecteur de mouvement KNX
34180-EIB.FMI.61
Le système modulaire FELLER
éprouvé veille également pour
les composants KNX
a de nombreux avantages
au montage.
34180-EIB.F.61
2911.FMI.61
Les détecteurs de
mouvement KNX
peuvent aussi être
commandés en
exécution apparente.
La sécurité et le confort sont les éléments les plus
importants dans l’habitat. La génération des détec-
teurs de mouvement 180°/90° FELLER tient compte
de ces exigences. Elle utilise la technique la plus
moderne et garantit une sécurité de fonctionnement
élevée. Les appareils peuvent être montés dans des
combinaisons et se laissent commander par un
poussoir extérieur utilisé en station secondaire. Les
détecteurs de mouvement KNX sont également dis-
ponibles en version pour montage apparent.
3800.BSM
2111-45.NIS

Domaine d'utilisation
Les détecteurs de mouvement KNX sont utilisés dans une installation
KNX comme donneurs d'ordres (détecteurs) pour l'enclenchement
limité dans le temps de diverses charges. Cet enclenchement peut se
faire en fonction de l'intensité de la luminosité ambiante. Le détecteur
de mouvement KNX peut être piloté manuellement: un poussoir de bus
permet de démarrer manuellement le temps d'enclenchement réglé ou
au contraire de le stopper prématurément.
Le détecteur de mouvement KNX peut être bloqué par un poussoir de
bus, autrement dit, son fonctionnement est "gelé" dans un état défini.
Plusieurs détecteurs de mouvement KNX peuvent être couplés et configurés
comme station principale et stations secondaires.
Caractéristiques
•Configuration: Station principale, appareil individuel
ou station secondaire
•Fonction ENCL/DECL: en fonction de la luminosité
ou non
A partir du 1er trimestre 2008, le détecteur
de mouvement mural 180°sera également
disponible en exécution pirios KNX.
Envoi cyclique avec un temps de
cycle possible
•Fonction objet sombre/ clair: DECL = clair, ENCL = sombre, ENCL
= clair, DECL = sombre
Les boutons de réglage peuvent être actionnés avec
un tournevis après avoir enlevé la calotte frontale.
Sensibilité / distance (réglable au crépuscule)
Luminosité (réglable au crépuscule)
Temporisation
Données techniques
Profondeur de montage 33.5 mm (UP)
Couverture 180°(réductible à 90°)
Distance de détection max 12 m (réglable de 6 –12 m)
Seuil de luminosité réglable 10 - 300 Lux
Temporisation réglable de 5 s à 15 min.
Conditions d’environnement IP20, encastré sec, -5°C à +45°C
Configuration avec ETS 2 (EIB-Tool-Software)
Coupleur de bus
Tension nominale 24 V DC
Tension de service min. 20 V DC
Capteur, partie haute
max. 30 V DC
Tension d’alimentation 5 V DC
Courant d’alimentation max. 10 mA
Commuter ENCL./DECL. manuel
Raccordement d’un poussoir simple 4701-1.FMI.61
4702-1.FMI.61
4701-2.FMI.61
Commuter ENCL./DECL.
(touche en haut) manuel
Commuter
(touche en bas)
Raccordement d’un poussoir double 4702-1.FMI.61
Commuter
ENCL./DECL.
manuel
Commuter
Commuter
ENCL./DECL.
manuel
Concept des postes principals/secondaires
4701-1.FMI.L.61
ENCL./DECL.
manuel
ENCL./DECL.
ENCL./DECL.
ENCL./
DECL.
ENCL./
DECL.
ENCL./
DECL.
29

30
4780.FMI.61
Le principe de construction
modulaire éprouvé de FELLER
veille aussi avec l’interrupteur
Hotelcard à des avantages au
montage et permet l’installation
dans des combinaisons.
920-4780.FMI.61
2911.FMI.61
Dès maintenant l’interrupteur Hotelcard KNX sera
disponible dans la nouvelle exécution et avec beau-
coup de fonctionnalités supplémentaires.
On peut à présent commander jusqu’à 16 canaux de
commutation indépendamment l’un de l’autre, le
retard de commutation peut être configuré, une
fonctionnalité early-return est intégrée, des com-
mandes de scènes sont possibles et il existe une LED
Interrupteur Hotelcard KNX
Veille à davantage
de fonctions, donc
plus de confort
dans les chambres
d’hôtel.
tricolore (rouge, bleu, vert) dont la luminosité peut
en outre être réglée.
Avantages de produit en un coup d’œil:
• Jusqu’à 16 canaux de commutation
•Temporisation de commutation configurable
• Chambre occupée oui/non
• Retour précoce (fonction de temporisation)
• Fonctions de verrouillage
• Circuit de scènes
• LED tricolore (rouge, bleu, vert)
• LED pilotée par le bus
• Luminosité de LED réglable
• BCU intégré
4780.BSM
2211- 45.NIS

Domaine d’utilisation
L’interrupteur Hotelcard KNX sert de capteur pour l’enclenchement et
le déclenchement de différentes charges, pour varier des luminaires
ainsi que pour commander des stores. Il sert à l’utilisation rationnelle de
l’énergie et à accueillir les cartes de chambre dans les hôtels. En introduisant
ou en sortent la carte de chambre de l’interrupteur, des consommateurs
électriques peuvent être commandés individuellement.
Jusqu’à 16 groupes de consommateurs différents peuvent être commandés
indépendamment l’un de l’autre. L’interrupteur Hotelcard KNX
peut maintenant mémoriser et rappeler des scènes. La LED tricolore
peut être commandée individuellement et être utilisée comme LED
d’état ou comme voyant d’orientation. De plus, l’interrupteur Hotelcard
dispose de la nouvelle fonctionnalité early-return. Cette fonctionnalité
permet au client de retrouver à son retour dans la chambre l’ambiance
qu’il a réglée auparavant ou alors un réglage standard.
Caractéristiques
Canaux de commutation:
l’interrupteur Hotelcard KNX dispose maintenant de jusqu’à 16 contacts
de commutation pouvant être configurés séparément.
Fonction de verrouillage:
chacun des 16 canaux de commutation peut être verrouillé sur le bus.
Commutation temporisée:
la temporisation à l’enclenchement et au déclenchement peut à présent
être choisie librement.
Fonctionnalité de scènes:
la Hotelcard peut maintenant commander des scènes. Les acteurs soutenant
la fonctionnalité de scènes peuvent être interconnectés avec
l’objet de sortie de la Hotelcard. Ainsi, on peut nouvellement non seulement
commander des groupes d’éclairage, mais encore rappeler des
scènes.
Envoi de valeurs d’état:
on peut à présent envoyer des valeurs d’état de 1 octet mémorisées, qui
peuvent influencer la fonctionnalité "valeur" de divers acteurs.
Retour précoce:
en retirant la carte, la scène actuelle est sauvegardée sur le bus. Lors
de l’insertion de la carte, et selon la durée écoulée depuis le dernier
retrait, c’est la dernière scène sauvegardée ou la scène de base qui
sera rappelée.
LED tricolore:
grâce à la nouvelle LED tricolore (rouge, vert, bleu), des informations
peuvent être données à l’utilisateur. Chaque LED est commandée
séparément par le bus. Ainsi, la luminosité des LED peut aussi être
modifiée.
Occupation de pièce:
cette fonctionnalité est activée lorsqu’une pièce a été préparée pour un
nouveau client. Ainsi, certaines fonctionnalités ne seront exécutées
qu’une seule fois à l’arrivée d’un nouveau client. Après avoir introduit la
carte, l’objet est réinitialisé et la nouvelle valeur est envoyée.
Données techniques
Profondeur d’encastrement: 22 mm
Conditions d’environnement:
– Protection d’après IEC 60529 IP20, encastré sec
– Température ambiante Service: -5°C à +45°C
Stockage: -25°C à +70°C
Connexion born EIB: 2-pôles, à 4 bornes à fiche,
pour fils de section de 0,6 à 0,8 mm 2
Tension de bus assignée: 24 V DC (21 à 30 V DC)
Consommation: max. 250 mW
Durée de vie: au moins 10 5 cycles d’insertion
31

32
Interface de poussoir KNX
double/quadruple
3875-2.KNX 3875-4.KNX
Les interfaces KNX dans les versions double et qua-
druple permettent l'utilisation de poussoirs conven-
tionnels dans le système KNX. Les contacts peuvent
être utilisés comme entrées ou comme sorties pour
la commande de LED.

Domaine d'utilisation
L'entrée binaire UP double ou quadruple est utilisée dans une boîte
d'interrupteur profonde (prof. 60 mm), derrière un interrupteur/poussoir
conventionnel, pour la connexion de contacts libres de potentiel. Les
commutations des contacts libres de potentiel sont converties en télégrammes.
Les 2 ou 4 entrées peuvent être attribuées à des fonctions
différentes indépendamment les unes des autres ou bloquées. Deux
entrées sont paramétrables comme des sorties (au maximum 0,8 mA).
Caractéristiques
•Attribution libre des fonctions commuter, varier, store et comparateur,
resp. compteur d'impulsions et compteur d'enclenchements
(3875-2.EIB)
•Attribution libre des fonctions commuter, varier, store et comparateur
aux entrées 1 à 4, resp. compteur d'impulsions et compteur d'enclenchements
aux entrées 1 et 2 (3875-4.EIB)
•Objet de verrouillage pour bloquer des entrées séparées
•Comportement au retour de tension de bus paramétrable séparément
pour chaque entrée
•Limitation de taux de télégramme
•Fonction commuter: deux objets de commutation indépendants sont
disponibles pour chaque entrée et sont déconnectables séparément,
l'ordre avec flanc montant et descendant est réglable indépendamment
(ENCL, DECL, INV, pas de réaction), choix de transmission cyclique
des objets de commutation en fonction du flanc ou selon la valeur
d'objet
•Fonction varier: commande à un ou à deux niveaux, réglage de la
durée entre varier et commuter, possibilité de transmission de répétition
de télégramme ou de télégramme d'arrêt
•Fonction stores: ordre avec flanc montant réglable (pas de fonction,
en-haut, en-bas, INV), philosophie d'utilisation paramétrable (Step -
Move - Step ou Move - Step), temps entre fonctionnement bref et long
réglable, temps d'ajustement des lamelles réglable
•Fonction comparateur et station secondaire de scène d'éclairage:
flanc (poussoir comme contact de travail, de repos ou de commutation)
et valeur avec flanc paramétrables, changement de valeur possible
avec poussoir et actionnement long pour comparateur, station
secondaire de scène d'éclairage avec fonction mémorisation, possibilité
de mémorisation sans appel préalable
•Fonction le transmetteur de valeur de température et transmetteur de
valeur de luminosité: flanc et valeur paramétrables, changement de
valeur possible avec poussoir et actionnement long
•Fonction compteur d'impulsions: flanc pour comptage d'impulsions et
intervalle de transmission d'état de compteur paramétrables, flanc du
signal synchrone pour remise à zéro de l'état de compteur et télégramme
de commutation à l'arrivée du signal synchrone réglables
•Fonction compteur d'enclenchements: flanc pour le comptage des
signaux à l'entrée et état de compteur maximum au choix, largeur de
pas pour la sortie d'état de compteur et télégramme de l'atteinte de
l'état de compteur maximum paramétrables
•Fonction comme la sortie de commande: comportement à la disparition
et au retour de tension de bus, temporisation à l'enclenchement
et/ou au déclenchement ou fonction minuterie, rythme de sortie
(clignotement d'une LED)
Données techniques
Alimentation EIB 21 - 32 V DC
Consommation typique 150 mW
Connexion EIB borne de connexion
Entrées/sorties 3875-2.EIB jeu de 3 fils
Entrées/sorties 3875-4.EIB jeu de 5 fils
Longueur 25 cm, extensible à max. 5 m
Câble recommandé câble de bus EIB J-Y(St)Y 2 x 2x 0.8 mm 2
Nombre d'entrées 3875-2.EIB jusqu'à 2 (selon l'application)
Nombre d'entrées 3875-4.EIB jusqu'à 4 (selon l'application)
Sorties pour LED max. 2
Courant constant 0.8 mA par sortie
Dimensions (l x h x p) 44 x 29 x 16 mm
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Protection IP 20
Classe de protection III
33

34
Alimentation REG
320 mA / 640 mA
36186-320.REG 36187-640.REG
Fonctionnement
Surcharge
Surtension
Domaine d'utilisation
L'alimentation 320 mA/640 mA produit la tension-système KNX. Elle possède
une sortie non limitée et une sortie limitée. La sortie non limitée
peut être utilisée pour l'alimentation d'une autre ligne ou pour des
appareils de fonction qui ont besoin d'une tension auxiliaire. La répartition
des charges sur les sorties (limitée ou non limitée) est libre, mais le
courant nominal total de 320 mA/640 mA ne doit pas être dépassé. Les
sorties disposent d'une protection de court-circuit et de surcharge
commune. La connexion se fait sur les bornes de connexion de bus ou
les bornes de dérivation (aucun rail de données n'est nécessaire).
Fonctionnement
Surcharge
Surtension

Données techniques
Tension réseau AC 161 – 264 V AC, 50/60 Hz
Tension de service DC 176 – 270 V DC
Puissance dissipée typ. < 5 W en service nominal
Connexion au réseau par bornes à vis
1.5 – 4 mm 2 monobrin ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Sorties BUS (limité) :
– Tension 28 – 31 V DC
– Connexion borne de connexion
– Longueur de ligne bus max. 350 m par sortie
Sorties limitée 30 V DC (non limitée):
– Tension 30 V DC
– Connexion borne de connexion
Topologie de lignes
Les longueurs de ligne à l'intérieur
d'une ligne sont limitées.
Longueur totale max. 1000 m.
Technique de câblage:
Ligne principal
Ligne 1
jusqu’à
Ligne 15
230 V AC
Distance maximale entre deux
abonnés: 700 m.
230 V AC
230 V AC
TLN1 TLN2 TLN3 TLN4 TLN64
TLN1
Courant nominal 320 mA max. 320 mA pour les deux sorties
(I1 + I2), répartition quelconque,
résistant au court-circuit permanent
Courant nominal 640 mA max. 640 mA pour les deux sorties
(I1 + I2 + I3), répartition quelconque,
résistant au court-circuit permanent
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Protection IP 20
Classe de protection I
Largeur de montage 72 mm (4 TE)
Distance maximale entre
l'alimentation et le dernier
abonné: 350 m.
Distance minimale entre deux
alimentations: 200 m.
TLN2 TLN3 TLN4 TLN64
35

36
Interface de données USB REG
36180-00.REG
Le système modulaire FELLER éprouvé veille
également pour les composants KNX à de
nombreux avantages au montage.
920-36530.USB.F.61
2911.FMI.61
36530.USB.BSM
2211-45.NIS

Domaine d'utilisation
L'interface de données USB REG permet la connexion d'un PC pour
l'adressage, la programmation et le diagnostic des composants KNX.
L'alimentation est assurée par l'interface USB du PC connecté. Cela fait
que les interfaces de données USB ne sont plus reconnues par le EIB,
si le câble USB n'est pas inséré. L'appareil est entièrement programmé
par le PC connecté avec l'adresse physique et ne dispose donc pas
d'une touche et d'une LED de programmation.
Données techniques
Alimentation par un port USB du PC
Connexion EIB borne de connexion
Port USB fiche USB, type B
Vitesse de transfert 9600 bauds
Protocole de transfert compatible USB 1.1 / 2.0
Longueur du câble USB max. 5 m
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Protection IP 20
Classe de protection II
Largeur de montage 36 mm (2 TE)
Précisions
•L'interface de données USB REG est supportée par ETS3 dès la version 1.0 et les
systèmes d'exploitation Windows 98, 98 SE, ME, 2000 et XP.
•Le microprogramme de l'interface de données USB peut être mis à jour via un
PC et donc apte à accepter les standards à venir.
37

38
Coupleur de zones et de lignes REG
36196-00.REG
Utilisation comme coupleur de zones et de lignes
BL Ligne de zone
BK Coupleur de zones
HL Ligne principale
LK Coupleur de lignes
SV Alimentation électrique
DR Bobine d’arrêt
TLN Abonné au bus
Utilisation comme coupleur de lignes et amplificateur de ligne
HL Ligne principale
LK Coupleur de lignes
LV Amplificateur de ligne
SV Alimentation électrique
DR Bobine d’arrêt
TLN Abonné au bus

Domaine d’utilisation
Le coupleur de zones et de lignes relie deux lignes KNX en une zone
fonctionnelle logique et assure une séparation galvanique entre ces lignes.
Cela permet de faire fonctionner chaque ligne de bus d’une installation
KNX de façon électriquement indépendante des autres lignes.
Le fonctionnement exact de l’appareil est défini par le paramétrage
choisi et par l’adresse physique. L’appareil peut être utilisé comme coupleur
de zones, comme coupleur de lignes ou comme amplificateur de
ligne pour la formation de segments de ligne dans des installations KNX
existantes et nouvelles.
•Utilisation comme coupleur de lignes (LK) (adresse phys.: X.X.0): Connexion
d’une ligne de niveau inférieur (ligne) à une ligne de niveau
supérieur (ligne principale), au choix avec et sans fonction de filtrage
de la communication de groupe. Le coupleur est associé logiquement
à la ligne de niveau inférieur par l’adresse physique. L’électronique du
coupleur est alimentée à partir de la ligne de niveau supérieur (ligne
principale).
•Utilisation comme coupleur de zones (BK) (adresse phys.: X.0.0): Connexion
d’une ligne de niveau inférieur (ligne principale) à une ligne de
niveau supérieur (ligne de zone), au choix avec et sans fonction de filtrage
de la communication de groupe. Le coupleur est associé logiquement
à la ligne de niveau inférieur par l’adresse physique. L’électronique
du coupleur est alimentée à partir de la ligne de niveau
supérieur (ligne de zone).
•Utilisation comme amplificateur de ligne (LV) (adresse phys.: X.X.X):
L’utilisation d’un amplificateur de ligne permet d’étendre une ligne (64
abonnés max.) par un segment de ligne supplémentaire (64 abonnés
supplémentaires). Avec 3 amplificateurs de ligne max. branchés en
parallèle par ligne, il est ainsi possible d’atteindre le niveau d’équipement
max. d’une ligne de 256 abonnés (LV compris). L’amplificateur de
ligne ne connaît pas de tables de filtrage, de sorte que tous les télégrammes
de groupe sont toujours transmis non filtrés.
Une alimentation électrique séparée est nécessaire pour chaque ligne
(ligne de zone, ligne principale, ligne) ou chaque segment de ligne.
Caractéristiques
Le fonctionnement comme coupleur ou amplificateur est paramétrable
Fonctionnement comme coupleur:
•Utilisation comme coupleur de lignes ou de zones en fonction de
l’adresse physique
•Diminution de la charge du bus par fonction de filtrage
(table de filtrage) lors de l’utilisation comme coupleur
•Retransmission de télégrammes de groupe (ligne ligne principale,
ligne principale ligne) paramétrable
•Répétition de télégrammes en cas d’erreurs de transmission
réglable
•Confirmation de télégrammes paramétrable
Fonctionnement comme amplificateur:
•Extension d’une ligne à 4 segments de ligne max. de chacun
64 abonnés max.
•Répétition de télégrammes en cas d’erreurs de transmission
réglable
Données techniques
Indice de protection: IP 20 (selon EN 60529)
Classe de protection: III (selon EN 61140)
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Un stockage au-dessus de +45 °C
réduit la durée de vie
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN
(pas de rail de données nécessaire)
Alimentation KNX
Tension: 21 - 32 V CC SELV
(à partir de la ligne de niveau supérieur)
Puissance absorbée
- ligne de niveau supérieur: env. 120 - 190 mW
- ligne de niveau inférieur: env. 170 - 260 mW
Consommation
- ligne de niveau supérieur: env. 6 mA
- ligne de niveau inférieur: env. 8 mA
Connexion: via bornes de raccordement et de dérivation KNX
(lignes de niveau supérieur et inférieur
séparément)
Comportement en cas de
défaillance de la tension de bus
– ligne de niveau supérieur: l’appareil ne fonctionne pas.
Toutes les LED sont éteintes.
– ligne de niveau inférieur: le fonctionnement de l’appareil sur la ligne de
niveau supérieur n’est pas perturbé.
Les télégrammes sont traités, la programmation
est possible, toutes les LED fonctionnent.
Comportement en cas de
retour de la tension de bus après une phase d’initialisation d’env. 1 s, test
des LED inclus, l’appareil est opérationnel.
39

40
Routeur IP / KNX REG
36130-00.REG
HomeServer 3
LAN
KNX /IP-
Router
LAN
KNX
Visualisation
Switch
KNX /IP-
Router
KNX
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
KNX
LAN
KNX /IP-Router
1.1.0
1.1.7
1.1.8
1.1.9
1.1.10
1.1.11
1.1.12
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
KNX
Switch
KNX /IP-Router
2.1.0
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12

Domaine d’utilisation
Le routeur IP / KNX permet la retransmission de télégrammes entre différentes
lignes sur un LAN (IP) en tant que backbone rapide. Le routeur
IP / KNX peut aussi être utilisé comme interface pour l’accès au bus via
IP (voir pages 70/71). Il remplace alors une interface RS232 ou USB.
L’appareil est alimenté par une tension externe de 12 V à 24 V ou au
choix par Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af).
Caractéristiques
Liaison simple à des systèmes de réseau de niveau supérieur par
utilisation du protocole Internet (IP)
•Accès direct à l’installation KNX depuis tout point du réseau IP
(KNXnet/IP Tunneling)
•Communication rapide entre lignes, zones et systèmes KNX
(KNXnet/IP Routing)
•Communication entre plusieurs bâtiments et immeubles (mise en
réseau d’immeubles)
•Filtrage et retransmission de télégrammes en fonction de:
– l’adresse physique
– l’adresse de groupe
•Tampon de télégrammes pour jusqu’à 150 télégrammes (de IP vers
KNX)
•Configuration simple avec ETS 2 / 3
•Signalisation de défaillances du système KNX à des applications par
KNXnet/IP
•Liaison simple de systèmes de visualisation et de systèmes de
facility management
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN dans un boîtier
fermé (p. ex. petit coffret de distribution, etc.),
pas de rail de données KNX nécessaire.
Alimentation KNX
– Tension: 21 - 32 V CC SELV
– Puissance absorbée: typ. 150 mW
– Connexion: borne de raccordement bus KNX standard
Alimentation externe
– Tension: 12 - 24 V CA/CC SELV
au choix: Power-over-Ethernet
– Puissance absorbée: max. 800 mW
– Connexion: KNX: bornes de connexion
Tension d’alimentation: bornes à vis
Réseau
- Connexion: Ethernet 10 BaseT (10 Mbit/s)
- Protocoles supportés: ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP, DHCP
KNXnet/IP selon spécification de système KNX:
Core, Routing, Tunneling, Device Management
Comportement en cas de
défaillance / retour de la
tension de bus: une défaillance de la tension sur la ligne de bus
est mémorisée et – en fonction du paramétrage –
signalée via KNXnet/IP. Dès qu’un retour de la
tension de bus est détecté, la signalisation via
KNXnet/IP est annulée.
41

42
Passerelle DALI REG
36160-00.REG

Domaine d’utilisation
La passerelle DALI constitue l’interface entre une installation KNX
et une installation d’éclairage numérique DALI ( D igital A ddressable
L ighting I nterface). La passerelle DALI permet de commuter et faire
varier un maximum de 64 luminaires avec dispositif de fonctionnement
DALI (p. ex. ballast électronique). Chaque luminaire DALI peut être
affecté à jusqu’à 32 groupes de luminaires différents qui sont commandés
via le KNX. Cela permet l’intégration d’une commande d’éclairage
locale, par exemple de bureaux paysagés, de salles polyvalentes, de
halls de fabrication et de salles de formation et de conférence, dans la
gestion du bâtiment KNX centrale. Il est en outre possible d’intégrer les
groupes de luminaires dans jusqu’à 16 scènes, ce qui permet d’appeler
des ambiances lumineuses préprogrammées ou de mémoriser de
nouveaux scénarios d’éclairage en cours de fonctionnement.
Caractéristiques
Générales:
•Commande de 64 abonnés DALI max. en 32 groupes max.
• Commande manuelle des groupes indépendamment du bus (également
mode chantier avec commande de diffusion générale (broadcast)
•Signalisation en retour de statut d’erreur ou de court-circuit DALI et
signalisation de défaillance de la tension d’alimentation
•Fonction de commutation centrale
•Intégration possible des groupes dans jusqu’à 16 scènes lumineuses
•ETS 3d ou plus haut
Orientées canal:
•Chaque groupe dispose sans restriction de toute la gamme des fonctions.
Toutes les fonctions orientées canal sont paramétrables
séparément pour chaque groupe. Cela permet une commande indépendante
et multifonctionnelle des dispositifs de fonctionnement
DALI. Seule la fonction cage d’escalier est paramétrable uniquement
pour les groupes 1 … 16
•Signalisation en retour commutation et valeur de luminosité: fonctions
de signalisation en retour actives (envoi sur le bus en cas de
changement ou cycliquement) ou passives (objet lisible)
•Réglage des valeurs limites de luminosité possible
•Comportement de variation paramétrable
•Fonction d’enclenchement ou de déclenchement en douceur
•Fonction de blocage ou au choix de position forcée paramétrable pour
chaque groupe. En fonction de blocage, le clignotement de groupes
de luminaires est possible
•Fonctions temporisées (retard à l’enclenchement, au déclenchement,
fonction éclairage d’escalier - aussi avec fonction d’avertissement)
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
groupe
Plug-In:
•Mise en service confortable de DALI sans composants logiciels supplémentaires
•Fonction de test de tous les groupes DALI créés ou de tous les dispositifs
de fonctionnement DALI: enclenchement/déclenchement central,
test d’appareils individuels (enclenchement/déclenchement,
consigne de luminosité, statut de l’appareil), test de groupes individuels
(commutation, variation) et test de scènes
• Exportation et importation d’un modèle de paramétrage au format XML
•Fonction d’impression pour générer un rapport de configuration (vue
d’ensemble de l’affectation des groupes ou configuration totale de
l’appareil)
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Marque de contrôle: KNX/VDE
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN dans un
boîtier fermé (p. ex. petit coffret de distribution,
etc.), pas de rail de données KNX nécessaire.
Alimentation KNX
– Tension: 21 - 32 V CC SELV
– Puissance absorbée: typ. 150 mW
– Connexion: borne de raccordement bus KNX standard
Alimentation externe
– Tension: 110 - 240 V CA + 10% / -15%, 50/60 Hz
– Puissance absorbée: 6 W max.
– Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre
sans embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
couple de serrage max. 0,8 Nm
Puissance dissipée totale: max. 3 W
Comportement en cas de
défaillance de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
défaillance de la tension secteur: selon le paramétrage, l’appareil peut signaler la
défaillance de la tension d’alimentation sur le
bus. L’appareil se déconnecte ensuite complètement.
Comportement en cas de
retour de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
retour de la tension secteur: l’appareil s’initialise brièvement (affichage"--") et
est ensuite opérationnel. Selon le paramétrage,
l’appareil peut signaler le retour de la tension
d’alimentation sur le bus. La luminosité d’un
groupe DALI dépend du paramétrage.
43

44
Entrées binaires quadruple/octuple 230 V AC REG
36267-4.REG 36269-8.REG

Domaine d'utilisation
Entrées binaires quadruple et octuple REG pour la connexion de contacts
230 V. Les commutations des contacts 230 V (p. ex. détecteur/
poussoir) sont converties en télégrammes. Les 4 ou 8 entrées peuvent
être attribuées à différentes fonctions ou bloquées indépendamment
les unes des autres. Jusqu'à 4 ou 8 circuits FI différents sont possibles.
Indication de signal par 4 ou 8 LED d'état jaunes possible. Connexion à
plusieurs phases.
Caractéristiques
•Attribution libre des fonctions commuter, varier, store et comparateur
aux entrées 1 à 4 ou 1 à 8 resp., compteur d'impulsions et compteur
d'enclenchements aux entrées 1 & 2
•Objet de verrouillage pour bloquer des entrées séparées
•Comportement au retour de tension de bus paramétrable séparément
pour chaque entrée
•Limitation du taux de télégrammes
•Fonction commuter:
–Présence de deux objets de commutation pour chaque entrée,
déconnectables séparément
–Ordre réglable séparément pour flanc montant ou flanc descendant
(ENCL, DECL, INV, pas de réaction)
–Envoi cyclique des objets de commutation, au choix en fonction du
flanc ou de la valeur d'objet
•Fonction varier:
–Commande à un et à deux niveaux
–Temps entre varier et commuter et largeur de pas de variation
réglables
–Répétition de télégramme et envoi de télégramme d'arrêt possibles
•Fonction stores:
–Ordre réglable avec flanc montant (pas de fonction, en-haut, enbas,
INV), philosophie de commande paramétrable (Step - Move -
Step resp. Move - Step), temps entre fonctionnement bref et long
réglable, temps d'ajustement des lamelles réglable
•Fonction comparateur et station secondaire de scène d'éclairage:
–Flanc (poussoir à contact de travail, de repos ou de commutation)
et valeur de flanc paramétrables
–Changement de valeur possible avec poussoir et actionnement
long pour comparateur
–Station secondaire de scène d'éclairage avec fonction mémorisation,
possibilité de mémorisation sans appel préalable
•Fonction transmetteur de valeur de température et transmetteur de
valeur de luminosité:
–Flanc et valeur paramétrables
–Changement de valeur possible avec poussoir et actionnement
long
•Fonction compteur d'impulsions:
–Flanc pour le comptage d'impulsions et intervalle pour transmission
d'état de compteur paramétrables
–Flanc du signal synchrone pour remise à zéro d'état de compteur et
télégramme de commutation à l'arrivée du signal synchrone réglables
•Fonction compteur d'enclenchements:
–Flanc pour comptage des signaux à l'entrée et état de compteur
max. au choix
–Largeur de pas pour la sortie d'état de compteur et télégramme de
l'atteinte de l'état de compteur maximum paramétrables
Données techniques
Tension de signal 10 – 230 V AC, 50 – 60 Hz
Courant d'entrée/canal env. 7 mA sous 230 V AC
Niveau de signal:
– Signal 0 0– 70 V AC
– Signal 1 90 – 253 V AC
Alimentation EIB 21 – 32 V DC
Consommation EIB:
– Entrée binaire quadruple 230 V max. 150 mW
– Entrée binaire octuple 230 V max. 240 mW
Largeur de montage:
– Entrée binaire quadruple 230 V 36 mm (2 TE)
– Entrée binaire octuple 230 V 72 mm (4 TE)
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +75 °C
Connexion EIB borne de connexion
Connexion des entrées binaires bornes à vis
pour entrées binaires 230 V par bornes à vis
1.5 – 4 mm 2 monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Spécification générale des entrées
Durée de signal minimale
pour comptage d'impulsions 200 ms avec fréquence 5 Hz et rapport
impulsion/pause 1:1
Retard de signal
(en fonction du logiciel) flanc montant env. 2 ms
flanc descendant env. 40 ms
Longueur de la ligne d'entrée max. 100 m (non blindée)
45

46
Entrée binaire sextuple 24 V AC/DC REG
36268-6.REG

Domaine d'utilisation
Entrées binaires sextuple REG pour la connexion de contacts 24 V. Les
commutations des contacts 24 V (p. ex. détecteur/poussoir) sont converties
en télégrammes. Les 6 entrées peuvent être attribuées à différentes
fonctions ou bloquées indépendamment les unes des autres.
Jusqu'à 6 circuits FI différents sont possibles. Indication de signal par
6 LED d'état jaunes possible. Connexion à plusieurs phases.
Caractéristiques
•Attribution libre des fonctions commuter, varier, store et comparateur
aux entrées 1 à 6 resp, compteur d'impulsions et compteur d'enclenchements
aux entrées 1 & 2
•Objet de verrouillage pour bloquer des entrées séparées
•Comportement au retour de tension de bus paramétrable séparément
pour chaque entrée
•Limitation du taux de télégrammes
•Fonction commuter:
–Présence de deux objets de commutation pour chaque entrée,
déconnectables séparément
–Ordre réglable séparément pour flanc montant ou flanc descendant
(ENCL, DECL, INV, pas de réaction)
–Envoi cyclique des objets de commutation, au choix en fonction du
flanc ou de la valeur d'objet
•Fonction varier:
–Commande à un et à deux niveaux
–Temps entre varier et commuter et largeur de pas de variation
réglables
–Répétition de télégramme et envoi de télégramme d'arrêt possibles
•Fonction stores:
–Ordre réglable avec flanc montant (pas de fonction, en-haut, enbas,
INV)
–Philosophie de commande paramétrable (Step - Move - Step resp.
Move - Step), temps entre fonctionnement bref et long réglable
–Temps d'ajustement des lamelles réglable
•Fonction comparateur et station secondaire de scène d'éclairage:
–Flanc (poussoir à contact de travail, de repos ou de commutation)
et valeur de flanc paramétrables
–Changement de valeur possible avec poussoir et actionnement
long pour comparateur
–Station secondaire de scène d'éclairage avec fonction mémorisation,
possibilité de mémorisation sans appel préalable
•Fonction transmetteur de valeur de température et transmetteur de
valeur de luminosité:
–Flanc et valeur paramétrables
–Changement de valeur possible avec poussoir et actionnement
long
•Fonction compteur d'impulsions:
–Flanc pour le comptage d'impulsions et intervalle pour transmission
d'état de compteur paramétrables
–Flanc du signal synchrone pour remise à zéro d'état de compteur et
télégramme de commutation à l'arrivée du signal synchrone réglables
•Fonction compteur d'enclenchements:
–Flanc pour comptage des signaux à l'entrée et état de compteur
max. au choix
–Largeur de pas pour la sortie d'état de compteur et télégramme de
l'atteinte de l'état de compteur maximum paramétrables
Données techniques
Tension de signal 8– 42 V AC, 50 – 60 Hz
Courant d'entrée/canal env. 4 mA à 24 V AC/DC
Niveau de signal:
– Signal 0 0– 1.8 V AC / -42 -+ 1.8 V DC
– Signal 1 8– 42 V AC/DC
Alimentation EIB 21 - 32 V DC
Consommation EIB:
– Entrée binaire quadruple 24 V max. 240 mW
Largeur de montage:
– Entrée binaire quadruple 24 V 36 mm (2 TE)
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +75 °C
Connexion EIB borne de connexion
Connexion entrées binaires bornes à vis
pour entrées binaires 230 V par bornes à vis
1.5 – 4 mm 2 monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Spécification générale des entrées
Durée de signal minimale
pour comptage d'impulsions 200 ms avec fréquence 5 Hz et rapport
impulsion/pause 1:1
Retard de signal
(en fonction du logiciel) flanc montant env. 2 ms
flanc descendant env. 40 ms
Longueur de la ligne d'entrée max. 100 m (non blindée)
47

48
Acteur commutation
double à actionnement manuel REG
36326-2.REG

Domaine d'utilisation
Acteur commutation double REG avec le couplage de bus intégré. Pour
la commutation de deux groupes de charge commandés indépendamment.
Montage sur rail DIN. Avec interrupteur à main pour la commutation
du relais (ENCL/DECL) en parallèle ou hors service. Connexion à
plusieurs phases.
Caractéristiques
•Sorties paramétrables comme contacts de travail ou de repos
•Choix d'état privilégié en cas de disparition et de retour de tension de
bus
•Temporisation d'enclenchement ou de déclenchement ou fonction de
minuterie réglables séparément pour chaque canal
•Les sorties peuvent être occupées par les 3 objets: commuter, quittancer
et fonction additionnelle
•Fonctions additionnelles: chaînage, verrouillage ou position forcée
•Objet de quittance inversible
•Fonction de scène 1 byte pas intégrée
Données techniques
Alimentation EIB 21 – 32 V DC
Consommation EIB typique 150 mW
Connexion EIB borne de connexion
Connexion au réseau par bornes à vis 1.5 – 4 mm 2
monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Type de contacts de sortie contacts libres de potentiel
(contact )
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Largeur de montage 72 mm (4 TE)
Sorties d'acteur commutation (sorties A1, A2)
Tension de commutation 230 V AC, 400 V AC
Pouvoir de coupure 230 V AC 16 A / AC1; 10 A / AC3
Pouvoir de coupure 400 V AC 10 A / AC1; 6 A / AC3
Puissance de coupure:
– lampes à incandescence 2500 W
– tubes fluorescents non comp. 2500 W
– tubes fluorescents à comp. par. 1300 W / 140 F
– tubes fluorescents branch. duo 2 x 2500 W
– lampes halogènes HT 2500 W
– lampes halogènes BT 500 VA
– transformateurs Tronic 1300 VA
Précisions
•Ne pas raccorder des moteurs triphasés.
•L'actionnement manuel des relais est indépendante du bus et n'est pas pris en
charge dans les objets de commutation. Ainsi, une sortie verrouillée par logiciel
peut tout de même être commutée à la main.
49

50
Acteur commutations 4x/8x 16A REG
36304-4.REG
(remplace le numéro d’article
36307-4.REG.
Attention: base de données
actuelle sur www.feller.ch)
36306-8.REG

Domaine d’utilisation
L’acteur interrupteur reçoit des télégrammes de capteurs ou d’autres
commandes via le KNX et commute des consommateurs électriques.
Chaque sortie de commutation dispose d’un relais de commutation
bistable séparé, de sorte que les états de commutation restent réglés
même en cas de défaillance de bus.
Les commutateurs coulissants à l’avant de l’appareil permettent d’enclencher
et déclencher les relais à la main parallèlement au KNX même
sans tension de bus ou à l’état non programmé.Cela permet un contrôle
de fonctionnement rapide des consommateurs raccordés.
L’acteur interrupteur est entièrement alimenté par le KNX et ne nécessite
donc aucune alimentation électrique externe supplémentaire.
Caractéristiques
•Toutes les fonctions orientées canal sont paramétrables séparément
pour chaque sortie. Cela permet une commande indépendante et
multifonctionnelle des sorties de commutation
•Commande manuelle des relais indépendamment du bus / indicateur
de position de commutation
•Mode contact à fermeture ou à ouverture
•Fonction de commutation centrale avec signalisation en retour
générale
•Signalisation en retour commutation (seulement en mode bus):
fonction de signalisation en retour active (envoi sur le bus en cas de
changement ou cycliquement) ou passive (objet lisible)
•Fonction de combinaison logique séparée pour chaque sortie
•Fonction de blocage paramétrable pour chaque canal. Au choix,
fonction de position forcée séparée pour chaque sortie
•Fonctions temporisées (retard à l’enclenchement, au déclenchement,
fonction éclairage d’escalier - aussi avec fonction d’avertissement)
•Intégration possible dans des scènes lumineuses: jusqu’à 8 scènes
internes sont paramétrables par sortie
•Compteur d’heures de fonctionnement activable séparément pour
chaque sortie
•Surveillance de l’entrée pour actualisation cyclique avec position de
sécurité
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
sortie
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN
dans un boîtier fermé (p. ex. petit
coffret de distribution, etc.).
Alimentation KNX
- Tension: 21 – 32 V CC SELV
- Puissance absorbée: typ. 150 mW
- Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de
faible diamètre sans embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre
avec embout
Alimentation externe –
Puissance dissipée totale: Acteur interrupteur 4x: 4 W max.
Acteur interrupteur 8x: 8 W max.
Comportement en cas de
défaillance de la tens. de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
retour de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Sortie:
– nombre: 4 respectivement 8
– Type de contact: µ-contact sans potentiel, bistable
– Tension de commutation: 230 V CA, 50 / 60 Hz
400 V CA, 50 / 60 Hz
24 V CC
– Pouvoir de coupure 230 V CA 16 A / AC 1 / 10 A / AC 3
– Pouvoir de coupure 400 V CA 10 A / AC 1 / 6 A / AC 3
– Pouvoir de coupure CC 16 A / 24 V (ohmique)
– Courant d’enclench. max.: 400 A, 150 µs
200 A, 600 µs
– Courant de commutation min.:100 mA (à 24 V)
Sortie:
– nombre: Acteur interrupteur 4x: 4
Acteur interrupteur 8x: 8
– Connexion: par bornes à vis: 0,5 - 4 mm 2 monofilaire et fil de
faible diamètre sans embout
0,5 - 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
couple de serrage max. 0,8 Nm
Puissances de commutation:
– charge ohmique: 3600 W
– charge capacitive: 10 A, 140 µF max.
Charges de lampes:
– Lampes à incandescence: 2500 W
– halogène HT: 2500 W
– halogène BT:
– transformateurs convent.: 1200 VA
– transformateurs électr.s: 1500 W
Lampes fluorescentes T5 / T8:
– non compensées: 2500 W
– compensées en parallèle: 1300 W, 140 µF
– montage duo: 2300 W, 140 µF
Lampes fluorescentes compactes:
– non compensées: 2500 W
– compensées en parallèle: 1300 W, 140 µF
Lampes à vapeur de mercure:
– non compensées: 2000 W
– compensées en parallèle: 2000 W, 140 µF
Ballasts électroniques: le nombre de ballasts électroniques raccordables
dépend du type et du fabricant ainsi que de la
qualité du réseau d’installation basse tension.
Différents types de ballasts électroniques sont
donc énumérés ci-dessous à titre d’exemple
(fabricant: Osram).
Nombre max. par sortie: lampes T8:
- QTP 3 x 18 W, 4 x 18 W 17
- QTP 2 x 36 W 17
- QTP 1 x 58 W 17
- QTP 2 x 58 W 11
lampes T5:
- QT-FH 1 x 28 W 17
- QT-FH 2 x 28 W 17
- QT-FQ 2 x 54 W 11
- QT-FQ 1 x 80 W 11
51

52
Domaine d’utilisation
L’acteur interrupteur pour charge C reçoit des télégrammes de capteurs ou d’autres
commandes via le KNX et commute des consommateurs électriques. Les contacts
de commutation sont spécialement conçus pour des charges à caractère capacitif
et les courants d’enclenchement élevés qui leur sont inhérents. Chaque sortie
decommutation dispose d’un relais de commutation bistable séparé, de sorte que
les états de commutation restent réglés même en cas depanne du bus.
Les commutateurs coulissants à l’avant de l’appareil permettent d’enclencher et
Acteur commutation quadruple/octuple
à actionnement manuel pour charges C REG
36345-4.REG
(remplace le numéro d’article
36327-4.REG.
Attention: base de données
actuelle sur www.feller.ch)
36346-8 REG
(remplace le numéro d’article
36328-8.REG.
Attention: base de données
actuelle sur www.feller.ch)
déclencher les relais à la main parallèlement au KNX même sans tension
de bus ou à l’état non programmé. Cela permet un contrôle de fonctionnement
rapi-de des consommateurs raccordés.
L’acteur interrupteur pour charge C dispose d’une mesure de courant
séparée pour chaque sortie. La mesure des courants de charge peut
aussi, au choix, servir à la surveillance de limites de charge réglables.
L’acteur interrupteur est entièrement alimenté par le KNX et ne nécessite
donc aucune alimentation électrique externe supplémentaire.

Caractéristiques
•Chaque sortie dispose sans restriction de toute la gamme des fonctions.
Toutes les fonctions orientées canal sont paramétrables
séparément pour chaque sortie. Cela permet une commande indépendante
et multifonctionnelle des sorties de commutation.
•Commande manuelle des relais indépendamment du bus / indicateur
de position de commutation
•Mode contact à fermeture ou à ouverture
•Fonction de commutation centrale avec signalisation en retour
générale
•Signalisation en retour commutation (seulement en mode bus): fonction
de signalisation en retour active (envoi sur le bus en cas de changement
ou cycliquement) ou passive (objet lisible)
•Fonction de combinaison logique séparée pour chaque sortie
•Fonction de blocage paramétrable pour chaque canal. Au choix,
fonction de position forcée séparée pour chaque sortie
•Fonctions temporisées (retard à l’enclenchement, au déclenchement,
fonction éclairage d’escalier - aussi avec fonction d’avertissement)
•Intégration possible dans des scènes lumineuses: jusqu’à 8 scènes
internes sont paramétrables par sortie
•Compteur d’heures de fonctionnement activable séparément pour
chaque sortie
•Mesure de courant séparée par sortie et transmission de la valeur de
courant mesurée sur le bus via des objets de communication indépendants
(envoi en cas de modification ou cyclique en plus). En option,
une surveillance de charge (dépassement / sous-dépassement de
charge) avec des limites de charge prédéfinissables (apprentissage
ou réglage de paramètres) peut être activée avec des télégrammes
de signalisation paramétrables séparément
•Surveillance de l’entrée pour actualisation cyclique avec position de
sécurité
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
sortie
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN
dans un boîtier fermé (p. ex. petit
coffret de distribution, etc.).
Alimentation KNX
– Tension: 21 – 32 V CC SELV
– Puissance absorbée: typ. 240 mW
– Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de
faible diamètre sans embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre
avec embout
Alimentation externe –
Puissance dissipée totale: acteur interrupteur
4x charge C: 4 W max.
acteur interrupteur
8x charge C: 8 W max.
Comportement en cas de
défaillance de la tens. de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
retour de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Sortie:
– nombre: 4 respectivement 8
– Type de contact: µ-contact sans potentiel, bistable
– Tension de commutation: 230 V CA, 50 / 60 Hz
400 V CA, 50 / 60 Hz
24 V CC
– Pouvoir de coupure 230 V CA 16 A / AC 1 /10 A / AC 3
– Pouvoir de coupure 400 V CA 10 A / AC 1 / 6 A / AC 3
– Pouvoir de coupure CC 16 A / 24 V (ohmique)
– Courant d’enclench. max.: 600 A, 150 µs
300 A, 600 µs
– Courant de commutation min.:100 mA (à 24 V)
Sortie:
– nombre: acteur interrupteur 4x charge C: 4
acteur interrupteur 8x charge C: 8
– Connexion: par bornes à vis: 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de
faible diamètre sans embout
0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
couple de serrage max. 0,8 Nm
Mesure de courant:
– Forme du signal: sinusoïdal (pas de mesure de courant en CC)
– Fréquence du signal: 50 / 60 Hz
– Plage de mesure: 0,25 – 16 A efficaces
– Précision de mesure: pour courants < 1 A: ±100 mA
– (Tolérance de mesure): pour courants > 1 A: ±8 % de la valeur
de courant actuelle
– Temps de mesure par sortie: 700 ms min.
Puissances de commutation:
– charge ohmique: 3680 W
– charge capacitive: 10 A, 200 µF max.
– Charges de lampes:
– Lampes à incandescence: 3680 W
– halogène HT: 3680 W
– halogène BT:
– transformateurs conv.: 2000 VA
– transformateurs électr.: 2500 W
Lampes fluorescentes T5 / T8:
– non compensées: 3680 W
– compensées en parallèle: 2500 W, 200 µF
– montage duo: 3680 W, 200 µF
Lampes fluorescentes compactes:
– non compensées: 3680 W
– compensées en parallèle: 2500 W, 200 µF
Lampes à vapeur de mercure:
– non compensées: 3680 W
– compensées en parallèle: 3680 W, 200 µF
Ballasts électroniques: le nombre de ballasts électroniques raccordables
dépend du type et du fabricant ainsi que de la
qualité du réseau d’installation basse tension.
Différents types de ballasts électroniques sont
donc énumérés ci-dessous à titre d’exemple
(fabricant: Osram).
Nombre max. par sortie T8 Lampen:
(pour 20 000 cycles - QTP 3 x 18 W, 4 x 18 W 17
de commutation): - QTP 3 x 18 W, 4 x 18 W 25
- QTP 2 x 36 W 25
- QTP 1 x 58 W 25
- QTP 2 x 58 W 17
T5 Lampen:
- QT-FH 1 x 28 W 25
- QT-FH 2 x 28 W 25
- QT-FQ 2 x 54 W 17
- QT-FQ 1 x 80 W 17
53

54
Domaine d’utilisation
L’acteur interrupteur/stores reçoit des télégrammes de capteurs ou d’autres commandes
via le KNX et commute des consommateurs électriques. Les sorties relais
de l’acteur peuvent être réglées en mode store ou en mode interrupteur dans la
configuration du logiciel ETS, une combinaison des modes de fonctionnement
mentionnés étant possible aussi. En mode store,l’acteur interrupteur/stores commute
des entraînements de store ou de volet roulant pour tension secteur 230VCA.
En mode interrupteur,l’acteur commute des consommateurs électriques. Chaque
sortie relais dispose de relais de commutation monostables alimentés par secteur,
de sorte qu’il est possible de régler des positions préférentielles même en cas de
défaillance de bus.
Acteur commutations/stores 8x/4x REG
Acteur commutations/stores 16x/8x REG
36337-8.REG 36338-16.REG
(remplace le numéro d’article 36329-16.REG.
Attention: base de données actuelle sur www.feller.ch)
Les éléments de commande (4 poussoirs) à l’avant de l’appareil permettent
d’enclencher et déclencher les relais à la main parallèlement
au KNX même sans tension de bus ou à l’état non programmé. Cela
permet un contrôle de fonctionnement rapide des consommateurs
raccordés.
L’acteur interrupteur/stores dispose d’un raccordement secteur indépendant
des entraînements raccordés. Pour la commande des sorties,
l faut toujours que la tension secteur 230 V soit enclenchée. L’électronique
de l’appareil est alimentée par la tension de bus ou la tension
secteur.
Raccordement de la charge commandée Raccordement de l’entraînement de jalousie

Caractéristiques
Générales:
•Mode jalousie ou interrupteur des sorties paramétrable. En mode
jalousie, deux sorties voisines sont regroupées en une sortie jalousie.
Un fonctionnement mixte est possible sur un acteur
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
sortie
•Les signalisations en retour actives sont retardables globalement
après retour de la tension de bus
•Commande manuelle des sorties indépendamment du bus (par
exemple pour mode chantier) avec indication d’état par LED
•Chaque sortie dispose sans restriction de toute la gamme des fonctions.
Toutes les fonctions orientées canal sont paramétrables
séparément pour chaque sortie. Cela permet une commande indépendante
et multifonctionnelle des sorties jalousie ou de commutation
Mode jalousie:
•Mode de fonctionnement paramétrable: commande de stores vénitiens,
de volets roulants, de marquises ou de clapets d’aération
•Temps de parcours de l’écran paramétrables séparément avec allongement
du temps de parcours pour rejoindre la position finale
supérieure
•Pour les stores vénitiens, le temps de parcours des lamelles est
paramétrable indépendamment
•Temps d’inversion en cas de changement de sens de déplacement et
temps pour fonctionnement de courte et de longue durée (Step,
Move) réglables
•Commande centrale de toutes les sorties jalousie possible par télégramme
de longue durée 1 bit
•Signalisation en retour de la position de l’écran ou de la position des
lamelles (seulement en mode bus). Une position d’écran invalide ou
un parcours d’entraînement peuvent également être signalés. Fonctions
de signalisation en retour actives (envoi sur le bus en cas de
changement ou cycliquement) ou passives (objet lisible)
•Affectation à jusqu’à 5 fonctions de sécurité différentes (3 alarmes
vent, 1 alarme pluie, 1 alarme gel), au choix avec surveillance cyclique.
Les fonctions de sécurité (objets, temps de cycle, priorité) sont
définies en commun pour toutes les sorties de manière orientée
appareil. Une affectation de certaines sorties aux fonctions de
sécurité et les réactions de sécurité sont paramétrables de manière
orientée canal
•Une fonction de protection solaire étendue avec positions d’écran ou
de lamelles fixes et variables au début ou à la fin de la fonction est
activable séparément pour chaque sortie. Cela inclut un décalage de
lamelles dynamique pour stores vénitiens
•Fonction de position forcée réalisable pour chaque sortie jalousie
•Jusqu’à 8 scènes internes sont paramétrables par sortie
Mode interrupteur:
•Commutation indépendante des sorties de commutation
•Mode contact à fermeture ou à ouverture réglable
•Fonction de commutation centrale avec signalisation en retour
générale
•Signalisation en retour commutation (seulement en mode bus): fonction
de signalisation en retour active (envoi sur le bus en cas de changement
ou cycliquement) ou passive (objet lisible)
•Fonction de combinaison logique pour chaque sortie
•Fonction de blocage paramétrable pour chaque canal. Au choix, fonction
de position forcée pour chaque sortie (fonction de position
forcée seulement à partir d’ETS3.0d)
•Fonctions temporisées (retard à l’enclenchement, au déclenchement,
fonction éclairage d’escalier – aussi avec fonction d’avertissement)
•Jusqu’à 8 scènes internes sont paramétrables (seulement à partir
d’ETS3.0d)
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: service - 5 °C à + 45 °C
stockage - 25 °C à + 70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN dans un boîtier
fermé (p. ex. petit coffret de distribution, etc.).
Alimentation KNX
– Tension: 21 – 32 V CC SELV
– Puissance absorbée: typ. 150 mW
– Connexion: borne de raccordement bus KNX standard
Alimentation externe
– Tension: 230 – 240 V CA ±10%, 50 / 60 Hz
– Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm2 monofilaire et fil de faible diamètre sans
embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Puissance dissipée totale: acteur interrupteur/jalousie 4x/8x REG: 3 W max.
acteur interrupteur/jalousie 8x/16x REG: 4,5 W max.
Comportement en cas de
défaillance de la tens. de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
défaillance de la tens. secteur: déclenchement des sorties (arrêt)
Comportement en cas de retour
de la tens. de bus/secteur: en fonction du paramétrage
Sortie:
– nombre: acteur interrupteur/jalousie 4x/8x REG:
8 sorties de commutation max. / 4 sorties jalousie max.
acteur interrupteur/jalousie 8x/16x REG:
16 sorties de comm. max. / 8 sorties jalousie max.
en fonction du mode de fonctionnement paramétré.
Un fonctionnement mixte est possible.
Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre sans
embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Type de contact: µ-contact, monostable
(en mode jalousie, les sens de déplacement d’une
sortie sont verrouillés l’un par rapport à l’autre par le
logiciel de l’acteur.)
Tension de commutation: 230 ... 240 V CA ±10%, 50/60 Hz
Pouvoir de coupure 230 V CA 16 A / AC 1
10 A / AC 3
16 AX
Courant d’enclenchement max.: 800 A, 200 µs
165 A, 20 ms
Courant de commutation min.: 100 mA
Intensité maximale admissible
totale de l’acteur: acteur interrupteur/jalousie 4x/8x REG: 80 A max.
acteur interrupteur/jalousie 8x/16x REG: 160 A max.
Intensité maximale admissible
totale de sorties voisines: 20 A max.
55

56
Acteur store quadruple 24 V DC
avec actionnement manuel REG
36349-4.REG

Domaine d'utilisation
Acteur store quadruple REG avec actionnement manuel et l'annonce
d'état pour chaque sortie. Pour la commande de quatre entraînements
de store ou de volet roulant commandés séparément ou les systèmes
comparables (p. ex. moteurs de verrière 24 V DC avec entraînement à
chaîne). Acteur store avec le couplage de bus intégré. Montage sur rail
DIN. Connexion de divers conducteurs extérieurs.
Caractéristiques
• 4 canaux indépendants, chacun pour un moteur de store.
•Fonctionnement 2 x 2 canaux possible.
•Choix du genre de store (avec lamelles réglables ou volet roulant).
•Temps d'inversion réglable pour chaque canal de sortie en cas de
changement de sens de déplacement.
•Prolongation de temps de déplacement possible pour adaptation des
temps de montée en position finale supérieure (selon l'entraînement).
•Possibilité de déplacement vers une position de store, de lamelles ou
de volet roulant définie. Les positions actuelles peuvent être lues ou
envoyées.
•Deux fonctions de protection solaire pour un déplacement du store,
du volet roulant ou des lamelles dépendant de luminosité. Chaînage
logique des objets de protection solaire librement attribuables.
•Deux fonctions de sécurité avec surveillance cyclique et attribution
séparée aux canaux de store ou de volet roulant. Déplacement vers
une position finale paramétrable en cas d'activation ou de désactivation
des fonctions de sécurité.
•La réaction à la fin d'une fonction de protection solaire ou centrale est
paramétrable.
•4 fonctions centrales sont possibles en mode 2 x 2 canaux.
•Choix de la réaction en cas de disparition et de retour de tension de
bus
•Commande manuelle des canaux de sortie possible sans tension de
bus. La commande manuelle est verrouillable.
•Fonction de scène 1 byte pas intégrée
Données techniques
Alimentation EIB 21 – 32 V DC
Consommation EIB typique 150 mW
Alimentation AC 24 V 24 V DC ±10%
Connexion EIB borne de connexion
Connexion au réseau par bornes à vis
1.5 – 4 mm 2 monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Largeur de montage 72 mm (4 TE)
Pouvoir de coupure sorties:
– 230 V AC 6 A
– 24 V DC 6 A
Précisions
•Utiliser uniquement des stores ou volets roulants avec des fins de course
(mécaniques ou électroniques).
•L'activation de la commande manuelle annule toutes les temporisations et
déplacements de sécurité en cas de tempête. Le déplacement de sécurité en cas
de tempête est rétabli en quittant la commande manuelle.
•En mode manuel, seul le déplacement continu (pression longue) et l'arrêt (pression
courte) sont possibles.
57

58
Acteur store REG quadruple 230 V AC
avec actionnement manuel double 12–48 V DC
36339-2.REG
(remplace le numéro d’article 36348-4.REG.
Attention: base de données actuelle sur
www.feller.ch)
Entraînements 230 V sans détection des temps de parcours
Entraînements 230 V avec détection des temps de parcours
Entraînements 12...48 V CC sans détection
automatique des positions finales

Domaine d’utilisation
L’acteur stores reçoit des télégrammes de capteurs ou d’autres
commandes via le KNX et commande jusqu’à quatre entraînements de
store ou de volet roulant indépendants pour tension secteur 230 V CA (4
canaux) ou basse tension12...48 V CC (2 canaux). Chaque sortie store
dispose de relais de commutation monostables alimentés par secteur,
de sorte qu’il est possible de régler des positions préférentielles même
encas de défaillance de bus. Les éléments de commande (4 poussoirs)
à l’avant de l’appareil permettent d’enclencher et déclencher les relais
à la main parallèlement au KNX même sans tension de bus ou à l’état
non programmé. Cela permet un contrôle de fonctionnement rapide des
moteurs raccordés.
L’acteur stores dispose d’un raccordement secteur indépendant des
entraînements raccordés. Pour la commande des sorties, il faut toujours
que la tension secteur 230 V soit enclenchée. L’électronique de
l’appareil est alimentéepar la tension de bus ou la tension secteur.
Caractéristiques
Générales:
•Fonctionnement sur 4 canaux pour le raccordement direct de quatre
moteurs d’entraînement 230 V CA. Au choix, l’acteur jalousie est configurable
en fonctionnement sur 2 canaux pour la commande directe
de deux entraînements 12…48 V CC. Un fonctionnement mixte avec
des moteurs 230 V et 12…48 V CC n’est pas possible
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
canal de sortie
•Commande centrale de toutes les sorties jalousie possible par télégramme
de longue durée 1 bit
•Les signalisations en retour actives sont retardables globalement
après retour de la tension de bus
•Commande manuelle des sorties indépendamment du bus (par exemple
pour mode chantier) avec indication d’état par LED
Fonctions orientées canal:
•Chaque sortie dispose sans restriction de toute la gamme des fonctions.
Toutes les fonctions orientées canal sont paramétrables
séparément pour chaque sortie. Cela permet une commande indépendante
et multifonctionnelle des sorties jalousie
•Mode de fonctionnement paramétrable: commande de stores vénitiens,
de volets roulants ou de clapets d’aération
•Temps de parcours de l’écran paramétrables séparément avec allongement
du temps de parcours pour rejoindre la position finale
supérieure
•Au choix avec détection automatique des positions finales (mesure
automatique du temps de parcours de l’écran) pour moteurs d’entraînement
230 V avec contacts de fin de course mécaniques
•Pour les stores vénitiens, le temps de parcours des lamelles est
paramétrable indépendamment
•Temps d’inversion en cas de changement de sens de déplacement et
temps pour fonctionnement de courte et de longue durée (Step,
Move) réglables
•Signalisation en retour de la position de l’écran ou de la position des
lamelles (seulement en mode bus). Une position d’écran invalide ou
un parcours d’entraînement peuvent également être signalés. Fonctions
de signalisation en retour actives (envoi en cas de changement)
ou passives (objet lisible)
•Affectation à jusqu’à 5 fonctions de sécurité différentes (3 alarmes
vent, 1 alarme pluie, 1 alarme gel), au choix avec surveillance cyclique.
Les fonctions de sécurité (objets, temps de cycle, priorité) sont
définies en commun pour toutes les sorties de manière orientée
appareil. Une affectation de certaines sorties aux fonctions de sécurité
et les réactions de sécurité sont paramétrables de manière
orientée canal
•Une fonction de protection solaire étendue avec positions d’écran ou de lamelles fixes
et variables au début ou à la fin de la fonction est activable séparément pour chaque
sortie. Cela inclut un décalage de lamelles dynamique pour stores vénitiens. Aussi
avec protection solaire étendue pour l’intégration dans des commandes d’ombrage
plus complexes (dispose d’objets de commande automatique et de blocage séparés).
Au choix aussi avec commande automatique de chauffage/refroidissement et fonction
de présence
•Fonction de position forcée réalisable pour chaque sortie jalousie
•Intégration possible dans des scènes: jusqu’à 8 scènes internes sont paramétrables
par sortie
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: service -5 °C … +45 °C
température de stockage/transport -25 °C … +70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN dans un boîtier
fermé (p. ex. petit coffret de distribution, etc.).
Alimentation KNX
– Tension: 21 - 32 V CC SELV
– Puissance absorbée: typ. 150 mW
– Connexion: borne de raccordement bus KNX standard
Alimentation externe
– Tension: 230 - 240 V CA ±10%, 50 / 60 Hz
– Puissance absorbée: 5,6 VA max.
– Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre
sans embout
Puissance dissipée totale: 4,5 W max.
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Comportement en cas de
défaillance de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
défaillance de la tension secteur: déclenchement des sorties (arrêt).
Comportement en cas de retour
de la tension de bus/secteur: en fonction du paramétrage
Nombre: 4 / 2 en fonction de la définition des canaux paramétrée
(4 canaux 230 V) ou (2 canaux 12 – 48 V CC).
Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre
sans embout
– 0,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Type de contact: µ-contact, monostable,
sens de déplacement verrouillés par logiciel
Tension de commutation CA: 230 – 240 V CA ±10%, 50 / 60 Hz
Pouvoir de coupure CA 230/240 V: 6 A AC1
Courant de commutation CA min.: 100 mA
Tension de commutation CC: 12 – 48 V CC
Pouvoir de coupure CC 12/24 V: 6 A
Pouvoir de coupure CC 48 V: 3 A
Courant de commutation CC min.: 100 mA
59

60
Acteur variateur universel
simple/double REG
36331-1.REG 36332-2.REG

Domaine d'utilisation
Acteurs variateurs simple ou double avec couplage de bus intégré pour
la commutation et la variation de diverses charges électriques. Après la
première installation et après une séparation de réseau, l'acteur variateur
universel identifie automatiquement la charge connectée (inductive,
ohmique ou capacitive) et choisit le procédé de variation adapté
(commande à coupure de phase montante/descendante). Des charges
inductives (p. ex. transformateurs classiques) et capacitives (transformateurs
Tronic) ne doivent pas être reliées à une même sortie. Pour
l'acteur variateur double, on peut alimenter simultanément des charges,
par exemple, inductives sur le canal 1 et capacitives sur le canal 2.
La puissance raccordée totale est de 600 W/VA pour une charge unique
isolée de 400 W/VA. Montage sur rail DIN. Protection intégrée contre le
court-circuit et réamorçage automatique après élimination du défaut et
protection de surchauffe.
Augmentation de capacité par élément de puissance N°36335-1.REG à
la page 64.
Caractéristiques:
•Commuter et varier des luminaires
•Comportement d'enclenchement et de variation réglable par
paramètre
•Quittance de l'état de commutation et de la valeur de luminosité
•"ENCL soft", "DECL soft" et variateur temporisé paramétrable
•Variation douce ou abrupte vers la valeur réglée
•Déclenchement temporisé possible en dépassant vers le bas une
luminosité de déclenchement
•Annonce possible d'un court-circuit ou d'une panne de la charge
•Mode scène d'éclairage possible
•Le mode de verrouillage peut être activé par un objet, avec des
valeurs de luminosité paramétrables au début et à la fin du
verrouillage
•Réglage du comportement de l'acteur variateur après retour de la
tension de bus
Données techniques
Alimentation EIB 21 – 32 V DC
Consommation EIB max. 150 mW
Alimentation réseau 230 V AC, 50/60 Hz
Puissance dissipée tot. max. 4.5 W
Connexion EIB borne de connexion
Connexion 36331-1.REG par bornes à vis 1.5 – 4 mm 2 monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Connexion 36332-2.REG 2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fils
d'une section de 0.6 à 0.8 mm 2
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec
Charge minimale 50 W/VA par canal
Température de boîtier max. T C = 75 °C
Largeur de montage 72 mm (4 TE)
Profondeur de montage 22 mm
Durée de vie au moins 10 5 actionnements
Acteur variateur simple
Puissance de coupure: 50 – 500 W charge ohmique
50 – 500 W lampes à incandescence
50 – 500 W lampes halogènes HT
50 – 500 VA lampes halogènes BT avec
transformateur conv.
50 – 500 VA lampes halogènes BT avec
transformateur Tronic
Acteur variateur double
Puissance totale 2 x 300 W/VA
Puissance de coupure par 50 – 300 W charge ohmique
canal en cas de répartition 50 – 300 W lampes à incandescence
symétrique des charges: 50 – 300 W lampes halogènes HT
50 – 300 VA lampes halogènes BT avec
transformateur conv.
50 – 300 VA lampes halogènes BT avec
transformateur Tronic gira
Puissance de coupure Puissance totale connectée des deux
avec répartition asymétrique canaux 600 W/VA max. avec charge sur
des charges un seul canal
400 W/VA (charges comme ci-dessus),.
p. ex. canal 1: 350 W de charge ohmique,
canal 2: 250 VA transfo Tronic
Protection de court-circuit
•La protection de court-circuit est assurée séparément pour toutes les sorties.
•Fonctionnement en coupure à phase descendante (charge capacitive ou
ohmique):
Déclenchement de la sortie avec redémarrage automatique dans les
7 secondes après l'élimination du court-circuit; ensuite déclenchement
permanent jusqu'au télégramme d'enclenchement suivant.
•Fonctionnement en coupure à phase montante (charge inductive):
Déclenchement de la sortie avec redémarrage automatique dans les 100 ms
après l'élimination du court-circuit; ensuite déclenchement permanent jusqu'au
télégramme d'enclenchement suivant.
61

62
Acteur variateur universel 4x 210 W/VA REG
36343-4.REG

Domaine d’utilisation
L’acteur variateur reçoit des télégrammes de capteurs ou d’autres commandes
via le KNX et commute et fait varier jusqu’à quatre charges
indépendantes.
L’acteur variateur universel fonctionne encoupure de phase ascendante
ou descendante et permet la commutation et la variation de lampesà
incandescence, de lampes halogènes HT ainsi que de lampes halogènes
BT à transformateurs conventionnels et électroniques. La caractéristique
de la charge raccordée peut être calibrée automatiquement
et le comportement de variation approprié réglé.
L’acteur variateur universel permet le retour séparé sur le KNX des différents
états de commutation et de luminosité des charges raccordées.
Il permet en outre de signaler séparément pour chaque sortie un courtcircuit
et une défaillance de charge sur le KNX.
Les éléments de commande (4 poussoirs) à l’avant de l’appareil permettent
d’enclencher /déclencher ou faire varier les sorties à la main
parallèlement au KNX même sans tension de busou à l’état non programmé.
Cela permet un contrôle de fonctionnement rapide des consommateurs
raccordés.
L’acteur variateur dispose d’un raccordement secteur indépendant des
charges raccordés.Pour la commande des sorties, il faut toujours que
la tension secteur 230 V soit enclenchée. L’électronique de l’appareil est
alimentée par latension de bus ou la tension secteur.
Augmentation de puissance par les éléments de puissance
No 36335-1.REG. page 64.
Caractéristiques
Générales:
•Commande manuelle des sorties indépendamment du bus (mode
chantier possible aussi)
•Fonction de commutation centrale pour la commande en commun de
toutes les sorties
•Retard pour signalisations en retour à envoi actif après retour de la
tension de bus
Orientées canal:
•Commande indépendante de jusqu’à 4 sorties de variation. Chaque
sortie dispose sans restriction de toute la gamme des fonctions. Toutes
les fonctions orientées canal sont paramétrables séparément
pour chaque sortie. Cela permet une commande indépendante et multifonctionnelle
des sorties de variation
•Signalisation en retour commutation: fonction de signalisation en
retour active (envoi cyclique sur le bus en option) ou passive (objet
lisible)
•Prescription du type de charge et donc définition du principe de variation
possible pour chaque sortie: - universel (avec calibrage automatique),
- transformateur électronique (charge capacitive / coupure de
phase descendante), - transformateur conventionnel (charge inductive
/ coupure de phase ascendante)
•Réglage des valeurs limites de luminosité réglable (luminosité de base
et luminosité maximale)
•Comportement de variation (également fading) et courbes caractéristiques
de variation paramétrables
•Fonction d’enclenchement ou de déclenchement en douceur
•Envoi possible sur le bus de télégrammes de signalisation séparément
pour chaque sortie en cas de court-circuit/surcharge et en cas de
défaillance de la charge. La signalisation en retour du type de charge
raccordé est possible aussi
•Fonction de blocage ou au choix de position forcée paramétrable pour
chaque sortie. En fonction de blocage, le clignotement de luminaires
raccordés est possible
•Fonctions temporisées (retard à l’enclenchement, au déclenchement,
fonction éclairage d’escalier - aussi avec fonction d’avertissement)
•Compteur d’heures de fonctionnement activable pour chaque sortie
•Intégration possible des sorties dans jusqu’à 8 scènes
•Réactions en cas de défaillance et de retour de la tension de bus et
après un processus de programmation ETS réglables pour chaque
sortie
Données techniques
Indice de protection: IP 20
Température ambiante: -5 °C ... +45 °C
Température max. du boîtier: TC = + 75 °C
Temp. de stockage / transport: -25 °C ... +70 °C
Type de fixation: verrouillage par ressort sur rail DIN dans un
boîtier fermé (p. ex. petit coffret de distribution,
etc.).
Alimentation KNX
- Tension: 21 – 32 V CC SELV
- Puissance absorbée: typ. 150 mW
- Connexion: borne de raccordement bus KNX standard
Alimentation externe
- Tension: 190 – 230 V CA +10 % / -15 %, 50/60 Hz
- Puissance absorbée: env. 1 W (sans charge aux sorties)
- Connexion: par bornes à vis:
– 0,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre
sans embout
– 0,5 - 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Puissance dissipée totale: 8,5 W max. (à la charge maximale de toutes les
sorties)
Comportement en cas de
défaillance de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
défaillance de la tension secteur: déclenchement de toutes les sorties
Comportement en cas de
retour de la tension de bus: en fonction du paramétrage
Comportement en cas de
retour de la tension secteur: toutes les sorties sont initialisées et si nécessaire
recalibrées
Sorties:
– Nombre: 4 (électroniques, MOSFET)
– Connexion: par bornes à vis:
– 1,5 – 4 mm 2 monofilaire et fil de faible diamètre
sans embout
Longueur de ligne par sortie: 100 m max.
Puissances de raccordement
par sortie:
– lampes à incandescence 230 V: 20 – 210 W 230 V
– lampes halogènes: 20 – 210 W
– lampes halogènes BT:
transformateurs conventionnels: 20 – 210 VA
transformateurs électroniques: 20 – 210 W
– charge mixte ohmique-inductive: 20 – 210 W / VA
– charge mixte ohmique-capacitive: 20 – 210 W
– charge mixte inductive-capacitive: non admissible!
– charges de moteurs: non admissible!
– 1,5 – 2,5 mm 2 fil de faible diamètre avec embout
Précision
En liaison avec l’élément de puissance (N° art. 36335-1.REG), il faut impérativement
observer les contraintes techniques. Voir pour cela le manuel d’utilisation de l’élément
de puissance.
63

64
Unité additionnelle de puissance
universelle 1 canal 500 W REG
36335-1.REG
Exemple:
P L Charge à faire varier (p. ex. lampes à incandescence 2000 W)
P D Charge max. acteur variateur 500 W
P LZ Charge max. unité additionnelle de puissance 500 W
P LZG Puissance à fournir par les unités additionnelles de puissance
n Nombre d’unités additionnelles de puissance nécessaire
P L -P D = P LZG
2000 W - 500 W = 1500 W
P LZG /P LZ = n
1500 W/500 W = 3
(1) Raccordement KNX
(2) Acteur variateur universel
(3) Unité additionnelle de puissance
(4) Charge

Domaine d’utilisation
L’unité additionnelle de puissance sert à augmenter la puissance des
acteurs variateurs universels modèles 36331-1.REG, 36332-2.REG ou
36343-4.REG pour commuter et faire varier la lumière de
•lampes à incandescence 230 V
•lampes halogènes 230 V
•lampes halogènes BT en liaison avec des transformateurs
électroniques
•lampes halogènes BT en liaison avec des transformateurs
conventionnels
L’unité additionnelle de puissance présente les caractéristiques
suivantes:
•allumage en douceur ménageant les lampes
•protection contre les courts-circuits électronique intégrée
•protection automatique contre la surtempérature
Caractéristiques
La commande de l’unité additionnelle de puissance s’effectue uniquement
par un acteur variateur monté en amont. Selon la puissance requise,
il est possible de raccorder plusieurs unités additionnelles de puissance
à un acteur variateur. Les charges raccordées sont alimentées
par une ligne de charge commune
Données techniques
Conditions d’environnement: IP20, montage encastré sec
Type de protection selon CEI 60529
Température ambiante Service:-5 °C à +45 °C
Stockage: -25 °C à +70 °C
Alimentation secteur: 230 V CA, 50 Hz
Puissance dissipée nominale: 5 W
Raccordement secteur: bornes à vis
1,5– 4 mm 2 monofilaire ou
2 x 1,5 – 2,5 mm 2 monofilaire, fil de faible
diamètre avec embout
Bornes à vis:
Puissance de raccordement et nombre max.
d’unités additionnelles de puissance
– Acteur variateur universel 1x: charge capacitive/ohmique: 500 W, 10 unités
additionnelles de puissance max.
charge inductive: 420 VA 5 unités
additionnelles de puissance max.
– Acteur variateur universel 2x: charge capacitive/ohmique: 500 W, 10 unités
additionnelles de puissance max.
charge inductive, 1 raccord affecté: 350 VA, 5
unités additionnelles de puissance max.
charge inductive, 2 raccords affectés: 250 VA,
5 unités additionnelles de puissance max.
5 unités additionnelles de puissance max.
– Acteur variateur universel 4x: charge capacitive/ohmique: 500 W, 10 unités
additionnelles de puissance max.
Charge minimale 200 W/VA
Types de charges:
inductive, non admissibl
Voir pour cela le description d’application
Acteur variateur 4x 36343-4.REG
– lampes à incandescence 230 Vcharge ohmique, coupure de phase
descendante
– lampes halogènes 230 V charge ohmique, coupure de phase
descendante
– transformateurs électroniques charge capacitive, coupure de phase
descendante
– transformateurs conv. charge inductive, coupure de phase
ascendante
– charge mixte
inductive-capacitive non admissible
Largeur de montage 36 mm (2 TE)
Précision
Pour éviter une surchauffe, il faut laisser un espace de 1 TE (18 mm)
entre l’élément de puissance et le variateur.
Voir les instructions d’installations (www.feller.ch).
65

66
Unité de commande 1–10 V triple REG
36319-3.REG

Domaine d'utilisation
Appareil modulaire REG pour commuter et varier des ballasts électroniques
de tubes fluorescents avec entrée de commande 1–10 V ou autres
appareils réglables 1–10 V. Avec actionnement manuel du relais et
réglage de la luminosité de base. Connexion à plusieurs phases.
Caractéristiques
•Commutation et variation de tubes fluorescents en relation avec un
ballast électronique (EVG) ou d'autres appareils réglables 1–10 V
•Comportement d'enclenchement et de variation réglable par
paramètre
•Quittance de l'état de commutation et de la valeur de luminosité
•"ENCL soft", "DECL soft" et variateur temporisé paramétrable
•Variation douce ou abrupte vers la valeur réglée
•Déclenchement temporisé possible en dépassant vers le bas une
luminosité de déclenchement
•Annonce possible d'un court-circuit ou d'une panne de la charge
•Mode scène d'éclairage possible
•Le mode de verrouillage peut être activé par un objet, avec des
valeurs de luminosité paramétrables au début et à la fin du
verrouillage
•Les ballasts électroniques produisent de très hautes pointes de
tension; utilisez donc un limiteur de courant d'enclenchement ou un
disjoncteur séparé avec de plus grandes charges.
Données techniques
Alimentation EIB 21 – 32 V DC
Consommation EIB max. 240 mW
Connexion EIB borne de connexion
Connexion réseau par bornes à vis, 1.5 – 4 mm 2 monobrin
ou
2 x 1.5 – 2.5 mm 2 monobrin,
multibrin avec embout
Puissance de coupure 230 V AC:
– charge ohmique 2500 W
– charge capacitive 10 A / 85 F
Courant d'enclenchement 200 A / 600 s
Interface 1–10 V:
– Longueur de la ligne d'entrée max. 500 m avec 0.5 mm 2
– Courant de signal par canal max. 100 mA
– Durée de signal 100% continu
Température ambiante fonctionnement: -5 °C à +45 °C
stockage: -25 °C à +70 °C
Temp. de boîtier max. T C = 75 °C
Largeur de montage 72 mm (4 TE)
Précisions
•Le nombre de ballasts réglables via l'interface 1–10 V dépend du courant de signal
du ballast (EVG) utilisé.
•L'actionnement manuel des relais est indépendante du bus et n'est pas pris en
charge dans les objets de commutation. Ainsi, une sortie verrouillée par logiciel
peut tout de même être commutée à la main.
67

68
Acteur de chauffage sextuple 0,05 A REG
36318-6.REG

Domaine d'utilisation
L'acteur de chauffage sert à la commande de servocommandes électrothermiques
(ETA) pour des installations de chauffage ou de plafonds
réfrigérants. Il dispose de 6 sorties électroniques qui peuvent commander
sans bruit des servocommandes selon les télégrammes KNX.
Jusqu'à 4 servocommandes électrothermiques peuvent être raccordées
par sortie. Les sorties sont commandées soit par commutation soit
avec un signal PWM en fonction de la variable réglée (1 bit ou 8 bits).
L'acteur est en mesure d'identifier une surcharge ou un court-circuit
sur une ou plusieurs sorties. Dans ce cas, les sorties court-circuitées
sont désactivées durablement après un temps d'identification et il est
possible d'envoyer une annonce de surcharge sur le bus en fonction de
paramètres. Une disparition de tension de réseau peut aussi être
annoncée sur le bus. Un objet permet de commuter entre service d'été
et service d'hiver. De plus, une protection de blocage pour toutes les
commandes et une surveillance cyclique des variables peuvent être
exécutées. Si des télégrammes de variables font défaut lors de la surveillance
cyclique, un fonctionnement de secours est activé pour la
sortie concernée et une variable paramétrable est réglée en fonction du
service d'été ou d'hiver. Le fonctionnement de secours peut aussi être
activé à la disparition ou au retour de la tension de bus. Il est possible
d'activer une position obligée sur un objet séparément par sortie. Une
variable paramétrable est alors réglée sur la sortie correspondante, en
fonction du service d'été ou d'hiver. La position obligée peut aussi être
activée à la disparition ou au retour de la tension de bus. Déjà à l'état
non programmé, l'acteur règle une modulation d'impulsions en largeur
de 50% et un temps de cycle de 15 minutes. Ainsi, la fonction de
l'acteur peut aussi être testée sans tension de bus.
Données techniques
Alimentation EIB 24 V DC (+6 V / -4 V)
Consommation typ. 125 mW
Connexion: borne de connexion et de dérivation
Nombre de sorties 6
Type de commutateur Triac
Tension nominale 230-240 V AC +/- 10 % 50 / 60 Hz
(en fonction de la tension réseau d'entrée)
Courant nominal 50 mA ohmique par sortie
Courant d'enclenchement max. 1,5 A instantané
Charge minimale 1 servocommande (2 W)
Charges raccordables max. 4 servocommandes
(aussi de divers fabricants) par sortie
Connexion par bornes à vis 0,2 – 4 mm 2 monobrin
2 x 0,2 – 2,5 mm 2 monobrin
0,75 – 4 mm 2 multibrin sans embout
0,5 – 2,5 mm 2 multibrin avec embout
Comportement en cas de panne de courant:
– uniquement tension de bus: en fonction du logiciel
– uniquement tension réseau: Toutes les sorties sont désactivées
(valeur ohmique élevée).
La communication de bus a lieu!
Les variables reçues sont corrigées.
– tension réseau et de bus: Toutes les sorties sont désactivées
(valeur ohmique élevée).
Comportement au réenclenchement:
– uniquement tension de bus: en fonction du logiciel
– uniquement tension réseau: En cas de retour du réseau sans tension de
bus, l'acteur règle toutes les sorties sur un
PWM de 50%. De même, s'il n'y a pas de
tension de bus après la première mise en
service et que l'acteur n'est pas programmé, un
PWM de 50% (temps de cycle 15 minutes) est
réglé.
– tension réseau et de bus: Avec acteur programmé:
en fonction du logiciel
Protection: IP20, encastré sec
Marque de contrôle KNX
Plage de temp. de service -5 °C à +45 °C
Avec acteur non programmé: PWM 50%
(temps de cycle 15 minutes)
Temp. de stockage/transport -25 °C à +75 °C (un stockage à plus
de +45 °C réduit la durée de vie)
Largeur de montage 72 mm (4TE)
Position de montage quelconque
Distances minimales aucune
Genre de fixation clipsage sur rail (ne nécessite pas de rail de
données)
69

70
FacilityServer /HomeServer 3
FacilityServer 36120-FS
HomeServer 3 36110-HS3
Interface de visualisation avec icônes sensitives
pour une commande intuitive.
Routeur IP / KNX
36130-00.REG
Interface de données FT 1.2
36520-FMI.61

Domaine d’utilisation
Le FacilityServer / HomeServer 3 permet d’interconnecter de façon
intelligente des installations et des bâtiments et de contrôler, commander
et programmer toute l’installation KNX de façon centralisée à partir
du PC.
Grâce à la connexion du FacilityServer / HomeServer 3 à Internet,
l’accès et la surveillance de la technique des bâtiments et des installations
sont possibles aussi de l’extérieur. Le FacilityServer / HomeServer
3 sert aussi de serveur de données pour des systèmes de facility management
de niveau supérieur, auxquels il met à disposition pour évaluation
des données de consommation et d’exploitation mémorisées.
La gamme des fonctions du FacilityServer est identique à celle du
HomeServer 3. Le FacilityServer est cependant équipé d’une capacité
mémoire nettement supérieure pour une utilisation dans le domaine
professionnel. Il est donc capable de stocker des quantités de données
beaucoup plus importantes et de générer des visualisations plus complexes.
Quelques autres fonctions:
•Mise à jour possible
•Administration de 200 utilisateurs
•Enregistrement de données cyclique/déclenché (p. ex. courbes de
température, compteur d’heures de fonctionnement, niveaux de remplissage).
Représentation graphique
•Interface utilisateur graphique: Visualisation des états du bâtiment ou
des appareils à l’aide d’icônes librement positionnables et de textes.
Définition d’images et de structures de menu spécifiques à un groupe
d’utilisateurs
•Evaluation de caméras IP: enregistrement d’images et représentation
sur visualisation. Transmission des données et images par courriel et
FTP
•Exportation d’enregistrements de données ou d’alarmes au format
Excel, CSV, HTML, XML
•Mémorisation/appel de scènes lumineuses
•Minuteries, programme hebdomadaire, calendrier des jours fériés
•Messages d’erreur, valeurs de mesure et états de capteurs ou d’acteurs
peuvent être transmis par SMS et courriel. Acquittement par
KNX ou téléphone
•Message d’erreur par appel téléphonique avec sortie vocale
•Commutation par appel téléphonique
•Commutation par commande DTMF (touches 0-9 * # du clavier téléphonique)
•Simulation de présence par auto-apprentissage
•Programmation à distance par liaison réseau, Internet, de télétransmission
de données
•Transfert cyclique du contenu de la mémoire interne qui peut être lu
par un 2ème appareil lors du redémarrage
•Couplage IP avec des produits tiers qui génèrent ou traitent des télégrammes
IP pour la commande
•Afaible usure
•Objets de communication: prise en charge de données ETS par fichier
OPC. Importation et exportation d’objets de communication sous
forme de fichier CSV
•Minuterie universelle
•Sauvegarde/restauration de données rémanentes
•Textes KNX 14 octets: analyse par comparaison avec la chaîne de texte.
Utilisation dans SMS, courriels, page d’état
•Réception de télégrammes IP: indication d’un domaine d’adresses, extraction de
textes EIB 14 octets, attribution à des textes KNX 14 octets
•Accès au bus par protocole EIBnet/IP
•Evaluation d’appareils IP basés sur le Web (lecture/écriture)
•Serveur iETS: programmation à distance d’installations KNX (fonctionnement sûr
garanti). Autorisation de la fonction iETS par objet de communication. FacilityServer
/ HomeServer 3 continue à fonctionner sans restriction pendant la programmation
via iETS. Les commutations continuent à être exécutées. L’image de processus
reste actuelle
•Pour plus d’informations: www.feller.ch
•Les données techniques sont susceptibles de varier ou d’être modifiées selon la
version
Fourniture:
•FacilityServer en rack 19" avec cache aluminium ou HomeServer 3 sous forme
d’appareil indépendant
•Alimentation avec ligne de raccordement
•Ligne de raccordement RNIS
•Câble nul modem
•Mode d’emploi abrégé
Configuration minimale requise des unités de commande:
Les navigateurs Internet de possibles unités de commande doivent supporter au
moins HTML 4.0, Java Script 1.1, CSS et Dynamic HTML. Pour le WAP, le standard
WAP 1.1 est supporté, mais toutes les fonctionnalités, comme p. ex. la minuterie universelle
ne peuvent pas être commandées.
Possibilités de connexion:
1 interface série
1 connexion réseau RJ45, Ethernet 10/100 Mbit/s
Au système KNX via routeur IP / KNX N° d’art.: 36130-00.REG ou interface de
données FT 1.2 N°d’art.: 36520.FMI.61.
Modem RNIS intégré (1x EURO-ISDN-S0 RJ45 pour raccordement à NTBA ou S0 de
l’installation téléphonique)
Logiciel de mise en service:
Le logiciel de mise en service "Experte" est pour les systèmes d’exploitation à partir
de Windows XP avec Internet Explorer à partir de la version 6.0
•Reprise des adresses de groupe ETS à partir de ETS 2 et ETS 3
• Intégration de programmes graphiques
•Editeur logique graphique: permet p. ex. la copie inter-projets de groupes de composants,
la création d’un nombre quelconque de feuilles de travail. Plus de 80
composants logiques
Données techniques:
Indice de protection: IP 20
Température de service: 0 °C à +45 °C
Puissance absorbée: env. 15 W
Dimensions FacilityServer: Lx H x P 483 x 88 x 270 mm
Dimensions HomeServer 3: L x H x P 215 x 88 x 270 mm
71

72
Support
Toute une série d’aides utiles est à votre disposition
pour faciliter votre travail avec les produits KNX.
Avec ces aides, la planification et l’installation sont
considérablement simplifiées et vous avez la certitu-
de de travailler correctement. L’offre en prestations
de services est améliorée en permanence.
Notre hot-line de support est à votre disposition au
044/728 74 74
pour répondre à vos questions.
Les fichiers d’aide sont intégrés à ETS et peuvent être
téléchargés simplement sous www.feller.ch.
Vous trouvez toutes les indications pour l’installation dans les
manuels d’utilisation respectifs, qui sont joints aux produits.
Vous pouvez aussi les télécharger sous www.feller.ch.

Dans le domaine de téléchargement de la page d’accueil FELLER, vous
obtiendrez une multitude d’informations supplémentaires: instructions
d’installation, fichiers d’aide, base de données, schémas, brochures, etc.
Le projet modèle FELLER aide à élaborer des projets de manière
rapide et professionnelle.
Sur le portail HomeServer http://homeserver.feller.ch, vous pouvez vous
annoncer avec le nom du HomeServer et vous avez ainsi la possibilité de
commander de l’extérieur la visualisation d’un bâtiment.
73

74
Aluminium 0C
naturel
Acier chromé 0A
poncé
Acier 0H
naturel
Garantie
Cadres Prestige
Aluminium 0B
noir
Acier chromé 0G
poli
Laiton 0F
poncé
Fondamentalement, tous
les produits FELLER
offrent 5 ans de garantie.
Pour le Touchpanel,
la durée de garantie est
de 1 an.
Aluminium 0D
blanc
Laiton 0E
poli
Tous les produits FELLER sont soumis à de sévères
mesures d’essai et de contrôle. Les prescriptions
que nous avons édictées pour nos appareils sont
nettement plus exigeantes que les normes interna-
tionales. C’est pourquoi nous pouvons accorder une
garantie de 5 ans sur tous nos produits.
Pour quelques composants électronique ne pro-
venant pas de notre propre fabrication comme le
Touchpanel, la garantie de 12 mois usuelle dans la
branche est applicable.
Une installation KNX moderne trouve son achè-
vement lorsque vous choisissez les superbes cadres
Prestige pour accompagner les composants EDIZIO-
due. Apportez une touche de raffinement supplé-
mentaire à votre installation confort. Les cadres
Prestige sont bien sûr également disponibles pour
les combinaisons.
Verre 1B
blanc
Verre à glaces 1A

KNX, clé pour numéro d’article
37 x x - x . xxx . x . x . x
47 x x - x . xxx . x . x . x
Couleur d’appareil
Type de marquage
sans = pour marquage
P = avec porte-étiquette
Éclairage
sans = sans éclairage
L = avec éclairage (LED)
Exécution
Commande
1 = commande à 1 touche
2 = commande à 2 touches
Commande maximale du nombre d’actuateur (1-8)
Type d’appareil
0 =
1 =
2 = poussoir scène avec BCU
3 = poussoir avec actuateur interrupteur
4 = poussoir avec actuateur variateur
5 = poussoir avec actuateur jalousie
6 = poussoir scène IR avec BCU
7 =
8 =
9 = touchpanel
KNX
Type d’appareil
0 = poussoir avec BCU
1 = poussoir IR avec BCU
2 =
3 =
4 =
5 =
6 = module IR
7 = poussoir de thermostat d’ambiance avec BCU
8 = interrupteur Hotelcard avec BCU
9 =
KNX (avec des nouvelles fonctions)
- 1 byte de scène
- envoi de valeurs
75

76
KNX, poussoir avec BCU
KNX, poussoir avec BCU 24 VCC Max.
150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Sans LED Touche simple Commande à
simple
Avec LED Touche simple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à simple
Sans LED Touche simple Commande à
double
Avec LED Touche simple Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à double
Sans LED Touche double Commande à
simple
Avec LED Touche double Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4701-1.FMI.61
303 840 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-1.FMI.L.61
303 850 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-1.FMI.P.61
303 870 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-1.FMI.L.P.61
303 880 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-2.FMI.61
303 841 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-2.FMI.L.61
303 851 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-2.FMI.P.61
303 871 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4701-2.FMI.L.P.61
303 881 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4702-1.FMI.61
303 842 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4702-1.FMI.L.61
303 852 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4702-1.FMI.P.61
303 872 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
4701-1.FX.39.61
207 840 000
4701-1.FX.39.L.61
207 850 000
4701-1.FX.39.P.61
207 870 000
4701-1.FX.39.L.P.61
207 880 000
4701-2.FX.39.61
207 841 000
4701-2.FX.39.L.61
207 851 000
4701-2.FX.39.P.61
207 871 000
4701-2.FX.39.L.P.61
207 881 000
4702-1.FX.39.61
207 842 000
4702-1.FX.39.L.61
207 852 000
4702-1.FX.39.P.61
207 872 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4701-1.FM.61
303 540 000
4701-1.FM.L.61
303 550 000
4701-1.FM.P.61
303 570 000
4701-1.FM.L.P.61
303 580 000
4701-2.FM.61
303 541 000
4701-2.FM.L.61
303 551 000
4701-2.FM.P.61
303 571 000
4701-2.FM.L.P.61
303 581 000
4702-1.FM.61
303 542 000
4702-1.FM.L.61
303 552 000
4702-1.FM.P.61
303 572 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4701-1.F.61
303 640 000
4701-1.F.L.61
303 650 000
4701-1.F.P.61
303 670 000
4701-1.F.L.P.61
303 680 000
4701-2.F.61
303 641 000
4701-2.F.L.61
303 651 000
4701-2.F.P.61
303 671 000
4701-2.F.L.P.61
303 681 000
4702-1.F.61
303 642 000
4702-1.F.L.61
303 652 000
4702-1.F.P.61
303 672 000

78
KNX, poussoir avec BCU
KNX, poussoir avec BCU 24 VCC Max.
150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Sans LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Sans LED Touche quadruple Commande
à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Sans LED Touche sextuple Commande à
simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4703-2.FMI.P.61
303 875 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4703-2.FMI.L.P.61
303 885 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-1.FMI.61
303 846 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-1.FMI.L.61
303 856 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-1.FMI.P.61
303 876 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-1.FMI.L.P.61
303 886 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-2.FMI.61
303 847 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-2.FMI.L.61
303 857 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-2.FMI.P.61
303 877 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4704-2.FMI.L.P.61
303 887 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4706-1.FMI.61
303 865 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
4703-2.FX.39.P.61
207 875 000
4703-2.FX.39.L.P.61
207 885 000
4704-1.FX.39.61
207 846 000
4704-1.FX.39.L.61
207 856 000
4704-1.FX.39.P.61
207 876 000
4704-1.FX.39.L.P.61
207 886 000
4704-2.FX.39.61
207 847 000
4704-2.FX.39.L.61
207 857 000
4704-2.FX.39.P.61
207 877 000
4704-2.FX.39.L.P.61
207 887 000
4706-1.FX.39.61
207 865 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4703-2.FM.P.61
303 575 000
4703-2.FM.L.P.61
303 585 000
4704-1.FM.61
303 546 000
4704-1.FM.L.61
303 556 000
4704-1.FM.P.61
303 576 000
4704-1.FM.L.P.61
303 586 000
4704-2.FM.61
303 547 000
4704-2.FM.L.61
303 557 000
4704-2.FM.P.61
303 577 000
4704-2.FM.L.P.61
303 587 000
4706-1.FM.61
303 565 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4703-2.F.P.61
303 675 000
4703-2.F.L.P.61
303 685 000
4704-1.F.61
303 646 000
4704-1.F.L.61
303 656 000
4704-1.F.P.61
303 676 000
4704-1.F.L.P.61
303 686 000
4704-2.F.61
303 647 000
4704-2.F.L.61
303 657 000
4704-2.F.P.61
303 677 000
4704-2.F.L.P.61
303 687 000
4706-1.F.61
303 665 000

KNX, poussoir avec BCU
KNX, poussoir avec BCU 24 VCC Max.
150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Sans LED Touche octuple Commande à
simple
Avec LED Touche octuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
octuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche octuple
Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4706-1.FMI.L.61
303 866 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4706-1.FMI.P.61
303 895 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4706-1.FMI.L.P.61
303 896 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4708-1.FMI.61
303 867 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4708-1.FMI.L.61
303 868 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4708-1.FMI.P.61
303 897 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4708-1.FMI.L.P.61
303 898 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
4706-1.FX.39.L.61
207 866 000
4706-1.FX.39.P.61
207 895 000
4706-1.FX.39.L.P.61
207 896 000
4708-1.FX.39.61
207 867 000
4708-1.FX.39.L.61
207 868 000
4708-1.FX.39.P.61
207 897 000
4708-1.FX.39.L.P.61
207 898 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4706-1.FM.L.61
303 566 000
4706-1.FM.P.61
303 595 000
4706-1.FM.L.P.61
303 596 000
4708-1.FM.61
303 567 000
4708-1.FM.L.61
303 568 000
4708-1.FM.P.61
303 597 000
4708-1.FM.L.P.61
303 598 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4706-1.F.L.61
303 666 000
4706-1.F.P.61
303 695 000
4706-1.F.L.P.61
303 696 000
4708-1.F.61
303 667 000
4708-1.F.L.61
303 668 000
4708-1.F.P.61
303 697 000
4708-1.F.L.P.61
303 698 000
79

80
KNX, poussoir scène avec BCU
KNX, poussoir scène avec BCU 24 VCC
Max. 150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Avec LED Touche simple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à simple
Avec LED Touche simple Commande à
double
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à double
Avec LED Touche double Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Avec LED Touche double Commande à
double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Avec LED Touche triple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à simple
Avec LED Touche triple Commande à
double
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3721-1.FMI.L.61
323 080 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3721-1.FMI.L.P.61
323 090 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3721-2.FMI.L.61
323 081 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3721-2.FMI.L.P.61
323 091 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3722-1.FMI.L.61
323 082 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3722-1.FMI.L.P.61
323 092 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3722-2.FMI.L.61
323 083 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3722-2.FMI.L.P.61
323 093 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3723-1.FMI.L.61
323 084 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3723-1.FMI.L.P.61
323 094 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3723-2.FMI.L.61
323 085 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
3721-1.FX.39.L.61
203 080 000
3721-1.FX.39.L.P.61
203 090 000
3721-2.FX.39.L.61
203 081 000
3721-2.FX.39.L.P.61
203 091 000
3722-1.FX.39.L.61
203 082 000
3722-1.FX.39.L.P.61
203 092 000
3722-2.FX.39.L.61
203 083 000
3722-2.FX.39.L.P.61
203 093 000
3723-1.FX.39.L.61
203 084 000
3723-1.FX.39.L.P.61
203 094 000
3723-2.FX.39.L.61
203 085 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3721-1.FM.L.61
323 380 000
3721-1.FM.L.P.61
323 390 000
3721-2.FM.L.61
323 381 000
3721-2.FM.L.P.61
323 391 000
3722-1.FM.L.61
323 382 000
3722-1.FM.L.P.61
323 392 000
3722-2.FM.L.61
323 383 000
3722-2.FM.L.P.61
323 393 000
3723-1.FM.L.61
323 384 000
3723-1.FM.L.P.61
323 394 000
3723-2.FM.L.61
323 385 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3721-1.F.L.61
323 680 000
3721-1.F.L.P.61
323 690 000
3721-2.F.L.61
323 681 000
3721-2.F.L.P.61
323 691 000
3722-1.F.L.61
323 682 000
3722-1.F.L.P.61
323 692 000
3722-2.F.L.61
323 683 000
3722-2.F.L.P.61
323 693 000
3723-1.F.L.61
323 684 000
3723-1.F.L.P.61
323 694 000
3723-2.F.L.61
323 685 000

KNX, poussoir scène avec BCU
KNX, poussoir scène avec BCU 24 VCC
Max. 150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Avec LED Touche quadruple Commande
à double
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Avec LED Touche octuple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche octuple
Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3723-2.FMI.L.P.61
323 095 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3724-1.FMI.L.61
323 086 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3724-1.FMI.L.P.61
323 096 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3724-2.FMI.L.61
323 087 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3724-2.FMI.L.P.61
323 097 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3726-1.FMI.L.61
323 088 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3726-1.FMI.L.P.61
323 098 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3728-1.FMI.L.61
323 089 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3728-1.FMI.L.P.61
323 099 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
3723-2.FX.39.L.P.61
203 095 000
3724-1.FX.39.L.61
203 086 000
3724-1.FX.39.L.P.61
203 096 000
3724-2.FX.39.L.61
203 087 000
3724-2.FX.39.L.P.61
203 097 000
3726-1.FX.39.L.61
203 088 000
3726-1.FX.39.L.P.61
203 098 000
3728-1.FX.39.L.61
203 089 000
3728-1.FX.39.L.P.61
203 099 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3723-2.FM.L.P.61
323 395 000
3724-1.FM.L.61
323 386 000
3724-1.FM.L.P.61
323 396 000
3724-2.FM.L.61
323 387 000
3724-2.FM.L.P.61
323 397 000
3726-1.FM.L.61
323 388 000
3726-1.FM.L.P.61
323 398 000
3728-1.FM.L.61
323 389 000
3728-1.FM.L.P.61
323 399 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3723-2.F.L.P.61
323 695 000
3724-1.F.L.61
323 686 000
3724-1.F.L.P.61
323 696 000
3724-2.F.L.61
323 687 000
3724-2.F.L.P.61
323 697 000
3726-1.F.L.61
323 688 000
3726-1.F.L.P.61
323 698 000
3728-1.F.L.61
323 689 000
3728-1.F.L.P.61
323 699 000
81

82
KNX, poussoir avec actuateur
interrupteur
KNX, poussoir avec actuateur interrupteur
24 VCC, 230 VCA Lampes à
incandescence 2x1000 W / 10 A 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur
39 mm FX.54: hauteur 59 mm
Sans LED Touche simple Commande à
simple
Avec LED Touche simple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à simple
Sans LED Touche simple Commande à
double
Avec LED Touche simple Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à double
Sans LED Touche double Commande à
simple
Avec LED Touche double Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3731-1.FMI.61
323 140 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-1.FMI.L.61
323 150 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-1.FMI.P.61
323 160 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-1.FMI.L.P.61
323 170 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-2.FMI.61
323 141 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-2.FMI.L.61
323 151 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-2.FMI.P.61
323 161 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3731-2.FMI.L.P.61
323 171 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-1.FMI.61
323 142 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-1.FMI.L.61
323 152 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-1.FMI.P.61
323 162 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3731-1.FX.54.61
203 140 000
3731-1.FX.54.L.61
203 150 000
3731-1.FX.54.P.61
203 160 000
3731-1.FX.54.L.P.61
203 170 000
3731-2.FX.54.61
203 141 000
3731-2.FX.54.L.61
203 151 000
3731-2.FX.54.P.61
203 161 000
3731-2.FX.54.L.P.61
203 171 000
3732-1.FX.54.61
203 142 000
3732-1.FX.54.L.61
203 152 000
3732-1.FX.54.P.61
203 162 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3731-1.FM.61
323 440 000
3731-1.FM.L.61
323 450 000
3731-1.FM.P.61
323 460 000
3731-1.FM.L.P.61
323 470 000
3731-2.FM.61
323 441 000
3731-2.FM.L.61
323 451 000
3731-2.FM.P.61
323 461 000
3731-2.FM.L.P.61
323 471 000
3732-1.FM.61
323 442 000
3732-1.FM.L.61
323 452 000
3732-1.FM.P.61
323 462 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3731-1.F.61
323 740 000
3731-1.F.L.61
323 750 000
3731-1.F.P.61
323 760 000
3731-1.F.L.P.61
323 770 000
3731-2.F.61
323 741 000
3731-2.F.L.61
323 751 000
3731-2.F.P.61
323 761 000
3731-2.F.L.P.61
323 771 000
3732-1.F.61
323 742 000
3732-1.F.L.61
323 752 000
3732-1.F.P.61
323 762 000

KNX, poussoir avec actuateur
interrupteur
KNX, poussoir avec actuateur interrupteur
24 VCC, 230 VCA Lampes à
incandescence 2x1000 W / 10 A 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur
39 mm FX.54: hauteur 59 mm
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Sans LED Touche double Commande à
double
Avec LED Touche double Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Sans LED Touche triple Commande à
simple
Avec LED Touche triple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à simple
Sans LED Touche triple Commande à
double
Avec LED Touche triple Commande à
double
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3732-1.FMI.L.P.61
323 172 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-2.FMI.61
323 143 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-2.FMI.L.61
323 153 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-2.FMI.P.61
323 163 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3732-2.FMI.L.P.61
323 173 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-1.FMI.61
323 144 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-1.FMI.L.61
323 154 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-1.FMI.P.61
323 164 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-1.FMI.L.P.61
323 174 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-2.FMI.61
323 145 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-2.FMI.L.61
323 155 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3732-1.FX.54.L.P.61
203 172 000
3732-2.FX.54.61
203 143 000
3732-2.FX.54.L.61
203 153 000
3732-2.FX.54.P.61
203 163 000
3732-2.FX.54.L.P.61
203 173 000
3733-1.FX.54.61
203 144 000
3733-1.FX.54.L.61
203 154 000
3733-1.FX.54.P.61
203 164 000
3733-1.FX.54.L.P.61
203 174 000
3733-2.FX.54.61
203 145 000
3733-2.FX.54.L.61
203 155 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3732-1.FM.L.P.61
323 472 000
3732-2.FM.61
323 443 000
3732-2.FM.L.61
323 453 000
3732-2.FM.P.61
323 463 000
3732-2.FM.L.P.61
323 473 000
3733-1.FM.61
323 444 000
3733-1.FM.L.61
323 454 000
3733-1.FM.P.61
323 464 000
3733-1.FM.L.P.61
323 474 000
3733-2.FM.61
323 445 000
3733-2.FM.L.61
323 455 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3732-1.F.L.P.61
323 772 000
3732-2.F.61
323 743 000
3732-2.F.L.61
323 753 000
3732-2.F.P.61
323 763 000
3732-2.F.L.P.61
323 773 000
3733-1.F.61
323 744 000
3733-1.F.L.61
323 754 000
3733-1.F.P.61
323 764 000
3733-1.F.L.P.61
323 774 000
3733-2.F.61
323 745 000
3733-2.F.L.61
323 755 000
83

84
KNX, poussoir avec actuateur
interrupteur
KNX, poussoir avec actuateur interrupteur
24 VCC, 230 VCA Lampes à
incandescence 2x1000 W / 10 A 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur
39 mm FX.54: hauteur 59 mm
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Sans LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Sans LED Touche quadruple Commande
à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Sans LED Touche sextuple Commande
simple 2x
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3733-2.FMI.P.61
323 165 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3733-2.FMI.L.P.61
323 175 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-1.FMI.61
323 146 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-1.FMI.L.61
323 156 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-1.FMI.P.61
323 166 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-1.FMI.L.P.61
323 176 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-2.FMI.61
323 147 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-2.FMI.L.61
323 157 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-2.FMI.P.61
323 167 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3734-2.FMI.L.P.61
323 177 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3736-1.FMI.61
323 148 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3733-2.FX.54.P.61
203 165 000
3733-2.FX.54.L.P.61
203 175 000
3734-1.FX.54.61
203 146 000
3734-1.FX.54.L.61
203 156 000
3734-1.FX.54.P.61
203 166 000
3734-1.FX.54.L.P.61
203 176 000
3734-2.FX.54.61
203 147 000
3734-2.FX.54.L.61
203 157 000
3734-2.FX.54.P.61
203 167 000
3734-2.FX.54.L.P.61
203 177 000
3736-1.FX.54.61
203 148 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3733-2.FM.P.61
323 465 000
3733-2.FM.L.P.61
323 475 000
3734-1.FM.61
323 446 000
3734-1.FM.L.61
323 456 000
3734-1.FM.P.61
323 466 000
3734-1.FM.L.P.61
323 476 000
3734-2.FM.61
323 447 000
3734-2.FM.L.61
323 457 000
3734-2.FM.P.61
323 467 000
3734-2.FM.L.P.61
323 477 000
3736-1.FM.61
323 448 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3733-2.F.P.61
323 765 000
3733-2.F.L.P.61
323 775 000
3734-1.F.61
323 746 000
3734-1.F.L.61
323 756 000
3734-1.F.P.61
323 766 000
3734-1.F.L.P.61
323 776 000
3734-2.F.61
323 747 000
3734-2.F.L.61
323 757 000
3734-2.F.P.61
323 767 000
3734-2.F.L.P.61
323 777 000
3736-1.F.61
323 748 000

KNX, poussoir avec actuateur
interrupteur
KNX, poussoir avec actuateur interrupteur
24 VCC, 230 VCA Lampes à
incandescence 2x1000 W / 10 A 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur
39 mm FX.54: hauteur 59 mm
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Sans LED Touche sextuple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Sans LED Touche octuple Commande à
simple
Avec LED Touche octuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
octuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche octuple
Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3736-1.FMI.L.61
323 158 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3736-1.FMI.P.61
323 168 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3736-1.FMI.L.P.61
323 178 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3738-1.FMI.61
323 149 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3738-1.FMI.L.61
323 159 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3738-1.FMI.P.61
323 169 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3738-1.FMI.L.P.61
323 179 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3736-1.FX.54.L.61
203 158 000
3736-1.FX.54.P.61
203 168 000
3736-1.FX.54.L.P.61
203 178 000
3738-1.FX.54.61
203 149 000
3738-1.FX.54.L.61
203 159 000
3738-1.FX.54.P.61
203 169 000
3738-1.FX.54.L.P.61
203 179 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3736-1.FM.L.61
323 458 000
3736-1.FM.P.61
323 468 000
3736-1.FM.L.P.61
323 478 000
3738-1.FM.61
323 449 000
3738-1.FM.L.61
323 459 000
3738-1.FM.P.61
323 469 000
3738-1.FM.L.P.61
323 479 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3736-1.F.L.61
323 758 000
3736-1.F.P.61
323 768 000
3736-1.F.L.P.61
323 778 000
3738-1.F.61
323 749 000
3738-1.F.L.61
323 759 000
3738-1.F.P.61
323 769 000
3738-1.F.L.P.61
323 779 000
85

86
KNX, poussoir avec actuateur variateur Appareils montés
Montage encastré
KNX, poussoir avec actuateur variateur
24 VCC, 230 VCA 10 à 250 W lampes à
incandescence/ 10A 4L, par 4bornes à
fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Sans LED Touche simple Commande à
simple
Avec LED Touche simple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à simple
Sans LED Touche simple Commande à
double
Avec LED Touche simple Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à double
Sans LED Touche double Commande à
simple
Avec LED Touche double Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à simple
FMI
Blanc+couleur
3741-1.FMI.61
323 040 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-1.FMI.L.61
323 050 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-1.FMI.P.61
323 060 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-1.FMI.L.P.61
323 070 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-2.FMI.61
323 041 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-2.FMI.L.61
323 051 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-2.FMI.P.61
323 061 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3741-2.FMI.L.P.61
323 071 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-1.FMI.61
323 042 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-1.FMI.L.61
323 052 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-1.FMI.P.61
323 062 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3741-1.FX.54.61
203 040 000
3741-1.FX.54.L.61
203 050 000
3741-1.FX.54.P.61
203 060 000
3741-1.FX.54.L.P.61
203 070 000
3741-2.FX.54.61
203 041 000
3741-2.FX.54.L.61
203 051 000
3741-2.FX.54.P.61
203 061 000
3741-2.FX.54.L.P.61
203 071 000
3742-1.FX.54.61
203 042 000
3742-1.FX.54.L.61
203 052 000
3742-1.FX.54.P.61
203 062 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3741-1.FM.61
323 340 000
3741-1.FM.L.61
323 350 000
3741-1.FM.P.61
323 360 000
3741-1.FM.L.P.61
323 370 000
3741-2.FM.61
323 341 000
3741-2.FM.L.61
323 351 000
3741-2.FM.P.61
323 361 000
3741-2.FM.L.P.61
323 371 000
3742-1.FM.61
323 342 000
3742-1.FM.L.61
323 352 000
3742-1.FM.P.61
323 362 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3741-1.F.61
323 640 000
3741-1.F.L.61
323 650 000
3741-1.F.P.61
323 660 000
3741-1.F.L.P.61
323 670 000
3741-2.F.61
323 641 000
3741-2.F.L.61
323 651 000
3741-2.F.P.61
323 661 000
3741-2.F.L.P.61
323 671 000
3742-1.F.61
323 642 000
3742-1.F.L.61
323 652 000
3742-1.F.P.61
323 662 000

KNX, poussoir avec actuateur variateur Appareils montés
Montage encastré
KNX, poussoir avec actuateur variateur
24 VCC, 230 VCA 10 à 250 W lampes à
incandescence/ 10A 4L, par 4bornes à
fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Sans LED Touche double Commande à
double
Avec LED Touche double Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Sans LED Touche triple Commande à
simple
Avec LED Touche triple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à simple
Sans LED Touche triple Commande à
double
Avec LED Touche triple Commande à
double
FMI
Blanc+couleur
3742-1.FMI.L.P.61
323 072 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-2.FMI.61
323 043 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-2.FMI.L.61
323 053 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-2.FMI.P.61
323 063 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3742-2.FMI.L.P.61
323 073 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-1.FMI.61
323 044 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-1.FMI.L.61
323 054 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-1.FMI.P.61
323 064 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-1.FMI.L.P.61
323 074 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-2.FMI.61
323 045 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-2.FMI.L.61
323 055 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3742-1.FX.54.L.P.61
203 072 000
3742-2.FX.54.61
203 043 000
3742-2.FX.54.L.61
203 053 000
3742-2.FX.54.P.61
203 063 000
3742-2.FX.54.L.P.61
203 073 000
3743-1.FX.54.61
203 044 000
3743-1.FX.54.L.61
203 054 000
3743-1.FX.54.P.61
203 064 000
3743-1.FX.54.L.P.61
203 074 000
3743-2.FX.54.61
203 045 000
3743-2.FX.54.L.61
203 055 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3742-1.FM.L.P.61
323 372 000
3742-2.FM.61
323 343 000
3742-2.FM.L.61
323 353 000
3742-2.FM.P.61
323 363 000
3742-2.FM.L.P.61
323 373 000
3743-1.FM.61
323 344 000
3743-1.FM.L.61
323 354 000
3743-1.FM.P.61
323 364 000
3743-1.FM.L.P.61
323 374 000
3743-2.FM.61
323 345 000
3743-2.FM.L.61
323 355 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3742-1.F.L.P.61
323 672 000
3742-2.F.61
323 643 000
3742-2.F.L.61
323 653 000
3742-2.F.P.61
323 663 000
3742-2.F.L.P.61
323 673 000
3743-1.F.61
323 644 000
3743-1.F.L.61
323 654 000
3743-1.F.P.61
323 664 000
3743-1.F.L.P.61
323 674 000
3743-2.F.61
323 645 000
3743-2.F.L.61
323 655 000
87

88
KNX, poussoir avec actuateur variateur Appareils montés
Montage encastré
KNX, poussoir avec actuateur variateur
24 VCC, 230 VCA 10 à 250 W lampes à
incandescence/ 10A 4L, par 4bornes à
fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Sans LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Sans LED Touche quadruple Commande
à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Sans LED Touche sextuple Commande à
simple
FMI
Blanc+couleur
3743-2.FMI.P.61
323 065 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3743-2.FMI.L.P.61
323 075 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-1.FMI.61
323 046 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-1.FMI.L.61
323 056 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-1.FMI.P.61
323 066 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-1.FMI.L.P.61
323 076 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-2.FMI.61
323 047 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-2.FMI.L.61
323 057 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-2.FMI.P.61
323 067 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3744-2.FMI.L.P.61
323 077 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3746-1.FMI.61
323 048 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3743-2.FX.54.P.61
203 065 000
3743-2.FX.54.L.P.61
203 075 000
3744-1.FX.54.61
203 046 000
3744-1.FX.54.L.61
203 056 000
3744-1.FX.54.P.61
203 066 000
3744-1.FX.54.L.P.61
203 076 000
3744-2.FX.54.61
203 047 000
3744-2.FX.54.L.61
203 057 000
3744-2.FX.54.P.61
203 067 000
3744-2.FX.54.L.P.61
203 077 000
3746-1.FX.54.61
203 048 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3743-2.FM.P.61
323 365 000
3743-2.FM.L.P.61
323 375 000
3744-1.FM.61
323 346 000
3744-1.FM.L.61
323 356 000
3744-1.FM.P.61
323 366 000
3744-1.FM.L.P.61
323 376 000
3744-2.FM.61
323 347 000
3744-2.FM.L.61
323 357 000
3744-2.FM.P.61
323 367 000
3744-2.FM.L.P.61
323 377 000
3746-1.FM.61
323 348 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3743-2.F.P.61
323 665 000
3743-2.F.L.P.61
323 675 000
3744-1.F.61
323 646 000
3744-1.F.L.61
323 656 000
3744-1.F.P.61
323 666 000
3744-1.F.L.P.61
323 676 000
3744-2.F.61
323 647 000
3744-2.F.L.61
323 657 000
3744-2.F.P.61
323 667 000
3744-2.F.L.P.61
323 677 000
3746-1.F.61
323 648 000

KNX, poussoir avec actuateur variateur Appareils montés
Montage encastré
KNX, poussoir avec actuateur variateur
24 VCC, 230 VCA 10 à 250 W lampes à
incandescence/ 10A 4L, par 4bornes à
fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Sans LED Touche octuple Commande à
simple
Avec LED Touche octuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
octuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche octuple
Commande à simple
FMI
Blanc+couleur
3746-1.FMI.L.61
323 058 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3746-1.FMI.P.61
323 068 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3746-1.FMI.L.P.61
323 078 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3748-1.FMI.61
323 049 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3748-1.FMI.L.61
323 059 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3748-1.FMI.P.61
323 069 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3748-1.FMI.L.P.61
323 079 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3746-1.FX.54.L.61
203 058 000
3746-1.FX.54.P.61
203 068 000
3746-1.FX.54.L.P.61
203 078 000
3748-1.FX.54.61
203 049 000
3748-1.FX.54.L.61
203 059 000
3748-1.FX.54.P.61
203 069 000
3748-1.FX.54.L.P.61
203 079 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3746-1.FM.L.61
323 358 000
3746-1.FM.P.61
323 368 000
3746-1.FM.L.P.61
323 378 000
3748-1.FM.61
323 349 000
3748-1.FM.L.61
323 359 000
3748-1.FM.P.61
323 369 000
3748-1.FM.L.P.61
323 379 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3746-1.F.L.61
323 658 000
3746-1.F.P.61
323 668 000
3746-1.F.L.P.61
323 678 000
3748-1.F.61
323 649 000
3748-1.F.L.61
323 659 000
3748-1.F.P.61
323 669 000
3748-1.F.L.P.61
323 679 000
89

90
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
24 VCC, 230 VCA Charge moteur 750 V
A, cos = 0.4 4L, par 4bornes à fiche 1,0 à
2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Sans LED Touche simple Commande à
simple
Avec LED Touche simple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à simple
Sans LED Touche simple Commande à
double
Avec LED Touche simple Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
simple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche simple
Commande à double
Sans LED Touche double Commande à
simple
Avec LED Touche double Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3751-1.FMI.61
323 000 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-1.FMI.L.61
323 010 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-1.FMI.P.61
323 020 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-1.FMI.L.P.61
323 030 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-2.FMI.61
323 001 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-2.FMI.L.61
323 011 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-2.FMI.P.61
323 021 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3751-2.FMI.L.P.61
323 031 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-1.FMI.61
323 002 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-1.FMI.L.61
323 012 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-1.FMI.P.61
323 022 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3751-1.FX.54.61
203 000 000
3751-1.FX.54.L.61
203 010 000
3751-1.FX.54.P.61
203 020 000
3751-1.FX.54.L.P.61
203 030 000
3751-2.FX.54.61
203 001 000
3751-2.FX.54.L.61
203 011 000
3751-2.FX.54.P.61
203 021 000
3751-2.FX.54.L.P.61
203 031 000
3752-1.FX.54.61
203 002 000
3752-1.FX.54.L.61
203 012 000
3752-1.FX.54.P.61
203 022 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3751-1.FM.61
323 300 000
3751-1.FM.L.61
323 310 000
3751-1.FM.P.61
323 320 000
3751-1.FM.L.P.61
323 330 000
3751-2.FM.61
323 301 000
3751-2.FM.L.61
323 311 000
3751-2.FM.P.61
323 321 000
3751-2.FM.L.P.61
323 331 000
3752-1.FM.61
323 302 000
3752-1.FM.L.61
323 312 000
3752-1.FM.P.61
323 322 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3751-1.F.61
323 600 000
3751-1.F.L.61
323 610 000
3751-1.F.P.61
323 620 000
3751-1.F.L.P.61
323 630 000
3751-2.F.61
323 601 000
3751-2.F.L.61
323 611 000
3751-2.F.P.61
323 621 000
3751-2.F.L.P.61
323 631 000
3752-1.F.61
323 602 000
3752-1.F.L.61
323 612 000
3752-1.F.P.61
323 622 000

KNX, poussoir avec actuateur jalousie
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
24 VCC, 230 VCA Charge moteur 750 V
A, cos = 0.4 4L, par 4bornes à fiche 1,0 à
2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Sans LED Touche double Commande à
double
Avec LED Touche double Commande à
double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
double Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Sans LED Touche triple Commande à
simple
Avec LED Touche triple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à simple
Sans LED Touche triple Commande à
double
Avec LED Touche triple Commande à
double
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3752-1.FMI.L.P.61
323 032 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-2.FMI.61
323 003 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-2.FMI.L.61
323 013 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-2.FMI.P.61
323 023 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3752-2.FMI.L.P.61
323 033 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-1.FMI.61
323 004 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-1.FMI.L.61
323 014 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-1.FMI.P.61
323 024 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-1.FMI.L.P.61
323 034 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-2.FMI.61
323 005 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-2.FMI.L.61
323 015 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3752-1.FX.54.L.P.61
203 032 000
3752-2.FX.54.61
203 003 000
3752-2.FX.54.L.61
203 013 000
3752-2.FX.54.P.61
203 023 000
3752-2.FX.54.L.P.61
203 033 000
3753-1.FX.54.61
203 004 000
3753-1.FX.54.L.61
203 014 000
3753-1.FX.54.P.61
203 024 000
3753-1.FX.54.L.P.61
203 034 000
3753-2.FX.54.61
203 005 000
3753-2.FX.54.L.61
203 015 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3752-1.FM.L.P.61
323 332 000
3752-2.FM.61
323 303 000
3752-2.FM.L.61
323 313 000
3752-2.FM.P.61
323 323 000
3752-2.FM.L.P.61
323 333 000
3753-1.FM.61
323 304 000
3753-1.FM.L.61
323 314 000
3753-1.FM.P.61
323 324 000
3753-1.FM.L.P.61
323 334 000
3753-2.FM.61
323 305 000
3753-2.FM.L.61
323 315 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3752-1.F.L.P.61
323 632 000
3752-2.F.61
323 603 000
3752-2.F.L.61
323 613 000
3752-2.F.P.61
323 623 000
3752-2.F.L.P.61
323 633 000
3753-1.F.61
323 604 000
3753-1.F.L.61
323 614 000
3753-1.F.P.61
323 624 000
3753-1.F.L.P.61
323 634 000
3753-2.F.61
323 605 000
3753-2.F.L.61
323 615 000
91

92
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
24 VCC, 230 VCA Charge moteur 750 V
A, cos = 0.4 4L, par 4bornes à fiche 1,0 à
2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
triple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Sans LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Sans LED Touche quadruple Commande
à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à double
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à double
Sans LED Touche sextuple Commande à
simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3753-2.FMI.P.61
323 025 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3753-2.FMI.L.P.61
323 035 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-1.FMI.61
323 006 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-1.FMI.L.61
323 016 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-1.FMI.P.61
323 026 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-1.FMI.L.P.61
323 036 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-2.FMI.61
323 007 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-2.FMI.L.61
323 017 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-2.FMI.P.61
323 027 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3754-2.FMI.L.P.61
323 037 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3756-1.FMI.61
323 008 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3753-2.FX.54.P.61
203 025 000
3753-2.FX.54.L.P.61
203 035 000
3754-1.FX.54.61
203 006 000
3754-1.FX.54.L.61
203 016 000
3754-1.FX.54.P.61
203 026 000
3754-1.FX.54.L.P.61
203 036 000
3754-2.FX.54.61
203 007 000
3754-2.FX.54.L.61
203 017 000
3754-2.FX.54.P.61
203 027 000
3754-2.FX.54.L.P.61
203 037 000
3756-1.FX.54.61
203 008 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3753-2.FM.P.61
323 325 000
3753-2.FM.L.P.61
323 335 000
3754-1.FM.61
323 306 000
3754-1.FM.L.61
323 316 000
3754-1.FM.P.61
323 326 000
3754-1.FM.L.P.61
323 336 000
3754-2.FM.61
323 307 000
3754-2.FM.L.61
323 317 000
3754-2.FM.P.61
323 327 000
3754-2.FM.L.P.61
323 337 000
3756-1.FM.61
323 308 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3753-2.F.P.61
323 625 000
3753-2.F.L.P.61
323 635 000
3754-1.F.61
323 606 000
3754-1.F.L.61
323 616 000
3754-1.F.P.61
323 626 000
3754-1.F.L.P.61
323 636 000
3754-2.F.61
323 607 000
3754-2.F.L.61
323 617 000
3754-2.F.P.61
323 627 000
3754-2.F.L.P.61
323 637 000
3756-1.F.61
323 608 000

KNX, poussoir avec actuateur jalousie
KNX, poussoir avec actuateur jalousie
24 VCC, 230 VCA Charge moteur 750 V
A, cos = 0.4 4L, par 4bornes à fiche 1,0 à
2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 39 mm FX.54:
hauteur 59 mm
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Sans LED Touche octuple Commande à
simple
Avec LED Touche octuple Commande à
simple
Sans LED et avec porte-étiquette Touche
octuple Commande à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche octuple
Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
3756-1.FMI.L.61
323 018 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3756-1.FMI.P.61
323 028 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3756-1.FMI.L.P.61
323 038 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3758-1.FMI.61
323 009 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3758-1.FMI.L.61
323 019 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3758-1.FMI.P.61
323 029 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
3758-1.FMI.L.P.61
323 039 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
3756-1.FX.54.L.61
203 018 000
3756-1.FX.54.P.61
203 028 000
3756-1.FX.54.L.P.61
203 038 000
3758-1.FX.54.61
203 009 000
3758-1.FX.54.L.61
203 019 000
3758-1.FX.54.P.61
203 029 000
3758-1.FX.54.L.P.61
203 039 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3756-1.FM.L.61
323 318 000
3756-1.FM.P.61
323 328 000
3756-1.FM.L.P.61
323 338 000
3758-1.FM.61
323 309 000
3758-1.FM.L.61
323 319 000
3758-1.FM.P.61
323 329 000
3758-1.FM.L.P.61
323 339 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3756-1.F.L.61
323 618 000
3756-1.F.P.61
323 628 000
3756-1.F.L.P.61
323 638 000
3758-1.F.61
323 609 000
3758-1.F.L.61
323 619 000
3758-1.F.P.61
323 629 000
3758-1.F.L.P.61
323 639 000
93

94
KNX, touchpanel
KNX, touchpanel 24 VCC, 230 VCA 4L,
par 4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Pour boîte
AGRO 9926KNX (E No 372 116 129)
Affichage et unité de commande
73 fonctions
Plaque pour KNX Touchpanel
120 x180 mm
Aluminium anodisé nature Autres couleurs:
aluminium naturel, gris clair, gris foncé, noir,
blanc selon table de couleur
Cadre EDIZIOdue Pour Touchpanel 3790…
208 x148 mm
Pour montage verticale et horizontale
Blanc Autres couleurs selon table de
couleur
Cadre Prestige Pour Touchpanel 3790…
Pour montage verticale Acier chromé
poncé
Pour montage verticale et horizontale
Aluminium noir
Pour montage verticale et horizontale
Aluminium nature
Système modulaire
Composante Pièces détachées
BSM FMI
3790.BSM
334 290 000
900-3790.FMI.52
334 201 110
2913-2-3790.FMI.61
334 900 000
2913-2-3790.FMI.0A
334 100 000
2913-2-3790.FMI.0B
334 700 000
2913-2-3790.FMI.0C
334 462 000
Pour montage verticale Aluminium blanc 2913-2-3790.FMI.0D
334 062 000
Pour montage verticale Laiton poncé 2913-2-3790.FMI.0E
334 262 000
Pour montage verticale Laiton poli 2913-2-3790.FMI.0F
334 362 000
Pour montage verticale Acier chromé poli 2913-2-3790.FMI.0G
334 862 000
Pour montage verticale Acier naturel 2913-2-3790.FMI.0H
334 162 000

KNX, touchpanel
Cadre Prestige Pour Touchpanel 3790…
Pour montage verticale et horizontale Verre
à miroir aluminium
Pour montage verticale et horizontale Verre
blanc
Pour montage horizontal Acier chromé
poncé
Système modulaire
Composante Pièces détachées
BSM FMI
2913-2-3790.FMI.1A
334 500 000
2913-2-3790.FMI.1B
334 600 000
2912-3-3790.FMI.0A
334 823 000
Pour montage horizontal Laiton poncé 2912-3-3790.FMI.0E
334 226 000
95

96
KNX, poussoir IR avec BCU
KNX, poussoir IR avec BCU 24 VCC
Max. 150 mW 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm² Profondeur 22 mm FX.39:
hauteur 44 mm
Avec LED Touche double Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Avec LED Touche double Commande à
double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Avec LED Touche triple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à simple
Avec LED Touche triple Commande à
double
Avec LED et porte-étiquette Touche triple
Commande à double
Avec LED Touche sextuple Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
sextuple Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4712-1.FMI.L.61
303 211 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4712-1.FMI.L.P.61
303 213 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4712-2.FMI.L.61
303 212 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4712-2.FMI.L.P.61
303 214 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4713-1.FMI.L.61
303 221 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4713-1.FMI.L.P.61
303 223 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4713-2.FMI.L.61
303 222 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4713-2.FMI.L.P.61
303 224 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4716-1.FMI.L.61
303 226 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4716-1.FMI.L.P.61
303 227 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
4712-1.FX.39.L.61
207 011 000
4712-1.FX.39.L.P.61
207 013 000
4712-2.FX.39.L.61
207 012 000
4712-2.FX.39.L.P.61
207 014 000
4713-1.FX.39.L.61
207 021 000
4713-1.FX.39.L.P.61
207 023 000
4713-2.FX.39.L.61
207 022 000
4713-2.FX.39.L.P.61
207 024 000
4716-1.FX.39.L.61
207 026 000
4716-1.FX.39.L.P.61
207 027 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4712-1.FM.L.61
303 511 000
4712-1.FM.L.P.61
303 513 000
4712-2.FM.L.61
303 512 000
4712-2.FM.L.P.61
303 514 000
4713-1.FM.L.61
303 521 000
4713-1.FM.L.P.61
303 523 000
4713-2.FM.L.61
303 522 000
4713-2.FM.L.P.61
303 524 000
4716-1.FM.L.61
303 526 000
4716-1.FM.L.P.61
303 527 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4712-1.F.L.61
303 611 000
4712-1.F.L.P.61
303 613 000
4712-2.F.L.61
303 612 000
4712-2.F.L.P.61
303 614 000
4713-1.F.L.61
303 621 000
4713-1.F.L.P.61
303 623 000
4713-2.F.L.61
303 622 000
4713-2.F.L.P.61
303 624 000
4716-1.F.L.61
303 626 000
4716-1.F.L.P.61
303 627 000

KNX, module IR
Module IR KNX 24 VCC Max. 500 mW
2L, 4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm²
Cellule IR Pour BEAMIT, appareil
modulaire zeptrion et KNX Câble de
raccordement 2pôles Prolongation: non
blindé jusqu‘à 10 m, blindé de 10 m à max.
100 m La cellule IR ne doit jamais être
connectée au réseau 230 VCA!
Appareils montés
Module
4760.REG
405 849 000
44 x31x25mm 3385.IR.60
406 900 000
44 x31x25mm
Kit de montage encastré EDIZIO pour
cellule réceptrice IR
Système modulaire
Pièces détachées
FMI
Blanc+couleur
Profondeur 13 mm 3585-1.FMI.61
704 190 000
Bôitier montage apparent pour la cellule
réceptrice IR
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
3585-1.FM.61
704 890 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir dernière page
Système modulaire
Pièces détachées
X
Blanc+noir
49 x36x20mm 3585-1.X.61
204 190 000
Noir:indiquer le code ..60
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
3585-1.F.61
378 001 000
97

98
BEAMIT, émetteurs IR
Emetteur BEAMIT IR Prestige, poussoir
simple Commande de 1jusqu‘à
2appareils, en commande simple ou double.
Commande max. seulement avec commande
simple. Pour montage mobile de table ou
montage fixe au mur Les touches de
transformation sont jointes Portée env.
10 m Reçoit pile alcaline LR 03, AAA, 1,5 V
(non compris) Hauteur 22 mm
Emetteur BEAMIT IR Prestige, poussoir
double-quadruple Commande de 2jusqu‘à
8appareils, en commande simple ou double.
Commande max. seulement avec commande
simple. Pour montage mobile de table ou
montage fixe au mur Les touches de
transformation sont jointes Portée env.
10 m Reçoit pile alcaline LR 03, AAA, 1,5 V
(non compris) Hauteur 22 mm
BEAMIT, émetteur IR manuel multiple
Avec 15 pousoirs Portée env. 10 m
170 x65x25mm Les écrans plasma
peuvent perturber la fonctionnalité des
systèmes IR
BEAMIT, émetteur mobile IR BLACK MAGIC
Avec 4poussoirs 80 x52x18mm
Portée env. 10 m Reçoit pile alcaline
LR 03, AAA, 1,5 V (non compris)
BEAMIT, émetteur mobile IR BASEBALL
Avec 4poussoirs 80 x52x18mm
Portée env. 10 m Reçoit pile alcaline
LR 03, AAA, 1,5 V (non compris)
BEAMIT, émetteur IR de scène manuel
Avec interrupteur coulissant et 4touches
Portée env. 10 m Reçoit pile alcaline
«LR 03, AAA», 1,5 V (non compris)
80 x52x18mm Les écrans plasma
peuvent perturber la fonctionnalité des
systèmes IR
Appareils montés
Mobile
Blanc/acier chromé
poncé
3504.12.XM.61.0A
207 000 000
3504.48.XM.61.0A
207 400 000
Appareils montés
Mobile
3515.F.69.904
204 018 110
3504.F.60.901
204 014 110
3504.F.61.903
204 014 300
3504.S.60.901
204 015 110
Table des couleurs émetteur IR Prestige
Numéro Feller
3504.12.XM.xx.xx
3504.48.XM.xx.xx
Couleur cadre Prestige
Code Feller Code E
Aluminium naturel ..0C ..02
Aluminium noir ..0B ..01
Aluminium blanc ..0D ..03
Acier chromé poncé ..0A ..00
Acier chromé poli ..0G ..06
Acier naturel ..0H ..07
Laiton poncé ..0E ..04
Laiton poli ..0F ..05
Verre blanc ..1B ..09
Verre à glaces ..1A ..08
Couleur touches (EDIZIOdue)
Blanc ..61 . 000
Gris clair ..65 . 030
Gris foncé ..67 . 040
Noir ..60 . 950
Transparent ..10 . 020
Crema ..35 . 010
Beige ..38 . 910
Brun ..58 . 990
Moca ..59 . 090
Terracotta ..53 . 900
Abricot ..47 . 050
Lavendel ..71 . 070
Pistache ..89 . 060
Vanille ..37 . 080
Numéro E
207 0xx xxx
207 4xx xxx

KNX, poussoir de therm. d‘ambiance
avec BCU
KNX, poussoir de thermostat d‘ambiance
avec BCU 24 VCC Max. 150 mW 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur
22 mm FX.39: hauteur 44 mm
Avec LED Touche double Commande à
simple
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à simple
Avec LED Touche double Commande à
double
Avec LED et porte-étiquette Touche double
Commande à double
Avec LED Touche quadruple Commande
à simple
Avec LED et porte-étiquette Touche
quadruple Commande à simple
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4772-1.FMI.L.61
323 508 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4772-1.FMI.L.P.61
323 528 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4772-2.FMI.L.61
323 518 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4772-2.FMI.L.P.61
323 538 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4774-1.FMI.L.61
323 509 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
4774-1.FMI.L.P.61
323 229 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
4772-1.FX.39.L.61
203 208 000
4772-1.FX.39.L.P.61
203 228 000
4772-2.FX.39.L.61
203 218 000
4772-2.FX.39.L.P.61
203 238 000
4774-1.FX.39.L.61
203 209 000
4774-1.FX.39.L.P.61
203 229 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4772-1.FM.L.61
323 208 000
4772-1.FM.L.P.61
323 228 000
4772-2.FM.L.61
323 218 000
4772-2.FM.L.P.61
323 238 000
4774-1.FM.L.61
323 209 000
4774-1.FM.L.P.61
323 529 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4772-1.F.L.61
323 808 000
4772-1.F.L.P.61
323 828 000
4772-2.F.L.61
323 818 000
4772-2.F.L.P.61
323 838 000
4774-1.F.L.61
323 809 000
4774-1.F.L.P.61
323 829 000
99

100
KBX, mécanismes pour poussoir
KNX, support de montage pour poussoir
IP 20 Profondeur 13 mm
Système modulaire
Mécanismes
BSE
Sans plaque de fixation
Distance de fixation 52 mm 4700.BSE
303 180 000
KNX, actuateur interrupteur 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² BSM:
profondeur 39 mm
24 VCC, 230 VCA Lampes à
incandescence 2x1000 W
KNX, actuateur variateur 4L,par 4bornes
à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm² BSM: profondeur 39 mm
24 VCC, 230 VCA 10 à 250 W lampes à
incandescence/ 10A
KNX, actuateur de jalousie 4L, par
4bornes à fiche 1,0 à 2,5 mm² 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² BSM:
profondeur 39 mm
24 VCC, 230 VCA Charge moteur 750 V
A, cos = 0.4
3730.BSE
323 185 000
3740.BSE
323 186 000
3750.BSE
323 187 000
BSM
Avec plaque de fixation
4700.BSM
303 190 000
3730.BSM
323 195 000
3740.BSM
323 196 000
3750.BSM
323 197 000

KNX, plaques frontales pour poussoirs Système modulaire
Pièces détachées
KNX, plaque frontale Pour poussoir
24 VCC 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm²
Blanc+couleur
Sans touche Sans LED Quadruple 900-4704.FMI.61
378 294 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Quadruple 900-4704.FMI.L.61
378 594 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Sans LED Octuple 900-4708.FMI.61
378 298 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Octuple 900-4708.FMI.L.61
378 598 000
KNX, plaque frontale Pour poussoir de
scène 24 VCC 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm²
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Quadruple 900-3724.FMI.L.61
378 286 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Octuple 900-3728.FMI.L.61
378 287 000
KNX, plaque frontale Pour poussoir
fonction IR 24 VCC 2L, 4bornes à fiche
0,6 à 0,8 mm²
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED 900-4716.FMI.L.61
378 296 000
KNX, plaque frontale Pour poussoir à
thermostat d‘ambiance 24 VCC 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm²
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Avec Display 900-4774.FMI.L.61
378 701 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
KNX, plaques frontales pour poussoirs Système modulaire
Pièces détachées
KNX, plaque frontale Pour actuateurs
24 VCC 2L, 4bornes à fiche 0,6 à
0,8 mm²
Blanc+couleur
Sans touche Sans LED Octuple ON-OFF 900-3738.FMI.61
378 110 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Octuple ON-OFF 900-3738.FMI.L.61
378 210 000
Sans touche Sans LED Octuple
Variateur
Sans touche Avec LED Octuple
Variateur
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
900-3748.FMI.61
378 189 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
900-3748.FMI.L.61
378 289 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Sans LED Octuple Jalousie 900-3758.FMI.61
378 190 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Sans touche Avec LED Octuple Jalousie 900-3758.FMI.L.61
378 290 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
101

102
KNX, touches pour poussoirs
Touche pour poussoir KNX et électronique
1/1 touche Sans LED Commande à
simple
1/1 touche Avec LED Commande à
simple
1/1 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande à simple
1/1 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande à simple
1/1 touche Sans LED Commande à
double
1/1 touche Avec LED Commande à
double
1/1 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande à double
1/1 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande à double
1/1 touche Sans LED Commande simple
2x
1/1 touche Avec LED Commande simple
2x
1/1 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande simple 2x
1/1 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande simple 2x
Système modulaire
Pièces détachées
Blanc+couleur
915-4701-11.FMI.61
378 023 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-11.FMI.L.61
378 223 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-11.FMI.P.61
378 623 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-11.FMI.L.P.61
378 523 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-21.FMI.61
378 024 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-21.FMI.L.61
378 224 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-21.FMI.P.61
378 624 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4701-21.FMI.L.P.61
378 524 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-11.FMI.61
378 215 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-11.FMI.L.61
378 025 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-11.FMI.P.61
378 625 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-11.FMI.L.P.61
378 525 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
1/2 touch Sans LED Commande à simple 915-4702-12.FMI.61
378 026 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
1/2 touch Avec LED Commande à simple 915-4702-12.FMI.L.61
378 226 000
1/2 touch Sans LED et avec porte-étiquette
Commande à simple
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-12.FMI.P.61
378 626 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
KNX, touches pour poussoirs
Touche pour poussoir KNX et électronique
1/2 touch Avec LED et porte-étiquette
Commande à simple
Système modulaire
Pièces détachées
Blanc+couleur
915-4702-12.FMI.L.P.61
378 526 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
1/2 touch Sans LED Commande à double 915-4702-22.FMI.61
378 227 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
1/2 touch Avec LED Commande à double 915-4702-22.FMI.L.61
378 027 000
1/2 touch Sans LED et avec porte-étiquette
Commande à double
1/2 touch Avec LED et porte-étiquette
Commande à double
1/2 touch Sans LED Commande simple
2x
1/2 touch Avec LED Commande simple
2x
1/2 touch Sans LED et avec porte-étiquette
Commande simple 2x
1/2 touch Avec LED et porte-étiquette
Commande simple 2x
1/4 touche Sans LED Commande à
simple
1/4 touche Avec LED Commande à
simple
1/4 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande à simple
1/4 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande à simple
1/4 touche Sans LED Commande à
double
1/4 touche Avec LED Commande à
double
1/4 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande à double
1/4 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande à double
1/4 touche Sans LED Commande simple
2x
1/4 touche Avec LED Commande simple
2x
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-22.FMI.P.61
378 627 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4702-22.FMI.L.P.61
378 527 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4704-12.FMI.61
378 035 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4704-12.FMI.L.61
378 235 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4704-12.FMI.P.61
378 635 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
915-4704-12.FMI.L.P.61
378 535 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-14.FMI.61
page
378 037 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-14.FMI.L.61
page
378 237 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-14.FMI.P.61
page
378 637 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-14.FMI.L.P.61
page
378 537 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-24.FMI.61
page
378 244 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-24.FMI.L.61
page
378 044 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-24.FMI.P.61
page
378 644 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4704-24.FMI.L.P.61
page
378 544 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4708-14.FMI.61
page
378 050 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière 915-4708-14.FMI.L.61
page
378 250 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page

KNX, touches pour poussoirs
Touche pour poussoir KNX et électronique
1/4 touche Sans LED et avec porteétiquette
Commande simple 2x
1/4 touche Avec LED et porte-étiquette
Commande simple 2x
Vitrine IR pour appareils KNX
Système modulaire
Pièces détachées
Blanc+couleur
915-4708-14.FMI.P.61
378 650 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
915-4708-14.FMI.L.P.61
dernière page
378 550 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
1/4 grandeur 901-4700.IR.F.61
378 011 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
103

104
KNX, détecteurs de présence/
mouvement pirios
Détecteur de présence pirios 360P KNX
24 VCC(21 VCCbis 30 VCC) 2L,
4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² IP 20
Profondeur 22 mm
Angle de détection 360° / hauteur de
montage 2,5 m / couverture debout 8mø,
assis 6mø Fixation au plafond
Rectangulaire Dimension extérieur
100 x100 mm
Angle de détection 360° / hauteur de
montage 2,5 m / couverture debout 8mø,
assis 6mø Fixation au plafond Rond
Dimension extérieur ø111 mm
Détecteur de mouvement pirios 360 KNX
MASTER Les réglages se font au moyen du
logiciel ETS 24 VCC (21 VCC bis 30 VCC)
Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m
2L, 4bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² IP 20
Profondeur 22 mm
Appareils montés
Montage encastré
Blanc+couleur Blanc+couleur
44360.P.X.KNX.UP.61
303 918 000
Angle de détection 360° / hauteur de
montage 2,5 m / diamètre 14 m Fixation au
plafond Rectangulaire Dimension 44360.X.KNX.UP.61
extérieur 100 x100 mm
303 818 000
Angle de détection 360° / hauteur de
montage 2,5 m / diamètre 14 m Fixation au
plafond Rond Dimension extérieur
ø111 mm
Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios
44360.P.O.KNX.UP.61
303 916 000
Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios
Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios
44360.O.KNX.UP.61
303 816 000
Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios
Table des couleurs pirios
Code Feller Code E
Blanc . .61 . .00
Gris clair . .65 . .30
Gris foncé . .67 . .40
Noir . .60 . 950
Crema . .35 . .10
Beige . .38 . 910
Brun . .58 . 990

KNX, détecteurs de mouvement
EDIZIOdue
KNX, détecteurs de mouvement 24 VCC,
max. 150 mW Système de transmission
selon CSMA-CA, technique de câblage
(2 câbles) Observer le NIN 49.1.ff, voir
schéma Profondeur 35 mm FX.39:
hauteur 59 mm
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
Angle de détection 180° 34180-EIB.FMI.61
303 376 000
KNX, détecteurs de mouvement
assortiment mouillé
KNX, détecteurs de mouvement 24 VCC,
max. 150 mW Système de transmission
selon CSMA-CA, technique de câblage
(2 câbles) Observer le NIN 49.1.ff, voir
schéma Profondeur 35 mm NAP: hauteur
80 mm
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Appareils montés
Montage encastré
NUP
Blanc+gris
IP 55
Angle de détection 180° 34180-EIB.NUP.61
305 404 000
Gris: indiquer le code ..64
Montage apparent
FX.39
Blanc+couleur
34180-EIB.FX.39.61
207 040 000
Montage apparent
NAP
Blanc+gris
IP 55
34180-EIB.NAP.61
205 404 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
34180-EIB.FM.61
303 176 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
34180-EIB.F.61
303 476 000
105

106
KNX, interrupteur Hotelcard avec BCU
KNX, interrupteur Hotelcard avec BCU
24 VCC Avec coupleur de bus Retard à la
commutation configurable 2L, 4bornes à
fiche 0,6 à 0,8 mm² Profondeur 22 mm
Appareils monté
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
4780.FMI.61
323 875 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Système modulaire
Composantes Set de recouvrement
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
4780.FM.61
323 575 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
4780.F.61
323 275 000
FMI
Blanc+couleur
920-4780.FMI.61
378 234 000
F
Blanc+couleur
920-4780.F.61
378 534 000

KNX, interfaces pour poussoirs Appareils montés
universele Module
Interface pour poussoirs universele double
Courant constant 0,8 mA par sortie
Entrées/sorties faisceau de câbles à trois
conducteurs, longueur 25 cm, prolongeable
à max. 5m Entrées: max. 2 Sorties pour
LED: max. 2 Dimensions (L xHxP)
44 x29x16mm
Interface pour poussoirs universele
quadruple Courant constant 0,8 mA par
sortie Entrées/sorties faisceau de câbles à
trois conducteurs, longueur 25 cm,
prolongeable à max. 5m Entrées: max. 4
Sorties pour LED: max. 2 Dimensions
(L xHxP)44x29x16mm
3875-2.EIB
405 830 300
3875-4.EIB
405 830 400
107

108
KNX, appareils système
Alimentation électrique 320 mA 230 VCA,
50 Hz Courant nominal max. 320 mA pour
le deux sorties (I1 +I2) Sorties BUS 28-
31 VCC (avec bobine d‘arrét) Sortie
30 VCC (sans bobine d‘arrét)
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
Appareils montés
Module
4TE 36186-320.REG
405 800 100
Alimentation électrique 640 mA 230 VCA,
50 Hz Courant nominal max. 640 mA pour
le deux sorties (I1 +I2+l3) Sorties BUS
28-31 VCC (avec bobine d‘arrét) Sortie
30 VCC (sans bobine d‘arrét)
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
6TE 36187-640.REG
405 800 200
Interface de données USB REG
Raccordement PC: port USB, type B,
compatible avec USB 1.1 / 2.0 Longheur
du câble USB: max. 5m
2TE 36180-00.REG
405 830 200
Coupleur de secteur / de ligne Pour la
connexion et le filtrage de deux lignes KNX
2TE 36196-00.REG
405 820 100
Routeur IP Sert au raccordement du
système KNX sur Ethernet Raccordement
Ethernet via RJ45
2TE 36130-00.REG
405 680 300
Passerelle Dali 1sortie pour max.
64 appareils en 32 groupes
4TE 36160-00.REG
405 680 200
Entrée binaire quadruple, 230 VCA
Courant d‘entrée/canal: env. 7mA à 230 VCA
Niveau de signal: signal 0=0à70 VCA,
50 Hz, signal 1=90 à 253 VCA, 50 Hz
Raccordement entrées: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamètre avec
embout
2TE 36267-4.REG
405 600 400
Entrée binaire sextuple 24 VCA Courant
d‘entrée/canal: env. 4mA à 24 VCA/V CC
Niveau de signal: signal 0=0à1,8 VCA / -
24 à +1,8 VCC, signal 1=8à42 VCA/V CC
Raccordement entrées: bornes à vis 0,2 -
4mm² monofilaire ou 2x0,2 - 2,5 mm²
monofilaire, 0,75 - 4mm² à fil de faible
diamètre sans embout, 0,5 - 2,5 mm² à fil de
faible diamètre avec embout
2TE 36268-6.REG
405 600 600
KNX, appareils système
Entrée binaire octuple 230 VCA Courant
d‘entrée/canal: env. 7mA à 230 VCA
Niveau de signal: signal 0=0à70 VCA,
50 Hz, signal 1=90 à 253 VCA, 50 Hz
Raccordement entrées: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamètre avec
embout
Appareils montés
Module
4TE 36269-8.REG
405 600 800
Actuateur interrupteur double avec
l‘actionnement manuel 16 A Sorties
actuateur interrupteur (sorties A1 +A2)
Pouvoir de coupure 230 VCA16A Pouvoir
de coupure 400 VCA10A Lampes à
incandescence, lampes halogènes
HAT2500 W Lampes halogènes BT 500 V
A Transformateurs électroniques 1300 V A
Fermetures sans potentiels
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
4TE 36326-2.REG
405 661 200
Actuateur interrupteur quadruple avec
l‘actionnement manuel 16 A Sorties
actuateur interrupteur (sorties A1 - A4)
Pouvoir de coupure 230 VCA16A Lampes
à incandescence, lampes halogènes
HAT2500 W Lampes halogènes BT 1200 V
A Transformateurs électroniques 1500 V A
Fermetures sans potentiels
4TE 36304-4.REG
405 661 300
Actuateur interrupteur quadruple avec
l‘actionnement manuel 16 A pour charge C
Sorties actuateur interrupteur (sorties A1 -
A4) Avec identification de courant
Pouvoir de coupure 230 VCA16A Lampes
à incandescence, lampes halogènes
HAT3680 W Lampes halogènes BT 2000 V
A Transformateurs électroniques 2500 V A
Fermetures sans potentiels
4TE 36345-4.REG
405 661 700
Actuateur interrupteur octuple avec
l‘actionnement manuel 16 A Sorties
actuateur interrupteur (sorties A1 - A8)
Pouvoir de coupure 230 VCA16A Lampes
à incandescence, lampes halogènes
HAT2500 W Lampes halogènes BT 1200 V
A Transformateurs électroniques 1500 V A
Fermetures sans potentiels
8TE 36306-8.REG
405 662 400
Actuateur interrupteur octuple avec
l‘actionnement manuel 16 A pour charge C
Sorties actuateur interrupteur (sorties A1 -
A8) Avec identification de courant
Pouvoir de coupure 230 VCA16A Lampes
à incandescence, lampes halogènes
HAT3680 W Lampes halogènes BT 2000 V
A Transformateurs électroniques 2500 V A
Fermetures sans potentiels
8TE 36346-8.REG
405 662 500

KNX, appareils système
Actuateur interrupteur octuple / actuateur
jalousie quadruple avec l‘actionnement
manuel 16 A 230 VCA, 50 Hz Tension de
commutation 250 VCA Pouvoir de
coupure 250 VCA10A Lampes à
incandescence 3000 W Lampes halogènes
BT Lampes halogènes BT 1500 V A
Transformateurs électroniques 1800 V A
Moteurs 600 W Fermetures sans potentiels
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
Appareils montés
Module
4TE 36337-8.REG
405 662 600
Actuateur interrupteur seize fois / actuateur
jalousie octuple avec l‘actionnement
manuel 16 A 230 VCA, 50 Hz Tension de
commutation 250 VCA Pouvoir de
coupure 250 VCA10A Lampes à
incandescence 3000 W Lampes halogènes
BT Lampes halogènes BT 1500 V A
Transformateurs électroniques 1800 V A
Moteurs 600 W Fermetures sans potentiels
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
8TE 36338-16.REG
405 662 700
Actuateur jalousie quadruple avec
l‘actionnement manuel 24 VCC
Alimentation 24 VCC (+/- 10%) Pouvoir de
coupure sorties: 24 VCC, 6A
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
4TE 36349-4.REG
405 661 500
Actuateur jalousie quadruple avec
l‘actionnement manuel (230 VCA), 2-fach
(12 -48VCC) 6A Puissance de coupure
AC: 6A/ 230 VCA avec facteur de service
50% Puissance de coupure AC: 3A/
230 VCA en charge permanente Puissance
de coupure DC: 3A/ 12 - 48 VCC avec
facteur de service 50% Puissance de
coupure DC: 3A/ 12 - 48 VCC en charge
permanente
4TE 36339-2.REG
405 662 800
Actuateur variateur universel simple
230 VCA, 50 Hz Charge minimum 50 W/V
A Poussiance de coupure 500 W/V A
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout
4TE 36331-1.REG
405 662 100
Actuateur variateur universel double
230 VCA, 50 Hz Charge minimum 50 W/V
A par canal Poussiance de coupure 300 W/
V A chez charge symétrique Poussiance de
coupure max. 400 W/V A chez charge
asymétrique Poussiance de coupure total
600 W/V A Raccordement secteur: bornes
à vis 1,5 - 4mm² monofilaire ou 2x1,5 -
2,5 mm² monofilaire, à fil de faible diamentre
avec embout
4TE 36332-2.REG
405 662 200
KNX, appareils système
Actuateur variateur universel quadruple
avec l‘actionnement manuel Sorties
actuateur variateur (sorties A1 - A4)
Charge minimum 20 W Puissance max.
210 W par canal, avec 4canaux utilisés
Appareils montés
Module
8TE 36343-4.REG
405 662 300
Unité additionnelle de puissance pour
actuateurs variateurs universeles 500 W
50 Hz Charge minimum: 200 W/V A
Types de charges: lampes à incandescence
et lampes halogénes de 230 V (charge
ohmique, coupure de phase descendante)
Raccordement entrées: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamètre avec
embout
2TE 36335-1.REG
405 662 000
Unité de commande 1-10 V triple Courant
de signal pour canal: max. 100 mA
Puissance de coupure: 230 VCA Charge
ohmique: 2500 W Charge capacitive: 10 A
Raccordement secteur: bornes à vis 1,5 -
4mm² monofilaire ou 2x1,5 - 2,5 mm²
monofilaire, à fil de faible diamentre avec
embout Longheur de la lingne d‘entrée
max. 500 m pour 0,5 mm²
4TE 36319-3.REG
405 680 100
Actuateureur chauffage sextuple
230 VCA, 50 Hz Pouvoir de coupure:
50 mA ohmique par sortie Courant
d‘enclenchement: max. 1,5 A par sortie
Charge minimum par sortie: 1servomoteur
(2 W) Sorties: 6 Type de contact: triac
Raccordement secteur et sorties: bornes à
vis 0,2 - 4mm² monofilaire, 2x0,2 -
2.5 mm² monofilaire, 0,75 - 4mm² à fil de
faible diamentre sans embout, 0,5 - 2,5 mm²
à fil de faible diamentre avec embout
Nombre de servomoteurs: max. 4unités par
sortie (en fonction du type)
4TE 36318-6.REG
405 660 200
Facility Server Passerelle, des
visualisations et des fonctions logiques
peuvent être réalisées Fourniture: bloc
d‘alimentation avec câble de raccordement,
câble de raccordement RNIS, câble nul
modem, mode d‘emploi abrégé Possibilité
de raccordement 1xinterface série,
1xconnexion réseau RJ45, modem ISDN
10/100 Mbits Ethernet intégré (1 xEURO-
ISDN-S0 RJ45)
Pour montage en rack 19 pouces, avec
cache aluminium nature Dimensions
(L xHxP)483 x88x270 mm
HomeServer 3 Passerelle, des
visualisations et des fonctions logiques
peuvent être réalisées Fourniture: bloc
d‘alimentation avec câble de raccordement,
câble de raccordement RNIS, câble nul
modem, mode d‘emploi abrégé Possibilité
de raccordement 1xinterface série,
1xconnexion réseau RJ45, modem ISDN
10/100 Mbits Ethernet intégré (1 xEURO-
ISDN-S0 RJ45)
Aluminium nature Dimensions (L xHxP)
215 x88x270 mm
36120-FS
207 904 000
36110-HS3
207 902 000
109

110
KNX, appareils système
KNX, interface de données
FT 1.2 EDIZIOdue Interface PC: connecteur
femelle SUB D, 9points Alimentation KNX:
21 - 32 VCC Vitesse de transmission: max.
19200 bauds Échelle des données à
DIN 66259-1 Connexions borne KNX:
2points, 4bornes à fiche pour fils de
section 0,6 à 0,8 mm² Longheur du câble:
max. 5m, liaison 1:1 Profondeur 38 mm
FX.54: hauteur 62 mm
KNX, interface de données USB REG
EDIZIOdue Port USB: prise USB, type B
Alimentation par port USB du PC Vitessede
transmission: 9600 bauds Protocole de
transmission: compatible avec USB 1.1 / 2.0
Connexions borne KNX: 2points, 4bornes
à fiche pour fils de section 0,6 à 0,8 mm²
Longheur du câble USB: max. 5m
Profondeur 33 mm FX.54: hauteur 54 mm
KNX, interface de données
FT 1.2 EDIZIOdue Interface PC: connecteur
femelle SUB D, 9points Alimentation KNX:
21 - 32 VCC Vitesse de transmission: max.
19200 bauds Échelle des données à
DIN 66259-1 Connexions borne KNX:
2points, 4bornes à fiche pour fils de
section 0,6 à 0,8 mm² Longheur du câble:
max. 5m, liaison 1:1 Profondeur 38 mm
KNX, interface de données USB REG
EDIZIOdue Port USB: prise USB, type B
Alimentation par port USB du PC Vitessede
transmission: 9600 bauds Protocole de
transmission: compatible avec USB 1.1 / 2.0
Connexions borne KNX: 2points, 4bornes
à fiche pour fils de section 0,6 à 0,8 mm²
Longheur du câble USB: max. 5m
Profondeur 33 mm
Appareils montés
Montage encastré
FMI
Blanc+couleur
36520.FMI.61
303 930 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
36530.USB.FMI.61
303 969 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir
dernière page
Système modulaire
Mécanismes
BSM
Avec plaque de fixation
36520.BSM
303 539 000
36530.USB.BSM
303 966 000
Montage apparent
FX.54
Blanc+couleur
36520.FX.54.61
207 930 000
36530.USB.FX.54.61
207 969 000
BSE
Sans plaque de fixation
36520.BSE
303 538 000
36530.USB.BSE
303 967 000
Système modulaire
Composantes
FM
Blanc+couleur
pour appareils individuels
PRESTIGE
36520.FM.61
303 830 000
36530.USB.FM.61
303 869 000
Set de recouvrement
FMI
Blanc+couleur
920-36520.FMI.61
378 997 000
F
Blanc+couleur
pour combinaisons
36520.F.61
303 530 000
36530.USB.F.61
303 569 000
F
Blanc+couleur
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir dernière page
920-36530.USB.FMI.61
378 998 000
Couleur: indiquer le code
Table des couleurs voir dernière page
920-36520.F.61
378 897 000
920-36530.USB.F.61
378 898 000

Vue d’ensemble cadres de
recouvrement PRESTIGE
Cadre de recouvrement Aluminium naturel Aluminium noir Aluminium blanc Acier chromé poncé Acier chromé poli
1x1 2911.FMI.0C 2911.FMI.0B 2911.FMI.0D 2911.FMI.0A 2911.FMI.0G
334 4 11 000 334 7 11 000 334 0 11 000 334 110000 334 8 11 000
2 x1 2912.FMI.0C 2912.FMI.0B 2912.FMI.0D 2912.FMI.0A 2912.FMI.0G
334 4 1 2000 334 7 1 2000 334 0 1 2000 334 8 1 2000 334 821 000
1x2 2912.FMI.0C 2912.FMI.0B 2912.FMI.0D 2911- 2.FMI.0A 2912.FMI.0G
334 4 1 2000 334 7 1 2000 334 0 1 2000 334 2 1 0000 334 821 000
3 x1 2913 .FMI.0C 2913 .FMI.0B 2913 .FMI.0D 2913 .FMI.0A 2913 .FMI.0G
334 4 1 3000 334 7 1 3000 334 0 1 3000 334 8 1 3000 334 831 000
1x3 2913 .FMI.0C 2913 .FMI.0B 2913 .FMI.0D 2911- 3 .FMI.0A 2913 .FMI.0G
334 4 1 3000 334 7 1 3000 334 0 1 3000 334 3 1 0000 334 831 000
4 x1 2914 .FMI.0C 2914 .FMI.0B 2914 .FMI.0D 2914 .FMI.0A 2914 .FMI.0G
334 4 1 4000 334 7 1 4000 334 0 1 4000 334 8 1 4000 334 841 000
1x4 2914 .FMI.0C 2914 .FMI.0B 2914 .FMI.0D 2911- 4 .FMI.0A 2914 .FMI.0G
334 4 1 4000 334 7 1 4000 334 0 1 4000 334 4 1 0000 334 841 000
2 x 2 2912- 2.FMI.0C 2912- 2.FMI.0B 2912- 2.FMI.0D 2912- 2.FMI.0A 2912- 2.FMI.0G
334 420 000 334 720 000 334 020 000 334 820 000 334 802 000
3 x 2 2913 - 2.FMI.0C 2913 - 2.FMI.0B 2913 - 2.FMI.0D 2913 - 2.FMI.0A 2913 - 2.FMI.0G
334 432 000 334 732 000 334 032 000 334 832 000 334 9 23 000
3 x 2 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0C 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0B 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0D 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0A 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0G
334 4 6 2000 334 700 000 334 0 6 2000 334 1 00 000 334 8 6 2000
2 x 3 2913 - 2.FMI.0C 2913 - 2.FMI.0B 2913 - 2.FMI.0D 2912- 3 .FMI.0A 2913 - 2.FMI.0G
334 432 000 334 732 000 334 032 000 334 230 000 334 9 23 000
2 x 3 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0C 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0B 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0D 2912- 3 - 3 7 90.FMI.0A 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0G
334 4 6 2000 334 700 000 334 0 6 2000 334 823 000 334 8 6 2000
4 x 2 2914 - 2.FMI.0C 2914 - 2.FMI.0B 2914 - 2.FMI.0D 2914 - 2.FMI.0A 2914 - 2.FMI.0G
334 442 000 334 742 000 334 042 000 334 842 000 334 824 000
2 x 4 2914 - 2.FMI.0C 2914 - 2.FMI.0B 2914 - 2.FMI.0D 2912- 4 .FMI.0A 2914 - 2.FMI.0G
334 442 000 334 742 000 334 042 000 334 240 000 334 824 000
3 x 3 2913 - 3 .FMI.0C 2913 - 3 .FMI.0B 2913 - 3 .FMI.0D 2913 - 3 .FMI.0A 2913 - 3 .FMI.0G
334 433 000 334 733 000 334 033 000 334 833 000 334 9 03 000
4 x 3 2914 - 3 .FMI.0C 2914 - 3 .FMI.0B 2914 - 3 .FMI.0D 2914 - 3 .FMI.0A 2914 - 3 .FMI.0G
334 443 000 334 743 000 334 043 000 334 843 000 334 834 000
3 x 4 2914 - 3 .FMI.0C 2914 - 3 .FMI.0B 2914 - 3 .FMI.0D 2913 - 4 .FMI.0A 2914 - 3 .FMI.0G
334 443 000 334 743 000 334 043 000 334 340 000 334 834 000
111

Table des couleurs appareils
matière synthétique
Classic
Natura
Pastell
Blanc
Gris clair
Gris foncé
Noir
Transparent
Crema
Beige
Brun
Moca
Terracotta
Abricot
Lavendel
Pistache
Vanille
Code F eller
Code no unifié
. .61 ... ... .00
. .65 ... ... .3 0
. .67 ... ... .4 0
. .60 ... ... 950
. .10 ... ... .2 0
. .3 5 ... ... .1 0
. .3 8 ... ... 9 1 0
. .5 8 ... ... 990
. .5 9 ... ... .9 0
. .5 3 ... ... 9 00
. .4 7 ... ... .5 0
. .7 1 ... ... .7 0
. .8 9 ... ... .6 0
. .3 7 ... ... .8 0
112

Vue d’ensemble cadres de
recouvrement PRESTIGE
Cadre de recouvrement Acier naturel Laiton poncé Laiton poli Verre blanc Verre à glaces
1x1 2911.FMI.0H 2911.FMI.0E 2911.FMI.0F 2911.FMI.1B 2911.FMI.1A
334 111 000 334 2 11 000 334 3 11 000 334 6 11 000 334 5 11 000
2 x1 2912.FMI.0H 2912.FMI.0E 2912.FMI.0F 2912.FMI.1B 2912.FMI.1A
334 112000 334 2 1 2000 334 3 1 2000 334 6 1 2000 334 5 1 2000
1x2 2912.FMI.0H 2911- 2.FMI.0E 2912.FMI.0F 2912.FMI.1B 2912.FMI.1A
334 112000 334 221 000 334 3 1 2000 334 6 1 2000 334 5 1 2000
3 x1 2913 .FMI.0H 2913 .FMI.0E 2913 .FMI.0F 2913 .FMI.1B 2913 .FMI.1A
334 113000 334 2 1 3000 334 3 1 3000 334 6 1 3000 334 5 1 3000
1x3 2913 .FMI.0H 2911- 3 .FMI.0E 2913 .FMI.0F 2913 .FMI.1B 2913 .FMI.1A
334 113000 334 331 000 334 3 1 3000 334 6 1 3000 334 5 1 3000
4 x1 2914 .FMI.0H 2914 .FMI.0E 2914 .FMI.0F 2914 .FMI.1B 2914 .FMI.1A
334 114000 334 2 1 4000 334 3 1 4000 334 6 1 4000 334 5 1 4000
1x4 2914 .FMI.0H 2911- 4 .FMI.0E 2914 .FMI.0F 2914 .FMI.1B 2914 .FMI.1A
334 114000 334 241 000 334 3 1 4000 334 6 1 4000 334 5 1 4000
2 x 2 2912- 2.FMI.0H 2912- 2.FMI.0E 2912- 2.FMI.0F 2912- 2.FMI.1B 2912- 2.FMI.1A
334 1 20 000 334 220 000 334 320 000 334 620 000 334 520 000
3 x 2 2913 - 2.FMI.0H 2913 - 2.FMI.0E 2913 - 2.FMI.0F 2913 - 2.FMI.1B 2913 - 2.FMI.1A
334 1 32 000 334 232 000 334 332 000 334 632 000 334 532 000
3 x 2 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0H 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0E 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0F 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.1B 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.1A
334 1 62 000 334 262 000 334 362 000 334 600 000 334 500 000
2 x 3 2913 - 2.FMI.0H 2912- 3 .FMI.0E 2913 - 2.FMI.0F 2913 - 2.FMI.1B 2913 - 2.FMI.1A
334 1 32 000 334 223 000 334 332 000 334 632 000 334 532 000
2 x 3 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0H 2912- 3 - 3 7 90.FMI.0E 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.0F 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.1B 2913 - 2 - 3 7 90.FMI.1A
334 1 62 000 334 226 000 334 362 000 334 600 000 334 500 000
4 x 2 2914 - 2.FMI.0H 2914 - 2.FMI.0E 2914 - 2.FMI.0F 2914 - 2.FMI.1B 2914 - 2.FMI.1A
334 1 42 000 334 242 000 334 342 000 334 642 000 334 542 000
2 x 4 2914 - 2.FMI.0H 2912- 4 .FMI.0E 2914 - 2.FMI.0F 2914 - 2.FMI.1B 2914 - 2.FMI.1A
334 1 42 000 334 224 000 334 342 000 334 642 000 334 542 000
3 x 3 2913 - 3 .FMI.0H 2913 - 3 .FMI.0E 2913 - 3 .FMI.0F 2913 - 3 .FMI.1B 2913 - 3 .FMI.1A
334 1 33 000 334 233 000 334 333 000 334 633 000 334 533 000
4 x 3 2914 - 3 .FMI.0H 2914 - 3 .FMI.0E 2914 - 3 .FMI.0F 2914 - 3 .FMI.1B 2914 - 3 .FMI.1A
334 1 43 000 334 243 000 334 343 000 334 643 000 334 543 000
3 x 4 2914 - 3 .FMI.0H 2913 - 4 .FMI.0E 2914 - 3 .FMI.0F 2914 - 3 .FMI.1B 2914 - 3 .FMI.1A
334 1 43 000 334 234 000 334 343 000 334 643 000 334 543 000
113

Plus de possibilités garantissent:
•d’avoir tout sous la main
•de disposer de produits adéquats pour chaque application
•de pouvoir répondre aux désirs de chaque client
•de pouvoir compter sur une haute disponibilité des produits
Plus de conseils signifie:
•pouvoir compter sur des partenaires compétents
•recevoir l’assistance nécessaire en cas de problèmes
Plus d’assistance implique:
•bénéficier de temps de réaction brefs
•un module de commande simple et
rapide
Plus d’innovation signifie:
•une assistance professionnelle à la vente
•être paré pour l’avenir
• une assistance au quotidien
•cerner les besoins des clients
•avoir toujours une longueur
d’avance
Plus d’avenir grâce à:
•une offre de produits innovateurs
•une meilleure acceptation par
le marché
•une grande notoriété
Plus de continuité garantit:
Plus de sécurité est synonyme:
•des produits plus au point
•de grande sécurité de fonctionnement
•un développement continu
dans la pratique
•une grande sécurité d’utilisation
•de 5 ans de garantie
•un stockage plus aisé
•de certificats suisses de qualité
•de matériaux d’installation respectueux
de l’environnement
Plus de compétence permet:
•des formations produits complètes
•un soutien ciblé des centres de formation
•une totale confiance dans les partenaires
Plus d’informations permettent:
•d’obtenir une meilleure vue d’ensemble
•d’avoir un accès plus rapide aux informations nécessaires
•de profiter d’un soutien optimal à la vente
•d’offrir des compétences techniques plus étendues
FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen •Téléphone +41 44 728 72 72 •Téléfax +41 44 728 72 99
FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
AG/F/3000/09.07/SP/90-KNXFEDIZIO
Téléphone +41 21 653 24 45 •Téléfax +41 21 653 24 51
www.feller.ch E&K ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de FELLER AG.