La guerre des Malouines dans les relations internationales

DOCUMENTS FROM THE 1982 FALKLANDS WAR
Argentinian Declaration (reiterating earlier peace proposal)
26 May 1982
Annexes
Peace Proposal presented by the Argentine Republic to the United Nations, and reiterated in a
Diplomatic Note to the Department of State of the United States of America
26 May 1982
The Embassy of the Argentine Republic presents its compliments to the Department of State
and has the honour to inform, with regard to the proposal of the United Nations Secretary
General referring to the conflict over the Islas Malvinas and its dependencies, the position of
the Government of the Argentine Republic, which was clearly stated in the proposed
Agreement submitted in the course of the negotiations held at the United Nations, which text
read as follows:
The Government of the Argentine Republic and the Government of the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland, hereinafter referred to as "the Parties", in response to the
provisions of Security Council Resolution 502 (1982) of 3 April 1982, and taking into
account the Charter of the United Nations, Resolution 1514 (XV), 2065 (XX) and other
Resolutions of the General Assembly on the question of the Malvinas (Falkland) Islands, have
accepted, in accordance with Article 40 of the Charter of the United Nations, the assistance of
the Secretary General of the United Nations and have engaged in negotiations and arrived at
the following provisional agreement relating to the Malvinas, South Georgia and South
Sandwich Islands, hereinafter referred to as "The Islands" for the purposes of this agreement.
Article I
(1) The geographical scope of the area within which the withdrawal of troops is to be carried
out shall comprise the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands;
(2) The withdrawal of the forces of both parties shall be gradual and simultaneous. Within a
maximum period of thirty days, all armed forces shall be in their normal bases and areas of
operation;
Article II
With effect from the signature of this agreement, each party shall cease to apply the economic
measures which it has adopted against the other and the United Kingdom shall call for the
same action by those countries or groups of countries which, at its request, adopted similar
measures;
Article III
575