La guerre des Malouines dans les relations internationales

Première partie - Présentation des îles Malouines
Par ailleurs, l’une des spécificités des Falkland, c’est la constante double appellation
des îles, une appellation anglaise qui trouve ses origines dans la culture anglaise, il en va de
même pour les dénominations argentines, mais celles-ci ont tout de même une traduction et
une correspondance française ce qui n’est pas le cas pour les désignations britanniques.
Etude de la géographie des îles
L’archipel principal est constitué de deux grandes îles, une que l’on appelle
« Orientale ou Soledad ou encore East Falkland » et l’autre : « Occidentale ou Grande
Malouine ou West Falkland », ainsi que de nombreuses autres petites îles (200 environ),
auxquelles il faut ajouter d’autres chapelets d’îles, notamment les « Georgias del Sur » qui se
trouvent à 1.287 kilomètres au sud-est des îles Malouines et les îles Sandwich du sud. Situées
à quelque 756 kilomètres au sud-ouest des îles « Georgias del Sur », ces îles Sandwich sont
inhabitées.
Le détroit de Falkland (ou de St Charles) sépare ses deux principales îles. Falkland c’est
l’appellation anglaise donnée par John Strong en 1690, en l’honneur du vicomte Falkland, qui
était le trésorier de la Royal Navy à cette époque.
Pour ce qui est de la terminologie argentine les îles « Malouines », elle est dérivée de
l’appellation française, celle-ci a été donnée par des cartographes français dans les années
1720, alors que l’archipel était assidûment fréquenté par des pêcheurs de Saint Malo, chassant
le phoque…
Territoire britannique de l’Antarctique 2
2 Source : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/R-U-Arctique.htm
24