La guerre des Malouines dans les relations internationales

Cinquième partie - La guerre approche : les prémices, et les raisons de l’engagement
militaire pour les deux parties
une force dissuasive dans l’Atlantique Sud, car après les événements de Grytviken, elle ne
peut ignorer les provocations argentines. Dès lors il s’agit pour les Argentins d’agir au plus
vite et de « secouer » la Commission Rattenbach. Néanmoins, nous pouvons constater que
chaque pays essaye d’apaiser l’autre, en recourant à l’hypocrisie, ceci dans la mesure où tous
deux cherchent à gagner du temps.
De même que les Argentins mettent en cause la réaction trop violente des Anglais alors qu’ils
sont en pleine négociation, ils dénoncent également le ton virulent à l’excès de la presse
britannique. Selon eux les négociations en cours se trouvent complètement faussées par ce
climat délétère.
Il y eut également une polémique à propos du drapeau argentin, les Argentins prétendent que
ce ne sont pas eux qui ont planté ce drapeau mais les habitants de Georgie du Sud, ceci pour
justifier que les Argentins n’avaient pas leur place dans l’île, et pour justifier « l’agression »
subie.
« El supuesto izamiento de la bandera Argentina por parte del grupo de
trabajadores de Davidoff : "Davidoff se negó este hecho, aduciendo que
cuando sus hombres desembarcaron la bandera ya ondeaba en el lugar. La
conclusión de la comisión Rattenbach acerca de que el izamiento de la
bandera Argentina "no provoco problemas mayores" es antojadiza... Es
decir, si la bandera Argentina fue izada por obreros argentinos,
evidentemente la provocación fue Argentina. Pero si la bandera no fue
izada por argentinos... la explicación debemos buscarla en otra parte, pues
entonces quien puedo haberla enarbolado si en el lugar había tan solo
británicos y animales. Y, fundamentalmente, con qué fines fue
enarbolada? 8 »
Dans le cas présent, la version argentine nous semble devoir être accueillie avec
circonspection, les habitants de la Géorgie du Sud ne possédaient sans doute pas de drapeau
argentin, et à supposer que tel eût été le cas, ce fait resterait malgré tout bien étonnant.
« ¿De qué gobierno fue la provocación?
La operación Alfa: la cancillera dice que se prevea la instalación de una
Estación científica en Georgias (may de 1981) semejante a la de Thule en
1976 (islas Sándwich).
8 De Vita Alberto A, Malvinas/82, Como y por qué, Instituto de publicaciones navales, Buenos Aires, 1994. Page
42.
170