Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les ... - Le Temps

SOCIAL
Fonction Publique
Accord pour une augmentation des salaires
de 70 dinars
Fondateur : Habib CHEIKHROUHOU
TUNIS - Jeudi 16 Août 2012 - 28 Ramadan 1433 - N°: 12.654/ 37 ème année - Prix 600 millimes / e-mail:redaction@letemps.com.tn
L’humoriste Lotfi Abdelli «interdit» de spectacle à Menzel Bourguiba
Les Ultras “interdisent”
un «100% Hallal»
Un nouveau soubresaut a ébranlé la nuit
du mardi 14 août, le paysage artistique tunisien
et remet en péril la liberté d’expression
artisitique.
Où s’arrêtera le conflit orchestré entre l’art
et le sacré?
Au festival de Menzel Bourguiba, la pièce
de théâtre de Lotfi Abdelli «100% HAL-
LAL» a été tout simplement interdite par un
groupe de salafistes et l’imam de la région.
Dans un silence total et équivoque du ministère
de la Culture, les obscurantistes ont de
nouveau frappé et font encore leur loi.
Un acte scandaleux, de par son caractère
saugrenu et alarmant !
C’était la «Nuit du destin», une nuit sacrée
dans notre religion. C’était aussi, par pur
hasard, la nuit où l’humoriste Lotfi Abdelli
devait tourner sa pièce «Made in Tunisia 3,
100% Hallal» à Menzel Bourguiba (gouvernorat
de Bizerte).
Avant même que la pièce ne commence,
des groupes de personnes dont l’apparence
vestimentaire montrait leur appartenance au
mouvement salafiste, ont envahi, avant-hier
soir, les lieux où devait être joué le one-man
show de Lotfi Abdelli.
L’éditorial
◗ P.4
Grève d’une journée (hier) des médecins de service
«Aide médicale urgente Nord/Ouest de Tunis)
Tout tourne autour
du reliquat d’honoraires
Et si l’on faisait
moins de politique ?
« A long terme nous serons tous morts », dit Keynes.
C’est, entre autres, cette berceuse « le long terme »
qui avait rendu vingt trois ans de règne sans partage,
possibles.
Sauf que l’autre extrême « le court terme », c’est-àdire,
aussi parer au plus pressé s’apparente tout autant à
une spirale dépressive, à une interminable course
d’obstacles, sinon à des courbes sinusoïdales, véritable
cauchemar des économistes.
Il est clair que nous sommes en train d’exiger un peu
trop de cette révolution. Tout un chacun s’en prévaut
s’en proclame et, surtout, ceux qui n’en ont pas été, ces
nouveaux architectes de la bienpensance politique.
Sans doute, cela est-il endémique aux révolutions qui
ébranlent un ordre établi et enraciné aux tréfonds des
consciences collectives. Et qui plus est, une révolution
comme celle de la Tunisie, globalement pacifiste –
malgré son lot de martyrs – mais aussi accoucheuse
d’histoire – il n’y a pas que la violence qui en soit le
berceau naturel comme le veut Sartre – Eh bien, elle ne
peut être destinée qu’à enfanter un projet civilisationnel.
Mais ce projet n’est-il que l’apanage des seuls politiques
? N’est-il que l’apanage des gradations
idéologiques que secrète une espèce d’éclatement chromosomique
de la chose publique avec le retour de la
vieille dialectique gauche/droite et l’émergence,
comme c’est dans l’ordre des choses pour une société
arabo-musulmane, de la composante religieuse.
Les affrontements politiques naissent d’une purgation
des passions. D’une libération après des décennies
de parti unique, de pouvoir autocratique d’Etat verrouillé
et centralisé et de gouvernés censés se taire et
écouter ce « on » qui, lui seul, est autorisé à parler en
leur nom.
Or, maintenant, c’est fini. Les politiques, les partis et
les idéologues ont tout leur temps. Ils peuvent
s’installer commodément dans la durée. Mais les
urgences sociales et économiques n’attendent pas.
Sans paix sociale, rien de bon ne se fera. Les politiques
de tous bords seraient en définitive inspirés d’en
assimiler l’importance.
Raouf KHALSI
Commémoration à Djerba, du 50ème anniversaire
de la promulgation du Statut Personnel
La Société civile sauve la face
◗ P.4 ◗ P.4
Sports
En attendant le choc de samedi à Sousse
ESS : Jaziri, Sassi et Namouchi hors-liste :
Casse-tête pour Kebaïer
EST
Traoui reprend les entraînements
CSS
Pour vice de forme des dossiers
de certains candidats La liste de Lotfi
Abdennadher rejetée
Clin d’œil
Le chrono
au repos !
L’ANC entre en vacances
: c’est un peu la fin de
nos « souffrances » !
Même si nos députés nous
ont dépités, leur repos est la
meilleure des pitiés.
Espérons qu’à leur retour,
ils seront plus en « forme »
pour que la Constitution
prenne un peu forme…
Fathi EL MOULDI
◗ PP. 18-19-20
102077
◗ P.3
Constitution
Fadhel Moussa, président de la Commission
des juridictions judiciaire et constitutionnelle
de l’ANC
«Nous sommes parvenus
à présenter un projet
de brouillon
de la Constitution»
1er Forum économique «Sfax vision 2012»
du 24 au 27 septembre 2012
Le premier rendez-vous
des investissements
privés méditerranéens
et internationaux
TRIBUNE
102077
◗ P.3
◗ P.5
Budget 2013
Quelle politique
de relance choisir ?
Par Abdelhay CHOUIKHA
◗ P.4
102077

Jeudi 16 Août 2012
2 Le Temps
PUBLICITÉ
C
110652

Jeudi 16 Août 2012
3
Social
Le Temps
PROXIMITÉ
Si au niveau des régions les relations
entre le Gouvernement et l’Union
Générale Tunisienne du Travail
(UGTT) demeurent tendues à Sidi
Bouzid et à Sfax, au niveau central un
dialogue serein et responsable marque
ces rapports.
Ainsi, Gouvernement et UGTT ont
pu se mettre d’accord hier pour fixer
les augmentations de salaires bénéficiant
aux salariés la Fonction publique.
Consacrant la politique de dialogue en
général et le principe du dialogue
social fondant les relations entre les
partenaires sociaux, une réunion a été
organisée hier au Palais du Gouvernement
à La Kasbah, sous la présidence
de Hamadi Jebali, chef du Gouvernement
provisoire en présence de ministres
et de membres du Bureau exécutif
de l’UGTT conduits par Hassine
Abbassi, Secrétaire Général.
Il a été convenu entre les deux parties
de consentir une augmentation de
salaire de 70 dinars au titre de l’année
2012. Cette augmentation sera répartie
sur deux tranches de 35 dinars chacune.
La première est servie à partir de
juillet 2012, la deuxième tranche à partir
du début de janvier 2013. Les négociations
se poursuivront ensuite avec
les enseignants du supérieur, les médecins,
les pharmaciens, les médecins
Quotidien d'informations générales
Edité par : Dar Assabah
Société tunisienne de presse, d’impression,
d’édition, de distribution et de publicité
Fonction publique
Accord pour une augmentation
de salaires de 70 dinars
Hamadi Jebali Houcine Abassi
Le Parti Républicain ne cesse d’entamer des concertations
avec des parties politiques, civiles, centristes et
modernistes en vue de former une large coalition politique
et de mobiliser les forces démocratiques en prévision
des prochaines élections. Il a organisé avant hier
une soirée débat sur le paysage politique tunisien et son
devenir en présence de Fadhel Moussa Président de
la commission des juridictions judiciaire, administrative,
financière et constitutionnelle à l’ANC qui a bien
voulu se confier au Temps
Tout d’abord comment jugez –vous ces divergences
à l’ANC ?
Elles sont tout à fait naturelles au sein de l’ANC. La
constitution doit être l’œuvre de la constituante. Cette
cour parlementaire discute des programmes, des lois
et des projets. Il y a une divergence concernant par
exemple le rapport de liberté collectif et individuel, le
régime parlementaire et d’autres questions. C’est tout à
fait légitime que les avis diffèrent mais il y a des questions
où les avis sont partagés comme le chapitre sur
les droits et libertés
Où en est le projet de la constitution ?
Le rythme a été long au début. Il n’y a pas un calendrier
précis. On a annoncé l’adoption de la constitution
le 23 octobre. Aujourd’hui nous sommes arrivés à présenter
un projet de brouillon de la constitution. Ce n’est
pas un brouillon. Ce qui veut dire qu’on n’a pas encore
préparé un document qui pourra être transmis à l’assemblée
plénière pour être discuté et approuvé. Il faut
s’attendre qu’il ait un prolongement pour rediscuter
dans le cadre des commissions
Etes-vous pour une constitution détaillée ?
Il faudrait que la constitution soit courte. D’autres
disent qu’en mettant l’essentiel, on va donner de très
grandes prérogatives au législateur par la suite et si on
ne verrouille pas un certain nombre de questions avec
des précisions, le risque c’est que le législateur pourrait
se trouver éventuellement avec les mains libres Donc
on essaie de trouver un équilibre entre la constitution
qui ne sera pas une encyclopédie mais qui ne soit pas
aussi courte au détriment de la précision
dentaires hospitalo-universitaires
qui ne sont pas
concernés par cet accord.
Ces corps de métier ne sont
pas touchés par ces augmentations.
Par ailleurs, il n’est pas
possible de cumuler les
augmentations de salaires
générées par cet accord avec
d’autres consécutives à des accords
antérieurs portant sur une indemnité
spécifique ou une augmentation de
salaire en 2012.
Le climat social aura tendance à
s’apaiser et les tensions à s’estomper,
puisqu’il a été convenu de ne plus
revendiquer une augmentation de salaires
qui aura des répercussions financières
avant le mois de juillet 2013.
Cet accord bénéficiera à 500 mille
fonctionnaires. Comme l’a déclaré
Hfaiedh Hfaiedh, secrétaire général
adjoint de l’UGTT chargé de la Fonction
publique sur les ondes de Mosaïque
FM, « les difficultés et les divergences
ont pu être dépassées ». Il a
affirmé que l’amputation de 3 jours de
salaires pour les instituteurs, n’aura pas
lieu.
Pour les entreprises et établissements
publics, les négociations se poursuivront
à l’échelle centrale dans le cadre
Siège :
Bd. Mohamed Bouazizi
El Menzah
Tél : 71 238 222 (Lignes groupées)
Fax : 71 752 527 - 71 323 761
Site web : www.letemps.com.tn
d’une commission mixte composée de
représentants du Gouvernement et de
représentants de l’UGTT.
Lors de ces négociations, il sera tenu
compte des capacités et des spécificités
de chaque entreprise pour qu’elle
puisse faire face aux défis futurs. Les
négociations concernant les entreprises
publiques commenceront aujourd’hui.
Elles s’achèveront au plus tard le 30
septembre prochain. Le retour au dialogue
dans les rapports Gouvernement-UGTT
devrait être le mot d’ordre
et c’est de bon augure.
Pour le secteur privé, les négociations
concernant les conventions collectives
sont en cours. Rappelons que
les négociations sociales sur les augmentations
salariales et sur les primes
dans le secteur privé avaient démarré
le 23 juillet 2012, et ce, à raison de
deux réunions par semaine. Ces négociations
devaient prendre fin avant le
15 août 2012.
Peut-on recourir au référendum au cas où l’ANC
n’obtient pas les 2/3 des voix ?
La possibilité existe. J’espère qu’on ne sera pas dans
cette hypothèse. Si jamais elle se réalise, ça va être un
problème par la suite si jamais le référendum aboutit à
l’échec de la constitution. La loi portant sur l’organisation
des pouvoirs publics n’a rien prévu pour cela. Personnellement,
j’essaie de pousser pour que l’on
obtienne cette constituante à la majorité de deux
tiers et même au premier tour sans avoir recourir à une
deuxième lecture. Pur cela il faudrait qu’il ait un
consensus. Il faudrait que tout le monde comprenne que
cette constitution est une constituante du pays. Il ne faut
pas se chamailler outre mesure et là il faudrait faire des
concessions pour donner quelque chose d’équilibré.
L’essentiel est de défendre le meilleur régime possible
pour que la Tunisie reste un pays démocratique,
moderne et attaché à sa culture arabo-musulmane
Quel régime politique vous défendez ?
Je suis pour un régime présidentiel aménagé qui peut
rassurer et mettre un obstacle à tout risque de despotisme
du pouvoir exécutif. Ce que je souhaite c’est que
le régime parlementaire avec ses mécanismes est bon
pour la démocratie. Mais le fait que le Président de la
République puisse avoir un certain nombre de prérogatives
et élu au suffrage universel c’est un contre poids
qui est nécessaire pour introduire un certain équilibre
dans le fonctionnement des institutions
Comment vivez-vous cette ambiance démocratique
au sein de l’ANC ?
C’est fabuleux. Peut être de l’extérieur on a l’impression
qu’il y a des excès dans certaines attitudes. Parfois
ça devient folklorique. Je ne vois pas les choses de cette
façon car je connais que dans tous les parlements du
monde, il se passe des choses, des disputes et des chamailleries.
C’est un exercice démocratique. La nature
du travail parlementaire dans une assemblée constituante
est une découverte pour moi. Je savais comment
ça fonctionnait mais je n’ai jamais pratiqué réellement.
C’était l’occasion pour ces parlementaires de critiquer,
de refuser, de voter. On est parti avec une majo-
Une augmentation qui sera répartie sur deux tranches
Directeur Général
Kamel Sammari
Ce nouveau round de négociations
est le fruit d’un accord-cadre signé le
22 juillet en présence de Khalil Zaouia,
Wided Bouchamaoui, présidente de
l’UTICA et Hassine Abbassi.
Selon l’accord signé, un comité central
chargé des négociations a été créé,
composé de 6 membres représentant
les centrales syndicales et des représentants
du ministère des Affaires
sociales.
Approuvées à l’unanimité, les augmentations
des salaires de base et des
primes devraient être appliquées à partir
de la même date d’octroi des augmentations
dans chaque secteur au titre
de l’année 2011.
Le succès des négociations dans la
fonction publique devra se répercuter
sur le secteur privé. Les augmentations
dans la fonction publique serviront de
boussole et de référence.
Hassine BOUAZRA
Constitution Fadhel Moussa (député du bloc démocratique et président de la commission
des juridictions judiciaire, administrative, financière et constitutionnelle à l’ANC)
Nous sommes parvenus
aujourd’hui à présenter un projet
de brouillon de la Constitution
-Seul un consensus sauvera
le pays du référendum et du
blocage
-L’essentiel est de défendre le
meilleur régime possible pour
que la Tunisie reste un pays
démocratique
-Des salaires forts ? C’est une
question d’appréciation
-Il ya beaucoup d’appels et on se
prépare à une sorte de bipolarisation
politique
rité presque de deux tiers puis finalement avec le temps
la majorité absolue n’a pu être obtenue par la Troïka.
Cela montre qu’effectivement que rien n’est joué dans
cette institution
Que pensez-vous des salaires jugés forts à l’ANC ?
Pour dire la vérité, j’ai proposé que chacun garde le
salaire qu’il touchait avant. Pour les petits salaires, on
pourrait prendre le salaire le plus élevé de la fonction
publique du député qui est le mieux payé. Finalement il
y a eu une première décision puis une seconde puis une
troisième. A chacun, son appréciation et je pense que
le député doit avoir un revenu respectable pour qu’il
puisse travailler dans la dignité. Pour ce qui est des
salaires payés en devises, ces députés ont des familles à
l’étranger. C’est une question d’appréciation. Personnellement
je dois reconnaitre que le salaire que je percevais
en tant que professeur d’enseignement supérieur
et doyen n’est pas vraiment très loin du salaire que je
perçois actuellement
Que pensez-vous du devenir politique du pays ?
C’est une période transitoire qui va prendre du temps
mais elle est incontournable Elle nous prépare des surprises.
Rien n’est joué et s’il n’y a aura pas de consensus
pour la rédaction de la constitution. ça sera très
mauvais pour le pays parce on risque d’avoir un blocage
et là il faudrait éviter d’aller au référendum
Est-ce que l’appel de Tunis est un espoir pour les
Tunisiens ?
Il y a beaucoup d’appels. Pour le moment on a
besoin de l’apparition d’une force qui pourrait présenter
la même force actuelle sur le terrain. Donc on se
prépare à une sorte de bipolarisation. Plusieurs partis
souhaiteraient jouer leur jeu librement et constituer des
fronts démocratiques
Kamel BOUAOUINA
Rédacteur en chef principal
Raouf Khalsi
Rédacteur en chef
Lotfi Ouenniche
Patrimoine à Kairouan
Etat de détérioration très avancé
Lors de sa dernière visite à Kairouan, Mehdi Mabrouk, ministre de
la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine s’est arrêté sur les atteintes
dont furent victimes plusieurs monuments historiques de la ville
de Kairouan : ville inscrite au patrimoine universel de l’Unesco.
Choqué par ce qu’il a vu : à savoir ces constructions jouxtant la
grande mosquée ayant contrairement aux règlements en vigueur
dépassé en hauteur ladite mosquée ; ce restaurant touristique ayant
surgi brusquement des remparts du côte de la porte de Tunis ,ces quartiers
qui se sont développés pour envahir Sabra Al Mansouria , un
site historique de grande importance ; ces bassins Aghlabides mal
entretenus et mal exploités en l’absence de projets de mise en valeur ;le
ministre qui n’a pas caché son indignation a reproché aux autorités
régionales, à l’association de la sauvegarde de la médina et aux composantes
de la société civile leur coupable inaction vis-à-vis du dossier
du patrimoine dans cette ville emblématique.
Lors d’une rencontre avec les médias ; le ministre a indiqué que les
contrevenants ont profité de l’insécurité dans le pays, du laisser aller
des autorités concernées pour porter atteinte au patrimoine de cette
ville. Encore faut-il recourir à la justice pour sauver rapidement ce
patrimoine A –t-il indiqué
Oueslatia : Les habitants de Magra
demandent de l’eau potable
Des centaines de citoyens de Maggra,, d’EL Khomsi, et de Argoub
Lahrach ;des bourgades oubliées relevant de la délégation d’Oueslatia
se sont rassemblés hier matin au niveau des lacs d’El Hroug et d’El
Koukat sur la route reliant Kairouan à Siliana pour revendiquer le rétablissement
du réseau desservant leur région en eau potable
L’arrivée des autorités locales accompagnées de tracteurs citernes
remplis d’eau a mis fin à la colère des protestataires qui lancent un
appel incessant aux services du Commissariat régional au développement
agricole de Kairouan pour l’entretien des puits de surface existants
dans cette région qui pourraient en cas de panne constituer des
solutions de rechanges pour l’alimentation de cette région en eau potable.
Selon Ali Ben Said, un citoyen de cette région ; les pannes répétées
au niveau du réseau desservant la région en eau potable seraient d’origine
humaine, ajoutant que la desserte de cette région en services collectifs
et la satisfaction des besoins sociaux sont restées en deçà des
aspirations et des niveaux enregistrés sur le plan national
Arrestation de deux trafiquants de drogue
et saisie de billets de banques falsifiés
La police judiciaire de Kairouan vient d’appréhender dernièrement
deux trafiquants de drogue impliqués dans plusieurs affaires de drogue
en possession de 1,800 Kg de Zatla . Cette arrestation a eu lieu non
loin de la localité de Draa Al Karouia à quelques encablures de la ville
de Kairouan.
Les agents de la brigade de secours relevant de la police sont parvenus
de leur de leur coté à saisir une somme d’argent falsifié estimée à
6 mille dinars et une liasse de billets de banque en devises cachés dans
une voiture garée du coté de la porte de Tunis à l’entrée nord de l’ancienne
médina. Les trois personnes à bord sont parvenus à prendre la
poudre d’escampette
N.K
Tourisme Pour booster le marché autrichien
Un vol Vienne-Djerba
de Nouvelair, à partir
de novembre prochain
L’Autriche demeure un marché d’émission de plus de 1,2 million de
touristes par an. Le produit touristique tunisien s’adapte parfaitement
à la clientèle autrichienne. La Tunisie a de grands atouts touristiques :
de très belles plages, une bonne infrastructure hôtelière et un produit
diversifié qui répond aux besoins de la clientèle autrichienne. Toutefois
ce marché accuse une baisse comme en témoigne le recul des
entrées de 45% en de 2010 à 2012 de 27.173 clients à 14.883.
Certes la saison 2012 a enregistré une augmentation de 58% par
rapport à 2011 et pour booster cette destination, La compagnie tunisienne
Nouvelair a programmé à partir de mois de novembre 2012 un
vol charter Vienne –Djerba en partenariat avec le tour-opérateur autrichien
TUI Guelt.
Une manière de dynamiser cette ligne qu’opérait Tunisair il y une
dizaine d’années. Malgré sa taille réduite à l’heure actuelle, le marché
autrichien reste stratégique pour la Tunisie et il fut un temps où il
était parmi les plus gros pourvoyeurs de vacanciers étrangers du pays,
notamment dans le segment du balnéaire.
Les touristes autrichiens sont surtout friands du produit balnéaire,
créneau insuffisamment exploité par la Tunisie en dépit d’immenses
potentialités. Mais il ne s’agit pas d’offrir n’importe quelle plage. Les
Autrichiens sont des touristes foncièrement attachés à l’écologie et à
la protection de l’environnement. Le désert est également une des
attractions du touriste autrichien.
Par ailleurs, expliquent les professionnels, l’image de la Tunisie
reste encore floue auprès du public autrichien. Il reste incontestablement
des efforts à faire sur ce plan. Ce déficit de communication institutionnelle
conjuguée à une compétitivité plutôt faible handicape la
destination tunisienne par rapport à la concurrence. Bien sûr, le nombre
des touristes autrichiens en Tunisie peut toujours augmenter par
le biais d’un effort promotionnel de la part des autorités et des agences
de voyages. L’organisation des éductours et des workshops, l’invitation
des journalistes autrichiens et la consolidation du réseau de
lignes aériennes s’avère indispensable. Toutes ces mesures sont de
nature à doubler les entrées des touristes autrichiens en Tunisie. Ce
marché en difficulté doit avoir sa propre stratégie de promotion. La
clientèle autrichienne attend peut-être les promotions pour se décider.
Les ventes de dernière minute garantissent un maximum d’occupation
mais les flux actuels ne permettent pas un vrai départ tant qu’il
y a un manque de promotion et un déficit d’image sur ce marché. Nos
concurrents l’ont bien compris.
Ils sont présents à longueur d’année sur tous les supports pour véhiculer
leur message. Il faut utiliser les mêmes moyens et c’est le
meilleur moyen d’attirer ces autrichiens car avec l’accroissement de
son budget que notre représentation à Vienne pourra vraiment améliorer
ses performances.
Mais ce marché ne pourra pas bien décoller sans desserte aérienne.
C’est pour cela qu’il est important et urgent de multiplier les vols sur
la destination. La Tunisie a tous les atouts pour séduire à condition de
présenter un produit de qualité irréprochable qui répond aux attentes
de cette clientèle
K.B.
Directeur
du pré-presse
Arbi Hkiri
Réalisé et conçu
dans les laboratoires
de Dar Assabah
Imprimé sur la Rotative
de Dar Assabah

Jeudi 16 Août 2012
4
Le Temps
PROXIMITE
L’humoriste Lotfi Abdelli “interdit” de spectacle
à Menzel Bourguiba
Les salafistes refusent
un «100% HALLAL»
Un nouveau soubresaut a ébranlé la nuit du mardi 14
août, le paysage artistique tunisien et remet en péril la
liberté d’expression artisitique.
Où s’arrêtera le conflit orchestré entre l’art et le
sacré?
Au festival de Menzel Bourguiba, la pièce de théâtre
de Lotfi Abdelli «100% HALLAL» a été tout simplement
interdite par un groupe de salafistes et l’imam de
la région. Dans un silence total et équivoque de la part
des organisateurs du festival et du ministère de la
Culture, les obscurantistes ont de nouveau frappé et
font encore leur loi.
Un acte scandaleux, de par son caractère saugrenu et
alarmant !
«100% Hallal», 100% prohibé
C’était la «Nuit du destin», une nuit sacrée dans notre
religion. C’était aussi, par pur hasard, la nuit où l’humoriste
Lotfi Abdelli devait tourner sa pièce «Made in
Tunisia 3, 100% Hallal» à Menzel Bourguiba (gouvernorat
de Bizerte).
Manifestation
à Menzel Bourguiba
Suite à l’interdiction du one-man-show,
plusieurs habitants de Menzel Bourguiba,
amoureux du 4ème art ou simples citoyens,
sont sortis manifester contre l’annulation du
spectacle prévu dans le festival culturel de
la région. ces derniers ont contesté cette
nouvelle tyrannie que veulent installer les
extrémistes religieux pour condamner l’art
et la position impassible des autorités. Tout
âge confondu, hommes et femmes ont
observé un sit-in pour défendre la liberté
d’expression durement acquise.
C’est hier qu’ils sont, entrés en grève
d’une journée pour reliquat d’honoraires.
Cette escalade était prévue depuis un bon
moment et les médias n’arrêtaient pas
d’en parler, ce qui veut dire que personne
n’en est surpris pas même le ministre de
la Santé Publique. Donc, surpris par la
surprise du premier responsable du secteur,
nous avons pris la direction du
CAMU de Montfleury pour vérifier et
étudier de près avec l’aide des spécialistes
l’effet de cet événement, prétendument,
subit sur les esprits.
Des promesses indéfiniment
reportées
Leur collègue, le Docteur Abdelaziz
Zouari, a commencé par nous affirmer
qu’il n’y a pas de surprise, étant donné
que le processus s’est déclenché à partir
du mois de Février 2012. « On a attendu
la fin de l’année de la Révolution où on a
ajourné toutes nos réclamations eu égard
aux difficultés conjoncturelles très délicates
par lesquelles passait notre pays.
Au début de l’année en cours, on a
estimé que le moment était propice à la
revendication de notre dû, puisqu’à cette
date-là, la clôture annuelle des comptes
était chose faite, alors nous avons
demandé, à l’administration, le règlement
du reliquat des primes de garde de
la période allant de Janvier au Juin 2011
Avant même que la pièce ne commence, des groupes
de personnes dont l’apparence vestimentaire montrait
leur appartenance au mouvement salafiste, ont envahi,
avant-hier soir, les lieux où devait être joué le one-man
show de Lotfi Abdelli.
Livres saints et tapis de prière à la main, ces personnes
qui se disent «pieuses» ont squatté le théâtre, en
clamant haut et fort que l’humoriste est interdit de jouer
dans leur ville et que le spectacle n’aura pas lieu. Motif,
la pièce porterait, selon eux, des propos blasphématoires
et toucherait au sacré. Chose que Lotfi Abdelli a
totalement nié. Il s’est indigné contre ces agissements
qui étouffent l’art et cadenassent la liberté d’expression
artistique.
Silence, on ne tourne plus !
Traité de mécréant et d’impie, l’artiste s’est surtout
indigné contre la passivité que ce soit des forces de
l’ordre ou bien celle du ministère de la Culture, du gouvernement,
« Que l’on ne me parle plus de prestige de
l’Etat !». Lotfi déclare que trois jours avant son specta-
sachant que cette dernière nous est aussi
redevable de la même prime couvrant les
mêmes mois de l’année 2012, affirme-til.
Nous avons, alors, amorcé des pourparlers
amicaux avec l’administration au
mois de Février misant sur la compréhensivité
de nos interlocuteurs qui ont
arrêté une date pour l’épilogue de ce
long feuilleton. A l’arrivée de ce rendezvous,
la promesse s’est évaporée et n’a
laissé que la fumée derrière elle, nous
avons patienté encore un peu pour qu’on
nous accuse pas d’allumer le feu, et au
bout de quelque temps, nous avons perdu
patience lorsque nus avons réalisé que
n’avons pas avancé d’un pouce et que
nous gâchions notre temps. Là, et après
avoir épuisé ce moyen de recours, qui
s’est avéré vain, et surtout démontré
notre bonne foi à trouver une solution à
l’amiable, nous nous sommes trouvés
contraints de nous tourner vers notre
syndicat pour essayer de mettre un terme
final à notre problème qui n’a fait que
trop durer, termine le Docteur.
Des ouvriers à la tâche
Après ces éclaircissements, il a cédé la
parole à leur Secrétaire Général du Syndical
Régional de Tunis des Médecins
Généralistes, le Docteur Mohammed
Hédi Souissi. « Nous sommes intervenus
vers la fin du mois de Juin après avoir
laissé nos confrères agir seuls, en restant
à l’écart pendant tout ce temps tout en
suivant de près l’évolution de la situation
bien sûr, nous avons voulu donner une
chance à une solution amicale et éviter le
conflit. Mais malheureusement, l’autorité
de tutelle avec toutes ses composantes
nous a poussés vers un point de non
retour. Dès notre entrée en scène, nous
avons organisé une réunion tripartite,
avec la direction du CAMU et le Directeur
Régional, laquelle réunion n’a
accouché de rien de tangible et de
sérieux, précise le responsable syndicaliste.
Devant le blocage de la situation,
nous avons pris la décision de porter le
brassard rouge le 19 Juillet pour afficher
notre mécontentement et allumer la lanterne
rouge aux autorités pour les amener
à se représenter à leurs justes proportions
les difficultés qu’elles risqueraient de
connaître au cas où nos revendications
ne seraient pas satisfaites. Cette mise en
garde n’a rien donné non plus, sauf une
offre très originale de la part de Monsieur
le Directeur du CAMU, le 26 du
mois dernier, consistant au payement des
2/3 des mois de Janvier et Février 2012
et un engagement à verser le 1/3 restant
dans un mois. Le drôle c’est que tellement
il prenait cela comme étant une
vraie solution qu’il faisait venir son per-
cle, l’Imam de la région aurait incité les jeunes à interdire
à l’artiste de pénétrer à la ville et que l’artiste serait
même condamné à mort s’il osait venir à Menzel Bourguiba.
De l’autre côté de la rive, silence radio depuis.
Aucune déclaration officielle qui critiquerait un acte
pareil contre la liberté et la création artistique. Pire
encore, le délégué de Menzel Bourguiba aurait, selon
les dires du directeur du festival Fraj Hamdy, intimé
l’annulation du spectacle de peur des représailles.
Finalement le one-man-show de l’humoriste Lotfi
Abdelli a tourné au mélodrame. Pathétique était la
situation. Il semblerait que l’on est face à un Etat dans
l’Etat. Le premier dicte sa loi anarchique et obscurantiste.
Le second se laisse faire et laisse faire.
Devrions-nous assister sans broncher à ces prémisses
d’une théocratie grandissante au détriment du libre
arbitre et de la création artistique émancipée ? voilà
bien des questions qui taraudent actuellement artistes,
citoyens et libres penseurs.
Melek LAKDAR
Lotfi Abdelli :
«La liberté d’expression est gravement menacée !»
Après son célèbre «Dégage» qui a circulé sur le net et dans lequel l’artiste s’adressait à l’ancien régime ; cette
fois-ci, Lotfi Abdelli se tourne vers le gouvernement provisoire et ses détenteurs : «LEVEZ-VOUS !». Dans une
déclaration radiophonique (sur les ondes de Cap fm), il se dit, ironiquement, être content que l’on soit,
aujourd’hui, «dans un pays où la gouvernance n’est dans la main d’aucune autorité supérieure (ni ministère de
l’Intérieur, ni celui de la Culture, ni au Chef du gouvernement) mais bien dans celle du citoyen. Tout un chacun a
le droit d’envahir un poste de police, un théâtre ou autre !». Il rappelle sur les mêmes ondes, qu’il n’en est pas à
sa première agression subie. «Deux semaines auparavant, les policiers se sont retirés, cette fois-ci, ils ne sont
même pas là ! La prochaine fois, à qui le tour ? Il n’y a ni lois, ni Etat ni gouvernement. Aujourd’hui, la liberté
d’expression vit un grand danger et est gravement en régression ! L’on vit dans un pays où l’on est terrorisé
parce que l’exécution de la loi et la notion de sécurité et de liberté est totalement assujettie ! Une nouvelle dictature
est en train de s’installer et les habitants de Menzel Bourguiba vivent dans la frustration et la terreur !
Qu’attend le ministre de l’Intérieur pour appliquer la loi ? Ou peut-être que Menzel Bourguiba n’est pas de son
ressort !»
Grève d’une journée des médecins du service «Aide médicale Urgente du Nord Ouest» de Tunis
Tout tourne autour du reliquat d’honoraires
La réplique de l’administration du CAMU
Mouldi Amamou, directeur du Centre :
« Grève symbolique.
Notre ministère de tutelle
attend que l’Etat lui
verse la somme requise »
Là, c’est une grève qui avait été annoncée.
C’est une grève symbolique par port de brassard
rouge parce que le personnel a normalement travaillé
du fait que nous sommes un service d’urgence.
La cause de la contestation remonte au 29 septembre
2011, à l’occasion de la parution d’un
décret au Journal Officiel qui a doublé la prime
de garde. Ce décret a un effet réctroactif à partir
du 1er janvier 2011. A cette date, le 29 septembre
2011, le budget 2011 du CAMU n’avait pas
prévu cette obligation.
En plus, la prévision du budget 2012 s’est faite
entre juin et juillet et, donc, il n’a pas prévu non
plus cette augmentation de la prime de garde.
Nous avons saisi le ministère pour qu’il nous
accorde les crédits complémentaires pour payer
le supplément de prime de garde 2011 et 2012. Il
y a eu aussi d’autres courriers, mais le ministère
des Finances n’a pas encore versé cette somme
au ministère de la Santé.
Celui-ci n’a pas de recette propre et, donc, il
attend que le ministère des Finances lui verse
cette somme ».
Les pouvoirs publics donnent l’impression de se plaire
dans cette nouvelle tendance à la banalisation de certains
événements historiques marquants et hautement significatifs
de notre pays, souvent accueillis paradoxalement
avec indifférence, négligence et sans trop de cas. Tel était
le cas de la Fête de l’indépendance du 20 mars, ou celle
de la République du 25 juillet ; aujourd’hui encore, à la
journée du 13 août, consacrée d’habitude à la commémoration
de l’anniversaire de la promulgation du Code du
Statut Personnel, l’indifférence était de mise, et aucun
signe révélateur de fête n’était malheureusement perceptible
à Djerba, comme ailleurs dans les autres villes du
pays. Rien en apparence n’a été fait pour raviver la
mémoire collective et ressusciter le temps d’une commémoration
le souvenir de l’avènement d’un tel exploit qui
allait révolutionner de fond en comble la jeune nation
naissante savourant fraîchement les délices de l’Indépendance.
Mais, la société civile, toujours au rendez-vous, se
substituant aux pouvoirs publics, s’est acquittée à bon
escient de la besogne en tenant résolument à fêter dignement
l’événement. En effet, dans ce contexte de polémique
ouverte au sujet du si controversé article 28 adopté
par la commission des droits et des libertés à la Constituante
sur proposition d’une dizaine de constituants
nahdhaouis, toujours eux, pour consacrer le principe de
la complémentarité de la femme avec l’homme, l’heure
était plus que jamais à la rescousse et à la mobilisation.
Dans ce sens, et conformément aux objectifs qu’elle
s’est assigné, en l’occurrence la consolidation des valeurs
de la citoyenneté et de l’esprit civique, la promotion de
la culture de la tolérance et de la solidarité entre les
citoyens et les groupes sociaux, la défense des libertés ,
etc… l’Association Citoyenneté et Liberté a pris l’initia-
sonnel le soir et le faisait travailler
jusqu’à deux heures du matin pour nous
préparer « l’aumône » déguisée qui sent
la piété de Ramadan. Cette offre nous
rappelle les pratiques entre artisans et
particuliers qui, quand les travaux ne
sont pas achevés et craignant le départ
des premiers, gardent une somme du
montant global pour les obliger à honorer
leur contrat en finissant ce qu’ils ont
commencé. Alors, par cette attitude à
notre égard, on a l’impression qu’on
nous traite comme des ouvriers à la tâche
et non pas comme des médecins, commente
avec humour le docteur ».
Saisir le tribunal ?
« Toutes ces raisons, enchaîne-t-il,
nous ont menés tout droit vers le dernier
recours légal et légitime, à savoir la
grève, pour faire entendre notre voix,
pour qu’on nous prenne un peu au
sérieux et qu’on daigne, enfin, nous traiter
comme des médecins. A propos de
cette mesure, je tiens à préciser que nous
en avons envoyé le préavis le 3 Août,
c’est-à-dire avant le délai de dix jours
requis et que le dépôt s’est fait avec trois
décharges émanant du Ministère, de la
Direction Régionale et de celle du
CAMU“.
Faouzi KSIBI
Djerba : Commémoration du 56è anniversaire de la promulgation
du Code de Statut Personnel : La société civile sauve la face
tive de mobiliser l’opinion pour créer l’événement et
célébrer le 56è anniversaire de la promulgation du CSP :
ainsi, le 11 août, une soirée hommage a été organisée à la
Maison de la Culture de Houmt-Souk, agréablement animée
par des jeunes musiciens talentueux issus du conservatoire
de musique Al Farabi de Houmt-Souk, et couronnée
par un défilé de costumes traditionnels en usage
dans l’île, représentatifs du richissime patrimoine vestimentaire
insulaire, et dont M.Houcine Tobji, conservateur
du musée de Guellala, a savamment et élégamment
interprété les richesses et les symboliques ; le 13 août au
soir, et toujours sur initiative de l’Association Citoyenneté
et Liberté, jointe par d’autres composantes de la
société civile et des partis politiques agissants dans l’île,
nombreux étaient à répondre à l’appel au rassemblement
; des citoyens des deux sexes et de différents âges
se sont retrouvés à 22 heures à la même place de l’avenue
Habib Bourguiba à Houmt-Souk, convertie depuis le
14 janvier en un espace de rassemblement et de manifestation
de masses, avant d’entamer une marche à travers
les artères particulièrement animées de la ville et les placettes
bondées d’hommes attablés, loin de s’attendre à un
tel rassemblement mouvant. Ils brandissaient des banderoles,
toutes à l’honneur de la femme, et scandaient, parcours
faisant, à l’unisson et de vive voix, des slogans
hostiles aux détracteurs du Code du Statut Personnel
pour dénoncer ces tentatives à répétition, émanant toujours
des mêmes, visant à porter préjudice aux acquis
historiques et avant-gardistes de la femme tunisienne, et
pour dire leur ferme détermination à contrecarrer toute
velléité à l’atteinte à ses droits irrévocables.
Naceur BOUABID
Tribune
Budget 2013 : Quelle politique
de relance choisir? Abdelhay Chouikha *
Le Gouvernement Tunisien a commencé la préparation du projet de
budget pour 2013. La grande question qui se pose est la suivante : estce
que l’économie est sortie de sa crise ou pas encore, et faut-il donc
adopter un budget de crise ou un budget normal ?
Comme les statistiques sont publiées avec un certain retard, seuls les
responsables du gouvernement peuvent répondre exactement à cette
question. Toutefois, les indices semblent indiquer que la crise n’est pas
encore passée. Donc, ce projet de budget se baserait sur des choix de
politique de relance économique à court terme. Quelle sera le type de
politique expansionniste à adopter ? Rappelons ici que la politique de
relance vise uniquement la reprise de l’activité économique normale
après une crise (rupture de la production économique) ; elle diffère de
la politique à moyen et long termes qui vise à provoquer une croissance
et un développement économique.
Pour ce choix ,il est important de tirer les leçons des expériences
d’autres pays, mais plus important encore de tirer les leçons de notre
propre expérience. L’année 2011 a été instructive à cet effet. Maintenant
que toutes les statistiques de 2011 (même celles qui mesurent l’effet
décalé de certaines décisions, comme l’inflation) sont disponibles,
une analyse objective peut être faite de la performance de la politique
de relance économique entreprise en 2011.
Diagnostic de la cause de la crise et politique choisie:
Après Janvier 2011, les gouvernements Ghannouchi / CaidSebsi
ainsi que la Banque Centrale ont diagnostiqué que la cause de la crise
économique était une « rupture de la demande ». Donc, la politique
expansionniste adoptée a visé l’encouragement de la demande qui
entrainerait une augmentation de l’offre, et donc une reprise économique.
Cette politique connue comme « Go and Stop »se réfère à la politique
adoptée aux USA par le Président Roosevelt après la dépression
de 1930. Cette politique consiste en une augmentation importante des
dépenses gouvernementales pour :
- L’achat de biens produits localement (aux USA, c’étaient surtout
les armes)
- L’investissement dans des projets économiques (aux USA, c’étaient
uniquement les projets d’infrastructure à cause du choix idéologique
capitaliste de laisser les projets de production uniquement au secteur
privé)
- Le financement de chantiers de chômage, même si les ouvriers sont
appelés à creuser des fossés et à les boucher le lendemain, rien que
pour leur verser des salaires
Il s’agit donc de distribuer l’argent aux ménages pour encourager la
demande de consommation, et aux entreprises privées pour encourager
la demande de biens d’investissement.
Le financement de cet excès de dépenses gouvernementales peut se
faire par :
- Une taxe spéciale pour la période de crise (la meilleure solution
dans la littérature économique)
- La dette intérieure
- La dette extérieure
- L’augmentation de la masse monétaire, connue sous le nom de
« planche à billets ».
Cette politique est désignée sous le nom « Go and Stop » parce qu’il
faut arrêter ces dépenses gouvernementales excessives dès qu’il y a
reprise de l’activité économique, sinon elles peuvent avoir des effets
très négatifs.
Cette politique qui a réussi dans les années 30 aux USA, a échoué à
relancer l’économie en Tunisie en 2011. Pourquoi ?
Indices de performance de cette politique en 2011 :
En 2011, les dépenses du gouvernement ont augmenté de 24% (27ù
pour les dépenses de gestion et 13% pour les dépenses en capital). Dans
ces dépenses on trouve les augmentations de salaires, les augmentations
d’allocations de chômage, la prime Amal pour les chômeurs diplômés,
et autres…Il est curieux quand même, de voir les dépenses d’investissements
directs productifs augmenter uniquement de 0,6%.
Comment a été financée cette augmentation ? Par une augmentation
des emprunts intérieurs de 110% et une augmentation des emprunts
extérieurs de 98%. Les emprunts publics ont donc doublé par rapport à
l’année précédente.
De son côté, la Banque Centrale a augmenté la masse monétaire de
9,3%. En particulier, la planche à billets a bien fonctionné : la monnaie
fiduciaire (billets et monnaie en circulation) a augmenté de 23,5%. Les
crédits de la Banque Centrale à l’économie ont augmenté de 1088%.
Il est clair qu’il y a eu injection importante de fonds pour encourager
la demande : demande de biens de consommation et demande de biens
d’investissement.
Résultat curieux : au lieu de reprise économique, on a abouti à une
récession avec baisse du PIB de 2%.
La consommation a effectivement augmenté (+8% pour la consommation
privée et +11% pour la consommation publique). L’investissement
a, par contre, diminué (-10% pour la formation brute de capital
fixe). La production industrielle a aussi baissé de 8%.
Si l’investissement et la production industrielle ont baissé, comment
s’est faite l’augmentation de la consommation ? Par l’inflation d’un
côté (qui est passée de 3,5% en 2011 à 5,6% en 2012, car l’effet de la
politique monétaire sur l’inflation se fait avec un retard de 6 mois ou
plus), et par les importations de l’autre. Les importations ont augmenté
de 5% en précisant que les importations des biens d’alimentation ont
augmenté de 28%, alors que les importations des biens d’équipement
(qui servent l’investissement) ont diminué de 8%.
L’impression est que ces politiques fiscale et monétaire adoptées en
2011 ont servi des pays exportateurs vers la Tunisie, plutôt que de servir
la relance de l’économie nationale.
Quelles leçons faut-il tirer ?
Il n’y a pas de doute que ces politiques fiscale et monétaire ont eudu
succès sur d’autres plans que la relance de l’économie (réduction de
certains malaises sociaux, sauvetage de certaines banques d’un effondrement
à cause du manque de liquidités, en premier lieu). Quant à la
relance économique, ce fut un échec.
Pourquoi cette politique de « Go and Stop » a-t-elle réussi aux USA
dans les années 30, et échoué en Tunisie en 2011 ? Deux raisons à
avancer :
1- Dans les années 30, l’économie des USA était presque une économie
fermée ; les exportations et importations ne représentaient qu’une
petite proportion du PIB. Par contre, en Tunisie, les transactions avec
l’extérieur représentent une grande partie du PIB. Il est donc facile que
la demande en Tunisie s’oriente vers les importations plutôt que vers
les produits nationaux.
2- Le diagnostic de la cause de la crise économique était faux : ce
n’est pas la rupture de la demande qui est la cause de cette crise ; c’est
plutôt la rupturede l’offre avec les grèves en série et les sit-ins, avec
l’absence de sécurité et les troubles politiques. .Quand le diagnostic est
mal fait, le remède est mal choisi. D’ailleurs pour reprendre l’exemple
des USA, lors de la crise économique des années 70 dans ce pays (crise
avec taux d’inflation élevé et taux de chômage élevé en même temps :
stagflation), la politique expansionniste d’encouragement de la
demande n’a pas donné de résultats. Le gouvernement a dû changer de
politique et opterpourl’encouragement de l’offre : supply-sideeconomics,
politique qui a donné des résultats.
Pour le budget de 2013, si le gouvernement Jebali entend continuer
une politique de relance de l’économie, il est recommandé de veiller :
- A une coordination efficace de la politique fiscale avec la politique
monétaire pour atteindre des objectifs communs, sinon une politique
peut effacer complètement les effets de l’autre politique.
- A orienter, autant que possible, une bonne partie des dépenses gouvernementales
vers des investissements directs productifs. Il y a certainement
beaucoup de pression sur le gouvernement pour satisfaire les
besoins sociaux des ménages ; une bonne partie des dépenses iraient
probablement encore vers la consommation. Mais la prudence est
recommandée sur ce plan.
- A orienter la politique monétaire vers un encadrement du crédit en
vue d’encourager l’investissement plus que la consommation.
* A.C.
Consultant Financier

Jeudi 16 Août 2012
Le Temps
5 &
RAYONS OMBRES
1er Forum économique «Sfax Vision 2012» du 24 au 27 septembre 2012
1er rendez-vous des investissements privés
méditerranéens et internationaux
Initiative conjointe de Mediterraneen Business
Consulting International ( MBCI- Tunisie) et de la
CCI Sfax, le 1er forum économique « Sfax Vision
2012 » dont les assises sont prévues du 24 au 27
septembre 2012, est le premier d’une série de rendezvous
annuels des investisseurs privés à l’échelle
arabe, et euro-méditerranéenne, attirés par les opportunités
d’affaires rentables avec leurs homologues
tunisiens de la région de Sfax et du Sud tunisien.
Cette première édition du forum sera marquée par la
présence de 200 hommes d’affaires, d’experts de
renom et de bailleurs de fonds de nombreux pays
arabes et européens.
Pour Naaman Bouhamed, directeur de MBCI,
c’est également une opportunité appréciable pour
Sfax et les villes du Sud de la Tunisie : pour Sfax, ce
partenariat promet un positionnement futur de
« métropole méditerranéenne, porte d’entrée sur le
marché libyen, africain et méditerranéen » et pour les
régions du Sud, l’opportunité de rattraper leur retard
à travers le rééquilibrage par rapport au Nord.
Financement assuré
Le directeur de MBCI, promet du solide, arguments
à l’appui. En effet, le souci majeur, du
financement des projets à réaliser, est balayé d’un
revers de la main puisque les fonds seront assurés
par trois puissants bailleurs de fonds , à savoir la
Banque Européenne d’Investissement ( BEI) qui
finance l’étude du projet du métro à Sfax et
l’autoroute Sfax-Gabès, l’Union Européenne et la
Banque Européenne pour le Développement et la
Reconstruction qui consacre des fonds d’un milliard
d’euros pour l’investissement dans notre pays et dont
le directeur en charge de la Tunisie sera présent au
forum de Sfax, au mois de septembre prochain.
D’autre part les chances de concrétisation des pro-
L'Organisation de la Défense du
Consommateur (ODC) a exprimé son
refus de la décision de Tunisie Télécom
"d'augmenter, de quatre dinars,
la redevance d'abonnement pour la
téléphonie fixe, à partir du 1er juillet
2012, sans donner un préavis à ses
clients ni tenir compte de leur pouvoir
d'achat."
L'organisation a appelé, hier, dans
un communiqué, Tunisie Télécom à
revenir sur cette "décision subite"
qu'elle a prise sans concertation avec
les parties qui représentent le client et
à leur tête l'ODC.
jets sont d’autant plus grandes que le forum bénéficie
du soutien par de instances et des structures de haut
niveau dont notamment la Délégation de l’Union
Européenne à Tunis, les ambassades et les missions
diplomatiques accréditées en Tunisie et les chambres
de commerce et d’industrie mixtes tuniso-étrangères.
Potentialités étendues
Comme il ne s’agit pas de mécénat, mais d’affaires,
MBCI et ses partenaires ont dû entreprendre une
étude stratégique internationale, baptisée « Sfax
Vision », ayant conclu à l’étendue des potentialités
de développement que recèlent les régions de Sfax et
du Sud. L’avantage pour la première citée, aspirant à
rejouer pleinement son rôle de locomotive
économique, est de disposer de nombreux attributs
de l’attractivité, pouvant se prévaloir d’un tissu
dense de PME et de PMI, socle de développement
dans la durée, avec « ses 3000 industries, ses 60 000
emplois industriels et ses 45 000 étudiants, capital
humain à forte valeur ajoutée, sachant l’effectif des
étudiants à Nice est de l’ordre de 25 000. ». L’étude
stratégique « Sfax Vision 2020 » promet de positionner
la Ville de Sfax comme une métropole méditerranéenne
et porte d’accès aux marchés libyen, africain
et méditerranéen.
Les autres villes du Sud présentent elles aussi des
potentialités notamment dans le domaine agricole et
dans le secteur des industries chimiques.
L’exploitation judicieuse de ces potentialités leur
permettra de s’engager dans une dynamique conséquente
d’intégration et de développement
économique.
Projets clé en main
Pour le directeur de MBCI, il ne s’agit pas, durant
les travaux du forum, de faire des projections
théoriques mais de présenter des projets concrets, clé
Refus de l'ODC de la hausse de la redevance du fixe de Tunisie Télécom
Dans son communiqué, l'ODC a
fait savoir qu'elle a reçu, dernièrement,
plusieurs plaintes de consommateurs
qui "se sont rendus compte
par hasard" de cette augmentation de
redevance, via le site Internet de Tunisie
Télécom ou le prélèvement direct
de ce tarif sur le solde de leur téléphones
fixes.
L'organisation a exprimé son
mécontentement quant à la hausse de
la tarification pratiquée par Tunisie
Télécom, dans une période caractérisée
par l'accroissement de la consommation
(Ramadan, Aid..).
MUNICIPALITE DE LA MARSA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
POUR L’ACQUISITION DE MATERIEL DE VOIRIE
ET DE PROPRETE APPEL D’OFFRES N°10/2012
La Municipalité de la Marsa se propose de lancer un appel d’offres
pour l’acquisition de :
· Article 1 : Un (01) camion échelle pour l’éclairage public
· Article 2 : Un (01) camion à benne basculante de 3,5 tonnes
Les fournisseurs qui désirent y participer peuvent retirer le dossier auprès de la Direction de la
Propreté et de l’Environnement (Direction générale des services techniques) 08, Rue de Mohamed
Salah Bel Haj 2070 La Marsa et peuvent soumissionner pour un (01) ou les deux (02) articles à la
fois et le marché sera attribué par article à un ou plusieurs fournisseurs.
Les offres doivent être adressées soit par voie postale, sous pli fermé et en recommandé soit par
rapid poste soit remise directement au bureau d’ordre central de la municipalité au nom de Monsieur
le président de la délégation spéciale de la Municipalité de la Marsa, 1 Avenue de la Liberté
– Hôtel de Ville – 2070 la Marsa (Palais Saâda) contre une décharge et doivent parvenir au plus
tard le lundi 10 septembre 2012 à 11H, le cachet du bureau d’ordre faisant foi.
L’enveloppe « A » portant l’indication « Offre Technique » et l’enveloppe « B » portant
l’indication « Offre Financière » doivent porter le nom du soumissionnaire et contenir chacune les
pièces telles qu’elles sont énumérées à l’article 4 du cahier des clauses administratives particulières.
Ces deux enveloppes seront insérées dans une 3ème enveloppe fermée ne portant que la
mention « Ne pas ouvrir – Appel d’offres pour l’acquisition de voirie et de propreté » et doit contenir,
en plus les pièces administratives énumérées aussi à l’Article 4 du cahier des clauses administratives
particulières le caution provisoire (les chèques ne seront pas acceptés) d’un montant de
deux mille dinars (2.000 D).
Toute offre parvenant en retard ou ne respectant pas la forme de présentation indiquée dans le
cahier des charges sera automatiquement rejetée.
L’ouverture des plis contenant les offres techniques et financières sera publique. Elle aura lieu le
lundi 10 septembre 2012 à 11H 30 mn, à l’Hôtel de Ville de la Marsa (Palais Saâda) et peuvent y
assister les soumissionnaires ou leur représentant.
BC
APPEL D’OFFRES INTERNA-
TIONAL N° 32/2012
ACQUISITION DE LA VAISSELLE PORCELAINE
La Société Tunisienne de l’Air « TUNISAIR » se propose de lancer un Appel d’Offres Internationl
pour l’ACQUISITION DE LA VAISSELLE PORCELAINE.
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges au siège de la Société sis à
Tunis- Carthage, Route X- Charguia 2-, au « BLOC D’ACCUEIL ».
L’offre doit être constituée conformément à l’article 5 du cahier des conditions d’appel d’offres.
LES OFFRES DOIVENT ÊTRE INSÉRÉES DANS TROIS (03) ENVELOPPES DISTINC-
TES :
Enveloppe A : L’offre technique fermée, scellée et indiquant l’identité du soumissionnaire, la
référence de l’appel d’offres et son objet et portant la mention « offre technique » Appel d’offres
International N°32/2012 ».
Enveloppe B : L’offre financière fermée, scellée et indiquant l’identité du soumissionnaire, la
référence de l’appel d’offres et son objet et portant la mention « offre technique » Appel d’offres
International N°32/2012 ».
Enveloppe extérieure : fermée, scellée, indiquant la référence de l’Appel d’offres et son objet et
comportant les cahiers des charges dûment paraphés, datés et signés, les documents administratifs,
les justificatifs accompagnant l’offre et les enveloppes A et B.
Toute offre technique qui comporte une indication sur le prix ou des des données sur l’offre
financière est rejetée.
Les offres doivent parvenir sous pli postal fermé et recommandé à l’adresse de TUNISAIR
« SECRETARIAT PERMANENT DES ORGANES DE DELIBERATIONS »- Route X- Charguia
2- 2035 Tunis- Carthage au plus tard le : 17 septembre 2012 date limite de réception des plis,
(Heures de Bureau) le cachet du bureau d’ordre central de TUNISAIR fait foi.
Toute offre parvenue après la date limite sera systématiquement rejetée. Seuls seront ouverts les
plis parvenus à TUNISAIR dans les délais et par voie postale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter
du jour suivant la date limite fixée pour la réception des plis
BC
L'ODC a estimé que "le monopole
de la téléphonie fixe par Tunisie Télécom,
ne doit pas continuer, surtout
que l'opérateur fixe les tarifs du téléphone
fixe mais, aussi, la date de leur
entrée en vigueur".
"Les contrats d'abonnement conclus
par les sociétés de télécommunications
et les prestataires des services
Internet, en général et de Tunisie
Télécom, en particulier ne doivent pas
continuer de la sorte à cause des
clauses abusives qui ne servent pas
les intérêts du consommateur"
souligne l'organisation.
en main, susceptibles d’être réalisés à l’échelle des
régions du Sud de la Tunisie. Il sera question de clusters
agricoles et de clusters de chimie : « Les plus
grands experts mondiaux prendront part au forum à
l’instar de celui du cluster de Bavière (chimie) et de
l’aquaculture du thon lequel représentera le plus
grand centre mondial de l’élevage du thon. Des chercheurs
seront présents également pour proposer la
mise en place d’un centre de recherche dans le Sud
tunisien. Il y aura des projets d’investissements
privées ou en PPP (Partenariat Public- Privé) tels que
des clustrs, des zones franches, Sfax Med’Africa
World Trade center, un centre de biotechnlogie, un
pool médical privé, des centres commerciaux etc...
Triangulaires du partenariat
Le système adopté pour valoriser ces potentialités
et initier une intégration économique sur le plan
national, d’abord, et méditerranéen par la suite est
celui des triangulaires du partenariat. Le processus
d’intégration s’inscrit dans une logique d’intégration
des villes dans le cadre de « routes », à l’instar de la
route agricole Sfax- Sidi Bouzid- Kassrine et de la
route chimique Sfax-Gafsa-Gabès. En matière
d’intégration économique méditerranéenne, il y aura
une liaison maritimes Sfax-Malte-Tripoli, malte disposant
d’un port en profondeur.
Accès à l’international
La CCI Sfax place de réels espoirs sur le forum
Sfax Vision 2012 pour voir s’ouvrir toutes grandes
les portes de l’internationalisation à la ville et lui
donner la possibilité de s’ériger en une véritable
métropole méditerranéenne à l’exemple de Marseille,
Barcelone, Milan, Toulouse, Alexandrie etc...
Taieb LAJILI
Incendie à l'oasis de Tora:
320 palmiers et 100 arbres
fruitiers détruits
L'incendie déclenché mardi matin à
l'oasis de Tora près d'el Mansoura
(délégation Kébili-nord) a été maîtrisé,
a indiqué hier la protection civile.
L'incendie, dont l'origine demeure
inconnue, s'est étendu sur trois hectares
et a détruit 70% des palmiers,
soient 320 palmiers ainsi qu'une centaine
d'arbres fruitiers (figuiers, des
grenadiers et des oliviers), selon les
responsables de la protection civile.
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Projet d’Appui à la Réforme de
l’Enseignement Supérieur, PARESII
Prolongation des délais de l’avis de manifestation d’intérêt
auprès de consultants individuels
Assistance Technique pour la coordination pédagogique
et technique
Du Projet de Formation des Formateurs en Langues
Dans le cadre du Programme Intégré de Formation des
Formateurs de l’Enseignement Supérieur (PRIFF)
Dans le cadre du second Projet d’Appui à la Réforme de
l’Enseignement Supérieur (PARESII), financé en partie par
l’accord de prêt n°7392-TN entre la Banque Internationale
pour la Reconstruction et le Développement (BIRD) et le Ministère
de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
(MESRS) et en particulier dans sa composante 2 dédiée à
la modernisation du système de l’enseignement supérieur en
renforçant les mécanismes d’assurance qualité, l’autonomie
institutionnelle et la viabilité financière, le MESRS a engagé
un Programme Intégré de Formation des Formateurs (PRIFF)
au profit de toutes les universités tunisiennes.
Dans le cadre de ce projet, le MESRS invite, par la présente
demande, les consultants individuels intéressés à manifester
leur intérêt pour assurer la coordination pédagogique et technique
du Projet de Formation des Formateurs en Langues du
Programme Intégré de Formation des Formateurs de
l’Enseignement Supérieur (PRIFF).
Les consultants individuels intéressés à réaliser les services
décrits dans les termes de références téléchargeables sur le site
du Ministère ( HYPERLINK "http://www.mes.tn" www.mes.
tn), doivent fournir les informations montrant qu’ils sont qualifiés
pour exécuter les prestations demandées et particulièrement
:
Une lettre de candidature, dûment datée et signée, au nom de
Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche Scientifique.
Toute information indiquant que le candidat atteste de
l’expérience et des compétences nécessaires et qu’il est qualifié
pour exécuter les dits services selon le modèle de CV joint
aux termes de références.
Un programme sommaire de la méthodologie préconisée
pour l’exécution de la mission.
Les candidats intéressés peuvent obtenir de plus amples
informations au sujet des termes de référence par mail à
l’adresse électronique : anis.lahouegue@mes.rnu.tn et/ou
HYPERLINK "mailto:ahlem.namouchi@mes.rnu.tn" ahlem.
namouchi@mes.rnu.tn et trouver la version numérique des
document afférents à cet appel sur le site web du MESRS :
HYPERLINK "http://www.mes.tn" www.mes.tn.
Les manifestations d’intérêts doivent (1) parvenir par voie
postale, ou (2) être déposées directement au bureau d’ordre
central du MESRS à l’adresse ci-dessous et ce, au plus tard le
vendredi 24 août 2012 à 12 heures 00mn heure locale avec la
mention suivante :
« Ne pas ouvrir, manifestation d’intérêt pour la coordination
du Programme de Formation des Formateurs
de Langues »,
Priff
Direction Générale de l’Enseignement Supérieur
Ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche Scientifique,
Avenue Ouled Haffouz, 1030 Tunis
BC
31 pc des infractions durant le Ramadan sont
dans le secteur de la viande
"Plus de 5044 infractions dont 31% dans le secteur des viandes
rouges et blanches, ont été relevées au cours du mois de
Ramadan", a déclaré le directeur des recherches économiques au
ministère du Commerce, Abdelkader Timoumi.
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’INTERIEUR
MUNICIPALITE DE LA MARSA
AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR
L’ACQUISITION DE VOITURES
APPEL D’OFFRES N°09/2012
La Municipalité de la Marsa se propose de lancer un
appel d’offres pour l’acquisition de voitures selon les articles
suivants :
· Article 1 : Deux (02) voitures 5 places Diesel
· Article 2 : Une (01) voiture utilitaire 02 places Diesel
· Article 3 : Une (01) voiture 05 places Essence
Les concessionnaires qui désirent y participer peuvent retirer
le dossier auprès de la Direction de la Propreté et de
l’Environnement (Direction générale des services techniques)
08, Rue de Mohamed Salah Bel Haj -2070- La Marsa et peuvent
soumissionner pour un ou plusieurs articles et par un ou
plusieurs modèles à la fois et le marché sera attribué par article
à un ou plusieurs fournisseurs.
Les offres doivent être adressées soit par voie postale, sous
pli fermé et en recommandé soit par rapid poste soit remise
directement au bureau d’ordre central de la municipalité au
nom de Monsieur le président de la délégation spéciale de la
Municipalité de la Marsa, 1 Avenue de la Liberté – Hôtel de
Ville – 2070 la Marsa (Palais Saâda) contre une décharge et
doivent parvenir au plus tard le lundi 10 septembre 2012 à
10H, le cachet du bureau d’ordre faisant foi.
L’enveloppe « A » portant l’indication « Offre Technique »
et l’enveloppe « B » portant l’indication « Offre Financière »
doivent porter le nom du soumissionnaire et contenir chacune
les pièces telles qu’elles sont énumérées à l’article 4 du cahier
des clauses administratives particulières.
Ces deux enveloppes seront insérées dans une 3ème enveloppe
fermée ne portant que la mention « Ne pas ouvrir – Appel
d’offres pour l’acquisition de voitures » et doit contenir, en
plus les pièces administratives énumérées aussi à l’Article 4 du
cahier des clauses administratives particulières la caution provisoire
(les chèques ne seront pas acceptés) d’un montant de
mille cinq cent dinars (1.500 D).
Toute offre parvenant en retard ou ne respectant pas la
forme de présentation indiquée dans le cahier des charges sera
automatiquement rejetée.
L’ouverture des plis contenant les offres techniques et financières
sera publique. Elle aura lieu le lundi 10 septembre 2012
à 10H 30 mn, à l’Hôtel de Ville de la Marsa (Palais Saâda) et
peuvent y assister les soumissionnaires ou leur représentant. BC

Jeudi 16 Août 2012
6
Le Temps
PUBLICITE

Jeudi 16 Août 2012
7
Le Temps
PUBLICITE

Jeudi 16 Août 2012
Le Temps
8 ECONOMIE
ECONOMIE&FINANCES
FINANCES
Bourse …Finance…Sicav… Bourse …Finance…Sicav…
Analyse
Tendance irrégulière ; échanges volumineux
• PGH ; Somocer ; TPR et AMS assurent 66% de l’activité
Evoluant en dents de scie ces derniers
jours, le marché a connu un léger retour
au rouge dans une physionomie étoffée
quantitativement lors de la séance d’hier à
la Bourse de Tunis.
Ainsi, à l’instar d’une balance des variations
tournée du côté du rouge avec 31
baisses contre 17 hausses, les deux indicateurs
phares de la place Tunindex et
TUNINDEX20 ont dû terminer en baisse
respectivement de -0,10% à 5217,34 points
et -0,21% à 2034,17 points.
L’effritement des cours s’est effectué
dans un marché volumineux comme en
témoigne la Cote de la Bourse où le
volume de transactions a avoisiné 10,9 MD
pour l’échange de 1,654 million de titres.
Il faut signaler que les deux tiers de l’activité
de la Cote ont été réalisés grâce à
quatre valeurs POULINA GPH (2,698 MD
pour 336.306 actions traitées); SOMOCER
(2,050 MD pour 673.352 actions transigées);
TPR (1,348 MD pour 224.577 titres)
et AMS (1,134 MD pour 69.299 actions
échangées).
Pour le reste des supports de la Cote, les
meilleurs échanges ont porté sur les
valeurs SFBT (46.806 titres pour 0,702
MD) ; AMEN BANK (13.891 titres pour
Physionomie boursière du 15 Août 2012
0,514 MD) ; SOTUVER (17.925 titres
pour 0,197 MD) et CARTHAGE
CEMENT (41.946 titres pour 0,170 MD).
Du côté de la tendance, ICF (+5,74% au
seuil de 35,530 dinars) ; TUNISIE LAIT
(+2,95% au cours de 4,530 dinars) ; POU-
LINA GPH (+2,67% au cours de 8,050
dinars) ; BTE (+2,42% au cours de 30,790
dinars) ; SPDIT (+2,21% au cours de
7,370 dinars) ; STAR (+1,50% au cours de
158 dinars) ; BT (+1,46% au cours de
13,190 dinars) et MONOPRIX (+1,31% au
cours de 30,900 dinars) ont réalisé les
meilleures performances quotidiennes.
En revanche, les baisses les plus sensibles
ont affecté les valeurs SOTUVER
(-2,92% au seuil de 10,970 dinars) ;
MODERN LEASING (-2,95% au cours de
4,530 dinars) ; AMS(-2,68% au cours de
18,100 dinars) ; ASSURA NCES SALIM
(-2,65% au cours de 29 dinars) ; BNA
(-2,38% au cours de 10,640 dinars) ; ATB
(-2,28% au cours de 5,550 dinars) ; AMEN
BANK (-2,11% au cours de 37 dinars) et
TUNISAIR (-1,74% au seuil de 1,690
dinars) ;.

Jeudi 16 Août 2012
9
Le Temps
RAMADANESQUES
Récits du Coran
Les commandements d’Allah
3- La Famille musulmane : vertu, humanisme et justice
« Si vous craignez le désaccord entre eux (les deux
époux) envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et
un arbitre de sa famille à elle. Si les deux veulent la
réconciliation, Dieu rétablira l'entente entre eux. Dieu
est certes, Omniscient et Parfaitement Connaisseur.
Adorez Dieu et ne Lui donnez aucun associé. Agissez
avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les
orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain,
le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre
possession, car Dieu n'aime pas, en vérité, le présomptueux,
l'arrogant .
Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux
autres, et cachent ce que Dieu leur a donné de par Sa
grâce. Nous avons préparé un châtiment avilissant
pour les mécréants.
Et ceux qui dépensent leurs biens avec ostentation
devant les gens, et ne croient ni en Dieu ni au Jour
dernier. Quiconque a le Diable pour camarade inséparable,
quel mauvais camarade !
Qu'auraient-ils à se reprocher s'ils avaient cru en
Dieu et au Jour dernier et dépensé (dans l'obéissance)
de ce que Dieu leur a attribué ? Dieu, d'eux, est Omniscient.
Certes, Dieu ne lèse (personne), fût-ce du poids d'un
atome. S'il est une bonne action, Il la double, et
accorde une grosse récompense de Sa part.
(An-Nissa’-versets 35 à 40)
Le foyer du Prophète, constitué par l’ensemble de ses
épouses, (Al-Al Beït) était le modèle de la famille musulmane,
où la femme est libérée sans pour autant manquer
à ses obligations ou faillir à ses devoirs en tant que mère
et épouse.
En tant que mère, elle a le devoir de veiller à
l’éducation de ses enfants, et à les former de manière à
pouvoir s’intégrer ultérieurement dans la société.
En tant qu’épouse elle a le devoir de soutenir son
mari, de l’aider, ou de le rappeler à l’ordre lorsqu’il
dévie ou qu’il commet des abus ou des actes contraires à
la Chariâa ou aux règles de la bienséance.
Il serait donc erroné d’affirmer que la femme doit être
soumise à son époux, selon la législation musulmane.
Les époux sont plutôt liés par des obligations réciproques,
inhérentes à la nature de la famille dont ils constituent
les piliers.
Les femmes doivent être vertueuses et droites afin de
donner le bon exemple à ses enfants.
L’époux a également des devoirs inhérents à sa qualité
de chef de famille. Cependant, et selon la Chariâa
islamique, le mari est tenu de se concerter avec son
épouse sur tout qui se rapporte au ménage et contribue à
la préservation de la cellule familiale.
Il est tenu de remplir ses devoirs conjugaux, et son
épouse a le droit de le lui réclamer, et de demander le
divorce à ses torts en cas de réticence de sa part.
Le Prophète écoutait souvent les doléances que
venaient faire des épouses lésées par leur mari. Il tranchait
souvent en leur faveur lorsque leurs demandes
étaient légitimes.
Selon un Hadith rapporté par Muslim, une femme s’est
Proverbe arabe
plainte au Prophète, de son mari qui ne remplissait pas
ses devoirs conjugaux pour cause d’incapacité physique.
Le Prophète, lui indiqua de divorcer, sans toutefois
lui manifester la moindre animosité ni la moindre
désobéissance quant à l’accomplissement des devoirs
conjugaux, afin de ne pas le vexer.
Le divorce constitue donc selon la Chariâa, l’ultime
recours, dans les cas extrême ou pour des motifs
impérieux.
La conciliation constitue, une étape nécessaire préalable
au divorce, au cours de laquelle, on peut faire appel
à des membres de la famille de chacun des deux époux,
en tant que médiateurs.
La femme est donc sur ce point sur un pied d’égalité
avec l’homme, ; elle peut demander le divorce pour
faute, ou même si elle n’a plus d’affinité envers son
époux. On dit qu’elle arrache le divorce (Talak Khalîi)
moyennant un dédommagement alloué par le Kadhi à
l’époux concerné.
Le mari qui compte divorcer doit respecter les droits
de l’épouse concernée en lui allouant un dédommagement
conséquent.
« Ô Prophète ! Quand vous répudiez les femmes,
répudiez-les conformément à leur période d'attente prescrite;
et comptez la période; et craignez Dieu votre
Seigneur. Ne les faîtes pas sortir de leurs maisons, et
qu'elles n'en sortent pas, à moins qu'elles n'aient commis
une turpitude prouvée. Telles sont les lois de Dieu.
Quiconque cependant transgresse les lois de Dieu, se
fait du tort à lui-même. Tu ne sais pas si d'ici là Dieu
ne suscitera pas quelque chose de nouveau »
(Atalak-verset 1)
Les attributs d’Allah Dhoul-Jalal (Le Tout Majestueux )
« Tout ce qui est sur elle [la terre] doit
disparaître,
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de
ton Seigneur, plein de majesté et de
noblesse.
Représentations
religieuses
Mohamed
de Taoufik Al Hakim
Scène 17 (suite)
-Abou Soufiane : O Mohamed ! Est-ce que
ton Dieu savait que nous allions te harceler
de questions ? Est-ce qu-il t’a mis au courant
de ce qu’il adviendra de nous ultérieurement
?
-Abou Jahl : O Mohamed ! Nous avons
appris, que celui qui te donnes ces nouveaux
enseignements, c’est un homme d’El
Yamamah nommé Rahmane. Et sois-en sûr,
nous croirons jamais en ce Rahman ; par
Allat, nous tiendrons bon, et jusqu’au ce que
nous rendions l’âme !
-Omeya : Nous implorons plutôt le anges
qui sont les filles d’Allah !
-Abou Soufiane : Nous ne croirons que si tu
nous présentais ton Dieu, de manière concrète.
-Abdallah : O Mohamed ! nous t’avons proposé
un marché intéressant, tu as refusé !
Nous t’avons demandé ce qu’est l’âme et tu
as été incapable d’y répondre.
Par Allah, même si tu montais au ciel par
une échelle, je ne puis te croire !
-Abou Jahl : O peuple de Quoraïch !
Mohamed a insulté nos dieux et porté atteinte
à notre religion. Je le jure par Allat que resterai
à l’affût, avec une grosse pierre, pour
écraser la tête de Mohamed, dès qu’il se
prosternera pour prier.
Toute l’assistance : Par Allat nous ne
céderons jamais !
Lequel donc des bienfaits de votre
Seigneur nierez-vous ?
Ceux qui sont dans les cieux et la terre
L’implorent. Chaque jour, Il accomplit
une oeuvre nouvelle. »
(Ar-Rahman- Versets 26 à 29)
La Majesté d’Allah, est tout comme
Lui, impssible à représenter. Elle est
transcendante, et l’être humain dans sa
petitesse, ne peut réaliser, quoi qu’il
fasse l’effet de sa Majesté sur l’univers.
Les bienfaits d’Allah étant innombrables,
Les compagnons du Prophète
Omar Ibnulkhattab
Al Farouk (Le Tranchant)
Depuis son avènement au califat, succédant
à Aboubakr, Omar changea de
rythme de vie devenant de plus en plus
austère, et imposa cette austérité à sa
famille.
Ses compagnons l’ayant remarqué
ont incité sa fille Hafsa à lui dire de
lâcher un peu la bride afin de mener
non pas une vie faste et ne pas se priver
totalement des plaisirs de la vie. Acquiescant
à leur demande, Hafsa récolta
l’ire de son père qui lui dit :
« Tu as voulu faire plaisir à mes compagnons,
mais tu m’as désolé car tu ne
m’as pas du tout compris. Tu dois
savoir que le Prophète a connu des
moments difficiles. Il lui arrivait de serrer
le ventre par une grosse pierre, tellement
il avait faim. Tout homme prévenant
doit être préparé pour les moments
difficiles et ne pas se leurrer par les
périodes fastes qui ne sont
qu’éphémères.
Hafsa était tellement émue qu’elle
éclata en sanglots, selon ce que
s’accordent à dire tous les historiographes
arabes de la sira.
Cette austérité lui servit en effet de
faire face à l’année de famine qui sévit
à tel point qu’elle obligea la plupart des
arabes que ce soit à la Mecque ou au
Sahara d’Arabie, à manger les rats et
les restes des chameaux ou des moutons
morts à cause de cette sécheresse
exceptionnelle durant cette période de
famille. Celle-ci dura presque une
année.
C’est un vieux proverbe arabe qui date du
début de la période islamique, celle de la
Jahilya ayant été notamment marquée par
une injustice légendaire, certaines catégories
de personnes étant considérées comme des
objets.
Ce fut notamment Omar Ibnulkhattab, qui
Omar Ibnulkhattab, s’est déployé
durant cette période de famine pour
soutenir notamment les démunis, incitant
les plus nantis à se solidariser pour
leur venir en aide par tous les moyens.
Il se contentait d’un peu d’huile pour
toute nourriture, à telle enseigne, qu’il
blêmit, selon ce que rapportent les historiographes
arabes à ce sujet.
Taha Hussein dans son ouvrage
« Ashaïkhane », déjà cité, rapporte
qu’Omar Ibnulkhattab, tenait lui-même
à porter quelques subsides jusqu’aux
fins fonds du sahara, afin d’aider les
Nomades qui étaient affectés par cette
famine.
Quant à ceux parmi ces Nomades qui
ont émigré à Médine ou à la Mecque,
ils étaient reçus par Omar Ibnulkhattab
qui faisaient l’impossible pour leur procurer
un toit et surtout de la nourriture.
Il s’était quant à lui, privé de tout, et
n’arrivait même pas à dormir, tellement
il était constamment préoccupé par
cette situation que les Arabes n’ont
jamais connue dans cette région auparavant,
les historiographes de la sira rapportent
qu’au bout de neuf ou dix mois,
la famine a emporté plusieurs personnes
et Omar en fut terriblement affecté.
Il recourut à la prière pour demander
au Tout-Puissant de mettre fin à cette
sécheresse par une pluie bénéfique.
Cette prière appelée « Salat Al
Istiska », a été pratiquée par le
Prophète, par deux ou trois fois.
Omar réunit ses compagnons pour
Page réalisée par Ahmed NEMLAGHI
pratiquer cette prière.
Quelque temps plus tard.
Dieu exauça ses vœux, ainsi que ceux
de tous les habitants de la région. Une
pluie bénéfique mit fin à cette sécheresse
pour que la vie reprenne normalement,
à la grande réjouissance de tous
les habitants de la région.
Cependant, Omar Ibnulkhattab,
n’était pour autant au bout de ses
peines. Il s’attachera ultérieurement à
instituera dès son avènement au Califat, les
bases de l’Etat de Justice, s’érigeant contre
toutes les formes d’injustice et d’exploitation
de l’homme par l’homme.
Il encourageait tout ayant droit de ne pas
hésiter à agir pour le revendiquer.
Evidemment, lorsqu’on ne demande rien
Horaires du jeûne
Ville Début du jeûne Rupture du jeûne
Tunis 03h48 19h16
Ben Arous 03h48 19h15
Ariana 03h48 19h16
Manouba 03h47 19h16
Nabeul 03h47 19h12
Zaghouan 03h48 19h16
Bizerte 03h47 19h17
Béja 03h50 19h20
Jendouba 03h52 19h22
Kef 03h53 19h22
Siliana 03h52 19h19
Sousse 03h50 19h12
Monastir 03h50 19h10
Kairouan 03h52 19h14
Sidi Bouzid 03h55 19h17
Kasserine 03h55 19h22
Mahdia 03h50 19h09
Sfax 03h53 19h09
Gabès 03h59 19h10
Médenine 03h58 19h08
Gafsa 04h00 19h18
Kébili 04h03 19h15
Tozeur 04h06 19h18
Tataouine 03h58 19h09
ne peut que se prosterner et en reconnaissance
à sa Majesté. Les œuvres d’Allah.
se renouvellent tous les jours et à chaque
instant. Les cieux et la terre ne cessent de
l’implorer.
continuer l’œuvre déjà entamé par le
Prophète, auquel Aboubakr avait pris la
relève : la constitution d’un Etat, avec
ses gouverneurs, ses magistrats, son
armée et sa police. Les difficultés qu’il
rencontra, n’étaient pas pour le faire
renoncer à ce projet qu’il s’était fixé, et
pour lequel il s’était déployé jusqu’à
son dernier soupir.
(A suivre)
Aucun droit n’est perdu, tant qu’il y a quelqu’un pour le revendiquer !
on n’a rien. Car il ne faut pas attendre qu’on
vienne nous accorder ce qui nous est légitimement
dû.
Nous risquons d’attendre longtemps certes.
Mais notre droit ne sera pas perdu pour
autant. Il suffit de le réclamer !

Jeudi 16 Août 2012
Le Temps
10 &
ART CULTURE
Clôture du Festival de Boukornine avec le Trio Jubran
« Pour que l’art
de rêver continue… »
Ils étaient trois, le Trio
Jubran, trois frères luthistes,
accompagnés d’un percussionniste.
Ils sont palestiniens,
ayant quitté leur pays natal
pour l’Occident, d’où ils sillonnent
le monde pour faire entendre
leur musique qui chante la
paix, l’espoir et la solidarité.
Le trio avait rendu hommage
en cette soirée au poète
palestinien Mahmoud Darwich,
mort en 2008 à travers des
extraits musicaux de leur avantdernier
album intitulé « Fi Dhil
Al Kalimet » (À l’ombre des
mots), mais aussi d’autres morceaux
puisés dans leur dernier
album « Asfar » (Voyages). Les
Les deux acteurs Moez
Toumi et Aziza Boulabiar ont
présenté avant- hier, leur nouvelle
comédie intitulée Lavage
à sec ou « Farka Saboun ».
cette comédie nous relate l’histoire
de deux femmes au crépuscule
de l’âge que le destin a
réuni dans une maison de
retraite, autour d’une corvée
sans fin : celle de laver le linge
des autres résidents.. Une plongée
au cœur de l’institution de
la retraite et un regard transversal
sur la condition féminine
également.
Zina et Aziza, deux femmes
d’un certain âge souffrent de
l‘ennui et de la routine du quotidien.
Ces deux femmes ont
choisi de s’occuper, à titre
bénévole, de la laverie de la
maison de retraite avec l’espoir
de rendre leur vie moins monotone
et plus agréable. Une
réelle amitié est née entre ces
deux écorchées de la vie, malgré
la différence de leurs caractères
et vécus. C’est une histoire
comme des milliers
d’autres, l’histoire de deux
femmes âgées qui n’ont pas
d’histoire ; deux personnes
comme on en voit peu au théâtre
Ce texte pose des questions
sur la vieillesse. Non pas sur le
vieillissement provoqué par tel
métier, tel mode d’existence,
compositions qu'ils avaient élaborées
comportaient les gammes
et les modes de la musique
arabe qui demeurent la base de
leur musique, mais qui sont
imprégnées d’une multitude de
tons et de rythmes qui rappellent
le pays natal : La Palestine.
C'est avec tout leur talent et
toute leur virtuosité que les
trois frères ont enchanté le
public assez nombreux du théâtre
plein air d’Hammam-Lif, un
public qui s’est absenté, pourtant,
dans la plupart des spectacles
programmés à ce Festival
d’été de Boukornine. Certains
imputent ce manque de public
à la nature même des spectacles
mais, d’une manière plus large,
sur ce qu’il faut faire quand
tout se met à péricliter, à dépérir.
Voici deux femmes qui sont
dévorées par le désir de vivre,
mais rien n’est gênant comme
les gens qui s’accrochent à
l’existence : tout est ordonné
pour que – mangeant, dormant
– ils ne fassent que survivre.
Elles ne sont pas les plus malheureuses,
ni les plus misérables:
c’est une détresse au fond
très normale. L’histoire est relatée
sur un ton burlesque, placé
sous le signe de la corvée au
féminin. Les deux femmes ont
leur propre philosophie de vie,
mais elles prennent un plaisir
fou à laver, sécher et plier.
Elles essayent de combler le
temps entre la morne répétition
de rituels quotidiens et les
"secousses" de vie, de désir,
d’autodestruction, d’aspirations
vers le ‘‘grand tout’’ ou le
"grand rien" qui les agitent.
Alors, ce qu’on entend peutêtre
dans les signaux qu’elles
lancent, c’est leur désarroi, leur
attachement et leur détachement
vis-à-vis des choses et
vis-à-vis d’eux-mêmes, leur
aveuglement, comme leur lucidité,
leur cruauté comme leur
tendresse, leur tentative éperdue
à vouloir représenter
encore quelque chose pour eux-
qui sont d’une certaine portée
culturelle et artistique destinée
à l’élite intellectuelle plutôt
qu’au large public (à part un ou
deux spectacles) ; d’autres pensent
que l’absence du public est
surtout due à la vague de chaleur
qui a coïncidé avec la plupart
des dates des spectacles
qui aurait drainé les gens vers
la corniche où ils préféraient
passer leurs veillées dans la
fraicheur de la mer. Cependant,
les membres du comité directeur
attribuent ce manque de
spectateurs tout simplement à
un coup fomenté par certains
groupes hostiles à toute activité
culturelle ou artistique dans la
(Ph. Berrazaga)
mêmes alors qu’elles ne représentent
déjà plus rien pour les
autres...C’est tout cela que l’on
découvre avec bonheur dans
cette pièce théâtrale. Une
comédie où l’humour et la
satire s’entremêlent. Le rire est
l’unique remède contre les
maux. Tous ces enjeux, ces
affrontements, cette tension
entre Aziza et Zina sont exprimés
tantôt dans un style dramatique,
tantôt dans celui de la
fable. Humour, narration et rire
sont donc les ingrédients utilisés.
Les deux actrices entrent
dans une phase d’ébullition. A
partir de là, la pièce se transforme
en un burlesque imbroglio.
Aziza Boulabiar toujours
égale à elle-même et Moez
Toumi excellent dans le rôle de
Zina, inventent et racontent
des histoires. Les deux vieilles
expriment leurs angoisses, leurs
attentes, leurs rêves. On a
recours à la suggestion, à l’humour,
aux gags délicieux que
le public goûte avec bonheur et
complicité. Pas de décors surchargés
mais un travail d'acteurs
avec une mise en scène
sobre et précise. Et ce qu'on en
retient en sortant du théâtre
c'est tout simplement qu'on a
bien rigolé.
Kamel BOUAOUINA
région, qu’on accusait d’avoir
boycotté par tous les moyens
cette manifestation estivale,
vieille déjà de 33 ans : d’abord
par le vol d’une bonne quantité
de câbles électriques à la veille
même de l’ouverture de cette
session, provoquant une perturbation
dans l’éclairage du théâtre
plein air, et ensuite par la
détérioration préméditée des
affiches publicitaires destinées
à informer le public du programme
des soirées. Ce sont là
les déclarations des membres
du comité organisateur qui,
malgré tout, avaient tenu bon,
rien qu’avec les moyens du
bord, pour mener jusqu’au bout
et avec le minimum de dégâts,
cette 33è session qui s’est
déroulée sous le signe : « Pour
que l’art de rêver continue… »
« Cette 33è session a le
mérite de garantir une certaine
continuité dans notre action
citoyenne, entamée déjà depuis
la dernière session, a témoigné
Ghazi Abroug, l’un des membres
du comité directeur, on
peut dire que le bilan est positif,
sauf que certains spectacles
n’ont pas attiré suffisamment le
public. Non qu’ils soient
médiocres, loin s’en faut, mais
parce qu’ils s’inscrivent dans la
ligne de conduite choisie dès le
début par le comité du festival,
qui consistait à privilégier la
culture engagée à dimensions
humaines et civilisationnelle.
Celle qui consacre les valeurs
citoyennes et universelles. Des
lacunes ? Il y en a certes et
nous nous emploierons à les
combler dans les prochaines
sessions. »
Hechmi KHALLADI
Tabarka
Alors que Magic Mike, son vingthuitième
film en vingt-huit ans de carrière,
est sorti sur les écrans mercredi
15 août 2012, le réalisateur américain
Steven Soderberghannonce qu'il veut
arrêter le cinéma. « Là, j'ai besoin de
tout détruire et de tout recommencer à
zéro. Je voudrais réinventer le langage
du cinéma. Trouver une nouvelle narration.
Le langage de base du cinéma
n'a pas changé depuis des années. Il
faut faire un reboot. », a-t-il ainsi
expliqué au Nouvel Obs.
Promesse d'ivrogne, évidemment,
qu'il a déjà faite par le passé à plusieurs
reprises. Sa filmographie foisonnante
embrasse tous les genres (SF,
polar, action, film historique), expérimente
tous les formats (caméscope
pourri, HD dernier cri, 35 mm), part
dans toutes les directions, du film
tourné en trois jours avec un budget
riquiqui et des acteurs inconnus (Bubble)
au blockbuster doté d'un casting
cinq étoiles (Ocean's Eleven et ses suites).
Toujours à l'affût de nouvelles technologies,
de nouvelles formes, de nouvelles
histoires, Soderbergh tourne
plus vite que son ombre et sa filmographie
s'en ressent un peu. Pour y
voir plus clair, et se souvenir des belles
choses, voici nos cinq films préférés.
Un choix forcément très subjectif,
qui fait l'impasse sur pas mal de films
ambitieux (Traffic, Che), qui nous
plaisent moins que certains jugés
mineurs. A vous de corriger le tir.
1- L'Anglais (1999)
Avec Terence Stamp, Peter Fonda,
Lesley Ann Warren.
On est tout de suite certain que Wilson,
cet Anglais débarqué à Los Angeles,
va venger la mort de sa fille et
qu'il ne lui arrivera rien de fâcheux.
Les scènes d'action sont traitées avec
une nonchalance qui leur donne un
goût de bonne vieille série. Comment
Wilson va-t-il s'y prendre ? Qui va
l'aider ? Soderbergh va même jusqu'à
dégoter un passé à son personnage...
dans un vieux film de Ken Loach (Pas
de larmes pour Joy).
Astuce de cinéaste, ces flash-back
d'emprunt sont aussi l'hommage d'un
cinéphile à son acteur, Terence Stamp.
Autre riche idée, confronter Terence à
une autre figure des années 60 : Peter
Théâtre à la Basilique : « Leilet el Ghafla » ou la nuit
du martyr de Moez Achouri
Comme un hommage…
La dernière soirée théâtrale
de la Basilique, dans le cadre
du Festival International de
Tabarka, fut signée par le
talentueux Moez Achouri,
écrivain, dramaturge et réalisateur
de la pièce « Leilet el
Ghafla » dans laquelle il rend
hommage aux martyrs de la
révolution de la liberté survenue
le 14 janvier 2011 en
Tunisie. Le fil conducteur de
cette pièce théâtrale produite
par le Théâtre National Tunisie
n’était autre que le jeune
victime du devoir alors qu’il
tenait la garde avec d’autres
habitants de son quartier de la
ville de Tunis. Moez Achouri
s’est entouré d’un groupe de
comédiens chevronnés pour
exécuter ce travail colossal en
utilisant des techniques
modernes afin de fixer l’attention
du public.
Texte mythique, magistralement
interprété ici par une
vingtaine d’acteurs irréprochables
et unanimement
salués par la presse, « Leilet
el Ghafla » est un spectacle
rare, vecteur d’émotions fortes,
qui réconcilie les adultes
et les jeunes avec le théâtre.
Un théâtre citoyen qui, tout à
la fois, divertit et mène à la
réflexion. Un spectacle populaire
qui dénonce le rejet de
l’autre dans sa différence, le
machisme, la guerre. Une
œuvre profondément humaine
et actuelle, car pour Achouri,
si deux hommes cherchent à
se comprendre, ils seront forcément
bons l’un envers
l’autre.
Le Top 5 des films de Steven Soderbergh
Moez Toumi et Aziza Boulabiar dans une nouvelle comédie
« Lavage à sec » au festival de Hammamet
Du rire et de l’humour ! Rien à jeter !
Fonda, hâle doré, sourire gingival.
Alors chacun parle de soi, de sa génération,
d'une même voix grave et
fêlée.
2- Sexe, mensonges et vidéo
(1989)
Avec James Spader, Andie Mac-
Dowell, Peter Gallagher, Laura San
Giacomo.
Ann Melaney ne supporte pas qu'on
la touche. Son mari, John, se console
en la trompant avec sa sœur, aussi
délurée qu'Ann est coincée. La venue
d'un ami de John bouscule cette organisation
affective. Lunaire et introverti,
Graham Dalton n'a qu'une seule
activité : il enregistre au Caméscope
les confessions sexuelles des femmes
qu'il rencontre.
Une Palme d'or, grandement méritée,
vint récompenser ce premier film
délicat et intimiste. Un inconnu de 26
ans, Steven Soderbergh tourna cette «
auto-analyse sauvage » en très peu de
temps, chez lui, en Louisiane. Fort de
son expérience d'amoureux volage
puis engourdi, il signe un bouleversant
traité sur l'introspection et l'incommunicabilité.
Les images reflètent ce cloisonnement
intérieur : ces autistes de l'amour
continuent de parler quand ils ont disparu
de l'écran, inconscients de mener
des vies parallèles. Steven Soderbergh
croit en l'image rédemptrice, au point
d'adopter la vidéo comme cinquième
personnage, révélateur des faiblesses
humaines. Son film est unique, inclassable,
génial.
3- Hors d'atteinte (1998)
Avec George Clooney, Jennifer
Lopez, Ving Rhames.
C'est tout de même humiliant pour
un officier de police (Jennifer Lopez,
craquante) de se retrouver dans le coffre
d'une voiture, sans arme ni badge,
serrée contre un mauvais garçon. Pas
vilain du tout. Flirteur juste ce qu'il
faut. Et visiblement troublé d'être pour
la première fois de sa vie troublé par
un flic...
Fidèle à l'univers du romancier
Elmore Leonard, Soderbergh s'est
visiblement amusé. Au tout début, on
voit George Clooney (le charme
même) arracher rageusement sa cravate,
puis perpétrer un hold-up qui
finira mal. Mais pourquoi diable a-t-il
Enorme passion à la Basilique.
On est captivé de bout en
bout par ce drame magistralement
interprété, avec une justesse
et une sobriété qui en
magnifient la portée. On
retrouve en effet, le théâtre
complet dans toutes ses
expressions artistiques : le
mouvement, la danse, la gesticule…
Un grand spectacle, de
grands comédiens, du grand
théâtre. « Leilet el Ghafla »
est aussi un spectacle intense,
rare, parlant. Il fallait une passionnée
pour incarner la mère,
Leila Chabbi s’attache à son
fils, met du feu et des flammes
dans tout ce qu’elle touche.
Enthousiasmant !
Mokhtar TRIKI
ainsi arraché sa cravate, se demandet-on
? On ne le saura qu'une heure et
demie plus tard, lorsque se seront
assemblés tous les indices que Soderbergh
sème avec une intelligence
joueuse.
4- Erin Brockovich, seule contre
tous (2000)
Avec Julia Roberts, Albert Finney,
Aaron Eckart.
Elle n'a rien, pas de travail, trois
enfants et pas de mari. Mais Erin
Brockovich est une battante et elle va
faire triompher la vérité et la justice
en débusquant une affaire d'eau
empoisonnée. Histoire vraie : la véritable
Erin Brockovich a bel et bien
combattu les salauds en talons
aiguilles et décolleté pigeonnant.
Steven Soderbergh a fait mieux
qu'un film-dossier. Sa mise en scène
est d'une élégance enlevée, d'une légèreté
piquante. Elle repose sur les qualités
de son interprète, Julia Roberts
(oscar pour elle). A aucun moment,
Soderbergh ne cherche ni à démythifier
Erin, ni à la sublimer. Son regard
est juste.
5- Solaris (2002)
Avec George Clooney, Natascha
McElhone, Jeremy Davies, Viola
Davis.
En adaptant ce classique, Soderbergh
fait à peine de la science-fiction
et encore moins un remake du chefd’œuvre,
aujourd’hui « canonisé »,
que Tarkovski en avait tiré il y a trente-cinq
ans. Il est allé, en fait, au bout
d’une vision très personnelle, qui peut
dérouter les amateurs de périples bien
balisés.
Le cinéaste fait le vide dans l’œuvre
originale, met un terme à toutes les
discussions scientifiques, effleure à
peine les interrogations sur les limites
du savoir humain et une éventuelle
intelligence extraterrestre. Et il déporte
toute l’action sur cette voie unique : la
love story passée, présente et future
du Dr Kelvin et de sa femme qui s’est
suicidée dix ans plus tôt.
Aucune accélération intempestive
de l’action, coups de théâtre rares :
tout le film, mis en scène avec une
élégance millimétrée, tend vers une
épure à la fois dramatique et visuelle.
Et repose sur la présence de George
Clooney.

Jeudi 16 Août 2012
13
Le Temps
PUBLICITE
Ventes immobilières
Appartement à vendre :
Appartement S+3, superficie 150m2,
bien situé à la cité Ennasr II+ parking spécial
au-rez-de-chaussée.
Pour tous renseignements
contactez : 23.225.275
Chat persan
A vendre un petit mâle âgé de 4 mois,
blanc aux yeux bleu-vert vermifugé,
dynamique et câlin, né d’une mère persane
chinchilla pure race et d’un père
croisé angora-persan
Prix : 160 dinars
Lieu : Le Bardo
Téléphone : 50 664 090
Société Immobilière ASTARTE
Société anonyme au capital
de 2000000 dinars
Siège social 76 rue 8600- Z.I
de la Charguia – Tunis
MF : n°798090 Z - RC n°B133732002 Tunis
Convocation à l’assemblée générale
ordinaire
Messieurs les actionnaires de la Société
Immobilière ASTARTE sont invités à se réunir
en assemblée générale ordinaire, le mardi 25
septembre 2012 à dix heures, au siège social en
vue de statuer sur l’ordre du jour suivant :
1. Autorisation de dépassement des délais
impartis pour la tenue de l’assemblée annuelle
de l’exercice 2011
2. Lecture et approbation du rapport du
conseil d’administration pour l’exercice 2011
3. Lecture du rapport du commissaire aux
comptes relatif à l’exercice 2011
4. Examen et approbation des états financiers
de l’exercice 2011
5. Approbation des conventions réglementées
prévues par l’article 200 du code des sociétés
commerciales
6. Affectation des résultats de l’exercice 2011
7. Quitus aux membres du conseil d’administration
8. Questions diverses
9. Pouvoirs pour formalités
Le conseil d’administration
AS 76671
Demande d'emploi
Jeune fille Bac+3, droit, dynamique,
cherche un poste de travail dans l’établissement
dans une société publique ou privée.
Prière contacter : 20.096.761
République Tunisienne
Ministre de l’Environnement
Office National
de l’Assainissement
Appel d’offres international
n°01/2012
Réalisation des travaux de
génie civil, fourniture, montage
et essais des équipements
électromécaniques de la station
d’épuration de Gafsa
et le système de Transfert
des eaux épurées
Avis d’additif n°2 au dossier
d’appel d’offres
L’Office National de l’Assainissement
informe les entreprises ayant retiré le dossier
d’appel d’offres et celles intéressées
par l’appel d’offres international
n°1/2012, concernant la réalisation des
travaux de génie civil, de fourniture, montage
et essais des équipements électromécaniques
de la station d’épuration de
Gafsa et le système de transfert des eaux
épurées qu’un additif « N°2 » est à leur
disposition au bureau d’ordre central de
l’ONAS sis à 32, rue Hédi Nouira – 1001-
Tunis République.
TP76666
MA 76464
Ministère, Entreprises,
Sociétés, Particuliers :
Pour toutes vos annonces sur les Journaux
«Le Temps», «Assabah»
et «Assabah Al Ousbouï»
contacter : Tél. : 71 238 222 –
Fax : 71.752.440
Adresse mail : publicite.assabah@gmail.com
PM 79757
PM79637
PM 79638
PS 23699
MA 76429

Jeudi 16 Août 2012
14
Le Temps
PUBLICITE
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES
PONTS ET CHAUSSEES
Avis d’Appel d’Offres National
A.O.N : n°17/2012/DGPC
Date : 15/08/2012
Mission de contrôle, suivi et assistance technique des
Travaux de réparation des points de glissement de terrain
sur les routes classées et les pistes rurales dans le gouvernorat
de Siliana (4 Lots).
1- La direction générale des ponts et chaussées lance un
appel d’offres national pour la mission de contrôle, suivi et
assistance technique des travaux de réparation des points de
glissement de terrains sur les routes classées et les pistes
rurales dans le gouvernorat de Siliana (4 Lots).
2- L’appel d’offres s’adresse aux Bureaux d’Etudes ou
Groupements de Bureaux d’Etudes Tunisiens classés à la
catégories A (A1-A2 et A3) et à la catégorie B2, signataires
du cahier des charges relatif à l’exercice de la profession du
bureau d’études approuvé par arrêté du ministre de l’Equipement,
de l’Habitat et de l’aménagement du territoire en
date du (09/02/2009).
3- Les dossiers d’appel d’offres peuvent être retirés à
partir du 15/08/2012 à l’adresse ci-après :
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES PONTS ET
CHAUSSEES-
DIRECTION DES ETUDES-CITE JARDINS- 1030
TUNIS
Le retrait des dossiers d’appel d’offres se fera moyennant
le paiement d’une somme non remboursable de soixante
dinars (60DT) qui sera versée au compte courant postal CCP
N°623-45 libellé au nom de Monsieur le régisseur des recettes
de la Direction Générale des Ponts et Chaussées.
4- Toutes les offres, accompagnées d’une caution provisoire
d’un montant égal à Mille Cinq Cent Dinars (1500DT),
doivent être présentées conformément aux indications des
C.A.O Art 7.1.
Il est à signaler que les Bureaux d’études ayant une
ancienneté inférieure à 5ans à la date limite de remise des
offres, seront dispensés de la présentation du cautionnement
provisoire.
5- Les offres doivent être adressées par voie postale sous
pli recommandé et fermé ou par rapide poste à l’adresse
indiquée ci-dessus ou peuvent être remises directement au
bureau d’ordre central du ministère de l’Equipement avec
accusé de réception. La date limite de réception des offres
par le bureau d’ordre central du ministère est fixée pour le
Mercredi 5 Septembre 2012 et ce dans la limite de l’horaire
administratif. (Le cachet du bureau d’ordre central du ministère
de l’Equipement faisant foi).
6- L’ouverture des offres techniques et financières aura
lieu le Jeudi 6 Septembre 2012 à 10H00 en séance publique
en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister
ou leurs représentants selon l’article 9 des CAO au ministère
de l’Equipement, à la Direction Générale des Services Communs.
110648
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
Direction Générale
des Ponts et chaussées
Projet d’aménagement des routes du
réseau classé d’Etat
BAD V- composante Renforcement
Avis d’Appel d’Offres National
Achèvement des travaux de renforcement
de la route GP 17 du Pk.78 au
Pk.98 dans le Gouvernorat du Kef
Date AON : 16/08/2012 - N° AON : 16/2012
1- Le Gouvernement Tunisien a obtenu de la
Banque Africaine de Développement (BAD),
un prêt pour financer le coût du projet d’aménagement
du Réseau Routier classé de l’Etat dans
le cadre du programme intitulé BAD V. Il est
prévu qu’une partie des sommes accordées au
titre le ce prêt sera utilisée pour effectuer les
paiements prévus au titre du marché issus du
présent appel d’offres.
2- La Direction Générale des Ponts et Chaussées
du Ministère de l’Equipement, lance un
appel d’offres national pour l’achèvement des
travaux de renforcement de la route GP.17 du
Pk. 78 au Pk.98 dans le Gouvernorat du Kef
(Lot N°16).
3- Sont admis à concourir, et peuvent soumissionner
à cet Appel d’Offres :
3-1- tous les soumissionnaires venant de pays
répondant aux critères de provenance tels que
définis dans les Règles de procédure de la BAD
en matière l’acquisition des biens et travaux
3-2- les entreprises ou groupements d’entreprises
tunisiens agréés pour l’activité route,
spécialité R0 : Entreprise générale, catégorie 5
et plus ou R2 : Revêtement Routier, catégorie
5.
3-3- et les groupements d’entreprises qui
peuvent être constitués entre les entreprises
désignées en 3.1 et 3.2.
4- Les candidats éligibles intéressés, peuvent
retirer les dossiers d’appel d’offres auprès de la
Direction des Etudes à la direction générale des
Ponts et chaussées – Ministère de l’Equipement
à l’adresse suivante :
Boulevard Habib Chrita, Cité Jardins-1030
Tunis- Tunisie,
A partir du Jeudi 18 Juin 2012, moyennant le
paiement d’un montant non remboursable de
cent dinars tunisiens (100,000DT) par dossier.
Il sera procédé au versement de cette somme au
compte courant postal CCP n°623-45, au nom
de monsieur le régisseur des recettes de la
Direction Générale des Ponts et Chaussées.
5- Toute offre doit être accompagnée d’un
acte de cautionnement de soumission d’un
montant égal à Quarante Mille Dinars
(40.000DT).
Les offres doivent être établies conformément
aux indications du dossier d’appel d’offres
et doivent être adressées par voie postale et
sous plis recommandés à l’adresse indiquée à
l’alinéa 4 ci-dessus, ou peuvent être remises
directement au bureau d’ordre central du Ministère
de l’Equipement avec accusé de réception
à l’adresse indiquée à l’alinéa 4, pour être
reçues au plus tard le Samedi 15 septembre
2012 avant 9h30.
Toute offre parvenue après ce délai (date et
heure) sera rejetée. (Le cachet du bureau d’ordre
central du Ministère de l’Equipement faisant
foi).
Les offres techniques et financières seront
ouvertes Samedi 15 septembre 2012 à 10h à la
direction générale des services communs, en
présence des soumissionnaires qui souhaitent y
assister.
110649
PALM BEACH HOTELS – TUNISIA
Société Anonyme au Capital de 31.355.580 dinars
Siège social : 59, Avenue Habib Bourguiba-Tunis
M.F : 0432546H/A/M/000 R.C : B157111996
CONVOCATION
A
L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
Messieurs les actionnaires de la Société « Palm Beach
Hôtels Tunisia» sont Invités à assister à l’Assemblée
Générale Extraordinaire qui se tiendra le vendredi 19
Octobre 2012 à 10h00 à l’Hôtel Villa Didon à Carthage
à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1- Examen du rapport du Conseil d’Administration à
l’Assemblée Générale Extraordinaire relatif à la fusionscission.
2- Examen du rapport de l’expert spécialisé (commissaire
aux apports) et du rapport spécial du commissaire
aux comptes.
3- Approbation du contrat de fusion-scission à
conclure entre « Palm Beach Gestion », « Palm Beach
Hôtels Tunisia » et « Palm Beach Palace Djerba » et
4- Délégation de pouvoir pour l’accomplissement des
formalités juridiques.
Le Conseil d’Administration
MA76677
Ministères,
Entreprises,
Sociétés,
Particuliers :
Pour toutes vos
annonces sur
les Journaux
«Le Temps»,
«Assabah»
et «Assabah
Al Ousbouï»
Contacter :
Tél. : 71 238 222 –
Fax : 71.752.440
Adresse mail :
publicite.assabah@
gmail.com
76137
PALM BEACH PALACE DJERBA
Société Anonyme au Capital de 14.000.000 Dinars
Siège Social : Houmt Souk Djerba, B.P N°383
M.F : 0288764 G/AM/000 R.C : B140131996
CONVOCATION
A
L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
Messieurs les actionnaires de la Société « Palm Beach
Palace Djerba » sont invités à assister à l’Assemblée
générale Extraordinaire qui se tiendra le vendredi 19
Octobre 2012 à 12h00 à l’Hôtel Villa Didon à Carthage
à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1- Examen du rapport du Conseil d’Administration à
l’Assemblée Générale Extraordinaire relatif à la fusionscission.
2- Examen du rapport de l’expert spécialisé (commissaire
aux apports) et du rapport spécial du commissaire
aux comptes.
3- Approbation du contrat de fusion-scission à
conclure entre « Palm Beach Gestion », « Palm Beach
Hôtel Tunisia » et « Palm Beach Palace Djerba »
4- Dissolution de la société « Palm Beach Palace
Djerba »
5- Délégation de pouvoir pour l’accomplissement des
formalités juridiques.
Le Conseil d’Administration
MA76678
MA 76609
109571
PM 97534

Jeudi 16 Août 2012
15
Le Temps
PUBLICITE
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés
Société Hôtelière
des Oasis Touristiques de Tunisie
SA au capital de 18650.000 Dt
30, rue du Koweït – Hôtel Ibn Khaldoun – 1002- Tunis
MF : 23712B - RC : B0138512007
Réalisation de l’augmentation de capital
En vertu du PV de l’assemblée générale extraordinaire réunie, le
16 décembre 2011, enregistré à la recette de l’enregistrement des
actes de sociétés – Tunis, le 21 décembre 2011, sous le n°1152744,
quittance n°14816, il a été décidé l’augmentation du capital en
numéraire d’un montant de 7000.000 dinars et ce par émission de
700.000 actions nouvelles nominatives de 10 dinars chacune.
Cette augmentation de capital a été réalisée par la libération en
totalité des 700000 nouvelles actions souscrites et ce suivant l’attestation
bancaire délivrée par l’Amen Bank, en date du 14 juin 2012.
Le capital social est porté ainsi à 25.650.000 dinars et l’article 6
des statuts a été en conséquence modifié.
Deux exemplaires du PV précité et de l’attestation bancaire et de
la liste des souscripteurs ont été déposés au greffe du tribunal de
première instance de Tunis, le 26/06/2012, sous le n°201235062.
PT 058176
Société « Les Grandes Carrières du Sahel »
Société anonyme au capital de 3200000 dinars
Siège social : 44, rue de Cordue – El Manar I- 2092- Tunis
RC : B24176812009 Tunis - MF : 1124455 X
Messieurs les actionnaires de la Société les Grandes Carrières du
Sahel sont invités à se réunir en assemblée générale ordinaire, le
jeudi 6 septembre 2012 à 15 heurs, au siège social du Groupe Slama
sis au 1, rue du Lac Toba- Immeuble Goldina – 1053- Les Berges du
Lac – Tunis, en vue de statuer sur l’ordre du jour suivant :
1. Autorisation du dépassement des délais impartis pour la tenue
de l’assemblée annuelle relative à l’exercice 2011
2. Lecture et approbation du rapport du conseil d’administration
pour l’exercice 2011
3. Lecture des rapports général et spécial du commissaire aux
comptes pour l’exercice 2011
4. Approbation des états financiers de la société de l’exercice 2011
5. Affectation des résultats de l’exercice 2011
6. Quitus aux membres du conseil d’administration au titre de
l’exercice 2011
7. Renouvellement du mandat des administrateurs
8. Renouvellement du mandat du commissaire aux comptes
9. Pouvoirs pour formalités
10. Questions diverses
Le conseil d’administration
AS76672
Augmentation du capital
Société Centrale pour l’Equipement du Territoire – Tunisie
« SCET – Tunisie »
SA, au capital de 3000.000 dinars
Siège social : 2, rue Sahab Ibn Abbad- 1002- Tunis
RC : B182251996
MF : 0001296M
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire,
en date du 26 juillet 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés, le 1er bureau de Tunis, le 31 juillet
2012, sous le n°12507004, quittance n°8466, dont deux exemplaires
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance
de Tunis, le 7 août 2012, sous le n°D1837296, les actionnaires de
la société « SCET-TUNISIE » ont décidé d’augmenter le capital
social de la société de la somme de 1000.000 DT pour le porter
de 3000000 D à 4000000 D par incorporation du poste « résultats
reportés ».
Cette augmentation est réalisée par l’attribution de 100.000
actions nouvelles gratuites de 10 dinars chacune réservées exclusivement
aux anciens actionnaires au prorata de leur participation.
Les articles 6 et 7 des statuts sont modifiés en conséquence.
PT 048175
2ème avis de vente d’un fonds de commerce aux
enchères publiques
Après réduction du prix initial de 10%
de la société des Pâtes Fraîches la Royale SARL
en liquidation
Av. de l’Environnement Akouda – Sousse
MF : 579093 H/A/M/000
RC : B116691997
En exécution de l’ordonnance du juge de la liquidation au tribunal
de première instance de Sousse, il a été décidé la vente du
fonds de commerce revenant à la société des Pâtes Fraîches la
Royale SARL en liquidation aux enchères publiques avec ses
éléments corporels et incorporels et la réduction de la mise à prix
initiale de 10%.
La mise à prix : quatre vingt un mille dinars (81.000 DT) après
réduction en prix initial de 10%.
Tout intéressé pourrait visiter les lieux et retirer le cahier des
charges auprès du liquidateur – sis à l’avenue Taieb Hachicha –
au-dessus, Attijari Bank – Msaken et pour participer doit consigner
10% de la mise à prix auprès du liquidateur et ce par un
chèque certifié.
La vente aux enchères aura lieu, le samedi 25 août 2012 à partir
de 10h du matin devant le siège de la société.
Pour tous renseignements contacter le liquidateur au
n°73265122, 28.567.287.
TP 76666
Augmentation de capital et modification de l’objet social
Société DIMASSI Construction SARL,
au capital de 205.000.000DT
Siège social : Bardo Center – Bloc 10- Appt 8- le Bardo- 2000
RC : B01152232010
Suivant le procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire,
en date du 17/07/2012, enregistré à la recette des finances, le
21/07/2012, sous le n°12503578, quittance n°56933, dont deux
copies ont été déposés au greffe du tribunal de Tunis, sous le
n°D01752010.
Les associés ont décidé ce qui suit :
Première résolution :
L’assemblée générale extraordinaire décide d’augmenter le capital
de la société de deux cent cinq mille dinars (205.000.000 DT)
pour le rapporter de deux cent cinq mille dinars (205.000.000 DT)
à huit cent cinquante cinq mille dinars (855.000.000) et ce par
apport en numéraire et création de 6500 nouvelles parts sociales.
Deuxième résolution :
L’assemblée générale extraordinaire décide de modifier l’objet
social de la société de construction d’unité métallique à un centre
de services composé d’ateliers de réparation, automobiles spécialisés
dans la réparation mécanique et électronique, la carrosserie,
tôlerie et peinture.
Le gérant
PM
Deuxième convocation assemblée générale ordinaire
Société d’Etude de Développement et d’Aménagement des Iles
de Kerkennah
« SODATIK »
Conformément à l’article 33 du statut Monsieur Moncef Fgaier,
Ridha Sallem, Khaled Sellami actionnaires à la société d’étude de
développement et d’aménagement touristiques des Iles de Kerkennah
« SODATIK » invitent les actionnaires de la société pour
assister l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement,
le jeudi 20 septembre 2012 à 10h du matin, dans le bureau de
Madame Amel Ben Daly expert comptable sis avenue des Martyrs
Imm. Pic ville center Bloc A- 6ème étage – App. A 62.
L’assemblée est appelée à délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1. Fixation du nombre des membres au conseil d’administration
2. Désignation des membres du conseil d’administration
3. Activité de la société
4. Questions diverses
Remarque :
Conformément aux dispositions de l’article 34 du statut tout
actionnaire ne pouvant pas assister à l’assemblée générale doit
donner une procuration à un membre de cette assemblée. Cette
procuration doit être délivrée à Monsieur Moncef Fgaier chez
IMPEX Tunisie nouveau port de pêche 3065- Sfax trois jours au
moins avant la date prévue de l’assemblée.
PS 23795
Société SLAMA FRERES
Société anonyme au capital de 11.700.000 dinars
Siège social :
Boulevard de l’Environnement – 2021 – Oued Ellil
MF : 5624 AM 000 – RC : B 148801997 Manouba
Augmentation du capital
Renouvellement du mandat des membres du conseil
d’administration
Désignation de nouveaux administrateurs
Renouvellement du mandat du président directeur général
Renouvellement du mandat du directeur général adjoint
Modification des statuts
1) Suivant procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire en
date du 25 juillet 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés 1er bureau Tunis, le 8 août 2012, sous le
n°12807318, quittance n°8841, il a été décidé de :
- Renouveler le mandat des membres du conseil d’administration
M. Ali Slama, M.Ridha Slama, M.Abdelhakim Slama, M.
Ghassen Slama et M.Amor Slama pour une durée de trois ans, qui
expire lors de la tenue de l’assemblée générale ordinaire qui statuera
sur les comptes de l’exercice 2014.
- Nommer en qualité de nouveaux administrateurs, pour la
même durée de trois ans M. Riadh Abderrahmen et M. Lassad
Slama
2) Suivant procès-verbal du conseil d’administration en date du
25 juillet 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement des actes
de sociétés 1er bureau Tunis, le 8 août 2012, sous le n°12807330,
quittance n°8858, il a été décidé de :
- Renouveler le mandat de M. Ali Slama, en qualité de président
directeur général et ce, pour la durée de son mandat d’administrateur
- Renouveler le mandat de M.Ridha Slama en qualité du directeur
général adjoint de la société pour la durée de son mandat
d’administrateur
3) Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire
en date du 25 juillet 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés 1er bureau Tunis, le 8 août 2012, sous
le n°12807318, quittance n°8841, il a été décidé d’augmenter le
capital social de 11.700.000 dinars à 12.450.000 dinars soit une
augmentation de 750.000 dinars par incorporation au capital de
bénéfices réinvestis inscrits dans un « compte spécial d’investissement
» et de modifier en conséquence l’article 6 des statuts.
4) Deux exemplaires des actes ci-dessous cités ont été déposés
au greffe du tribunal de première instance de Manouba, le 10 août
2012, sous le n°D3492197
AS 76673
Notice d’information
Société « ALLIANCE PHARMA »
Société anonyme ne faisant pas appel public à l’épargne
Capital social : 4.200.000 dinars en cours d’augmentation à 5.200.000 dinars
Siège social : 1, rue du Lycée – 2037 – El Menzah VI – Ariana – Tunisie – Usine
Zone industrielle de Kondar – Gouvernorat de Sousse
RC : B 2412007 – MF : 000 MA 984916/H
Aux termes du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société «
Alliance Pharma » en date du vendredi 4 mai 2012, enregistré à la recette des finances El
Menzah VI, le 7 août 2012, quittance numéro 69913, enregistrement numéro 12705153,
dont copie déposée au greffe du tribunal de première instance de l’Ariana, sous le numéro
AC 031482012
Les actionnaires de ladite société ont décidé ce qui suit :
1. L’approbation du contenu du rapport du conseil d’administration à l’assemblée générale
extraordinaire proposant l’augmentation de capital de la société « Alliance Pharma »
de 4.200.000 dinars à 5.200.000 dinars soit un montant de 1.000.000 dinars par l’émission
de 1.000.000 actions nominatives nouvelles de nominal de un (01) dinar chacune à réserver
à la société d’investissement à capital risque « Challenge S.I.C.A.R » et à souscrire intégralement
en numéraire et à libérer lors de la souscription.
2. La décision de renonciation de l’exercice du droit préférentiel de souscription pour la
totalité de cette augmentation du capital et de réserver sa souscription intégralement par
l’actionnaire, la société d’investissement à capital risque « Challenge S.I.C.A.R »
3. La décision d’augmenter le capital de la société « Alliance Pharma » de 4.200.000
dinars à 5.200.000 dinars, soit un montant de 1.000.000 DT par l’émission de 1.000.000
actions nominatives nouvelles de nominal de un ( 01) dinar chacune à souscrire en numéraire
et à libérer intégralement à la souscription
4. La décision de modifier en conséquence, l’article six des statuts relatif au capital social
Notice
Augmentation du capital
GEOTECHNIQUE TUNISIE
(GETU)
Le conseil d’administration
AS 76675
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 26 juillet 2012, les actionnaires de
la Société Géotechnique Tunisie ont décidé d’augmenter le capital de la société de 400.000 dinars
pour le porter de 825.000 dinars à 1.225.000 dinars par la création de 40.000 actions nouvelles de 10
dinars chacune, toutes nominatives à souscrire entièrement et à libérer intégralement à la souscription
Elles sont émises au nominal de 10 dinars par action
Tous les actionnaires renoncent à leur droit préférentiel de souscription.
Le délai de souscription est de 15 jours à partir de la date de parution de cette notice au JORT avec
la possibilité de clôture anticipée en cas de souscription intégrale avant l’expiration dudit délai.
Les 400.000 dinars seront déposés dans un compte indisponible ouvert auprès de la BIAT – Agence
avenue Habib Bourguiba – compte n°08 003 000 51 320092 0315
L’assemblée générale a donné tous les pouvoirs à Monsieur Mongi Bouhlila ou toute personne
mandatée par lui, pour la réalisation de cette augmentation du capital et notamment la déclaration de
souscription et de versement.
Le dépôt du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire a été effectué au greffe du tribunal
de première instance de Tunis ( API guichet unique) le 1er août 2012, sous le n°AC241432012.
Objet social : Etudes géotechniques, géologiques, géophysiques relatives à tous les ouvrages de
génie civil notamment les bâtiments, les barrages, les ouvrages d’art, les ports, les conduites et toutes
autres réalisations nécessitant une reconnaissance de sol pour leur conception et leur dimensionnement…
Siège social : 2, rue Sahab Ibn Abbad – 1002 – Tunis Belvédère
Durée : 99 ans
RC : B 158231997
MF : 312027 W/A/M/0000
Directeur général : Mongi Bouhlila, de nationalité tunisienne
Président du conseil d’administration : Saïd Drira, de nationalité tunisienne
PT48174
Avis d’appel d’offres national n°36/2012
« FOURNITURE D’ORGANES HYDRAULIQUES DE RECHANGE
POUR AUTOBUS VOLVO & MAN »
1. Objet :
La société des Transports de Tunis désignée ci-après « TRANSTU » se propose de lancer un
appel d’offres national pour la conclusion d’un marché annuel de fourniture d’un ensemble d’organes
hydrauliques de rechange pour son parc autobus de marque VOLVO & MAN.
Le présent appel d’offres est scindé en 2 lots distincts ainsi détaillé :
Lot 1 : Organes hydrauliques pour bus VOLVO B10M
Lot 2 : Organes hydrauliques pour Bus MAN
La liste et les quantités des pièces de rechange objet de cet appel d’offres sont détaillées au
bordereau des prix et au CCTP
Les entreprises intéressées peuvent soumissionner pour un ou deux lots.
Le dépouillement se fera par lot. Il peut être attribué à un seul soumissionnaire un ou deux lots.
Toute participation doit porter sur tous les articles des lots. Toute offre partielle sera rejetée.
2. Conditions de participation :
Sous réserve des incompatibilités légales ou réglementaires, seules les entreprises spécialisées
dans la production et / ou la commercialisation des pièces de rechanges, régulièrement constituées,
justifiant de références techniques et financières suffisantes et disposant des moyens nécessaires
pour la bonne exécution du marché et remplissant les conditions du présent appel d’offres
peuvent y participer.
3. Retrait des dossiers :
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges
auprès de la Direction des Achats et Marchés au siège social de la TRANSTU : 33, avenue du
Japon, Montplaisir 1073 Tunis, du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 contre le paiement en
espèces de la somme non remboursable de cinquante dinars (50 dinars).
4. Présentation et envoi des offres :
Les offres doivent être envoyées sous pli fermé et recommandé par voie postale et recommandée
ou par Rapid-poste ou par remise directe au bureau d’ordre central de la TRANSTU contre
accusé de réception dans une enveloppe extérieure fermée et scellée au nom de Monsieur le Président-Directeur
de la Société des Transports de Tunis : 33, avenue du Japon, Montplaisir 1073
Tunis.
L’enveloppe extérieure doit porter la mention « A ne pas ouvrir – appel d’offres national
n°36/2011 « Fourniture d’organes hydrauliques de rechange pour autobus Volvo & Man »».
Cette enveloppe extérieure, doit contenir les cautions provisoires par lot, les pièces administratives
et deux enveloppes intérieures « A » et « B » (offre technique « A » et offre financière « B
»)
• Enveloppe « A » : Une première enveloppe intérieure « A » fermée et scellée sur laquelle sont
inscrit le nom du soumissionnaire et la mention « offre technique par lot »
Cette enveloppe « A » doit contenir les documents techniques indiqués au dossier d’appel d’offres.
• Enveloppe « B » : Une deuxième enveloppe intérieure « B » fermée et scellée sur laquelle
sont inscrit le nom du soumissionnaire et la mention « offre financière par lot »
Cette enveloppe « B » doit contenir la soumission, et le bordereau des prix par lot.
5. Validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vingt dix (90)
jours à compter du lendemain de la date limite de réception des offres.
6. Date limite de réception des offres :
La date limite de réception des offres au bureau d’ordre central de la TRANSTU est fixée au
8/9/2012 ( heures de bureau). Le cachet du bureau d’ordre central de la TRANSTU fait foi.
7. Ouverture des plis :
La séance d’ouverture des plis est publique, elle sera tenue le 20/09/2012 à 10h00, au siège
social de la TRANSTU, 33 Avenue du Japon – 1073- Montplaisir- Tunis- Tunisie, (à la salle de
réunion 5ème étage). Les représentants des soumissionnaires qui souhaitent y participer doivent
être munis d’une procuration.
L’ouverture des offres techniques et financières se fera au cours de la même séance.
BC

Jeudi 16 Août 2012
16
TUNIS
BEL CADHI le Colisée –
43 Av. Habib Bourguiba
71.348.443
BEN ABDALLAH 230,
rue Bab Saâdoun
71.560.972
BEN HAMADOU 22, rue
Nelson Mandela
71.833.387
BOUASSIDA 18, rue Abou
Kacem Chebbi 71.242.401
DARGHOUTH Moncef
17, Avenue de la Liberté
71.890.295
ENNAIFER N. 83, Avenue
Farhat Hached 71.320.919
HOUAS 41 Bd Béchir Sfar
71.892.750
Mahmoud 12, rue Charles
de Gaulle 71.320.173
SMAIL 28, rue Belhassine
Jrad- Sidi El Bahri
71.337.648
BELKAHIA-CHOU-
KAIER 43, Avenue du
Japon – Montplaisir
71.902.642
EL MANAR-MENZAH
KARRAY 71.889.633
HACHICHA 71.883.322
BEN MARZOUK-MEHE-
REG 71.884.317
CHOUIKHA 71.796.570
AIN ZAGHOUAN
HARZALLAH 70.727.045
BERGES DU LAC
BOUZOUITA-GHANEM
71.862.805
CHENCHAH 71.961.064
CARTHAGE
BEJI 71.774.899
CITE EL KHADRA
KARRAY 71.806.553
GHORBEL LAZREG
71.894.135
CITE ETTAHRIR
BENZINA 71.223.418
FRIKHA 71.927.478
CITE EZZOUHOUR
BEN KHELIL 71.596.355
KSOURI-TRIKI
71.529.902
HRAIRIA
FAKHFAKH 71.599.118
GRINA 71.528.631
TURKI 71.646.375
BEN MAHMOUD
71.529.777
CITE TAIEB MEHIRI
BAKLOUTI 71.724.301
EL KABARIA
BEL KACEM 71.494.053
CHALA 71.372.810
ROKBI 71.379.888
EL OUARDIA
CHELBI 71.492.986
Le Temps
AGENDA
PHARMACIES DE NUIT
TUNIS
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994
KARRAY 20, avenue de la Liberté…………………....71.243.520
KHABTHANI “Le Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600
Cité Ezzouhour
CHICHTI. Rte Cité Ezzouhour....................71.221.945
YOUSSEFI 77, Rue 4001...........................71.529.614
Cité El Khadhra
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04
Cité Ibn Khaldoun
Debbiche, 84-86 Av. El Faouz ....................71.50 99 42
Le Bardo
Balti 60, rue Habib Bougatfa......................71.510.700
Bel Haj Hassen, 24 Av. H. Bourguiba ........71.22 22 84
Manar / Menzah
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35
Kram-Goulette
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22
Carthage
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28
Sidi Bou Saïd
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58
La Marsa
Bach Hamba 9, avenue Ali Balhouane .......71.775.770
Annabi 32, avenue Taïeb M'hiri...................71.729.811
Ariana
Oueslati 30, rue Ali Belhouane .................71.710.676
Denden
Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84
TELEPHONES UTILES
1210/Renseignements ……….......1200
1291/Horloge parlante…………...1299
1198/Dérangement………………1110
Météo……………………..71 77 34 00
Contrôle des prix…………71 89 00 00
Chambre de commerce …..71 35 03 00
Défense Consommateur….71 79 07 90
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00
Afrique Assistance……….71 79 99 99
Allo Taxi ………………...71 84 08 40
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98
Garde Nationale ………….71 76 01 77
Aéroport Tunis-Carthage.....71 11 58 00
URGENCES
SAMU ………………………………..190
Police Secours ………………………..197
Protection civile ……………………...198
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77
Tunis
Habib Thameur ……………...71 39 70 00
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77
Charles Nicolle ………………71 57 80 00
La Rabta ……………………..71 57 85 05
d’Enfants …………………….71 57 77 00
Militaire ……………………. 71 39 11 33
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06
Centre Maternité …………….71 57 08 54
Centre neurologie …………...71 57 85 95
Santé base Radès……………. 71 44 32 22
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21
Institut de nutrition …………..71 57 74 00
Institut Kassab ……………….71 52 00 22
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41
Institut Pasteur ………………71 78 30 22
Institut Salah Azaïez ………...71 57 77 00
Ariana
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88
PHARMACIES DE GARDE
Du mardi 14 au vendredi 17 août 2012 de 17h30 à 20h00
LA GOULETTE
CHELFOUH 71.276.232
LE KRAM
BEY 71.275.979
BAKLOUTI 71.720.728
LAZAAR 71.730.125
LA MARSA
BEN JEMIA 71.748.471
MELLOULI 71.747.144
BEN AMOR Raja
71.743.112
LE BARDO
GRASSA 71.581.555
ZOUAIDI 71.505.795
M’BARKI 71.222.757
SKHIRI 71.580.111
MOULDI 71.516.664
MELLASSINE
BEN MANSOUR
71.560.659
SIDI HASSINE
BEN TANFOUS
71.590.262
LAKHOUA 71.225.181
KAMOUN 71.592.684
ARIANA
ABDELMOULA
71.716.297
EL MENZAH
TURKI 71.230.726
BEN AROUS
NAIMI 71.382.335
YESMINET
BERKANE 71.314.892
BIZERTE
BELHOUANE 72.433.310
KHADHRAOUI
72.432.677
CHAKROUN 72.433.200
BOUMHEL
YOMNI 71.294.531
CITE ETTADHAMEN
B.ABDELFATTAH
71.546.509
BEN KHEDIJA 71.546.982
CITE INTILAK
GAMMAR 70.735.230
DAR CHAABANE
AOUINTI 72.365.587
DEN DEN
ZAKHAMA 70.615.130
DOUAR HICHER
BOUGHDIR 71.621.713
BEN YOUSSEF
71.622.713
BELCADHI 71.621.088
HAMITOUCH 69, av
Abou El Kacem Echebbi
EL FAHS
TURKI 72.672.377
EL M’HAMDIA
CHARFEDDINE
71.394.936
EL MOUROUJ
EZZINE 71.473.739
BEN MOUSSA 79.492.536
EZZAHRA
GUEDDANA 71.481.850
FOUCHANA
CHEIKHROUHOU
71.401.457
HAMMAMET
BEN GHARSALLAH
72.262.320
DRIRA 72.279.521
KOUBAKJI 72.280.668
BOUSLAMA 72.226.055
HAMMAM-LIF
KARDOUS 71.291.535
KRARTI 71.291.065
KALAAT EL ANDALOS
JABEUR 70.835.820
KALAI 71.558.167
KORBA
NAJJAR 72.384.223
LA MANOUBA
KAHIA 71.520.143
MATEUR
LAHDHILI 72.467.466
MEGRINE
BELHADJ 71.433.437
MENZEL BOUZELFA
HAB HAB 59, rue Mongi
Slim
MENZEL TEMIME
GARAALI 72.344.173
MORNAG
DORGHAM 71.360.081
NABEUL
HADIDANE 72.285.446
REGUIG 72.285.133
OUED ELLIL
REJAIBI 71.629.952
RADES
BEN YOUSSEF
71.442.988
SIDI THABET
FARAH Mohamed
71.552.106
SOLIMAN
KRARTI-AZAIEZ
72.391.243
ZAGHOUAN
CHOUROU 72.275.400
Mornaguia
Saïhi, Av. H. Bourguiba ....................………71.54 17 88
Cité Intilak
Atallah, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87
Hammam-Lif
Abdennadher, Av. de Salambo ...................71.29 27 03
Hammam-Chott
Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72
Manouba
El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41
Cité Ettadhamen
Ben Yaghlem, 112, avenue Taïeb M'hiri, Cité 18 janvier
Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73
Ben Arous
Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57
Boumhel
Annabi, Cité Essalem ..................................71.29 05 33
Fouchana
Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73
Mornag
Mohsni Avenue Farhat Hached
Radès
Ksouri 7, rue de la République ................71.48 15 87
Ezzahra
Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39
El Mourouj
Ben Zina C. 21, rue Mahdia - Mourouj 1….. ….71 36 44 27
M'Barek Mouroij 3
Oued Ellil
Ben Omrane Av H.Bourguiba - Centre Comm.Municipal..71.535.182
Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44
Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99
Port de la Goulette ..……...71 73 53 00
Port de Radès ……..……...71 44 93 00
Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45
Planning Familial….……..70 72 90 90
STEG……………….….. ..71 79 25 00
SONEDE ………….…….71 51 20 00
ONAS …………….……...80 10 01 93
Tunisie Télécom ………....71 80 17 17
La Poste ……….………....71 83 90 33
S.N.T.…….........………....71 25 94 21
S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40
C.T.N.…….……………....71 34 17 77
La Marsa
Mongi Slim…………………..71 76 40 33
Intérieur ……………………...71 74 56 44
Manouba
Razi ………………………….71 60 03 39
Khereddine
Urgences …………………….71 73 01 00
Sfax
Hédi Chaker …………………74 24 44 22
Habib Bourguiba …………….74 45 13 01
Sousse
Sahloul ………………………73 36 94 11
Farhat Hached ……………….73 22 14 11
Bizerte
Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70
Nabeul
Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22
Hammamet
Urgences …………………….72 28 01 36
Monastir
Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13
Mahdia
Tahar Sfar …………………...73 67 17 44
Kef
Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00
Djerba
Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63
DEPARTS ARRIVEES
00.10 TAR JEDDAH
02.50 DLH FRANCFORT
06.00 TUN GAFSA
06.30 TAR LE CAIRE
06.30 TUN SFAX-THYNA
06.50 QAT CASABLANCA
06.50 TAR BRUXELLES
06.50 QAT CASABLANCA
07.25 TAR VIENNE
07.30 TAR DUBAI
07.40 TAR ISTANBUL
07.50 TAR PARIS ORLY
07.55 TAR TOULOUSE
08.00 TAR NICE
08.00 KLM PARIS CDG
08.00 AFR PARIS CDG
08.00 DAL PARIS CDG
08.05 TAR ROME
08.10 TAR MARSEILLE
10.30 AZA ROME
10.30 TAR PALERME
10.30 TUN DJERBA
11.00 TAR PARIS ORLY
11.35 RAM CASABLANCA
12.20 TAR ORAN
12.20 TAR ALGER
12.50 TAR PARIS ORLY
13.10 AZA MILAN
13.15 TAR LISBONNE
13.20 AFR LYON
13.25 KLM PARIS CDG
13.25 AFR PARIS CDG
14.00 TAR MILAN
14.05 TAR DJERBA
14.20 TAR CASABLANCA
14.30 TAR NANTES
14.30 QAT DOHA
14.45 TUN DJERBA
15.00 TAR NOUAKCHOTT
15.00 TAR LYON
15.05 TAR GENEVE
15.05 KLM PARIS CDG
15.05 AFR PARIS CDG
15.30 TAR PARIS ORLY
15.30 NAT PARIS CDG
15.45 TUN GAFSA
16.30 SAB JEDDAH
17.50 TAR BAMAKO
18.15 TUN SFAX-THYNA
18.20 DAH ALGER
18.45 TAR PARIS ORLY
19.30 TUN DJERBA
20.15 TAR DAKAR
20.50 TAR DAMAS
TRAFIC AERIEN
00.10 DLH FRANCFORT
05.50 QAT DOHA
07.45 TAR MOSCOU-
DUMODEDO
09.25 TAR PARIS ORLY
09.30 TUN GAFSA
09.30 TUN DJERBA
09.40 AZA ROME
10.20 TAR JEDDAH
10.45 RAM CASABLANCA
11.05 KLM PARIS CDG
11.05 AFR PARIS CDG
11.30 TAR ROME
12.00 TAR NICE
12.20 TARMARSEILLE
12.30 AZA MILAN
12.45 TAR TOULOUSE
12.55 TAR VIENNE
13.10 TAR BRUXELLES
13.15 TAR DJERBA
13.30 TAR PALERME
13.35 TAR CASABLANCA
13.40 TAR PARIS ORLY
13.45 TAR LE CAIRE
14.00 TAR ISTANBUL
14.05 KLM PARIS CDG
14.05 AFR PARIS CDG
15.00 SAB JEDDAH
15.45 TAR ALGER
16.45 TAR PARIS ORLY
17.20 DAH ALGER
17.30 TUN DJERBA
18.35 TAR MILAN
18.35 TAR PARIS ORLY
18.50 TUN GAFSA
19.40 TAR GENEVE
19.45 TAR LYON
19.50 TAR LISBONNE
19.55 TAR NANTES
20.20 TAR CASABLANCA
21.15 TAR PARIS ORLY
21.30 TUN DJERBA
21.35 NAT PARIS CDG
21.40 TAR DUBAI
21.45 TUN TOZEUR-NEFTA
22.35 KLM PARIS CDG
22.35 AFR PARIS CDG
Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn
Renseignement 71.75.50.00
Horaires
des Prières
A l’auguste mémoire de feu :
Allô ambulance ……..71 78 10 00
Ambulance Delta …...71 96 07 77
Apollo Ambulance ….71 84 34 34
AL FAJR 4.00
ADHOHR 12.31
AL ASR 16.09
AL MAGHREB 19.13
AL ICHA 20.46
Nécrologie
MEMOIRE
Haj Mongi BEN CHEIKH
Ravi aux siens le 16 août 1993
Papi, pari gagné… !!! Et bien, à ce jour, mes poumons aspirent et respirent l’air,
c’est-à-dire, je vis encore pour pouvoir commémorer la 19ème année de ton douloureux
départ de cette terre, et surtout pour évoquer ton prestigieux parcours de
Combattant Suprême, à tous ceux qui t’ont connu et apprécié. Merci Seigneur de
m’offrir cette opportunité…
Et bien, papi, (un mot qu’il m’est interdit d’appeler), tu es parti sans retour, toi
au Cœur de Lion, qui palpitait d’amour, de miséricorde, d’indulgence de pardon,
et la liste est longue…. Dix-neuf ans, se sont déjà écoulés et je ne pourrais jamais
effacer de ma mémoire, ce pâle et chaud matin, d’un mois d’août 1993, lorsque la
mort telle une machine à broyer, te guettait, elle a insisté et t’a finalement arraché
aux tiens impuissants, après que la maladie se soit emparée imparablement de ton
corps frêle… là, j’ai bien compris que le Majestueux Lion des savanes a rangé sa
majestueuse crinière pour l’éternité. Papa s’est endormi à jamais, la couronne est
tombée bas de notre front, nos cœurs sont attristés à ce jour, et nos yeux voilés de
larmes chaudes. Une page dramatique du répertoire de notre vie a été à jamais
déchirée. Là, je me suis rendu compte que nous… naissons pour ainsi dire en trios
fois : « l’une pour exister, l’autre pour vivre et l’autre pour mourir, et qu’il n’y a
avait aucun échappatoire a cette issue…
Père de tout temps, ce qui me laisse perpétuer sans relâche le souvenir de ta
disparition et cela depuis 19 ans, c’est la mémoire qui est un devoir pour nous, elle
est le moteur de nos vies, l’essence de notre existence, elle est surtout le contraire
de l’ingratitude et de l’oubli, qui est le vice des humains de nos jours. Dieu a
sagement agi en plaçant la naissance avant la mort, sans cela, que saurait-on de
la vie, j’ai au moins une certitude, que si tu revenais demain, sur cette terre, tu
préfèreras retourner paisiblement dans ta tombe, en voyant ce qui est advenu de
nous et de notre grand amour Mère Tunisie, que nous avons adulée, chérie, protégée,
couvée, dorlotée.
Malgré tout, nous gardons les vertus exemplaires que tu nous as léguée de ton
vivant, et qui sont a nos jours notre plan de marche.
Tu t’es éteint, c’est vrai, mais ton amour, n’a pas fini d’éclairer notre destin. Tu
nous laisse ta mémoire à célébrer et noter chagrin à essuyer. De là Haut, où tu es,
salut, et que la Terre te soit légère. Si mon cœur tiendra, je célèbrerai tes 20 ans
l’année prochaine… Inchallah.
Ton inconsolable fiston, Ridha Ben Cheikh, Saliha et famille. Jeddah
AMBULANCES
Tunisie Ambulance ....71 72 55 55
S.O.S. ambulance …...71 59 99 00
Afrique Ambulance.......71 22 11 92

Jeudi 16 Août 2012
18
CAN 2013
Notre équipe nationale des U 20 a été
éliminée de la phase finale de la CAN 2013
après une courte défaite (0 – 1) concédée à
Libreville devant son homologue gabonaise.
Une élimination qui aurait pu être évitée si
nos joueurs ne se sont pas fait remonter au
score après avoir mené par 2 à 0 lors du match
EST
Le Temps
SPORTS
Il n’a pas pris part aux dernières séances d’entraînement de l’Espérance
Sportive de Tunis. Une absence qui n’a pas manqué d’entraîner les
rumeurs les plus fantaisistes faisant croire que le joueur cherche à éviter
le déplacement de Sousse.
Le médecin du club a été catégorique : Mejdi Traoui trainaît de fortes
douleurs aux jambes nécessitant un repos de quelques jours, il ne va
pas tarder à reprendre les entraînements. Connaissant le joueur, il n’est
du genre qui fuit ses responsabilités. A preuve, le milieu « sang et or »
a repris du service aux côtés de ses co-équipiers au cours de la séance
d’entraînement d’hier soir. Comme il sera avec eux à Sousse samedi sur
le terrain du stade olympique de Sousse.
Préparation technico-tactique quelque peu tronquée
Troisième séance d’entraînement de l’équipe dans un complexe Hassan
Belkhodja qui continue à attirer un grand nombre de supporters. Le staff
technique n’attend plus que le retour des internationaux Y.Msakni, Afful
et Chemmam trois joueurs incontournables dans le dispositif qui sera
adopté samedi prochain contre l’Etoile. ( NDLR : Afful a pris part hier
matin, heure locale au match Chine – Ghana qui s’est soldé sur un score
de parité 1 à 1 )
Aussi, ces absences n’ont-elles pas manqué de perturber un tant
soit peu le volet technico- tactique de la préparation. Nabil Maaloul a
bien soumis l’effectif aux traditionnels mini-matches d’application sans
que l’on sache exactement ses véritables intentions quant aux joueurs
auxquels il pourra faire confiance le jour J. Même si l’on sait qu’il a déjà
en tête la formation qui sera alignée à une voir deux unités près.
Mise au vert dès ce soir
Nouvelle séance d’entraînement ce soir, séance au terme de laquelle
les joueurs gagneront Gammarth pour leur habituelle mise au vert.
L’Espérance gagnera demain la ville de Sousse où elle passera la nuit du
vendredi au samedi. Une ultime séance d’entraînement sera effectuée sur
la pelouse d’un stade de la région, vraisemblablement à huis clos.
Rafik BEN ARFA
Pour sa première sortie
amicale le Club Africain
a fait match nul face à Al
Imarate Al Imarati. Le but
clubiste a été marqué par
abdelkerim Nafti à la 25ème
minute. Ce fut une sorte de
revue d’effectif de la part de
Bernard Casoni qui aligna
la formation suivante : Sami
Nefzi, Mourad Ben Hmida
(fortin), Seïfeddine Akermi
(Oussema Haddedi)), Khaled
Souissi (Aymen Jendoubi),
Mohamed Ali Yâakoubi,
Ziad Ziadi (Mourad
Hedhli), Lamine Diakité,
Abdelkarim Nafti (Hamza
Agrebi), Abdelmoumen
Djabou (Wajdi Mechergui),
Ali Mathlouthi, Alex Rossel
(Ala Marzouki).
Signalons que les
Clubiste devraient disputer
un deuxième match amical.
En fait tout dépend de
la décision du CNAS
concernant la rencontre
de la JSK. Si ledit comité
décidait de faire rejouer le
match, les clubistes n’auront
pas le temps de disputer
une deuxième rencontre
amicale. Si le CNAS confirmait la perte du
match clubiste sur le tapis, Casoni pourrait
revoir à l’œuvre son équipe une deuxième
fois avant la reprise du championnat…le plus
long.
Lemouchia dans le doute
Jusqu’à hier, nous ne savions rien sur
le sort de l’Algérien Lémouchia qui,
vraisemblablement, ne signera pas au profit
du Club Africain. Tout dépend des résultats
de la visite médicale que devait effectuer le
joueur algérien. Du côté clubiste, on évite
de faire les choses dans la précipitation pour
éviter de regretter quoi que ce soit par la suite.
Lémouchia aurait des pépins physiques et les
dirigeants clubistes ne veulent courir aucun
risque. Notons que Abdelhak ben Chikha
Eliminatoires des U 20
Possible qualification sur…le tapis
aller au stade Zouiten.
Toujours est-il qu’un mince espoir
persiste pour voir cette élimination tunisienne
« reconvertie » en qualification suite aux
réserves déposées par la partie tunisienne au
sujet de la présence d’un certain Malik Ebona
au sein de l’équipe rentrante du Gabon samedi
Traoui reprend
les entraînements
CA - Al Imarate (1-1)
Large revue d’effectif
Nafti, auteur du but clubiste
A Sousse l’ESS - EST, à hauts risques
ESS
serait derrière cette transaction…
Alexis dans les esprits
Voila un joueur qui n’a laissé que de bonnes
impressions au parc Mounir Kbaïli. Son
recrutement serait encore d’actualité surtout
si celui de Lémouchia tombait à l’eau. Alexis
pourrait revenir au parc, mais pour cela,
il faudrait que la santé de L’Algérien soit
vraiment défaillante…
Akermi et Dkhili se font attendre
Les deux joueurs n’ont pas encore
officiellement rempilé au Club Africain. Les
négociations se poursuivent entre les deux
parties et si les dirigeants ont trouvé un terrain
d’entente avec Dkhili, ils attendent encore
pour le faire avec Seïfeddine Akermi. Atef
Dkhili aurait accepté de rempiler jusqu’en
2016.
Mourad AYARI
dernier à Libreville. Ce dernier est natif,
semble-t-il, de 1992 alors que son passeport
stipule l’année 1993, facteur qui lui permettait
de faire partie des U 20 gabonais. Et ironie
du sort, c’est justement ce même Malik Ebona
qui a marqué l’unique but du Gabon en fin de
match.
Casse-tête pour Kebaïer
En plus de Namouchi et Jaziri, qui, blessés ne
seront pas de la partie demain contre l’Espérance
de Tunis, la formation sahélienne sera amputée
des services de Mossaâb Sassi pour somme
d’avertissements. Un coup absolument dur pour
l’entraîneur Mondher Kebaïer. Ce dernier pourrait
pour parer à ce problème recourir à Amir Omrani.
CAB
ASG
Methlouthi au rendez-vous
Comme annoncé précédemment, les Gabésiens de
la Zliza toutes composantes confondues attendent
avec frénésie le 22 du mois courant, date de la tenue
de l’AG élective avec passation officielle du pouvoir
entre Fethi Yahmed et le revenant Riadh Jeridi. Mais
entre temps, ce dernier n’est pas resté les bras croisés
du moment que la date de la reprise de la compétition
approche à pas de géant. Un comité provisoire de
crise a été constitué regroupant probablement les
membres du futur CD : Taieb Bessadok, Samir
Chammam ,Ali Chibani, Kamel Abdenaji, Tarek
Chamseddine. Bessadok a même réussi à engager
un entraineur brésilien Antonio Dumas qui a déjà
rallié le groupe à Aïn Draham. Surprise de taille
cependant au sein de cette nouvelle équipe , le départ
Il semblerait que Malik est passé, il y
a quelques mois, par l’Etoile S.S où il a été
soumis à des tests qui se sont avérés non
concluants. C’est grâce à cette information
que notre fédération est parvenue à ficeler un
dossier qu’elle est sur le point d’adresser à la
Confédération africaine de football.
Jaziri, Sassi et Namouchi, hors-liste
Absent au cours des premières séances,
Mathlouthi a entretemps repris les entraînements.
Par ce « coup de tête », le gardien étoiliste voulait
attirer l’attention des responsables sur ses arriérés
de salaires non honorés. En somme, la raison a
prévalu de part et d’autre.
Revoilà Souhaïl Berradhia
Ayant bénéficié de deux journées de
repos juste après le stage prolifique de
Ain-Draham, l’équipe cabiste dont la
prestation fournie lors des tests amicaux
livrés semble rassurante, est actuellement
concentré sur l’ultime étape de sa
préparation d’intersaison qui se poursuit
depuis lundi dernier en nocturne sur la
pelouse de l’annexe d’El-Menzah, sous
les commandes du staff technique qui n’a
pas ménagé les joueurs. Par ailleurs, outre
les intenses exercices physiques, le coach
Maher Kanzari soumet quotidiennement
son groupe à différents ateliers de travail
en vue d’améliorer davantage la technique
individuelle et collective de ses poulains
qui vont certainement lui permettre
d’asseoir d’autres quadrillages avec des
automatismes simples et efficaces qui
semblent avoir déjà donné une meilleure
allure à l’ensemble cabiste dont l’attaque
et devenues plus percutante, qui devrait
être vérifiée encore une fois lors des deux
prochains rendez-vous
Le premier test international amical
déjà annoncé sur ces mêmes colonnes sera
disputé face au prestigieux club Italien de
l’Inter de Milan, qui se déroulera en Suisse
le samedi 18 Août 2012 prochain à partir
de 19H45 (HT) sur la pelouse du stade
Lido de Locarno, lieu du stage de l’Inter de
Milan . Le second match amical de cette
dernière ligne droite avant la reprise du
championnat aura lieu, dimanche prochain,
26 Août 2012 face à l’US Monastir au
stade 15 Octobre de Bizerte.
De son côté Souhail Berradhia a effectué
sa première séance lundi et qui est soumis
à des entrainements spécifiques en solo,
comme l’attaquant Algérien Abdelmalek
Ziaya, qui se relève d’une blessure à la
cheville contractée lors du test face au
ST. La séance a été marquée aussi par le
retour du trio international junior, Youssef
Trabelsi, Adem Rjaïbi et Ali Machani
après leur participation au match retour
face au Gabon comptant pour le 2e tour
des éliminatoires de la CAN juniors 2013.
Quant aux deux internationaux Farouk Ben
Mustapha et Nour Hadhria, qui se trouvent
à Budapest avec l’équipe nationale, ils
rejoindront le groupe ce soir et seront du
voyage en Suisse.
Larbi MDAISSI
Riadh Jéridi prend
les choses en main
Séparation à l’amiable
avec Houcine Jabeur
de l’homme à tout faire du club Hadj Mohieddine
Snoussi pour raisons de « santé » ( !)
Joueurs recrutés :
Mamadou Bimba (Cote d’Ivoire) ; Abderrahmane
Khayati, Salim Bacha, Wajdi Makhzoumi(CA) ;
Chiheb Zoghlami(CSS), Yacine Bouchaala(JSK) ;
Sofiane Mogaadi (Ahly de Mateur) ; Makram Ben
Sassi (OB) ; Mohamed Charni (ST) ; Mahmoud
Khmiri (Hilel Msaken), Chamseddine Oueslati (SG),
Msaddak Hafnaoui, Riadh Mhadhbi, Tarek Abdelli
(ESHS). A signaler que deux autres étrangers, un
camerounais et un nigérian sont attendus d’un instant
à l’autre à Aïn Draham pour renforcer l’effectif.
OUSSAMA
Nous aurions souhaité arracher notre
qualification sur le terrain et ne pas y parvenir
par le biais de réserves. Reste maintenant à
savoir si nous finirons par avoir gain de cause,
cela reste à vérifier car nous en doutons fort.
Rafik BEN ARFA
Recruté pour apporter le plus escompté au groupe
étoilé, Houcine Jabeur n’a pas réussi à répondre aux
attentes de ses employeurs. Résultat des courses :
une séparation à l’amiable entre les deux parties.
Sadok SLIMANE
Condoléances
du CSHL
Le Comité Directeur
du Club Sportif
d’Hammam-Lif présente
ses condoléances à Neila
ACHOURI, secrétaire du
club et à toute la famile
Achouri, suite au décès de
sa chère mère.
Puisse Dieu le Tout
Puissant lui accorder son
Infinie Miséricorde et
l’accueillir en son Eternel
Paradis.
P/ Comité Directeur
Le secrétaire général
Mohamed Nemlaghi
( Ph. Flis)
-

Jeudi 16 Août 2012
19
Le Temps
SPORTS
CSS
Le « Six » national reprendra le travail
le 20 août pour s’envoler le 26 du
même mois pour le Kazakhstan où il
prendra part à un tournoi de qualité.
Rappelons que la Tunisie participe
depuis quelques années au dit tournoi. Fethi Mkaouer
aurait l’intention de modifier quelque peu la composition
de l’effectif qui prendra part à ce tournoi. Il est fort probable
de revoir Garci parmi le groupe, ainsi que le central
Miladi. Les deux joueurs ont déclaré forfait pour les Jeux
Olympiques de Londres pour blessure. Par ailleurs, il est
plus que probable de voir l’équipe nationale A prendre part
au prochain championnat arabe à la place de l’équipe
• L’A.G.Elective reportée
La commission indépendante du club ayant la charge d’examiner les candidatures
au nouveau bureau directeur a rejeté la liste de Lotfi Abdennadher, candidat
unique à la présidence du CSS en remplacement de Moncef Sellami qui a
décidé de ne pas aller jusqu’au bout de son mandat qui expire normalement en
juillet 2013.
Le rejet de la liste a été décidé avant-hier soir. La commission de contrôle
La préparation de la sélection libyenne de
football en prévision de la rencontre qui l’opposera
à l’Algérie le 9 septembre prochain à
Casablanca a été sérieusement perturbée par le
grave incident qui a émaillé, jeudi précédent
sa séance d’entraînement. Celle-ci qui venait à
peine d’être entamée sur la pelouse du stade
de Tripoli quand un groupe armé a fait irruption
provoquant l’arrêt de l’entraînement.
L’intention avouée par le chef de la milice
était la liquidation de deux ou trois joueurs
auxquels il reprochait d’être des anciens parti-
Pour vice de forme de dossiers de certains candidats
La liste de Lotfi Abdennadher rejetée
Pour son match amical contre le Soudan à Hammam-Bourguiba
composée de trois juristes qui sont Riadh Jmal (président) Samir Jabnouni et
Naïm Hentati (membres) ayant considéré que certaines pièces ne figurent pas
dans le dossier de certains colistiers de Lotfi Abdennadher.
En plus de ces considérations juridiques, la liste de Lotfi Abdennadher est
l’objet de réserves exprimées par une frange de supporters du club qui trouve
inapproprié que le futur président du club et son vice-président résident tous les
La sélection Libyenne poursuit
sa préparation en Tunisie
sans du régime de Kaddafi. Malgré le dénouement
heureux de cet incident grâce à l’intervention
de personnes qualifiées de sage qui
étaient présentes au stade, plusieurs joueurs
ont décidé de quitter le stage et de rentrer
chez-eux. Résultat des courses : l’entraîneur
national Irbiche ne dispose plus que d’un
effectif de 10 joueurs, sur les 24 avec lesquels
il a commencé le stage.
Et comme prévu, la Fédération Libyenne de
football a décidé de déplacer le lieu de la préparation
de la sélection, dressant un nouveau
olympique. Une décision à confirmer !
Cinq joueurs concernés
L’entraîneur national Fethi Mkaouer fera appel à quinze
joueurs lors du prochain rassemblement du « six » national.
Le premier responsable technique de l’équipe nationale
apportera quelques changements dans la composition
de nouvel effectif en mettant au repos pas moins de cinq
joueurs. Il s’agit des joueurs les plus âgés du groupe et
vraisemblablement, il devrait s’agir de Noureddine
Hfaïedh, Mohamed Ben Slimène et Bilel Ben Hassine. Les
deux autres pourraient être Anouar Taouerghi et Hichem
Kâabi. A travers cette manœuvre, le but recherché sera
programme. Celui-ci comporte deux stages.
Le premier se déroulera du 21 au 31 août au
centre de Hammam-Bourguiba en Tunisie. Ce
stage sera meublé par un match amical contre
le Soudan (la date de la rencontre sera comprise
entre le 24 et le 26).
Le second stage aura lieu au Maroc du 1 au
9 septembre, jour du match aller contre l’Algérie
dans le cadre du 3ème et dernier tour des
éliminatoires de la CAN 2013 en Afrique du
Sud.
Ameur KERKENNI
L’E.N. au tournoi de Kazakhstan
BC
d’élargir la base et de pouvoir compter sur un plus grand
nombre de joueurs
Nagga dans le collimateur du CSS
L’international Hamza Nagga pourrait atterrir à Sfax.
Les dirigeants « Noir et Blanc » pense sérieusement à pallier
au départ de Marouène Fehri qui partira en Arabie
Saoudite et plus précisément à Al Ahly de Djeddah. Il
accompagnera son entraîneur de l’exercice écoulé, à savoir
Moncef Belaïba.
L’Etoile face à de gros problèmes
Les affaires de la section volley-ball de l’Etoile ne vont
pas bien. Le club est sans entraîneur après le départ de
deux à Tunis.
Toujours est-il que, suite au rejet de ladite liste, l’Assemblée Générale Elective
prévue le 25 courant devra, comme le stipulent les règlements internes du
club, être reportée d’un mois au moins (le report ne doit pas être cependant audelà
de trois mois).
Ameur KERKENNI
Foued Kammoun. A cela, il faudrait ajouter les démissions
de Noureddine Hfaïedh et Mohamed Ben Slimène. La section
serait livrée à elle-même pour des problèmes d’argent.
L’intersaison ne s’annonce pas de tout repos pour le champion
sortant qui n’est pas certain de refaire le parcours de
l’exercice écoulé si les problèmes persistaient.
Reprise le 22 septembre
Le championnat national de volley-ball reprendra ses
droits le 22 septembre. Cette date concerne la nationale A.
pour ce qui est de la nationale B et les jeunes, la reprise se
fera une semaine plus tard.
Mourad AYARI
BC

Jeudi 16 Août 2012
20
Le Temps
SPORTS
L'arrivée de Drogba relance
l'intérêt pour le football en Chine
Un mois après l'arrivée de l'Ivoirien
Didier Drogba, devenu l'un des footballeurs
les mieux payés au monde, le
club chinois du Shanghai Shenhua est
invaincu et remonte peu à peu vers le
haut du classement.
L'ancien attaquant de Chelsea a été
très bien accueilli par les supporteurs
du club après avoir inscrit un doublé
dès son premier match à domicile lors
de la large victoire du Shenhua (5-1)
face à son éternel rival, le Hanghzou
Greentown.
Drogba, qui est le joueur le mieux
payé du championnat chinois, est rapidement
devenu le chouchou du public.
L'Ivoirien, désormais surnommé "la
Bête du Diable" par les fans, a été
Maradona veut
entraîner en Chine
ovationné par des milliers de supporteurs
lors du traditionnel tour
d'honneur d'après-match.
"C'est un joueur fiable, passionnant
et plein de classe. C'est un vrai leader
qui va nous emmener vers la gloire
d'ici à deux ans", a déclaré Lu Xiaoming,
un supporteur de longue date du
Shanghai Shenhua.
Lors de ses trois autres matches, qui
se sont tous soldés par des nuls,
Drogba n'a pas marqué mais Shanghai
est passé de la 12e à la 10e place au
classement de la Super League chinoise.
Avec 10 matches nuls cette saison,
Shenhua, qui compte aussi dans ses
rangs l'ancien attaquant de Chelsea
Nicolas Anelka, avait vraiment besoin
Sans boulot depuis un mois avec son licenciement d'Al-Wasl aux
Emirats Arabes Unis, Diego Maradona est actuellement en pleine
campagne marketing en Chine. Car il s'agit bien là de sa destination
favorite pour poursuivre sa carrière d'entraîneur.
Alors qu'il s'est rendu sur place pour une oeuvre de charité, le
Pibe de Oro a réitéré son souhait d'entraîner dans ce pays :
"J'aimerais entraîner en Chine. Je souhaite contribuer au développement
du football de jeunes dans ce pays." Si la phrase peut faire
sourire, Maradona est cependant pressenti pour reprendre le contrôle
de la sélection nationale. Un rendez-vous avec le président de
la fédération chinoise, Wei Di, est déjà prévu cette semaine.
Mais pourquoi donc Maradona est-il si motivé pour coacher en
Chine ? Bah, disons qu'avec les salaires florissants - son confrère
Marcello Lippi touche ses 10 millions d'euros annuels -, le pays a
de bons arguments. Assez pour (déjà) convaincre Diego...
Argentine
de la puissance de Didier Drogba pour
remonter au classement.
Lors de son unique conférence de
presse depuis son arrivée en Chine,
Drogba a nié avoir été motivé par les
200.000 livres (255.000 euros) hebdomadaires
prévues par son contrat de
deux ans et demi avec le club chinois.
"J'aurais pu choisir d'aller dans un
autre club européen mais j'ai choisi de
venir en China car c'est un grand
défi", a déclaré Drogba en juillet, lors
de son arrivée.
L'ampleur de la tâche est immense:
le championnat chinois est profondément
perturbé par un scandale de
matches truqués qui a conduit des
joueurs et des officiels en prison, ce
qui pousse de nombreux fans chinois
Alejandro Sabella, le sélectionneur
de l'équipe d'Argentine, sait pourquoi
Lionel Messi a retrouvé ses esprits en
sélection. Explication.
Depuis quelques mois, et l'arrivée
d'Alejandro Sabella à la tête de
l'équipe d'Argentine, Lionel Messi
semble plus à l'aise en sélection. La
clé de cette métamorphose ? Il faut
laisser Leo Messi "tranquille" et "lui
parler le moins possible", a déclaré le
sélectionneur de l'équipe d'Argentine,
mardi à Francfort, à la veille du match
amical contre l'Allemagne, sans vou-
à soutenir des clubs européens plutôt
que des équipes locales.
Pour Ji Yuyang, journaliste sportif
réputé, l'arrivée de Drogba a permis
de faire changer les mentalités.
Mais Shenhua doit également faire
face à ses propres problèmes, le milliardaire
Zhu Jun qui est à la tête du
club est connu pour rentrer lui-même
sur la pelouse prêter main forte à ses
joueurs malgré son âge (45 ans) et un
niveau plutôt médiocre.
Alors qu'il souhaitait recruter
Drogba, Zhu Jun avait déclaré que
"chercher à obtenir Drogba, c'est
comme essayer de séduire une fille:
plus tu fais d'efforts, moins elle est
intéressée".
Après avoir réussi à attirer le foot-
loir s'étendre.
Messi est-il différent depuis qu'il a
été intronisé capitaine par Sabella il y
a un an ? "Non, a répondu ce dernier.
Je le vois tranquille, content, heureux.
Il faut le laisser tranquille, il faut lui
parler le moins possible. Qu'il soit
content et heureux, c'est ce qu'il y a de
mieux pour tout le monde".
Messi est en grande forme en sélection
puisqu'il reste sur huit buts lors de
ses quatre derniers matches pour
l'Albiceleste, dont un triplé contre le
Brésil (4-3). Le sélectionneur n'a pas
balleur ivoirien, le match contre le
Greentown a montré combien le club
pouvait tirer profit de ce transfert:
plus de 25.000 supporteurs étaient au
Le sélectionneur, Sabella, à propos de Messi
"il faut lui parler le moins possible"
Zidane, professeur particulier
L'ancien international français et joueur
du Real Madrid Zinédine Zidane devrait
donner cette saison des cours particuliers
aux jeunes prometteurs de l'équipe réserve
du club madrilène, a indiqué mardi le
journal espagnol Marca sur son site internet.
"Zizou donnera des cours particuliers
aux jeunes pousses de la réserve et du
Real Madrid C (...) Le héros de la neuvième
Ligue des Champions conquise par
le Real aura comme mission principale de
faire progresser les milieux et meneurs de
jeu du centre de formation du Real", écri-
souhaité dévoiler son système de jeu,
ni dire s'il évoluerait avec deux ou
trois attaquants. "Ca dépend du contexte
général de l'équipe, ça ne concerne
pas seulement deux ou trois
joueurs mais toute l'équipe", a-t-il dit.
"On peut jouer avec deux ou trois
attaquants, a-t-il ajouté. Barcelone
joue avec un seul attaquant, et en
Espagne, il y a eu une polémique pour
savoir qui de Torres ou de Fabregas
devait jouer, finalement, ils ont joué
sans attaquant et ont fini champions
d'Europe".
vait ainsi le quotidien sportif.
Cette information concorde avec ce que
le club espagnol avait lui-même rendu
public en juillet dernier, à savoir la volonté
de Zidane de passer prochainement son
diplôme d'entraîneur.
"Zinédine Zidane va bientôt commencer
une formation pour devenir entraîneur et
entraînera en même temps les jeunes du
centre de formation du Real Madrid",
avait ainsi déclaré le club dans un communiqué
fin juillet.
L'ancien champion du monde et
stade, soit une augmentation de 60%
par rapport à l'affluence moyenne sur
l'année 2012.
d'Europe, qui a joué au Real Madrid de
2001 jusqu'à sa retraite en 2006, travaille
depuis l'année dernière comme directeur
sportif de l'équipe première.
"Zidane devrait donner ses cours en
short et crampons, comme au bon vieux
temps", précisait par ailleurs Marca. Une
information qui ne semble pas incongrue,
puisqu'au cours de quelques entraînements
effectués la saison dernière avec les pros
du club merengue, on avait pu constater
que le Ballon d'Or 1998 avait encore de
beaux restes.
C