Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

accord& aux militants occitans. Bordeaux etait une des plus grandes villes d'Europe
pendant la Guerre de Cent Ans, et etait une des raisons pour lesquelles la couronne
anglaise insistait tellement a proteger la Gascogne des incursions francaises, mais depuis
1453, elle est rapidement devenue francaise. En regardant la traduction des Droits de
l'Homme dans les annexes, on y constate l'influence presque totale de la langue francaise.
Quant a Pau, c'est la capitale des bearnistes, et je n'en pule pas. Alors que faire ?
Du plurilinguisme au sein de l'Occitanie : un rayon d'espoir ?
Malgre tous ces problemes, it y a pourtant une lueur d'espoir pour l'ensemble
occitan, une possibilite de el-6er une langue standard tout en respectant les differences
entre les divers idiomes. Depuis quelques annees, suivant l'exemple de l'Unitat
d'Animacion Pedagogica en Occitan, on publie la plupart des textes en une sorte de koine
qui est une sorte de compromis entre le languedocien, le provencal et le gascon. Tous les
textes scolaires, par exemple, sont en cet occitan standard. Et si un enseignant residant a
Auch a envie de se concentrer un jour sur le gascon, it aurait la possibilite d'offrir aux
eleves des textes, des materiaux pedagogiques en occitan gascon. Les divers sites
desquels j'ai trouve de nombreux textes scolaires et litteraires sont des ressources
excellentes pour cela.
Ce compromis semble resoudre certains des problemes de la politique linguistique
specifique a l'occitan, car le nombre d'eleves qui sont inscrits dans les ecoles bilingues,
las calendretas, augmentent un peu chaque armee, et la presence du gascon de l'occitan
dans les medias n'est pas a sous-estimer. Mais it est trop tot pour se feliciter, pour dire
que l'Occitanie est sauvee : comme le mentionne le directeur de l'Institut Occitan, it n'y a
pas encore d'Occitans, mais beaucoup d'occitanistes. Autrement dit, it faut de l'unite
82