Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Provencaux, qui sont devenus officiellement sujets du Roi francais en 1486, ont ete
egalement soumis a l'influence francaise, mais, tout comme les Gascons a l'Ouest, leur
isolation geographique leur a garanti une autonomie linguistique et culturelle de facto
jusqu'a ce que la Revolution ait tout change. II en va de m'eme pour les autres peuples
occitans, pas besoin de les enumerer ici. Et la question se pose : est-ce possible de creer
de tous ces elements disjoints une seule langue, de forger une seule identite ?
L'impossibilite d'une seule langue occitane ?
Les « grandes » langues du monde, qui se vantent de plus de cinq millions de
locuteurs, ont toutes ete soumises a un ou plusieurs processus de standardisation et/ou de
normalisation linguistique, toutes sans exception. Comme je l'ai montre dans le
quatrieme chapitre pour le cas du francais, it n'est pas sorti du vide un jour, tout a fait
forme et complet. Il est par contre le resultat des efforts considerables des generations de
poetes, d'ecrivains, de philosophes, etc. qui se sont interesses a cette langue de Paris. La
Pleiade, par exemple, s'interessait a enrichir le lexique, a compliquer la langue afin de
creer une veritable rivale pour le latin, la langue ennemie. Des grammairiens comme
Malherbe et ses successeurs ont beaucoup travaille a l'epuration du flat -lois : qu'est-ce
qui constitue le bon francais ? Qu'est-ce que le bon usage ? En regardant vers le passé, on
pourrait dire qu'il s'agit d'un pedantisme extreme, mais necessaire. Les langues du Midi,
par contre, ainsi que la plupart des autres langues de France, n'ont jamais beneficie d'un
tel « travail passionne », la source du grand debat d'aujourd'hui.
On aurait tort de dire que les anciens militants des langues d'oc ne s'interessaient
pas au dentin de leur fawn de parler, ou de leur culture unique dans l'ensemble francais.
Au 14e siecle, Guilhem Molinier a consacre cinq volumes a decrire minutieusement les
79