Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Conclusion
Pour conclure ce survol de revolution du gascon et de ridentite forgee par ses
interlocuteurs au cours des siecles, je tiens a retoucher aux questions posees dans
l'introduction. A certaines, nous avons trouve des reponses possibles — loin d'etre
completes — mais pour d'autres, la chose n'est pas tres claire, ce qui m'a inspire a poser
encore des questions, la grande, en particulier : quel est l'avenir des langues regionales en
France ? En Europe ? Dans le monde entier ? Commencons plutOt par un résumé du statut
du gascon, qui servira a faire la lumiere sur les autres questions.
Le gascon situe dans l'ensemble occitan
Comme je l'ai montre dans le troisieme chapitre, le gascon est a la fois tres
eloigne et tres proche des autres varietes de langue d'oc. Etant donne les traits
linguistiques, it est clair que le gascon a ete beaucoup influence par les langues parlees
aux alentours : d'abord, it faut tenir compte du substrat basque/aquitain, qui serait
l'origine des differences phonologiques. (/b/ pour /v/, la transformation de /f/ latin en /h/
ou /x/, et le fort roulement des r, qui sont tour des caracteristiques typiques de
l'espagnol.) Ensuite, la conquete romaine a impose une nouvelle langue a certains
habitants de l'Aquitaine, les Basques ayant su y resister plus longtemps. Les invasions
des tribus germaniques et par la suite la reconquéte de l'Aquitaine par les Vascons apres
la chute de l'Empire romain ont laisse entrer quelques termes militaires, comme dans
presque toutes les langues romanes occidentales. La colonisation de la Gascogne par les
Anglais aux 13 e — 15 e siecles a sans doute influence le parler des Gascons, et a partir de
1453, l'influence du francais est indiscutable, surtout dans le parler des Gascons habitant
les grander villes, telles que Bordeaux, Pau, et Auch.
77