Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Evidemment, la mise en ceuvre de l'ordonnance a eu des effets peu positifs pour les
langues et cultures regionales, dont l'importance et le prestige commencaient
disparaitre.
Au 17e siecle, les ambitions politiques de Louis XIV, le roi qui incarnait l'ideal
d'un pouvoir politique centralise, ont assure l'avenir du francais comme langue de
prestige, de raison et de diplomatie, une langue civilisatrice, tandis que les autres langues
autochtones recoivent l'appellation peu flatteuse de patois ». A la difference de
« parlers locaux » ou dialectes », un patois n'est plus considers comme une langue,
mais comme une corruption du francais pur, qui etait, selon les ecrivains et philosophes
du 17e siecle, la langue parfaite. (Rey p.784 — 785)
Tout d'un coup, les langues bien developpees, qui se vantaient d'une riche
tradition litteraire et culturelle depuis des siecles — les premiers textes en breton
apparaissent a peu pres a la meme époque que les premiers textes en flat-lois, et la
litterature des troubadours etait reconnue et par la suite imitee partout en Europe
occidentale 6— sont devenues une vilaine corruption du francais. En regardant la longue
liste de grammaires et de corriges publies aux 17 e et 18e siecles, on s'apercevra tout de
suite du mauvais statut accords aux langues regionales. Cette attitude envers elles empire
au cours des annees, jusqu'a ce que la Revolution de 1789 &late. Ses consequences ont
change pour toujours be destin des regions en France : on les a supprimees.
De l'indifference a l'antagonisme ouvert
En 1794, suivant les conseils de l'Abbe Gregoire et de Lauthemas, qui ont
tous les deux constate que la plupart des Francais ne parlaient pas la langue de Paris,
6 En Allemagne it y avait les Minnesangers, en France les trouveres, ainsi que d'autres imitateurs en Italie,
Catalogue et Espagne.
3