Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Comparer Henri de Navarre avec les grands hdros de l'Antiquite, c'est une
ddclaration de la superiorite culturelle des Gascons. En fait, Henri est encore plus noble,
plus vaillant qu'eux. Quoiqu'il s'agisse d'une « vision fantaisiste » de la Gascogne, ce
que Ader propose ici est tout a fait nationaliste. En reprenant les paroles de Robert
Lafont : « En somme, Ader propose aux Gascons une solution categorique au probleme
de leur destinee nationale : ce sont eux qui ont conquis la France. » (Lafont, Renaissance
du Sud p.247)
La Gascogne a-t-elle triomphe de la France ?
II est naturel qu'un pere soit fier des exploits de son fils, et dans le cas d'Henri IV,
quoique la fiertd des Gascons est un peu mal placée — je vais en parler dans le chapitre
suivant — on ne pouvait pas avoir mieux que lui. Un prince bearnais/gascon est devenu le
Roi de France, un des pays les plus puissants de toute l'Europe ? Cela aurait 016 sans
doute flatter l'ego de tous les Aquitains. En fait, certains nationalistes gascons ont meme
cm que c'etait la Gascogne qui avait triomphe des Francais ! Voici des vers de Pey de
Garros :
Mes au lOc de lancas ponchudas,
Armem-nos de plumas agudas
Per oorar lo gascon lengatge,
Perque Om presigue d'atge en atge
La gent, la bera parladora
Com en armas es vencedora. (Cite dans Bec, p.24) 42
42 « Mai s au lieu de lances pointees, armons-nous de plumes aigues pour honorer le langage gascon/la
langue gasconne, parce qu'on poursuit d'age en age les gens, la belle fawn de parler comme en armes est
victorieuse.
33