Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

gascon de Guillaume Ader, un poeme epique qui raconte les exploits militaires d'Henri
IV, l'archetype du Gascon. Selon Pierre Bec :
Henri de Navarre y est represents comme l'image de toutes
les vertus gasconnes, militaires et mondaines. En meme
temps, c'est la Gascogne qui donne a la France des lecons
de patriotisme. Si bien qu'on a pu parler (Claire Torreilles)
« d'un recit de fondation, ou plutOt de refondation, de la
France par la Gascogne. » Recit mythique et fantaisiste,
certes, mais qui nourrit et soutient un 0 nationalisme
gascon... » (Bec p.162)
Quoique ce poeme ait ete publie apres l'assassinat d'Henri IV en 1610, it fait reference a
tous les traits typiquement gascons : les Gascons guerriers, qui sont fiers de leur pays, et
qui se battent en raison de leur sang, heritage des heros grecs et romains. Par exemple,
voici les premiers vers du poeme, traduit en francais, dans lesquels Ader definit le
gentilhomme gascon classique :
Tous ces fameux Romains, dont la plume honoree
Est depuis tant de temps jusqu'a nous parvenue,
Qui celebrent Hector ou le vaillant Achille,
Sont plus adroits que moi, savants et beaux parleurs,
Mais s'ils m'ont &passe en science et langage,
Moi, je cours devant eux et je prends l'avantage
En ce que je dirai, selon la vraie raison,
Qu'il n'en fut jamais un tel le noble Gascon... (Cite dans Bec p.16)
32