Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...
Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...
Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>gascon</strong> de Guillaume Ader, un poeme epique qui raconte <strong>le</strong>s exploits militaires d'Henri<br />
IV, l'archetype <strong>du</strong> Gascon. Selon Pierre Bec :<br />
Henri de Navarre y est represents comme l'image de toutes<br />
<strong>le</strong>s vertus <strong>gascon</strong>nes, militaires et mondaines. En meme<br />
temps, c'est la Gascogne qui donne a la France des <strong>le</strong>cons<br />
de patriotisme. Si bien qu'on a pu par<strong>le</strong>r (Claire Torreil<strong>le</strong>s)<br />
« d'un recit de fondation, ou plutOt de refondation, de la<br />
France par la Gascogne. » Recit mythique et fantaisiste,<br />
certes, mais qui nourrit et soutient un 0 nationalisme<br />
<strong>gascon</strong>... » (Bec p.162)<br />
Quoique ce poeme ait ete publie apres l'assassinat d'Henri IV en 1610, it fait reference a<br />
tous <strong>le</strong>s traits typiquement <strong>gascon</strong>s : <strong>le</strong>s Gascons guerriers, qui sont fiers de <strong>le</strong>ur pays, et<br />
qui se battent en raison de <strong>le</strong>ur sang, heritage des heros grecs et romains. Par exemp<strong>le</strong>,<br />
voici <strong>le</strong>s premiers vers <strong>du</strong> poeme, tra<strong>du</strong>it en francais, dans <strong>le</strong>squels Ader definit <strong>le</strong><br />
gentilhomme <strong>gascon</strong> classique :<br />
Tous ces fameux Romains, dont la plume honoree<br />
Est depuis tant de temps jusqu'a nous parvenue,<br />
Qui ce<strong>le</strong>brent Hector ou <strong>le</strong> vaillant Achil<strong>le</strong>,<br />
Sont plus adroits que moi, savants et beaux par<strong>le</strong>urs,<br />
Mais s'ils m'ont &passe en science et langage,<br />
Moi, je cours devant eux et je prends l'avantage<br />
En ce que je dirai, selon la vraie raison,<br />
Qu'il n'en fut jamais un tel <strong>le</strong> nob<strong>le</strong> Gascon... (Cite dans Bec p.16)<br />
32