Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Le role du Beam dans l'ascendance de Gascogne
Paradoxalement, ce n'est pas entierement aux exploits militaires des Gascons que
l'on doit les debuts d'un nationalisme gascon au 16e siècle, mais a la politique des
Bearnais, un peuple qui partageait la langue avec les Gascons, mais pas la culture ni
l'histoire, malgre leur proximite geographique. Le Beam du 16 e siècle, qui etait sous le
regne d'Henri II de Navarre et sa femme, Jeanne d'Albret, a adopts le protestantisme, est
par la suite est devenu une force majeure dans la politique de la France et de l'Espagne.
Grace a leurs alliances politiques avec presque toutes les familles nobles d'Europe, le
Beam pouvait resister a n'importe quelle invasion par moyen de la diplomatic.
S'inspirant du succes et de la fierte nationale des Bearnais, les Gascons ont suivi leur
exemple, et rompent enfin le silence.
Pey de Garros : le pere de la 'literature gasconne
En 1565, un jeune poste de Lectoure dedie son premier recueil poetique
« Psaumes viratz », une traduction des psaumes de David en gascon, a la reine du Beam.
Ce poste, le célèbre Pey de Garros, est considers par presque tous les gasconnistes le pere
de la litterature gasconne, ainsi que la langue gasconne moderne. C'est peut-etre une
exageration de dire que de Garros ait cree a lui seul la litterature gasconne, mais une
chose est certaine : personne n'a fait autant pour faire avancer la cause du gascon, d'un
point de vue litteraire et linguistique.
Selon Andre Berry, qui a consacre son ouvrage L' oeuvre de Pey de Garros, poste
gascon du 16e siècle, les travaux linguistiques entrepris par Pey de Garros sont vraiment
hors pair. Oti la France avait la Pleiade, l'Allemagne Martin Luther et l'Angleterre
A l'epoque. (Larcade p.8-9) Cependant, on peut s'interroger sur la signification du mot capitaine, dont la
definition est assez floue. Or it est difficile de dire avec certitude quel(s) role(s) ces capitaines gascons ont
joue.
29