Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

More documents

Recommendations

Info

Résumé en anglais Les origines d'une confusion identitaire: le cas du gascon Of the various regional languages in France, Occitan, a language spoken in the southern third of the country, is facing some major problems, namely those of the creation of a written standard — a process which began only in the late 19 th century — and the splintering of the Occitan movement into several distinct dialect groups. One of these dialects, Gascon, has long been considered the black sheep of the Occitan dialects, due in part to its peculiar phonology, lexicon and its literature, which developed in a much different manner than the other Occitan dialects for a number of reasons. Gascon is also the most widely misunderstood of the varieties of "Langue d'Oc", often being confused as being either a separate language, a very corrupt form of French (a patois), or simply a very distant relative to Occitan. This thesis attempts to explain the rationale for a Gascon language movement by examining its historical and social development and the shifting cultural identity over time. The linguistic traits specific to Gascon will be discussed, as well as the differences between it and the other forms of Occitan. Finally, a brief discussion of the present state of Gascon and the regional movement(s) will conclude this overview of one of the many regional or minority languages of France. ii
Table de matiires Résumé en anglais^ p.ii Table de matiêres^ p.iii Liste des illustrations^ .p.iv Introduction : Les langues regionales en Europe^ p.1 Chapitre Un : Les origines des Gascons^ p 15 Chapitre Deux : La nation gasconne^ ..p.27 Chapitre Trois : Qu'est-ce que le gascon 9^ p.35 Chapitre Quatre : De la mort d'Henri IV ^ .p.43 Chapitre Cinq : La Revolution et la Renaissance regionale^ .p.59 Chapitre Six : Le present^ p.71 Conclusion^ p.77 Bibliographic^ ..p.85 Annexes : Recueil des textes en gascon et en bearnais^ p.88 iii
Page 1: Les origines d'une confusion identi
Page 5 and 6: Introduction Depuis la Seconde Guer
Page 7 and 8: Evidemment, la mise en ceuvre de l'
Page 9 and 10: possibilite, voire une probabilite.
Page 11 and 12: pour l'UE sont obliges de signer la
Page 13 and 14: phonetiques, ou de la frequence de
Page 15 and 16: Occitanie. » Certes, on pourrait d
Page 17 and 18: extraits de poemes des freres de Ga
Page 19 and 20: Chapitre Un : de l'origine des Gasc
Page 21 and 22: On est plus ou moins d'accord que l
Page 23 and 24: differences ethniques, linguistique
Page 25 and 26: culturelle — certain chercheurs d
Page 27 and 28: Pendant la periode Carolingienne, l
Page 29 and 30: muets. Les seuls textes ecrits en g
Page 31 and 32: Chapitre deux : la nation gasconne
Page 33 and 34: Le role du Beam dans l'ascendance d
Page 35 and 36: ce poeme.) Chose surprenante : la n
Page 37 and 38: Comparer Henri de Navarre avec les
Page 39 and 40: Chapitre Trois : Qu'est-ce que le g
Page 41 and 42: i. Lat. BELLA > gasc. bera (occ. be
Page 43 and 44: l'occitan dit standard », et un bo
Page 45 and 46: d'Henri IV, cette distinction n'est
Page 47 and 48: Chapitre quatre: de la mort d'Henri
Page 49 and 50: depuis un certain temps, et Louis X
Page 51 and 52: facon. 5° En gascon moderne, comme
Page 53 and 54:
comme nous l'avons vu dans l' echan
Page 55 and 56:
dialecte d'Oc, flamand, allemand ou
Page 57 and 58:
tombent en desuetude. Apres tout, c
Page 59 and 60:
On peut dire que la langue francais
Page 61 and 62:
cas du gascon, sur une langue appri
Page 63 and 64:
Chapitre cinq : la Revolution et la
Page 65 and 66:
ont dissolu les provinces en 1790.
Page 67 and 68:
langue francaise », contenait des
Page 69 and 70:
d'ailleurs tres utiles pour un port
Page 71 and 72:
Il est interessant de noter que les
Page 73 and 74:
(Berthaud p.60) Et si les seuls 'ew
Page 75 and 76:
Chapitre six : le present Tous les
Page 77 and 78:
Moi, je park occitan, mais toi, to
Page 79 and 80:
un compromis des deux positions. Pr
Page 81 and 82:
Conclusion Pour conclure ce survol
Page 83 and 84:
Provencaux, qui sont devenus offici
Page 85 and 86:
cultures occitanes, it n'y a pas de
Page 87 and 88:
pour que les idiomes occitans puiss
Page 89 and 90:
Bibliographie Baris, Michel. Langue
Page 91 and 92:
Martin, Muriel. Le Statut juridique
Page 93 and 94:
Le 2eme texte : un extrait des fors
Page 95 and 96:
haza sos ennemicz paurucz e despera
Page 97 and 98:
Il faut refaire l' auban. I l' auve
Page 99 and 100:
ART. 2. - Des instructions pedagogi
Page 101 and 102:
d) Un enseignement de la langue, de
Page 103 and 104:
idiome unique de l'ensemble occitan
show all

Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?