Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

* Cette image a ete enlevee du texte en raison du copyright. Pour regarder
la carte que je viens de commenter, Consulter l'ouvrage mentionne ci-
dessus de Gerhard Rohlfs, p.31.
Figure 1.1 Les toponymes aquitaines et basques 22
Malheureusement pour tous ceux qui s'interessent aux origins du gascon, le
nombre d'inscriptions en langue aquitaine est si pauvre qu'il est impossible de dire avec
certitude que la langue aquitaine et la langue basque etaient la meme, ou derivaient d'une
langue commune hypothetique. En tout cas, it est certain que les Aquitains ne parlaient
pas une langue indo-europeenne, et qu'ils s'etaient installes dans ce coin d'Europe it y a
bien longtemps.23 Quoiqu'il en soit, ces cultures n'avaient apparemment rien en commun
avec leurs voisins au Nord, les Gaulois qui parlaient une langue celtique, ni avec les
Theres, qui parlaient une langue tout a fait inconnue. 24 Pendant bien des annees, ces deux
peuples ont vecu en tranquillite, jusqu'a ce que la guerre eclate en Gaule, declenchee par
les ambitions d'un general romain, Jules Cesar. Cette guerre mal nommee — it ne
s'agissait pas seulement de la Gaule, mais aussi de l'Aquitaine et de la Belgique —
changera le destin linguistique et culture! de tous les habitants de l'Aquitaine.
La Guerre des Gaules et les commentaires de Jules Cesar
Pendant cette longue campagne militaire qui a dure huit ans (de 58 a 51 avant J.-
C.), Jules Cesar a ecrit regulierement dans son journal, documentant d'une maniere ties
detaillee les terres qu'il venait de conquerir, ainsi que les peuples vaincus, notant les
22 Cette carte est tiree de l'ouvrage classique Le Gascon : etudes de philologie pyreneenne de Gerhard
Rohlfs, p. 31.
23 Selon le résumé de la prehistoire des habitants de l'Aquitaine, Maurice Bordes assure qu'ils y dtaient
arrives it y a au moins cinq milles ans. (Bordes p.15) D'autres chercheurs donnent un chiffre beaucoup plus
grand — y a 30.000 ans — mais nous ne savons pas s'il s'agit du meme peuple.
z4 Les lberes ont laisse quelques traces de leur langue — des inscriptions funeraires, des listes de personnes
importantes, etc. — mais jusqu'a present, personne n'a reussi a dechiffrer le contenu de ces inscriptions.
18