Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Occitanie. » Certes, on pourrait dire que les troubadours venaient tous des anciennes
provinces situees dans le Midi, mais le nombre de Gascons et de Beamais ayant participe
a la litterature troubadouresque est minime. Selon Henri Barthes, qui a consacre tout un
livre a !'etude de l'etymologie du terme o occitan », oc etait en fait un terme utilise par
les Francais (donc, les Parisiens) pour designer la langue des habitants du Midi, et non
pas leur territoire. I9
II s'ensuit que si une telle entite politique n'a jamais exist& les differents peuples
du Midi n'auraient pas la meme culture, ne vivraient pas la meme histoire, et ne
parleraient pas la meme langue. En ce qui concerne l'histoire, les Gascons ont vecu une
histoire tout a fait differente de celle de leurs voisins, n'ayant ete sous !'influence de la
couronne de France qu'a partir de 1453, et leur langue avait ete consider& comme une
langue etrangêre selon certains troubadours et leurs voisins du Nord. On n'a qu'a jeter un
coup d'ceil sur le « Descort » de Raymond de Vaqueiras, un poeme qu'il a ecrit en cinq
langues : le francais, l'italien, le galico-portugais, l'occitan et le gascon.
Les autres provinces et petits royaumes du Sud, par contre, ont ete conquis par la
France deux siecles auparavant, et avaient deja connu !'influence de Paris. Je ne dis pas
qu'une difference d'histoire entre les peuples du Sud est la seule raison pour laquelle les
deux mouvements — les gasconnistes et les occitanistes — ont des difficultes a co-exister
de temps en temps, mais c'est une combinaison de faits qui font que ridentite gasconne a
vraiment du mal a s'integrer.
19^,
C est a Dante que nous devons ce nom, car c'etait lui qui avait divise les langues romanes en trois
groupes : les langues de si (l'italien) les langues^(le francais et les dialectes du Nord), et les langues
d'oc (le gascon, le languedocien, le provencal, etc.).
11