Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

More documents

Recommendations

Info

Gascogne 15 et de Beam, et comprend aussi le Val d'Aran, une petite communaute de 5.000 habitants qui se situe de l'autre Me des Pyrenees. I6 En somme, le nombre de locuteurs de gascon est entre 200.000 et 300.000 — tous bilingues, ou plurilingues — mais comme le constate Jean-Baptiste Coyos, on n'a pas fait de sondage sur la langue au sud- ouest depuis plus de dix ans. (Coyos p.74) Les chiffres recueillis dans les annees 90 ne seraient donc plus valides, voire trompeurs. En ce qui concerne la langue, c'est vrai que le gascon a beaucoup de traits en commun avec les autres varietes de langue d'oc — surtout avec le languedocien, son proche voisin a l'est — mais le gascon a ete influence au cours des siecles par l'espagnol, le basque et l'aquitain. En raison de ces influences, le gascon se distingue nettement des autres dialectes du Midi par sa phonologie, son lexique, sa morphologie et parfois sa syntaxe. Le gascon est sans doute, selon Pierre Bec, le plus iberique de tous les idiomes dits occitans. (Bec p.11) Une analyse du gascon, et non pas un manifeste politique Je tiens a etablir ici que ce n'est pas du tout mon but de « prouver » que le gascon est une langue et non pas un dialecte, mais d'examiner la raison d'être d'un mouvement gasconniste et/ou beamiste. Car si les linguistes avaient pu resoudre ce probleme par moyen de l'analyse linguistique, on en aurait fini it y a bien longtemps. La question de ce qui constitue une langue n'est pas aussi simple que la presentation de quelques traits 15 Il faut savoir que la Gascogne n'a jamais ete une entite politique, comme la Provence, la Bretagne ou la Normandie, mais la region ou habitent les Gascons, qui parlent le gascon. De la conquete romaine jusqu'au 15 e siecle, la region administrative s'appelait l'Aquitaine (le nom actuel de la region), et des lors jusqu'A la Revolution de 1789, la Guyenne. Je vais reprendre ce theme dans le deuxieme chapitre. 16 La variete de gascon parlee au Val d'Aran — l'aranais — est reconnue comme une langue officielle par l'Etat espagnol, et c'est peut-etre le seul endroit ou le gascon retient son statut privilegie. Cette reussite a sans doute inspire les gasconnistes de l'autre cete des Pyrenees. 8
phonetiques, ou de la frequence de tel ou tel morpheme a la fin d'un mot : it faut tenir compte aussi des elements extralinguistiques, la culture et l'histoire en particulier. Pourquoi le gascon ? Mon choix d'idiome est motive non seulement par un interest general pour ce parler meconnu, mais aussi par le probleme qu'il represente pour l'avenir de la 0 langue occitane » en France. D'abord, l'etude du gascon, notamment du point de vue de la philologie, etait tits en vogue a la fin du 19 e et au debut du 20 e siecle : les noms d'Achille Luchaire, l'auteur de l'ouvrage devenu classique, Etudes sur les idiomes pyreneens de la region francaise (1879), dans lequel it decrit les sept traits phonologiques qui caracterisent le gascon, et de Gerhard Rohlfs, dont Le Gascon : etudes de philologie pyreneenne est essentiel pour tous ceux qui s'interessent au lexique du gascon, commandent enormement de respect dans les cercles de philologues, et bien Or d'occitanistes. En ce qui concerne la litterature gasconne, Joseph Michelet a beaucoup travaille sur la poesie gasconne des 16e et 17e siecles, se concentrant plutOt sur le gascon du Gers, d'on provient la plupart des poetes importants, dont notamment Pey de Garros, son frere Joan, Guillaume Ader, et Dastros. En 1953, Pierre-Louis Berthaud a public un excellent ouvrage, La Litterature gasconne du Bordelais, dans lequel it traite d'une maniere exhaustive la litterature meconnue de cette region. Mais a part ces quelques ouvrages, Pinter& pour l'etude du gascon a quasiment disparu apres la Seconde Guerre Mondiale, et ce n'est que recemment, avec l'aide des maisons d'edition Saber (qui se situe a 9
Page 1 and 2: Les origines d'une confusion identi
Page 3 and 4: Table de matiires Résumé en angla
Page 5 and 6: Introduction Depuis la Seconde Guer
Page 7 and 8: Evidemment, la mise en ceuvre de l'
Page 9 and 10: possibilite, voire une probabilite.
Page 11: pour l'UE sont obliges de signer la
Page 15 and 16: Occitanie. » Certes, on pourrait d
Page 17 and 18: extraits de poemes des freres de Ga
Page 19 and 20: Chapitre Un : de l'origine des Gasc
Page 21 and 22: On est plus ou moins d'accord que l
Page 23 and 24: differences ethniques, linguistique
Page 25 and 26: culturelle — certain chercheurs d
Page 27 and 28: Pendant la periode Carolingienne, l
Page 29 and 30: muets. Les seuls textes ecrits en g
Page 31 and 32: Chapitre deux : la nation gasconne
Page 33 and 34: Le role du Beam dans l'ascendance d
Page 35 and 36: ce poeme.) Chose surprenante : la n
Page 37 and 38: Comparer Henri de Navarre avec les
Page 39 and 40: Chapitre Trois : Qu'est-ce que le g
Page 41 and 42: i. Lat. BELLA > gasc. bera (occ. be
Page 43 and 44: l'occitan dit standard », et un bo
Page 45 and 46: d'Henri IV, cette distinction n'est
Page 47 and 48: Chapitre quatre: de la mort d'Henri
Page 49 and 50: depuis un certain temps, et Louis X
Page 51 and 52: facon. 5° En gascon moderne, comme
Page 53 and 54: comme nous l'avons vu dans l' echan
Page 55 and 56: dialecte d'Oc, flamand, allemand ou
Page 57 and 58: tombent en desuetude. Apres tout, c
Page 59 and 60: On peut dire que la langue francais
Page 61 and 62: cas du gascon, sur une langue appri
Page 63 and 64:
Chapitre cinq : la Revolution et la
Page 65 and 66:
ont dissolu les provinces en 1790.
Page 67 and 68:
langue francaise », contenait des
Page 69 and 70:
d'ailleurs tres utiles pour un port
Page 71 and 72:
Il est interessant de noter que les
Page 73 and 74:
(Berthaud p.60) Et si les seuls 'ew
Page 75 and 76:
Chapitre six : le present Tous les
Page 77 and 78:
Moi, je park occitan, mais toi, to
Page 79 and 80:
un compromis des deux positions. Pr
Page 81 and 82:
Conclusion Pour conclure ce survol
Page 83 and 84:
Provencaux, qui sont devenus offici
Page 85 and 86:
cultures occitanes, it n'y a pas de
Page 87 and 88:
pour que les idiomes occitans puiss
Page 89 and 90:
Bibliographie Baris, Michel. Langue
Page 91 and 92:
Martin, Muriel. Le Statut juridique
Page 93 and 94:
Le 2eme texte : un extrait des fors
Page 95 and 96:
haza sos ennemicz paurucz e despera
Page 97 and 98:
Il faut refaire l' auban. I l' auve
Page 99 and 100:
ART. 2. - Des instructions pedagogi
Page 101 and 102:
d) Un enseignement de la langue, de
Page 103 and 104:
idiome unique de l'ensemble occitan
show all

Les origines d'une confusion identitaire : le cas du gascon by Beau ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?