Roman de Merlin, - Université Rennes 2
Roman de Merlin, - Université Rennes 2 Roman de Merlin, - Université Rennes 2
1 occhirra 6 occhirre 12 occhis 6 occhise 1 occhist 1 occhoison 1 occis 1 och 1 ochesisse 1 ochesistes 3 ochi 1 ochiés 1 ochire 2 ochirra 1 ochirrai 1 ochirre 8 ochis 5 ochist 1 ochoison 5 od 1 oel 1 oes 4 oevre 1 oevres 2 oi 7 oï 4 oiant 4 oïe 2 oient 1 oiie 15 oïl 5 oïr 3 oïrent 11 oirre 1 oistes 1 omme 37 on 4 oncle 50 onques 7 ont 19 or 1 ordenés 106 ore 1 oreille 24 orendroit 10 orent 3 orgilleus 1 orisons 2 orkanie 2 orra 1 orras 1 orrés 1 orrons 1 orront 1 ors 3 os 2 osaisse 1 ose 1 osera 2 ost 4 oste 1 ostee 3 ostees 20 ostel 3 ostent 1 ostera 1 osterai 1 osteroit 1 ostes 1 ostés 2 osteus 1 ostoient 35 ot 1 otriast 1 otrie 2 otrieroit 1 otroi 5 otroie 78 ou 2 oublié 1 oublieroit 1 oubliés 1 oume 5 ounour 1 ounours 1 outrage 1 outrageusement 1 outrance 2 outranche 7 outre 9 outré 1 outrer 1 ouverrons 1 ouverte 1 ouvré 2 ouvrer 2 ouvri 1 ouvrir 1 overra 1 paiiet 1 pain 3 painne 2 painnes 5 pais 10 païs 1 paistre 17 palais 3 palefroi 1 pamisons 6 paour 145 par 1 parcheoir 1 parens 1 parent Merlin, concordancier complet des formes graphiques occurrentes, § 243-314 1 parfaire 1 parfais 1 parfaite 5 parfonde 2 parfondes 1 parjurront 1 parla 1 parlaisse 2 parlant 2 parlé 12 parler 3 parlet 5 parloient 1 parlons 1 parmi 43 parole 7 paroles 1 parra 5 pars 30 part 2 partent 1 partesistes 5 parti 3 partie 1 partiés 2 partir 2 partira 2 partirons 7 partis 85 pas 2 pasme 2 pasmee 4 pasmisons 1 pasmissons 1 passage 2 passe 1 passé 3 passer 1 passés 1 pastorele 1 pau 2 paumes 9 pavillon 17 pavillons 1 pecheour 1 pecheroies 1 pechi 1 pechiés 1 pechiet 28 pellinor 2 pendoit 1 pendre 1 pendu 1 pendut 1 penitanche 1 penne 5 pense 8 2 penser 1 penserai 1 pensés 2 pensis 1 pent 1 perche 1 percheus 1 perderés 1 perdras 1 perdre 6 perdu 1 perdue 13 pere 11 peres 1 peri 1 periex 7 peril 4 perilleus 1 perilleuses 1 perirai 2 pers 1 personne 2 pert 1 pesans 1 pesast 3 petit 4 petite 1 petites 5 peu 3 peusse 1 peussent 1 peussiés 2 peust 6 peuust 1 peuustes 2 pié 1 piece 1 pieces 4 piecha 5 pieche 1 pieches 6 pierdu 1 pierres 2 piet 5 pis 2 pitié 1 place 1 plache 2 plaie 5 plaies 1 plaigne 1 plaindre 3 plaing 4 plainne 3 plaira 1 plaise 1 plaisent 1 plaisir 4 plaisoit 32 plaist 1 planche 3 plenté 1 pleurs 3 pleust 1 plorant 1 plorer 1 ploura 1 plourant 1 plourer 1 plourés 1 plouroit 1 plours 1 pluiseur 2 pluisours 89 plus 14 poés 14 poi 2 poing 9 point 1 pointe 7 poise 7 poissans 1 poist 1 pont 2 pooie 11 pooir 5 pooit 1 poons 20 por 6 porent 10 porra 2 porrai 2 porras 5 porrés 1 porriens 6 porriés 3 porroie 1 porroient 8 porroit 1 porrons 1 porront 2 port 1 portas 2 portast 12 porte 2 porté 5 porter 1 porterent 1 porterés 2 portés 5 portoit 5 pot 181 pour 1 pourfende D. Hüe, CETM-CELAM, 2006 1 pourquant 1 pourrous 1 poursingniés 1 pourveut 7 povre 1 povres 2 povreté 3 praerie 1 pramis 2 pré 3 premier 4 premiere 3 premierement 6 premiers 1 prenc 4 prenderai 2 prendés 12 prendre 27 prent 21 pres 2 presist 2 presistes 2 prest 4 preu 1 preudefeme 11 preudom 8 preudomme 6 preudommes 1 preudon 8 preudoume 1 preudoumes 2 preus 9 pri 7 prie 1 prierai 2 priier 1 priiere 1 priierent 1 priiet 2 prime 1 prions 8 pris 6 prise 2 prisier 1 prisiés 1 prisiet 1 prisoit 11 prison 8 prist 2 privés 2 prochainnement 1 proiast 2 proiier 1 proiiere 1 prophetes 4 proueche 1 proumist
1 prousenta 1 pucelage 2 puciele 4 pueent 54 puet 2 puing 1 puins 66 puis 9 puisse 1 puissedi 1 puissent 1 puisses 1 puissiés 1 puissons 4 puist 1 pur 237 qu 19 qu' 3 quans 171 quant 1 quatre 767 que 14 quel 1 quelconques 2 quele 1 queles 2 quelque 3 quels 5 querant 1 queroie 4 querre 1 querrés 2 ques 1 quesisse 21 queste 291 qui 1 quidaisse 1 quier 1 quisse 4 quite 1 quitement 1 quites 1 quitiés 4 quoi 1 racontees 1 racontés 1 raiier 4 raison 1 raisons 1 ramenés 1 ramentevés 1 ramentevoit 1 ravoient 2 rechet 1 recheut 1 recheverés 1 rechevés 1 rechiurent 3 rechiut 1 rechoit 1 rechus 1 reclaim 1 reconforter 1 reconnissiés 1 reconnisteroie 1 reconnois 1 recounoistre 2 recouvré 2 recreandise 3 recreans 2 recreant 1 recreu 1 reculer 1 redemande 2 redist 1 redites 1 redoutés 2 refait 1 refroidier 2 refuse 1 refuser 1 refusés 2 regarda 7 regarde 3 regarder 1 regardera 2 regardoit 1 rekeurt 1 relever 1 relevés 1 relieve 1 remaingnent 1 remains 1 remaint 1 remanant 1 remanés 3 remanoir 1 remanons 3 remanra 1 remanrons 1 remenrai 1 remés 1 remest 5 remet 2 remetent 3 remist 1 remuer 1 remuera 1 rendera 1 renderai 2 renderés 2 rendés 1 rendi 1 rendu Merlin, concordancier complet des formes graphiques occurrentes, § 243-314 1 rendue 1 renommee 1 renommés 1 renoumee 19 reonde 2 repaire 1 repairent 1 repentir 1 repentiras 1 repos 1 reposa 1 reposé 1 reposee 5 reposer 1 reposera 1 reposeroie 1 reposet 1 repost 1 repris 1 requerés 1 requeroit 3 requerre 1 requesisse 2 requesist 1 requeste 2 requier 1 requiers 4 requiert 1 requis 2 requist 1 resaut 1 rescorre 2 rescourre 1 reskeue 2 respondent 1 respondi 1 respons 19 respont 1 ressaillirent 1 restorrés 1 retenir 1 retornast 5 retorne 2 retorner 1 retornerions 1 retornés 1 retourna 2 retourne 1 retourner 2 retournera 1 retournés 1 retraira 2 reubes 4 revenir 1 revenra 1 revenu 1 revenues 9 2 revenus 1 reviegne 1 revienent 5 revint 1 revois 8 riche 2 richement 4 riches 22 riens 4 rire 2 rive 1 robert 2 roche 1 roches 97 roi 6 roiame 1 roiames 3 roiaume 2 roiaumes 1 roiaus 18 roine 161 rois 1 rolaume 3 ronchin 1 ronses 1 roube 1 rougir 1 rougist 144 s 5 s' 66 sa 1 sace 3 sache 4 sachent 4 saches 1 sachés 13 sachiés 1 sachons 1 saciés 1 sacree 1 sacrés 6 sage 5 sagement 4 sages 36 sai 1 saiches 21 saichiés 1 saichons 2 saiciés 6 saiete 1 saietes 1 saillent 1 sailli 3 saillir 1 saillirent 1 saillis 3 sain 3 saingne 1 sainnent 9 sains 6 saint 1 saintefiera 1 saisine 7 sale 3 salue 8 samble 1 samblés 1 samit 12 sanc 14 sans 2 sauf 2 saus 20 saut 1 sauvages 1 sauve 1 sauvement 11 savés 2 saviés 1 savoie 2 savoient 9 savoir 6 savoit 3 savons 4 savra 2 savras 4 savrés 1 savriemes 1 savriés 1 savroie 1 savroit 283 se 1 seant 1 seconde 5 secours 1 secourut 1 seés 1 sejorna 1 sejorner 1 sejornerés 1 sejornoit 1 sekeure 2 seles 1 selonc 2 semainne 2 sen 4 senc 2 sench 1 senefiance 1 senefiances 1 seneschaus 1 senestre 4 seniestre 1 sens 5 sent D. Hüe, CETM-CELAM, 2006 1 sentele 3 sentés 1 senti 3 sentier 3 sentoit 4 seoir 6 seoit 45 sera 5 serai 3 seras 2 serement 10 serés 1 sergant 1 serions 1 serjant 2 seroie 1 seroient 1 seroies 7 seroit 13 seront 1 serront 1 servi 1 service 2 serviche 1 servie 2 servir 1 servira 2 servirai 1 servis 56 ses 13 set 4 seul 2 seule 2 seulement 2 seuls 17 seur 1 seurté 2 seus 1 seusse 1 seust 1 sevent 382 si 1 sieche 5 siecle 8 siege 8 sieges 4 sien 1 siens 1 siet 1 signe 19 signeur 13 signour 1 singniés 59 sire 11 sires 2 siurrai 5 siurre
- Page 1 and 2: Roman de Merlin, Édition Gilles Ro
- Page 3 and 4: 2 avoecques 5 avoie 13 avoient 27 a
- Page 5 and 6: 3 dyables 2 e 1 eage 1 effree 2 egl
- Page 7: 1 lassoit 507 le 1 lee 2 legier 1 l
- Page 11 and 12: 6 vivre 1 vo 12 voel 3 voelent 2 vo
- Page 13 and 14: 12 hom 12 mal 12 mauvais 12 merchi
- Page 15 and 16: 3 tent 3 terme 3 ti 3 tort 3 travai
- Page 17 and 18: 1 baisa 1 baisier 1 baptesme 1 bas
- Page 19 and 20: 1 laboreres 1 labourans 1 labourant
- Page 21: 1 vilenie 1 vilonnies 1 vis 1 visag
1 prousenta<br />
1 pucelage<br />
2 puciele<br />
4 pueent<br />
54 puet<br />
2 puing<br />
1 puins<br />
66 puis<br />
9 puisse<br />
1 puissedi<br />
1 puissent<br />
1 puisses<br />
1 puissiés<br />
1 puissons<br />
4 puist<br />
1 pur<br />
237 qu<br />
19 qu'<br />
3 quans<br />
171 quant<br />
1 quatre<br />
767 que<br />
14 quel<br />
1 quelconques<br />
2 quele<br />
1 queles<br />
2 quelque<br />
3 quels<br />
5 querant<br />
1 queroie<br />
4 querre<br />
1 querrés<br />
2 ques<br />
1 quesisse<br />
21 queste<br />
291 qui<br />
1 quidaisse<br />
1 quier<br />
1 quisse<br />
4 quite<br />
1 quitement<br />
1 quites<br />
1 quitiés<br />
4 quoi<br />
1 racontees<br />
1 racontés<br />
1 raiier<br />
4 raison<br />
1 raisons<br />
1 ramenés<br />
1 ramentevés<br />
1 ramentevoit<br />
1 ravoient<br />
2 rechet<br />
1 recheut<br />
1 recheverés<br />
1 rechevés<br />
1 rechiurent<br />
3 rechiut<br />
1 rechoit<br />
1 rechus<br />
1 reclaim<br />
1 reconforter<br />
1 reconnissiés<br />
1 reconnisteroie<br />
1 reconnois<br />
1 recounoistre<br />
2 recouvré<br />
2 recreandise<br />
3 recreans<br />
2 recreant<br />
1 recreu<br />
1 reculer<br />
1 re<strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
2 redist<br />
1 redites<br />
1 redoutés<br />
2 refait<br />
1 refroidier<br />
2 refuse<br />
1 refuser<br />
1 refusés<br />
2 regarda<br />
7 regar<strong>de</strong><br />
3 regar<strong>de</strong>r<br />
1 regar<strong>de</strong>ra<br />
2 regardoit<br />
1 rekeurt<br />
1 relever<br />
1 relevés<br />
1 relieve<br />
1 remaingnent<br />
1 remains<br />
1 remaint<br />
1 remanant<br />
1 remanés<br />
3 remanoir<br />
1 remanons<br />
3 remanra<br />
1 remanrons<br />
1 remenrai<br />
1 remés<br />
1 remest<br />
5 remet<br />
2 remetent<br />
3 remist<br />
1 remuer<br />
1 remuera<br />
1 ren<strong>de</strong>ra<br />
1 ren<strong>de</strong>rai<br />
2 ren<strong>de</strong>rés<br />
2 rendés<br />
1 rendi<br />
1 rendu<br />
<strong>Merlin</strong>, concordancier complet <strong>de</strong>s formes graphiques occurrentes, § 243-314<br />
1 rendue<br />
1 renommee<br />
1 renommés<br />
1 renoumee<br />
19 reon<strong>de</strong><br />
2 repaire<br />
1 repairent<br />
1 repentir<br />
1 repentiras<br />
1 repos<br />
1 reposa<br />
1 reposé<br />
1 reposee<br />
5 reposer<br />
1 reposera<br />
1 reposeroie<br />
1 reposet<br />
1 repost<br />
1 repris<br />
1 requerés<br />
1 requeroit<br />
3 requerre<br />
1 requesisse<br />
2 requesist<br />
1 requeste<br />
2 requier<br />
1 requiers<br />
4 requiert<br />
1 requis<br />
2 requist<br />
1 resaut<br />
1 rescorre<br />
2 rescourre<br />
1 reskeue<br />
2 respon<strong>de</strong>nt<br />
1 respondi<br />
1 respons<br />
19 respont<br />
1 ressaillirent<br />
1 restorrés<br />
1 retenir<br />
1 retornast<br />
5 retorne<br />
2 retorner<br />
1 retornerions<br />
1 retornés<br />
1 retourna<br />
2 retourne<br />
1 retourner<br />
2 retournera<br />
1 retournés<br />
1 retraira<br />
2 reubes<br />
4 revenir<br />
1 revenra<br />
1 revenu<br />
1 revenues<br />
9<br />
2 revenus<br />
1 reviegne<br />
1 revienent<br />
5 revint<br />
1 revois<br />
8 riche<br />
2 richement<br />
4 riches<br />
22 riens<br />
4 rire<br />
2 rive<br />
1 robert<br />
2 roche<br />
1 roches<br />
97 roi<br />
6 roiame<br />
1 roiames<br />
3 roiaume<br />
2 roiaumes<br />
1 roiaus<br />
18 roine<br />
161 rois<br />
1 rolaume<br />
3 ronchin<br />
1 ronses<br />
1 roube<br />
1 rougir<br />
1 rougist<br />
144 s<br />
5 s'<br />
66 sa<br />
1 sace<br />
3 sache<br />
4 sachent<br />
4 saches<br />
1 sachés<br />
13 sachiés<br />
1 sachons<br />
1 saciés<br />
1 sacree<br />
1 sacrés<br />
6 sage<br />
5 sagement<br />
4 sages<br />
36 sai<br />
1 saiches<br />
21 saichiés<br />
1 saichons<br />
2 saiciés<br />
6 saiete<br />
1 saietes<br />
1 saillent<br />
1 sailli<br />
3 saillir<br />
1 saillirent<br />
1 saillis<br />
3 sain<br />
3 saingne<br />
1 sainnent<br />
9 sains<br />
6 saint<br />
1 saintefiera<br />
1 saisine<br />
7 sale<br />
3 salue<br />
8 samble<br />
1 samblés<br />
1 samit<br />
12 sanc<br />
14 sans<br />
2 sauf<br />
2 saus<br />
20 saut<br />
1 sauvages<br />
1 sauve<br />
1 sauvement<br />
11 savés<br />
2 saviés<br />
1 savoie<br />
2 savoient<br />
9 savoir<br />
6 savoit<br />
3 savons<br />
4 savra<br />
2 savras<br />
4 savrés<br />
1 savriemes<br />
1 savriés<br />
1 savroie<br />
1 savroit<br />
283 se<br />
1 seant<br />
1 secon<strong>de</strong><br />
5 secours<br />
1 secourut<br />
1 seés<br />
1 sejorna<br />
1 sejorner<br />
1 sejornerés<br />
1 sejornoit<br />
1 sekeure<br />
2 seles<br />
1 selonc<br />
2 semainne<br />
2 sen<br />
4 senc<br />
2 sench<br />
1 senefiance<br />
1 senefiances<br />
1 seneschaus<br />
1 senestre<br />
4 seniestre<br />
1 sens<br />
5 sent<br />
D. Hüe, CETM-CELAM, 2006<br />
1 sentele<br />
3 sentés<br />
1 senti<br />
3 sentier<br />
3 sentoit<br />
4 seoir<br />
6 seoit<br />
45 sera<br />
5 serai<br />
3 seras<br />
2 serement<br />
10 serés<br />
1 sergant<br />
1 serions<br />
1 serjant<br />
2 seroie<br />
1 seroient<br />
1 seroies<br />
7 seroit<br />
13 seront<br />
1 serront<br />
1 servi<br />
1 service<br />
2 serviche<br />
1 servie<br />
2 servir<br />
1 servira<br />
2 servirai<br />
1 servis<br />
56 ses<br />
13 set<br />
4 seul<br />
2 seule<br />
2 seulement<br />
2 seuls<br />
17 seur<br />
1 seurté<br />
2 seus<br />
1 seusse<br />
1 seust<br />
1 sevent<br />
382 si<br />
1 sieche<br />
5 siecle<br />
8 siege<br />
8 sieges<br />
4 sien<br />
1 siens<br />
1 siet<br />
1 signe<br />
19 signeur<br />
13 signour<br />
1 singniés<br />
59 sire<br />
11 sires<br />
2 siurrai<br />
5 siurre
Change language