Roman de Merlin, - Université Rennes 2
Roman de Merlin, - Université Rennes 2 Roman de Merlin, - Université Rennes 2
3 fesistes 11 feste 2 fiance 2 fiances 6 fianche 1 fianchent 1 fianchera 1 fiancherai 2 fianches 1 fianchié 2 fianchier 17 fiert 1 fies 1 fiés 26 fiex 14 fil 12 fille 4 fin 1 fina 1 fine 4 finee 1 finera 1 finés 1 fiole 6 firent 1 fis 28 fist 10 fius 1 flatir 11 foi 17 fois 3 fol 3 fole 2 folement 1 folie 2 fols 11 font 3 fontainne 2 force 4 forche 2 forés 14 forest 1 formes 34 fors 5 fort 1 forte 1 forterece 2 fortereche 1 fossés 1 frain 2 frains 1 france 5 frans 33 frere 11 freres 2 fres 2 friente 1 frois 1 front 64 fu 8 fui 1 fuiant 2 fuir 1 fuira 4 fuisse 3 fuissent 1 fuisses 4 fuissiés 1 fuit 21 furent 3 fus 26 fust 6 fustes 2 g 3 gaaignié 1 gaaignier 2 gaaignieriés 1 gaaingnerés 1 gaaingnie 1 gaaingnier 1 gaalehot 2 gabe 18 gahariés 8 gahariet 3 gaires 1 gap 1 garandiroit 2 garandist 1 gardant 1 gardast 12 garde 1 gardé 1 gardee 6 garder 1 garderiés 6 gardés 3 gardin 1 gardins 1 garir 1 garira 2 garis 1 garnir 1 garnirai 1 gart 1 gas 27 gavain 44 gavains 5 ge 2 geneuvre 6 gennevre 1 genous 1 gens 7 gent 1 gentil Merlin, concordancier complet des formes graphiques occurrentes, § 243-314 5 gentillece 1 gentilleche 4 gentius 1 germain 2 germainne 1 germains 1 gerra 1 gesir 1 gete 1 geu 1 geustes 1 geut 1 gieta 5 giete 1 gietent 11 glaive 1 glaives 1 glatir 1 glatissoient 1 glaves 1 glorieuse 1 goie 1 goustoit 3 graal 1 gracieus 9 gramment 1 grandesimes 22 grans 120 grant 3 grasce 1 gré 2 gret 1 grief 1 grignour 15 gringnour 1 gros 1 grosse 1 guenchir 3 guerre 1 guerredounee 1 guerredouner 1 guichet 5 guise 3 gut 38 ha 1 hac 2 haine 1 haïr 1 haitié 2 haitiés 1 haitiet 1 hardiement 3 hardis 3 haste 1 haster 1 hastes 2 hastés 6 3 hauberc 2 haubers 2 hauce 4 haus 12 haut 10 haute 1 hautece 2 hauteche 2 hautement 1 heent 1 herbagages 4 herbegier 1 herbergier 2 hermitage 2 hermite 1 hermites 2 het 1 heure 5 hiaume 2 hiaumes 1 hoir 12 hom 3 hommage 5 homme 2 hommes 1 honnie 1 honnis 1 honnissent 1 honnour 14 honte 1 hontes 5 hors 2 houmage 13 houme 4 houmes 1 hounerablement 1 houneree 2 hounerer 1 houneur 1 houniroit 20 hounour 1 hounours 1 huant 1 huer 9 hui 2 huimais 1 huis 1 humelians 1 hurter 9 hyaume 2 hyaumes 104 i 2 iaue 1 iceste 2 ichi 1 ichiaus 1 icil 2 ier 3 ies 3 iex 1 if 30 ii 6 iii 3 iiii 942 il 3 illuec 2 ira 4 irai 2 irés 1 iriés 1 irois 2 irons 1 is 2 isles 1 issent 5 issi 3 issir 1 issirent 1 issist 2 issu 1 istera 1 itant 1 ivoire 18 j 1 j' 71 ja 15 jamais 381 je 1 jete 1 joe 3 joians 1 joiant 20 joie 1 joies 1 joious 2 jor 2 jornee 1 jors 67 jou 1 jouiel 31 jour 9 jours 1 jouste 4 jouster 1 jousterés 2 jovene 1 joveneches 5 jovenes 1 jugie 1 jument 1 jura 5 jure 1 juré 3 jurer D. Hüe, CETM-CELAM, 2006 3 jurés 1 jurra 8 jus 11 jusques 14 k 1 ke 1 keneule 5 keurt 2 kex 14 ki 249 l 5 l' 454 la 1 labeurent 1 laborans 1 laborant 1 laboreres 1 labourans 1 labourant 2 lac 1 lach 1 lachiet 1 lai 1 laidures 36 laiens 2 laira 1 lairas 1 lairés 2 lairoie 1 lairoit 2 lais 2 laissa 1 laissai 1 laissast 13 laisse 2 laissent 2 laissera 1 laisserons 2 laisses 1 laissié 2 laissier 1 laissierent 1 laissiés 2 laissiet 1 laissoit 1 laissons 4 laist 10 lanche 1 lanchiés 3 lanscelot 1 larges 2 larmes 1 larmiier 8 las 3 lassé 1 lasser 1 lassés
1 lassoit 507 le 1 lee 2 legier 1 legierement 1 legiers 1 legierté 2 leodegan 2 leodegans 154 les 1 lés 2 lettres 1 leva 1 levee 1 levés 2 levrier 2 levriers 663 li 2 liement 5 liés 2 liet 17 lieu 1 lieue 3 liex 3 liges 4 lignage 1 liier 2 lingnage 2 lions 2 lit 2 liu 3 liue 1 liues 1 lius 1 livree 1 lo 1 loaisse 1 loc 1 loee 1 loent 1 loer 1 loeroie 4 loés 8 logres 3 loial 1 loiaus 1 loiauté 7 loing 1 loisir 2 lonc 2 londres 6 longement 1 longuement 1 lontaigne 1 lor 89 lors 1 los 3 loth 36 lour 66 lui 1 lune 68 m 1 m' 38 ma 1 magdalainne 2 maigre 1 mailles 20 main 5 mainne 8 mains 6 maint 39 maintenant 4 maintenir 4 maintenra 2 maintes 150 mais 2 maison 1 maisons 3 maistre 1 maistres 12 mal 1 malades 2 malaise 2 malaventure 1 maldite 1 malement 1 maleuree 1 malfés 1 malleureus 1 malmainent 1 malmetent 1 malmetre 1 malvais 1 malvaisement 1 manaches 2 manda 1 mande 1 mandé 1 manderés 2 mandés 1 mangierent 38 maniere 2 manieres 1 manoit 1 mantiel 1 mar 1 mastin 2 mat 1 matin 1 maudis 1 maugré 1 maus 12 mauvais 1 mauvaisté Merlin, concordancier complet des formes graphiques occurrentes, § 243-314 1 mauvaistié 107 me 2 meche 1 meesmes 1 mehaigniés 1 meisme 14 meismes 10 mellee 1 memoire 3 men 2 mené 4 menee 7 mener 1 menga 1 mengie 2 mengié 1 mengiet 1 mengoit 1 menoit 3 menti 1 mentir 1 mentirai 1 mentiroient 4 mer 12 merchi 1 merchia 2 merchie 1 merchient 2 merchis 3 mere 28 merlin 92 merlins 2 merrai 1 merront 7 merveille 1 merveilles 2 mervilleuses 12 mes 2 mesaventure 2 mescheans 1 meschei 1 meschiet 1 mesconneue 1 mescounissoie 1 mesfaire 3 mesfait 1 mesis 1 mesissent 2 mesist 1 mesistes 1 meskerra 2 mesmes 2 mespris 3 mesqueance 3 mesqueanche 2 message 1 messagiers 7 7 messe 10 mestier 18 met 5 metent 9 metera 2 meterai 1 meteras 2 meterés 1 meteront 6 metés 1 metiés 1 metoies 1 metoit 10 metre 1 mette 1 mettes 1 meus 1 meustes 35 mi 55 mie 3 mien 16 mierchi 5 mierchie 1 mierchierai 1 mierchiiés 1 mierchis 5 mierveille 2 mierveilles 1 miervelles 2 miervilleus 1 miervilleuse 1 miervilleuses 6 mieudres 23 miex 6 millour 2 millours 21 mis 3 mise 1 misent 1 mises 7 mist 40 moi 1 moie 1 moillier 1 moitié 30 mon 15 monde 1 mondes 1 mons 2 monsigneur 1 monsterroit 3 monta 8 monte 3 monté 1 montent 3 monter 1 monterent 1 montes 13 montés 1 montons 1 montor 10 morir 1 morra 2 morrai 4 morras 2 morrés 1 morront 10 mors 33 mort 6 morte 2 mortel 2 morteument 1 morteus 1 morusses 1 morust 1 morut 2 mot 110 moult 1 mousterroit 2 moustier 2 moustra 8 moustre 1 moustré 1 moustrent 3 moustrer 1 mouvés 2 mouvoir 1 mouvons 1 muer 2 muerent 1 muet 2 muetes 1 muevent 1 muiere 1 muir 3 muire 1 mur 1 murdre 2 murs 1 mut 162 n 12 n' 10 nain 19 nains 1 naistera 1 nasqui 3 nature 2 navré 3 navrés 484 ne 1 né 1 negligense 15 nel 7 nennil D. Hüe, CETM-CELAM, 2006 6 neporquant 3 nepourquant 3 neveu 1 ni 1 nicheté 6 nient 1 niés 1 niviene 1 noches 2 noient 1 noir 2 noire 1 nois 3 noise 1 nombres 1 nommés 1 nommet 42 non 1 nonne 1 nonpourquant 2 nons 2 norreture 1 norri 2 norrir 3 norris 1 norrissoit 1 norrist 2 nos 31 nostre 88 nous 3 nouviaus 5 nouviel 6 nouviele 1 nouvielement 9 nouvieles 1 novieles 1 nue 1 nueces 2 nueches 4 nuire 4 nuis 6 nuit 13 nul 4 nule 1 nules 11 nulle 1 nulles 1 nullui 2 nului 14 nus 5 o 3 obscure 1 obscurement 1 obscures 1 occhesis 1 occhesistes 1 occhiant
- Page 1 and 2: Roman de Merlin, Édition Gilles Ro
- Page 3 and 4: 2 avoecques 5 avoie 13 avoient 27 a
- Page 5: 3 dyables 2 e 1 eage 1 effree 2 egl
- Page 9 and 10: 1 prousenta 1 pucelage 2 puciele 4
- Page 11 and 12: 6 vivre 1 vo 12 voel 3 voelent 2 vo
- Page 13 and 14: 12 hom 12 mal 12 mauvais 12 merchi
- Page 15 and 16: 3 tent 3 terme 3 ti 3 tort 3 travai
- Page 17 and 18: 1 baisa 1 baisier 1 baptesme 1 bas
- Page 19 and 20: 1 laboreres 1 labourans 1 labourant
- Page 21: 1 vilenie 1 vilonnies 1 vis 1 visag
1 lassoit<br />
507 le<br />
1 lee<br />
2 legier<br />
1 legierement<br />
1 legiers<br />
1 legierté<br />
2 leo<strong>de</strong>gan<br />
2 leo<strong>de</strong>gans<br />
154 les<br />
1 lés<br />
2 lettres<br />
1 leva<br />
1 levee<br />
1 levés<br />
2 levrier<br />
2 levriers<br />
663 li<br />
2 liement<br />
5 liés<br />
2 liet<br />
17 lieu<br />
1 lieue<br />
3 liex<br />
3 liges<br />
4 lignage<br />
1 liier<br />
2 lingnage<br />
2 lions<br />
2 lit<br />
2 liu<br />
3 liue<br />
1 liues<br />
1 lius<br />
1 livree<br />
1 lo<br />
1 loaisse<br />
1 loc<br />
1 loee<br />
1 loent<br />
1 loer<br />
1 loeroie<br />
4 loés<br />
8 logres<br />
3 loial<br />
1 loiaus<br />
1 loiauté<br />
7 loing<br />
1 loisir<br />
2 lonc<br />
2 londres<br />
6 longement<br />
1 longuement<br />
1 lontaigne<br />
1 lor<br />
89 lors<br />
1 los<br />
3 loth<br />
36 lour<br />
66 lui<br />
1 lune<br />
68 m<br />
1 m'<br />
38 ma<br />
1 magdalainne<br />
2 maigre<br />
1 mailles<br />
20 main<br />
5 mainne<br />
8 mains<br />
6 maint<br />
39 maintenant<br />
4 maintenir<br />
4 maintenra<br />
2 maintes<br />
150 mais<br />
2 maison<br />
1 maisons<br />
3 maistre<br />
1 maistres<br />
12 mal<br />
1 mala<strong>de</strong>s<br />
2 malaise<br />
2 malaventure<br />
1 maldite<br />
1 malement<br />
1 maleuree<br />
1 malfés<br />
1 malleureus<br />
1 malmainent<br />
1 malmetent<br />
1 malmetre<br />
1 malvais<br />
1 malvaisement<br />
1 manaches<br />
2 manda<br />
1 man<strong>de</strong><br />
1 mandé<br />
1 man<strong>de</strong>rés<br />
2 mandés<br />
1 mangierent<br />
38 maniere<br />
2 manieres<br />
1 manoit<br />
1 mantiel<br />
1 mar<br />
1 mastin<br />
2 mat<br />
1 matin<br />
1 maudis<br />
1 maugré<br />
1 maus<br />
12 mauvais<br />
1 mauvaisté<br />
<strong>Merlin</strong>, concordancier complet <strong>de</strong>s formes graphiques occurrentes, § 243-314<br />
1 mauvaistié<br />
107 me<br />
2 meche<br />
1 meesmes<br />
1 mehaigniés<br />
1 meisme<br />
14 meismes<br />
10 mellee<br />
1 memoire<br />
3 men<br />
2 mené<br />
4 menee<br />
7 mener<br />
1 menga<br />
1 mengie<br />
2 mengié<br />
1 mengiet<br />
1 mengoit<br />
1 menoit<br />
3 menti<br />
1 mentir<br />
1 mentirai<br />
1 mentiroient<br />
4 mer<br />
12 merchi<br />
1 merchia<br />
2 merchie<br />
1 merchient<br />
2 merchis<br />
3 mere<br />
28 merlin<br />
92 merlins<br />
2 merrai<br />
1 merront<br />
7 merveille<br />
1 merveilles<br />
2 mervilleuses<br />
12 mes<br />
2 mesaventure<br />
2 mescheans<br />
1 meschei<br />
1 meschiet<br />
1 mesconneue<br />
1 mescounissoie<br />
1 mesfaire<br />
3 mesfait<br />
1 mesis<br />
1 mesissent<br />
2 mesist<br />
1 mesistes<br />
1 meskerra<br />
2 mesmes<br />
2 mespris<br />
3 mesqueance<br />
3 mesqueanche<br />
2 message<br />
1 messagiers<br />
7<br />
7 messe<br />
10 mestier<br />
18 met<br />
5 metent<br />
9 metera<br />
2 meterai<br />
1 meteras<br />
2 meterés<br />
1 meteront<br />
6 metés<br />
1 metiés<br />
1 metoies<br />
1 metoit<br />
10 metre<br />
1 mette<br />
1 mettes<br />
1 meus<br />
1 meustes<br />
35 mi<br />
55 mie<br />
3 mien<br />
16 mierchi<br />
5 mierchie<br />
1 mierchierai<br />
1 mierchiiés<br />
1 mierchis<br />
5 mierveille<br />
2 mierveilles<br />
1 miervelles<br />
2 miervilleus<br />
1 miervilleuse<br />
1 miervilleuses<br />
6 mieudres<br />
23 miex<br />
6 millour<br />
2 millours<br />
21 mis<br />
3 mise<br />
1 misent<br />
1 mises<br />
7 mist<br />
40 moi<br />
1 moie<br />
1 moillier<br />
1 moitié<br />
30 mon<br />
15 mon<strong>de</strong><br />
1 mon<strong>de</strong>s<br />
1 mons<br />
2 monsigneur<br />
1 monsterroit<br />
3 monta<br />
8 monte<br />
3 monté<br />
1 montent<br />
3 monter<br />
1 monterent<br />
1 montes<br />
13 montés<br />
1 montons<br />
1 montor<br />
10 morir<br />
1 morra<br />
2 morrai<br />
4 morras<br />
2 morrés<br />
1 morront<br />
10 mors<br />
33 mort<br />
6 morte<br />
2 mortel<br />
2 morteument<br />
1 morteus<br />
1 morusses<br />
1 morust<br />
1 morut<br />
2 mot<br />
110 moult<br />
1 mousterroit<br />
2 moustier<br />
2 moustra<br />
8 moustre<br />
1 moustré<br />
1 moustrent<br />
3 moustrer<br />
1 mouvés<br />
2 mouvoir<br />
1 mouvons<br />
1 muer<br />
2 muerent<br />
1 muet<br />
2 muetes<br />
1 muevent<br />
1 muiere<br />
1 muir<br />
3 muire<br />
1 mur<br />
1 murdre<br />
2 murs<br />
1 mut<br />
162 n<br />
12 n'<br />
10 nain<br />
19 nains<br />
1 naistera<br />
1 nasqui<br />
3 nature<br />
2 navré<br />
3 navrés<br />
484 ne<br />
1 né<br />
1 negligense<br />
15 nel<br />
7 nennil<br />
D. Hüe, CETM-CELAM, 2006<br />
6 neporquant<br />
3 nepourquant<br />
3 neveu<br />
1 ni<br />
1 nicheté<br />
6 nient<br />
1 niés<br />
1 niviene<br />
1 noches<br />
2 noient<br />
1 noir<br />
2 noire<br />
1 nois<br />
3 noise<br />
1 nombres<br />
1 nommés<br />
1 nommet<br />
42 non<br />
1 nonne<br />
1 nonpourquant<br />
2 nons<br />
2 norreture<br />
1 norri<br />
2 norrir<br />
3 norris<br />
1 norrissoit<br />
1 norrist<br />
2 nos<br />
31 nostre<br />
88 nous<br />
3 nouviaus<br />
5 nouviel<br />
6 nouviele<br />
1 nouvielement<br />
9 nouvieles<br />
1 novieles<br />
1 nue<br />
1 nueces<br />
2 nueches<br />
4 nuire<br />
4 nuis<br />
6 nuit<br />
13 nul<br />
4 nule<br />
1 nules<br />
11 nulle<br />
1 nulles<br />
1 nullui<br />
2 nului<br />
14 nus<br />
5 o<br />
3 obscure<br />
1 obscurement<br />
1 obscures<br />
1 occhesis<br />
1 occhesistes<br />
1 occhiant
Change language