Joseph Amiot et les derniers survivants de la ... - Chine ancienne

Joseph Amiot, la Mission française à Pékin (1750-1795)
jugera avantageux au bien de la mission, encore que quelqu’un d’eux eût
été nommé par brevet, de S. M., à régler même par provision ou suppléer
tout ce qui n’aurait pas été prévu par le présent ordre, et généralement
faire et ordonner tout ce qu’il croira utile ou convenable pour le service de
la dite mission, pour le gouvernement, la conduite et les travaux des
missionnaires en général et de chacun en particulier, et en rendant compte
toutefois par le dit S. Bourgeois, ainsi que dessus, au secrétaire d’État,
ayant le département de la Marine ; ordonne S. M. à tous prêtres et autres
attachés à la dite mission, d’obéir pour tout ce que dessus au dit S.
Bourgeois, avec la subordination convenable, tant et si longuement qu’ils y
seront attachés ; enjoint pareillement au consul de la Nation, à tous ses
vaisseaux et autres, ensemble aux officiers ou préposés de la Compagnie
ou du Commerce des Indes, même à tous Français qui se trouveraient pour
le présent et pour l’avenir à Canton ou ailleurs, de reconnaître le dit S.
Bourgeois en sa dite qualité d’administrateur et supérieur de la dite
mission, et de lui prêter, lorsqu’ils en seront requis, tous aides et secours,
chacun en ce qui les concerne, tant en ce qui sera du fait de leurs charges
qu’en ce qui pourra autrement dépendre d’eux ; p.222 et pour marque de sa
volonté, S. M. a ordonné le présent brevet être expédié par moi, secrétaire
d’État de la Marine et de ses commandements et finances. — DE
SARTINES.
Par un second brevet, Louis XVI charge M. Yang, ancien jésuite chinois,
résidant à Canton, de remplir, sous la direction de M. Bourgeois, les
fonctions de procureur de la mission française. Ce brevet lui fut remis par le
consul de France à Canton, auquel M. de Sartines adressa, le 30 novembre
1776, la lettre suivante :
Je vous adresse, Monsieur, un paquet qui contient les ordres du roi pour
M. Yang que S. M. a nommé procureur de la mission française sous les
ordres de M. Bourgeois que le roi a également nommé administrateur de
cette mission. L’intention de S. M. est que cet établissement fondé et
soutenu par les rois, ses prédécesseurs, pour des objets de piété et
178