Une désobéissance civile est prévue pour la fin - Le Temps
Une désobéissance civile est prévue pour la fin - Le Temps
Une désobéissance civile est prévue pour la fin - Le Temps
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fondateur : Habib CHEIKHROUHOU<br />
TUNIS - Mercredi 9 Mai 2012 - 17 Joumada II 1433 - N°: 12.570/ 36 ème année - Prix 600 millimes / e-mail:redaction@letemps.com.tn<br />
Face à <strong>la</strong> passivité du gouvernement provisoire<br />
Hier grève générale à Redeyef<br />
• <strong>Une</strong> <strong>désobéissance</strong> <strong>civile</strong> <strong>est</strong> <strong>prévue</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>fin</strong> du mois<br />
L’éditorial<br />
◗ P.5<br />
Contrôle administratif<br />
des dépenses publiques<br />
Des <strong>la</strong>cunes à combler<br />
◗ P.4 ◗ P.4<br />
Sports<br />
CHU Hédi Chaker de Sfax<br />
<strong>Le</strong> blocage continue<br />
Baromètre La c<strong>la</strong>sse politique en perte de vitesse<br />
◗ <strong>Le</strong>s médias bénéficient d’un taux de 59%<br />
◗ Moncef Marzouki toujours en tête<br />
◗ Deux binômes évoluent ensemble :<br />
Mustapha Ben Jaâfar – Hamadi Jebali<br />
et Béji Caïd Essebsi – Rached Ghannouchi<br />
L’Institut 3C Etudes, le seul<br />
bureau de sondage tunisien<br />
reconnu en France, vient de publier<br />
son 5ème baromètre politique<br />
synthétisant les résultats du sondage<br />
d’opinion qu’il mène mensuellement<br />
depuis le mois de janvier<br />
<strong>pour</strong> jauger et apprécier <strong>la</strong><br />
valeur et <strong>la</strong> cote de nos chevaliers<br />
servants. L’évolution du<br />
taux de confiance et de satisfaction<br />
des Tunisiens varie d’un<br />
mois à un autre au gré des évène-<br />
Sit-in devant le ministère<br />
de <strong>la</strong> Santé<br />
<strong>Le</strong>s blouses<br />
b<strong>la</strong>nches<br />
prot<strong>est</strong>ent<br />
contre<br />
l’insécurité<br />
• Un interne sauvagement<br />
agressé<br />
ments jalonnant le parcours quotidien<br />
des ténors de <strong>la</strong> politique,<br />
chose qui devient intéressante à<br />
étudier par les membres de <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>sse politique qu’ils soient au<br />
pouvoir ou dans l’opposition.<br />
Globalement à part le secteur de<br />
l’information, avec 59%<br />
d’opinions favorables, les membres<br />
de <strong>la</strong> Troïka et les leaders<br />
de l’opposition accusent un recul<br />
manif<strong>est</strong>e.<br />
Sur un échantillon de 1160<br />
◗ P.4<br />
C ’<strong>est</strong> au nom d’une légitimité – peu<br />
importe d’où ils <strong>la</strong> tirent – que Kamel<br />
Laabidi et son instance se battent contre ces<br />
vieux démons « patents », prêts à ressurgir et à<br />
broyer de nouveau <strong>la</strong> machine, déjà grippée, des<br />
médias.<br />
La pire chose qui puisse leur arriver, c’<strong>est</strong> <strong>la</strong><br />
résignation face aux tribuns, face aux nouveaux<br />
Gœbbels, face à <strong>la</strong> tentative de récupération des<br />
médias tous genres confondus.<br />
<strong>Le</strong> débat sur l’information publique que M.<br />
Zitoun veut ramener dans des contours réducteurs<br />
au service du gouvernement et de<br />
l’idéologie nahdhaouie, n’<strong>est</strong> toujours qu’un<br />
Tunisiens choisi selon <strong>la</strong> méthode<br />
des quotas représentatifs de<br />
<strong>la</strong> société tunisienne, le sondage<br />
a eu lieu du 21 au 26 avril dernier.<br />
C’était après les évènements<br />
du 9 avril où les forces de l’ordre<br />
avaient bastonné les manif<strong>est</strong>ants.<br />
◗ P.2<br />
Omra et pèlerinage2012<br />
Bataille <strong>pour</strong> les visas ;<br />
guerre des agences<br />
• Nouvelles exigences des Saoudiens :<br />
Plus de Tunisiens de moins de 35 ans !<br />
Médias Kamel Laabidi, président de l’Instance Nationale de Réforme<br />
des Médias<br />
«<strong>Le</strong> vrai danger <strong>est</strong> ce retour patent<br />
et ostentatoire des vieilles méthodes»<br />
A l’occasion de <strong>la</strong> Journée<br />
mondiale de <strong>la</strong> liberté de <strong>la</strong> presse,<br />
organisée par l’UNESCO en Tunisie,<br />
les 4 et 5 mai, M. Kamel<br />
Laabidi, président de l’Instance<br />
Vie Syndicale<br />
nationale de réforme de<br />
l’information et de <strong>la</strong> communication,<br />
a répondu présent.<br />
Entre deux conférences, nous<br />
avons pu s’entretenir avec lui, <strong>pour</strong><br />
◗ P.3<br />
Habib Guiza, secrétaire général de <strong>la</strong> Confédération<br />
générale tunisienne du travail (CGTT) sort de ses gonds<br />
«J’accuse»<br />
<strong>Le</strong>s pressentiments d’un homme de médias<br />
prétexte de plus – encore un – <strong>pour</strong> justifier<br />
une récupération d’autant plus impérieuse que<br />
nous sommes déjà dans une logique électorale<br />
alors que <strong>la</strong> Constitution, par <strong>la</strong> bonne grâce<br />
suspecte de <strong>la</strong> Constituante, mettra cinq ans à<br />
prendre forme. Et encore, c’<strong>est</strong> optimiste !<br />
Pas d’intérêt, pas d’action disent les juristes :<br />
qui a alors intérêt à ce que cette instance périsse<br />
et que ses « 12 commandements » demeurent<br />
lettre morte ?<br />
En une année, au-delà de <strong>la</strong> personnalisation,<br />
et qu’on ait ou non des atomes crochus avec ses<br />
membres, cette instance a fait un travail titanesque.<br />
De notre côté, nous, qui avons certaine-<br />
converser quant à <strong>la</strong> véritable situation<br />
des médias tunisiens, aux<br />
dangers qui p<strong>la</strong>nent sur le secteur<br />
et au devenir de l’instance.<br />
◗ P.5<br />
◗ P.2<br />
ment beaucoup de choses et beaucoup de compromissions<br />
à nous reprocher, cherchons à contribuer<br />
à rétablir une éthique à ennoblir ce<br />
métier clochardisé durant très longtemps et que<br />
des esprits maléfiques cherchent aujourd’hui à<br />
diaboliser.<br />
Kamel Laabidi pointe un doigt accusateur<br />
vers certains politiciens, jadis otages de Ben Ali<br />
et qui, comme par le syndrome de Stockholm,<br />
reprennent à leurs compte ses méthodes, dans<br />
une espèce de nostalgie morbide et inconsciente.<br />
Raouf KHALSI<br />
L’Espérance à Harare<br />
sans Youssef Msakni<br />
ni Mhirsi<br />
Après avoir joué à cache-cache avec le CSS<br />
Soumah Naby annoncé<br />
au club « Fayçal » saoudien<br />
CA<br />
Hassen Bayou quitte le parc A<br />
ASM<br />
Bou<strong>la</strong>abi au repos forcé<br />
Jalel Kadri, nouvel entraîneur<br />
de l’ESBK<br />
OB<br />
Faouzi Wargui succède<br />
à Laabidi<br />
Handball - P<strong>la</strong>y off (2ème journée)<br />
L’Etoile face à l’écueil<br />
«sang et or»<br />
102077<br />
◗ PP. 19-20<br />
102077
Mercredi 9 Mai 2012<br />
2<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PROXIMITE<br />
Baromètre<br />
L’Institut 3C Etudes, le seul<br />
bureau de sondage tunisien reconnu<br />
en France, vient de publier son<br />
5ème baromètre politique synthétisant<br />
les résultats du sondage<br />
d’opinion qu’il mène mensuellement<br />
depuis le mois de janvier <strong>pour</strong><br />
jauger et apprécier <strong>la</strong> valeur et <strong>la</strong><br />
cote de nos chevaliers servants.<br />
L’évolution du taux de confiance et<br />
de satisfaction des Tunisiens varie<br />
d’un mois à un autre au gré des<br />
évènements jalonnant le parcours<br />
quotidien des ténors de <strong>la</strong> politique,<br />
chose qui devient intéressante à<br />
étudier par les membres de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse<br />
politique qu’ils soient au pouvoir ou<br />
dans l’opposition. Globalement à<br />
part le secteur de l’information, avec<br />
59% d’opinions favorables, les<br />
membres de <strong>la</strong> Troïka et les leaders<br />
de l’opposition accusent un recul<br />
manif<strong>est</strong>e.<br />
Sur un échantillon de 1160<br />
Tunisiens choisi selon <strong>la</strong> méthode<br />
des quotas représentatifs de <strong>la</strong><br />
société tunisienne, le sondage a eu<br />
lieu du 21 au 26 avril dernier.<br />
Habib Guiza parle du combat<br />
légitime de son mouvement<br />
ouvrier en cette période de transition<br />
démocratique. Il tient des propos<br />
accusateurs <strong>pour</strong> dévoiler les<br />
manigances des uns et des autres<br />
<strong>pour</strong> écarter son organisation de<br />
l’action syndicale et passe à une<br />
vitesse supérieure <strong>pour</strong> dénoncer le<br />
despotisme syndical de l’UGTT, et<br />
le silence complice du ministère<br />
des Affaires sociales. <strong>Le</strong> tout était<br />
lors de <strong>la</strong> conférence de presse<br />
tenue hier par le Secrétaire général<br />
de <strong>la</strong> Confédération générale tunisienne<br />
du Travail (CGTT).<br />
Habib Guiza ne fait pas <strong>la</strong> dentelle<br />
quand il <strong>est</strong> qu<strong>est</strong>ion<br />
d’évoquer le pluralisme syndical<br />
dans un pays comme le nôtre qui<br />
reconnaît déjà le pluralisme politique<br />
« Mais c’<strong>est</strong> complètement<br />
aberrant » s’insurge le Secrétaire<br />
général de <strong>la</strong> CGTT qui continue<br />
sur un ton dénonciateur<br />
« « L’exercice du droit syndical<br />
pose problème actuellement.<br />
Car <strong>la</strong> loi existe mais le gouvernement<br />
doit publier des circu<strong>la</strong>ires<br />
qui incitent les entreprises à<br />
prendre en compte le pluralisme<br />
syndical <strong>pour</strong> mettre sur un pied<br />
d’égalité les organisations syndicales.»<br />
dit-il en accusant l’UGTT<br />
de despotisme voire même en<br />
soupçonnant des militants de<br />
l’organisation syndicale d’avoir été<br />
les auteurs des actes de violence<br />
contre les sit-inneurs de <strong>la</strong> SNTRI,<br />
vendredi dernier devant le siège du<br />
ministère du Transport. « Mais<br />
comment peut-on permettre le pluralisme<br />
politique et pas encore<br />
celui syndical. La non reconnaissance<br />
des autres organisations syndicales<br />
<strong>est</strong> une vio<strong>la</strong>tion de <strong>la</strong> liberté<br />
syndicale qui fait partie de <strong>la</strong><br />
liberté publique <strong>la</strong>quelle <strong>est</strong> un<br />
La c<strong>la</strong>sse politique<br />
en perte de vitesse<br />
• <strong>Le</strong>s médias bénéficient d’un taux de satisfaction de 59%<br />
• Moncef Marzouki, toujours en tête<br />
• Deux binômes évoluent ensemble :Mustapha Ben Jaâfar-Hamadi<br />
Jébali et Béji Caïd Essebsi-Rached Ghannouchi<br />
Mustapha Ben Jaâfer Hamadi Jebali Béji Caïd Essebsi<br />
Rached Ghannouchi<br />
C’était après les évènements du 9<br />
avril où les forces de l’ordre avaient<br />
bastonné les manif<strong>est</strong>ants.<br />
A <strong>la</strong> qu<strong>est</strong>ion : avez-vous confiance<br />
en cette personnalité politique<br />
?, les réponses ont montré que<br />
toute <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse politique <strong>est</strong> mal<br />
<strong>est</strong>imée. C’<strong>est</strong> une situation qui rappelle<br />
celle de <strong>la</strong> période des inondations<br />
où ni <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse dirigeante au<br />
pouvoir, ni l’opposition n’avaient<br />
conquis <strong>la</strong> sympathie des citoyens.<br />
Il semble que le Tunisien renvoi dos<br />
à dos, aussi bien les thèses de <strong>la</strong><br />
Troïka que celles de l’opposition<br />
concernant <strong>la</strong> violence exercée le 9<br />
avril.<br />
Toutefois de ce massacre émerge<br />
Moncef Marzouki qui caracole toujours<br />
en tête avec 73% de taux de<br />
confiance quoi qu’en baisse de 5%.<br />
Mustapha Ben Jaâfar <strong>est</strong> à 63% et<br />
Hamadi Jebali à 61%. <strong>Le</strong>s deux progressent<br />
ensemble, comme un<br />
binôme. Il en <strong>est</strong> de même <strong>pour</strong><br />
Rached Ghannouchi et Béji Caïd<br />
Essebsi. <strong>Le</strong>urs côtes augmentent et<br />
baissent ensemble. Au sondage<br />
Vie syndicale Brèves<br />
Habib Guiza, Secrétaire général de <strong>la</strong> Confédération<br />
générale tunisienne du Travail (CGTT) sort de ses gonds<br />
Kairouan<br />
«J’accuse…!»<br />
socle des droits humains au même<br />
titre que <strong>la</strong> liberté de <strong>la</strong> presse …<br />
Comment peut-on refuser au travailleur<br />
d’adhérer au syndicat de<br />
son choix ?» dit-il. Plusieurs qu<strong>est</strong>ions<br />
sont r<strong>est</strong>ées en suspens en<br />
fait. Habib Guiza s’<strong>est</strong> contenté<br />
d’exposer les faits comme ils sont,<br />
crûment dûment, <strong>pour</strong> accuser les<br />
partis politiques de comp<strong>la</strong>isance et<br />
de dénoncer <strong>la</strong> comp<strong>la</strong>isance du<br />
gouvernement en passant du fait<br />
que celui qui ne dit mot consent.<br />
<strong>Le</strong>s mots de Guiza ne lui ont pas<br />
manqué en fait <strong>pour</strong> monter au<br />
créneau et évoquer cette fois les<br />
faux pas du ministère des Affaires<br />
sociales.<br />
Contrat social entaché de comp<strong>la</strong>isance<br />
«Mais comment <strong>est</strong>-ce qu’un<br />
gouvernement provisoire peut-il<br />
décider du contrat social qui engage<br />
le pays <strong>pour</strong> 5 ans. <strong>Le</strong> ministère des<br />
Affaires sociales <strong>est</strong> sur une fausse<br />
piste. Il a écarté l’UTT de Sahbani<br />
et <strong>la</strong> CGTT de <strong>la</strong> qu<strong>est</strong>ion du contrat<br />
social. D’autant plus qu’il doit<br />
tout simplement proposer les conditions<br />
de ce contrat social sans<br />
exclure les partenaires sociaux qui<br />
doivent être autonomes et non pas<br />
soumis. » dit-il en expliquant que<br />
le contrat social n’<strong>est</strong> pas une prérogative<br />
d’un gouvernement provisoire.<br />
Il dénonce, dans <strong>la</strong> foulée, le<br />
parti-pris du gouvernement à<br />
travers son représentant Khélil<br />
Zaouia ministre des Affaires<br />
sociales, qui participe au programme<br />
organisé par l’UGTT <strong>pour</strong><br />
célébrer le 1er mai au détriment des<br />
autres organisations syndicales «<br />
<strong>Le</strong> gouvernement nous écarte. »<br />
dit-il non sans amertume en invoquant<br />
le fait que le représentant du<br />
gouvernement Khélil Zaouia sera<br />
antérieur, ils avaient récolté 5 points<br />
de plus tous les deux. Cette fois-ci,<br />
ils dégringolent ensemble de 9<br />
points. Tels des compétiteurs sportifs,<br />
ils se neutralisent l’un et l’autre.<br />
Ali Laârayedh présent <strong>pour</strong> <strong>la</strong><br />
première fois dans le baromètre a un<br />
niveau de confiance de 47%, le<br />
dernier de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse au sein de <strong>la</strong><br />
Troïka. <strong>Le</strong>s violences du 9 avril sont<br />
passées par là et l’ont lessivé. <strong>Le</strong>s<br />
personnalités de l’opposition viennent<br />
par <strong>la</strong> suite avec une palme<br />
d’or <strong>pour</strong> Meya Jéribi avec 37% de<br />
taux de confiance. Ahmed Néjib<br />
Chebbi <strong>est</strong> à 39%, Hamma Hammami<br />
à 25%. Ahmed Brahim recueille<br />
20%. Ils connaissent tous des<br />
baisses d’un mois à l’autre.<br />
Sur toute <strong>la</strong> période des cinq mois,<br />
les personnalités au pouvoir connaissent<br />
une baisse continue. Ceux<br />
de l’opposition qui étaient déjà à un<br />
niveau re<strong>la</strong>tivement bas, n’en ont<br />
pas profité. Globalement <strong>la</strong> confiance<br />
en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse politique <strong>est</strong> passée<br />
de 56% en Janvier à 46% dans le<br />
dernier baromètre, soit une baisse<br />
également le 10 mai à Genève avec<br />
seulement des représentants de<br />
l’UTICA et de l’UGTT, <strong>pour</strong> participer<br />
aux travaux de<br />
l’Organisation internationale du<br />
Travail . Il cite également un autre<br />
exemple en expliquant qu’une autre<br />
rencontre de ce genre sera organisée<br />
le 24 mai en Tunisie et fera<br />
participer des représentants syndicaux<br />
d’Algérie et du Maroc, et<br />
bien entendu sans <strong>la</strong> CGTT.<br />
Négociations collectives sans les<br />
partenaires sociaux<br />
Habib Guiza a par <strong>la</strong> suite parlé<br />
des négociations collectives qui<br />
selon l’article 38 du code du travail,<br />
se font avec le syndicat le plus<br />
représentatif. « Mais encore <strong>est</strong>-il il<br />
faut dé<strong>fin</strong>ir les critères de <strong>la</strong><br />
représentativité » s’exc<strong>la</strong>me le<br />
Secrétaire général de <strong>la</strong> CGTT et<br />
ce, toujours selon lui, à travers un<br />
decret et tout en discutant, bien<br />
avant, avec les partenaires sociaux,<br />
le nombre d’adhérents n’étant pas<br />
suffisant <strong>pour</strong> considérer qu’une<br />
organisation syndicale <strong>est</strong> plus<br />
représentative qu’une autre. « Si<br />
l’on prend l’exemple de <strong>la</strong> France<br />
qui nous devance en <strong>la</strong> matière<br />
nous trouveront que le critère du<br />
nombre d’adhérents passe en dernier<br />
recours après les valeurs de <strong>la</strong><br />
République, l’autonomie, <strong>la</strong> transparence<br />
<strong>fin</strong>ancière et l’audience. »<br />
fait remarquer Habib Guiza qui<br />
considère que <strong>la</strong> CGTT sera <strong>la</strong><br />
mieux nantie si les critères seront<br />
autre que le nombre d’adhérents «<br />
Et encore. Contrairement aux autres<br />
organisations syndicales, nos militants<br />
sont bénévoles. Ils sont des<br />
jeunes instruits qui croient en <strong>la</strong><br />
nécessité d’une action syndicale<br />
bien structurée. Nos adhérents sont<br />
aujourd’hui au nombre de 45000<br />
alors que <strong>la</strong> CGTT n’a existé que<br />
vertigineuse de 10 points. C’<strong>est</strong> <strong>la</strong><br />
moyenne des dix personnalités politiques<br />
les plus influentes qu’elles<br />
soient dans l’opposition ou au pouvoir.<br />
<strong>Le</strong>s Tunisiens sont-ils satisfaits du<br />
rendement du Gouvernement ? 53%<br />
des sondés se montrent satisfaits.<br />
C’<strong>est</strong> un niveau re<strong>la</strong>tivement élevé.<br />
Approuve-t-on <strong>la</strong> manière avec<br />
<strong>la</strong>quelle fonctionne le Gouvernement<br />
? Là seuls 46% prêtent<br />
le f<strong>la</strong>nc par l’affirmative alors que<br />
47% ne sont pas satisfaits. Sur le<br />
rendement du Gouvernement, les<br />
sondés répondent, entre autres, en<br />
fonction de leur appartenance politique.<br />
Concernant <strong>la</strong> situation sécuritaire<br />
dans le pays, 43% sont réconfortés<br />
alors que 54% sont inquiets.<br />
Qu’en <strong>est</strong>-il de l’opposition ? Seuls<br />
26% sont satisfaits de son rendement,<br />
contre 56% qui ne le sont pas.<br />
A croire ces chiffres, l’opposition<br />
devrait revoir ses comptes, corriger<br />
sa manière d’agir, repenser sa communication<br />
et essayer d’avoir un<br />
Habib Guiza<br />
depuis 2006 et n’a commencé à<br />
être sur le terrain qu’avec <strong>la</strong> Révolution.<br />
» souligne Habib Guiza qui<br />
rappelle le militantisme de <strong>la</strong><br />
CGTT pendant les années de braise<br />
lorsque l’UGTT faisait <strong>la</strong> courbette<br />
à Ben Ali « J’ai été parmi les premiers<br />
militants de l’UGTT ayant<br />
fait <strong>la</strong> prison pendant les premières<br />
années de l’effervescence de<br />
l’action syndicale dans notre pays.<br />
Ce n’<strong>est</strong> qu’en 2006 que j’ai décidé<br />
de créer <strong>la</strong> CGTT car j’ai refusé de<br />
traiter avec un pouvoir qui met sous<br />
sa coupe tout un peuple et c’<strong>est</strong><br />
aussi parce que j’ai été persuadé<br />
que les travailleurs tunisiens<br />
méritent mieux qu’une organisation<br />
syndicale qui cautionne <strong>la</strong> dictature<br />
de Ben Ali. » <strong>la</strong>nce Habib Guiza<br />
qui s’indigne des manigances des<br />
uns et des autres <strong>pour</strong> l’écarter<br />
alors que le taux de syndicalisation<br />
dans notre pays n’<strong>est</strong> que de 10 à<br />
15% « Il y a de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>pour</strong> tout<br />
le monde et l’action syndicale peut<br />
toucher le r<strong>est</strong>e de <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
travailliste. Alors <strong>pour</strong>quoi autant<br />
d’acharnement sur <strong>la</strong> CGTT ? »<br />
conclut-il. Mona BEN GAMRA<br />
meilleur impact sur l’opinion publique.<br />
<strong>Le</strong>s dernières divisions annoncées,<br />
comme celles du Parti républicain,<br />
<strong>pour</strong>tant fraîchement créé, ne<br />
<strong>la</strong>issent pas une image positive au<br />
sein de l’opinion publique.<br />
Avec <strong>la</strong> baisse de confiance en les<br />
ténors de <strong>la</strong> Troïka et de<br />
l’opposition, le doute taraude les<br />
Tunisiens. A <strong>la</strong> qu<strong>est</strong>ion des intentions<br />
de vote au cas où des élections<br />
présidentielles sont organisées au<br />
cours de <strong>la</strong> période du sondage, 38%<br />
sont indécis et ne savent pas <strong>pour</strong><br />
qui voter. Ils n’étaient que 5% en<br />
janvier et 34%, le mois qui<br />
précédait.<br />
<strong>Une</strong> grande indécision remet en<br />
cause les certitudes de certains<br />
ténors d’Ennahdha et d’autres prétendument<br />
sûrs de tout rafler lors<br />
des prochaines élections, comme le<br />
disait Tarak Dhiab. Pour des élections<br />
présidentielles, Moncef Marzouki,<br />
se maintient en tête avec<br />
16%, même s’il régresse de 4 points.<br />
Béji Caïd Essebsi lui emboîte le pas<br />
et pointe en seconde position avec<br />
«La gerboise» capturée<br />
8,1% d’intentions favorables. Il était<br />
à 18% au mois de janvier. Mustapha<br />
Ben Jaâfar <strong>est</strong> à 5,4% et Hamadi<br />
Jebali à 4,6%. Rached Ghannouchi<br />
<strong>est</strong> à 3% et Ali Laârayedh à 1,8%.<br />
Ahmed Néjib Chebbi <strong>est</strong> à 1,7%,<br />
Kamel Morjane à 1,1% d’intentions<br />
de vote, juste devant Maya Jéribi<br />
qui se situe à 1%. Hamma Hammami<br />
<strong>est</strong> à 0,8% d’intentions de<br />
vote.<br />
R<strong>est</strong>e <strong>la</strong> part de satisfaction de <strong>la</strong><br />
pr<strong>est</strong>ation des médias. Elle <strong>est</strong> de<br />
59%, l’indicateur le plus élevé du<br />
baromètre en dépit d’une baisse de<br />
deux points par rapport au mois<br />
précédent. Quoique prétendent, les<br />
ténors d’Ennahdha, les citoyens sont<br />
tout compte fait satisfaits du rendement<br />
des médias. Toutefois, d’autres<br />
pas peuvent être franchis <strong>pour</strong> gagner<br />
davantage <strong>la</strong> confiance des<br />
citoyens. Il faut bannir les sujets<br />
tabous, gagner en professionnalisme<br />
et éviter le populisme. L’information<br />
publique a un grand rôle à jouer<br />
dans ce domaine.<br />
Hassine BOUAZRA<br />
À <strong>la</strong> suite d’une information parvenue aux agents de <strong>la</strong> brigade judiciaire<br />
de <strong>la</strong> police de Kairouan concernant l’arrivée à Kairouan d’un trafiquant de<br />
drogue prénommé ‘Jarbou ‘ <strong>la</strong> gerboise’. <strong>Le</strong>s agents ont tendu un piége à ce<br />
dernier <strong>pour</strong> <strong>fin</strong>alement l’arrêter en possession de 500 grammes de Zat<strong>la</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s unités sécuritaires ont également appréhendé deux éléments relevant<br />
d’une bande spécialisée dans le vol des maisons au moment où ils cambrio<strong>la</strong>ient<br />
une demeure dont les propriétaires (Un couple) se trouvaient au<br />
marché du quartier.<br />
<strong>Le</strong> butin composé de bijoux et d’une somme d’argent d’une valeur<br />
<strong>est</strong>imée à 4200 dinars fut récupéré par ses propriétaires.<br />
<strong>Le</strong>s agents ont également arrêté une dizaine de recherchés, impliqués dans<br />
des affaires de vol, et d’agression dont un malfrat <strong>pour</strong> commercialisation<br />
illicite de boissons alcoolisées en possession d’une centaine de bouteilles de<br />
vin et de canettes de bière.<br />
Il se jette mortellement au fond d’un puits<br />
Cette triste affaire a eu lieu le week-end dernier quand un jeune homme<br />
de dix neuf ans, originaire de <strong>la</strong> localité de Nahal<strong>la</strong> de <strong>la</strong> délégation<br />
d’Oues<strong>la</strong>tia décida de mettre <strong>fin</strong> à ses jours en se jetant mortellement dans<br />
un puits profond.<br />
<strong>Le</strong> corps du suicidé fut repêché par les agents de <strong>la</strong> protection <strong>civile</strong>, et<br />
évacué vers l’unité de chirurgie multidisciplinaire ‘Al Aghaliba’ <strong>pour</strong> autopsie<br />
décidée par le parquet en vue de déterminer les causes réelles de ce<br />
décès.<br />
Selon ses parents le suicidé se p<strong>la</strong>int depuis des années de troubles mentaux<br />
<strong>Une</strong> enquête <strong>est</strong> ouverte.<br />
N.K<br />
Sfax<br />
Grève de trois jours aux confiseries «<strong>Le</strong> Moulin»<br />
A Sfax, une grève de trois jours paralyse depuis hier les activités au sein<br />
de <strong>la</strong> confiserie Triki, le Moulin. <strong>Le</strong> mouvement de grève a été décidé à <strong>la</strong><br />
suite du blocage des négociations sur des revendications jugées excessives<br />
et illégales par <strong>la</strong> direction de l’usine.<br />
En réalité, <strong>la</strong> production à l’usine Triki de fabrication de confiseries n’en<br />
<strong>est</strong> pas à son premier arrêt durant les derniers mois. Mais cette fois-ci, il ne<br />
s’agit pas d’un lock-out mais d’une grève déclenchée par les employés. Ces<br />
derniers sont entrés à partir d’hier mardi 08 mai 2012, dans une grève de<br />
trois jours suite à l’achoppement des négociations avec <strong>la</strong> direction de<br />
l’entreprise sur deux points, à savoir <strong>la</strong> prime de productivité et le c<strong>la</strong>ssement<br />
des employés. <strong>Le</strong>s revendications à ce sujet sont en effet jugées abusives<br />
et contraires aux règlements en vigueur par <strong>la</strong> direction de l’usine<br />
forte de sa position après le recours à l’arbitrage de l’inspection du travail<br />
dont l’avis <strong>est</strong> défavorable aux grévistes. D’après Ahmed Triki, directeur<br />
général de <strong>la</strong> confiserie, ces derniers refusent que <strong>la</strong> détermination de <strong>la</strong><br />
prime de productivité soit soumise aux critères légaux, ce qui <strong>est</strong> de nature à<br />
transformer <strong>la</strong> revendication sur ce point à une réc<strong>la</strong>mation déguisée<br />
d’augmentation de sa<strong>la</strong>ire. Quant au c<strong>la</strong>ssement et à <strong>la</strong> promotion professionnelle,<br />
les grévistes, toujours d’après notre interlocuteur, rejettent les<br />
résultats du rapport établi par l’inspection du travail. Nous apprenons que<br />
les grévistes campent sur leurs positions en dépit de <strong>la</strong> médiation des<br />
autorités régionales, de l’UGTT et de l’inspection du travail. Taieb LAJILI<br />
C<br />
BC
Mercredi 9 Mai 2012<br />
3<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PROXIMITE<br />
Omra et pélerinage 2012<br />
Bataille <strong>pour</strong> les visas;<br />
guerre des agences<br />
• Nouvelles exigences des Saoudiens : plus de Tunisiens<br />
pelèrins de moins de 35 ans<br />
Des dizaines de pèlerins ont dû reporter<br />
leurs vols vers les lieux <strong>pour</strong> non<br />
obtention de leurs visas <strong>pour</strong> des raisons<br />
« objectives », selon le ministre des<br />
Affaires étrangères. Après cinq jours de<br />
retard, l’affaire des visas a été réglée<br />
mais d’autres problèmes semblent encore<br />
préoccuper le ministère ainsi que <strong>la</strong><br />
Fédération Tunisienne des Agences de<br />
Voyages (FTAV)<br />
Des visas non obtenus…<br />
Samedi dernier, des dizaines des pèlerins<br />
ont observé un Sit-in devant l’agence<br />
de voyages «Monatazah Gammarth » ,<br />
seule concernée du pèlerinage, a<strong>fin</strong> de<br />
cont<strong>est</strong>er contre <strong>la</strong> non obtention de leurs<br />
visas <strong>pour</strong> des vols prévus <strong>pour</strong> jeudi et<br />
vendredi derniers. « <strong>Le</strong>s sit-inneurs sont<br />
furieux et on ne peut que comprendre<br />
leur colère. Ce sont des gens venus des<br />
quatre coins de <strong>la</strong> Tunisie en espérant<br />
rejoindre les lieux saints mais qui se sont<br />
trouvés obligés de passer trois jours à<br />
l’aéroport sans visas et sans explications<br />
», crie un employé à « Montazah<br />
Gammarth » qui a préféré ne pas citer<br />
son nom mais qui a tenu à ajouter qu’il<br />
s’agit d’une nouvelle tentative de certaines<br />
agences qui s’<strong>est</strong>iment aptes à voler<br />
de leurs propres ailes, et réc<strong>la</strong>ment <strong>la</strong><br />
libéralisation du pèlerinage et de <strong>la</strong><br />
Omra, voire <strong>la</strong> disparition pure et simple<br />
de l’agence. « Mis à part <strong>la</strong> non obtention<br />
des visas, ces pèlerins ont été<br />
influencés par ces agences qui essayent<br />
depuis un bon moment de briser <strong>la</strong><br />
Enseignement<br />
C’<strong>est</strong> à peine que les élèves de Terminale<br />
ont passé les épreuves du Bac<br />
Sport qu’ils sont entrés dans une<br />
phase de préparation et de révision<br />
<strong>pour</strong> affronter celles du Bac B<strong>la</strong>nc qui<br />
se dérouleront cette année les 09, 10,<br />
11 et 14, 15 et 16 mai, avec une pause<br />
de deux jours. La remise des notes <strong>est</strong><br />
<strong>prévue</strong> <strong>pour</strong> le 26 mai et les conseils<br />
des c<strong>la</strong>sses auront lieu les 30 et 31<br />
mai et le 01 juin. Cette étape cruciale<br />
de l’année sco<strong>la</strong>ire revêt <strong>pour</strong> les élèves<br />
une importance capitale dans <strong>la</strong><br />
mesure où elle <strong>est</strong> considérée <strong>pour</strong><br />
certains comme <strong>la</strong> dernière chance<br />
<strong>pour</strong> avoir <strong>la</strong> moyenne annuelle et<br />
<strong>pour</strong> d’autres, c’<strong>est</strong> l’occasion d’améliorer<br />
leurs résultats a<strong>fin</strong> d’affronter<br />
les prochaines épreuves du « vrai<br />
bac » qui se dérouleront début juin,<br />
sachant que <strong>la</strong> fameuse mesure du<br />
25% calculé sur <strong>la</strong> moyenne annuelle<br />
au bacca<strong>la</strong>uréat <strong>est</strong> encore en vigueur !<br />
Voilà que les élèves se mettent studieusement<br />
à <strong>la</strong> besogne ces jours-ci<br />
en recourant aux annales, aux fiches<br />
des cours et aux manuels, mais aussi<br />
Quotidien d'informations générales<br />
Edité par : Dar Assabah<br />
Société tunisienne de presse, d’impression,<br />
d’édition, de distribution et de publicité<br />
confiance entre notre agence et les candidats<br />
<strong>pour</strong> le pèlerinage. Au fait, si<br />
c’était une action sans aucun préjugé, ce<br />
Sit-in devrait être organisé devant le<br />
ministère des Affaires religieuses vu que<br />
c’<strong>est</strong> <strong>la</strong> première concernée des visas des<br />
pèlerins », renchérit l’employé.<br />
« Nous sommes majeurs et vaccinés et<br />
nous sommes les seuls responsables de<br />
ce Sit-in », répond Sa<strong>la</strong>h Touzri, 65 ans<br />
qui affirme avoir passé trois nuitées à<br />
l’aéroport à cause du problème des<br />
visas ». Selon Sa<strong>la</strong>h, <strong>la</strong> majorité des sitinneurs<br />
sont des originaires du sud et du<br />
sud-ou<strong>est</strong> du pays. « Rentrer chez nous<br />
veut dire <strong>la</strong>isser tomber les 1500 dinars<br />
qu’on a payés comme tarif du pèlerinage<br />
ainsi que le rêve de visiter les lieux saints<br />
avant de rendre l’âme ». De même avis<br />
que Sa<strong>la</strong>h, Majida qui était présente avec<br />
son mari et ses deux filles précise que<br />
les pèlerins n’ont aucun rapport avec le<br />
ministère des Affaires religieuses et que<br />
l’agence « Monazah Gammarth» <strong>est</strong> le<br />
seul vis-à-vis de ces «pauvres<br />
vieil<strong>la</strong>rds’ ».<br />
Après quelques heures passées devant<br />
l’agence, le Sit-in a été, justement, virevolté<br />
vers le ministère des Affaires religieuses<br />
où a été accueilli un groupe<br />
représentant les manif<strong>est</strong>ants par le<br />
ministre concerné. Durant <strong>la</strong> rencontre,<br />
les pèlerins ont réc<strong>la</strong>mé l’obtention<br />
immédiate de leurs visas. «<strong>Le</strong>s retards<br />
constatés dans les départs <strong>pour</strong> <strong>la</strong> Omra<br />
relèvent de difficultés objectives. <strong>Le</strong>s<br />
Bac b<strong>la</strong>nc<br />
en se ruant sur les cours particuliers<br />
<strong>pour</strong> combler leurs <strong>la</strong>cunes et jauger<br />
leurs aptitudes intellectuelles dans les<br />
différentes matières.<br />
Ne pas se fier aux pronostics<br />
Certains élèves pensent que les<br />
épreuves du Bac B<strong>la</strong>nc sont aussi<br />
dures que celles de l’examen <strong>fin</strong>al,<br />
sachant qu’elles se déroulent dans les<br />
mêmes conditions et portant sur tout<br />
le programme de l’année sco<strong>la</strong>ire.<br />
« Et puis, ajouta Ahmed, un élève<br />
redoub<strong>la</strong>nt en 4è année lettres, les<br />
sujets proposés au Bac B<strong>la</strong>nc sont de<br />
<strong>la</strong> même teneur et les consignes sont<br />
presque identiques ; d’ailleurs si on<br />
obtient un bon résultat au Bac B<strong>la</strong>nc,<br />
on peut garantir <strong>la</strong> réussite au vrai<br />
bac ! » Son collègue Samy n’<strong>est</strong> pas<br />
du même avis, il envisage ces épreuves<br />
du Bac b<strong>la</strong>nc avec une certaine<br />
noncha<strong>la</strong>nce : « Franchement, cette<br />
étape <strong>est</strong> sans doute importante <strong>pour</strong><br />
les candidats, d’autant plus qu’elle<br />
constitue un avant-goût de l’examen<br />
national, mais je ne suis pas en mesure<br />
de l’affronter aisément ; j’avoue que<br />
Siège :<br />
Bd. Mohamed Bouazizi<br />
El Menzah<br />
Tél : 71 238 222 (Lignes groupées)<br />
Fax : 71 752 527 - 71 323 761<br />
Site web : www.letemps.com.tn<br />
pèlerins ont le plein droit de cont<strong>est</strong>er<br />
contre ce retard dû en premier lieu à <strong>la</strong><br />
fermeture du siège de l’ambassade <strong>pour</strong><br />
vendredi et samedi », note Noureddine<br />
Khademi en insistant que les re<strong>la</strong>tions<br />
tuniso-saoudiennes sont toujours fortes<br />
et très soudées ». Preuve à l’appui: Deux<br />
heures après <strong>la</strong> rencontre, <strong>Le</strong>s visas ont<br />
été accordés aux concernés.<br />
Nouvelles exigences<br />
des Saoudiens…<br />
Lors de <strong>la</strong> rencontre qui a suivi le Sitin,<br />
Noureddine Khademi a tenu, entre<br />
autres, à parler de nouvelles exigences<br />
<strong>la</strong>ncées par les autorités saoudiennes. «<br />
En étant toujours fidèles aux bonnes re<strong>la</strong>tions<br />
entre les deux pays, les autorités<br />
saoudiennes sont soucieuses de voir tous<br />
les pèlerins rentrer à temps dans leurs<br />
pays respectifs. Malheureusement, au<br />
cours de l’année dernière les autorités<br />
saoudiennes ont enregistré en moyenne<br />
3% de défection parmi nos candidats »<br />
dit-il en appe<strong>la</strong>nt tous les Tunisiens désireux<br />
de visiter <strong>la</strong> Mecque à se conformer<br />
aux dé<strong>la</strong>is de leurs voyages.<br />
«Apparemment, le ministre a oublié de<br />
mentionner l’autre nouvelle qui dit que<br />
les visas sont strictement interdits <strong>pour</strong><br />
les tunisiens âgés de moins de 35 ans »<br />
déc<strong>la</strong>re Rafik, 26 ans avec un cancer en<br />
troisième phase. « Je suis cancéreux et<br />
je ne sais pas combien me r<strong>est</strong>e avant de<br />
décéder. <strong>Le</strong>s autorités saoudiennes ont<br />
refusé ma demande de visa <strong>pour</strong> une<br />
tous mes efforts sont dirigés vers<br />
l’examen national, le vrai bac, c’<strong>est</strong><br />
<strong>pour</strong> bientôt ! » Entre ces deux avis, il<br />
y a une troisième catégorie d’élèves<br />
qui s’adonnent à un jeu de pronostics<br />
qui consiste à privilégier un cours ou<br />
un chapitre, ou une partie sur d’autres,<br />
auquel il consacre toute son attention<br />
au dépens du r<strong>est</strong>e du programme,<br />
comme nous l’a confirmé Riadh, un<br />
élève en 4è Sciences expérimentales :<br />
« A vrai dire le programme <strong>est</strong> trop<br />
long, je n’arrive pas à tout assimiler,<br />
alors je sélectionne les cours et les<br />
chapitres en fonction des sujets qui<br />
ont été donnés auparavant. Je sais que<br />
c’<strong>est</strong> aléatoire, mais ça <strong>pour</strong>rait aboutir<br />
! » <strong>Le</strong>s enseignants ont beau persuader<br />
leurs élèves de renoncer à ces<br />
pronostics et de tout réviser, mais en<br />
vain. Un bon nombre d’élève continuent<br />
à agir de <strong>la</strong> sorte, comme s’il<br />
s’agissait d’un jeu de promosport. Un<br />
professeur nous a confirmé <strong>la</strong> chose :<br />
« C’<strong>est</strong> dommage que <strong>la</strong> plupart des<br />
candidats se <strong>la</strong>issent influencer par<br />
des pronostics sur ce qui va tomber<br />
Directeur Général<br />
Kamel Sammari<br />
comme sujet. Ils se trompent grossièrement.<br />
Il arrive que dès le premier<br />
coup d’il sur le sujet, le candidat <strong>est</strong><br />
choqué, découvrant que le sujet ne<br />
correspond pas à ses pronostics, et à<br />
ce moment-là, sous l’effet du choc, il<br />
ne peut pas faire grand-chose. Pourtant,<br />
on a beau leur conseiller de garder<br />
leur sang froid le jour de l’examen,<br />
et de se mettre en tête que les<br />
sujets de l’examen portent sur tout le<br />
programme qu’ils sont censés bien<br />
préparer sans négliger le moindre chapitre<br />
! «<br />
La méthode de travail, avant<br />
toute chose<br />
En ces jours qui précèdent le Bac<br />
b<strong>la</strong>nc, les révisions battent leurs pleins<br />
chez les élèves de <strong>la</strong> Terminale. Toujours<br />
<strong>est</strong>-il qu’il faut bien travailler et<br />
bien doser son effort, <strong>pour</strong> éviter le<br />
surmenage physique et intellectuel.<br />
C’<strong>est</strong> que <strong>la</strong> plupart des élèves ne<br />
savent pas gérer leur temps et certains<br />
n’ont pas une bonne méthode de travail<br />
: les révisions dans les cafés, <strong>la</strong><br />
Rédacteur en chef principal<br />
Raouf Khalsi<br />
seule raison : mon âge ».<br />
La réponse de l’ambassade était c<strong>la</strong>ire :<br />
plusieurs jeunes pèlerins’ tunisiens partent<br />
vers les lieux saints avec l’intention<br />
d’y r<strong>est</strong>er <strong>pour</strong> travailler sans papiers ni<br />
autorisation légale. Pour ce<strong>la</strong> le Royaume<br />
des Saouds a décidé de ne plus recevoir<br />
de Tunisiens de moins de 35 ans.<br />
La FTAV hausse le ton !<br />
« <strong>Le</strong>s pèlerins tunisiens sont de plus en<br />
plus confrontés à des difficultés de tout<br />
genre ce qui ne peut plus passer en inaperçu<br />
! », réc<strong>la</strong>me Mohammed Ali<br />
Toumi, PDG de <strong>la</strong> FTAV. « En temps<br />
normal, les habitants d’un pays qui<br />
compte plus de 600 agences de voyages<br />
n’ont pas à attendre des mois <strong>pour</strong> recevoir<br />
une réponse concernant les détails,<br />
les conditions ou les règlements du pèlerinage.<br />
De plus, nous devons exiger plus<br />
de flexibilité de <strong>la</strong> part des autorités<br />
saoudiennes <strong>pour</strong> garantir des conditions<br />
favorables en faveur de nos candidats qui<br />
sont dans <strong>la</strong> majorité des personnes d’âge<br />
avancé » augmente-t-il. Dans le même<br />
cadre, une réunion s’<strong>est</strong> tenue hier au<br />
siège de <strong>la</strong> FTAV et à <strong>la</strong> quelle ont participé<br />
des représentants de <strong>la</strong> FTV, de<br />
l’agence Montazah Gammarth et du<br />
ministère des Affaires religieuses <strong>pour</strong><br />
négocier le recours aux services d’un<br />
deuxième opérateur saoudien a<strong>fin</strong> de<br />
mieux répondre aux besoins de pèlerins<br />
Tunisiens.<br />
Samah MEFTAH<br />
S’y <strong>est</strong>-on bien préparé ?<br />
Rédacteur en chef<br />
Lotfi Ouenniche<br />
Permis de bâtir et déficit<br />
de parkings au Centre Ville<br />
<strong>Le</strong>s précisions de <strong>la</strong><br />
Municipalité de Tunis<br />
En réponse à l’article paru dans votre édition du 7 avril 2012<br />
sous le titre: «permis de bâtir et déficit de parking au centre<br />
ville», dans lequel l’auteur affirme que <strong>la</strong> Municipalité de<br />
Tunis a autorisé <strong>la</strong> construction d’un immeuble à étages sans<br />
exiger <strong>la</strong> création de p<strong>la</strong>ces de parking <strong>pour</strong> le stationnement<br />
des véhicules contre paiement de 5000 dinars <strong>pour</strong> chaque<br />
p<strong>la</strong>ce manquante. L’auteur cite en exemple un immeuble de<br />
sept étages en cours de construction à l’avenue des Etats-Unis<br />
d’Amérique. La Municipalité de Tunis croit opportun d’apporter<br />
à vos lecteurs et au grand public les précisions et éc<strong>la</strong>ircissements<br />
suivants:<br />
Nous tenons à préciser que le principe de l’acceptation de <strong>la</strong><br />
contrepartie <strong>fin</strong>ancière n’<strong>est</strong> pas appliqué d’une manière automatique<br />
et aux dépens de <strong>la</strong> création, en nombre suffisant, de<br />
p<strong>la</strong>ces de parking sur p<strong>la</strong>ce <strong>pour</strong> les véhicules automobiles. Ce<br />
principe se réfère néanmoins aux dispositions du règlement<br />
d’urbanisme contenu dans le p<strong>la</strong>n d’aménagement de <strong>la</strong> ville<br />
de Tunis amendé et approuvé en 1991, (loi 83 du 11 janvier<br />
1991), mentionnant dans son article II-12, <strong>la</strong> nécessité de<br />
réserver des surfaces de stationnement de véhicules sauf prescription<br />
spéciale selon certaines conditions dont essentiellement<br />
:<br />
- quand le projet <strong>est</strong> situé en zône piétonne, ou bien si l’accès<br />
véhicu<strong>la</strong>ire <strong>est</strong> rendu impossible par l’aménagement de <strong>la</strong><br />
voie publique, ou encore en cas de changement d’usage de<br />
constructions existantes et ne disposant pas d’un nombre de<br />
p<strong>la</strong>ces de stationnement requis.<br />
- Pour les besoins propres en partie, quand ce<strong>la</strong> s’avère préférable<br />
<strong>pour</strong> des raisons techniques ou économiques.<br />
Il <strong>est</strong> à signaler, en outre, que le code de <strong>la</strong> fiscalité locale<br />
prévoit (article 89) que <strong>pour</strong> des raisons techniques ou économiques<br />
rendant <strong>la</strong> réalisation de certaines obligations difficiles,<br />
<strong>la</strong> participation des propriétaires de biens immobiliers nouveaux<br />
ou en cours d’extension à <strong>la</strong> réalisation de parkings collectifs<br />
<strong>est</strong> autorisée.<br />
S’agissant de l’immeuble sis à l’avenue des Etats-Unis<br />
d’Amérique, et contrairement aux affirmations énoncées dans<br />
l’article sus mentionné, selon lesquelles «un immeuble de sept<br />
étages se construit sans avoir prévu une seule p<strong>la</strong>ce de parking»,<br />
<strong>la</strong> municipalité de Tunis tient à préciser que ses services<br />
ont accordé un permis de construire au promoteur immobilier<br />
conformément aux p<strong>la</strong>ns déposés comprenant un niveau<br />
souterrain réservé à l’édification d’un parking. Certes, le parking<br />
ne répond pas au nombre conséquent de p<strong>la</strong>ces <strong>pour</strong> des<br />
raisons purement techniques afférentes à <strong>la</strong> configuration géométrique<br />
de <strong>la</strong> parcelle, d’où <strong>la</strong> nécessité d’appliquer le principe<br />
de <strong>la</strong> compensation <strong>fin</strong>ancière après avis de <strong>la</strong> commission<br />
multipartite d’octroi des autorisations de bâtir.<br />
Courrier des lecteurs<br />
<strong>Le</strong> site des thermes d’Antonin<br />
Depuis quelque temps, des vendeurs de souvenirs installés<br />
le long de l’Avenue des Thermes d’Antonin, construisent en<br />
dur, à même le trottoir, des kiosques, au vu et au su des autorités<br />
municipales.<br />
Ces kiosques sont en train de défigurer un des sites archéologiques<br />
les plus pr<strong>est</strong>igieux, que tout Chef d’Etat ou de<br />
Gouvernement étranger, se faisait, dans le passé, un devoir<br />
de visiter. De surcroît, l’Avenue en qu<strong>est</strong>ion <strong>est</strong> sillonnée en<br />
permanence par des cars de touristes, de plus en plus nombreux,<br />
ainsi que toutes sortes de véhicules, et <strong>la</strong> disparition<br />
du trottoir met les piétons et promeneurs en réel danger.<br />
Il <strong>est</strong> tout à fait compréhensible que l’on veuille donner du<br />
travail à des gens sans ressources, mais pas au détriment de<br />
l’<strong>est</strong>hétique d’un lieu supposé être de méditation.<br />
Ennouri Ben Youssef<br />
Carthage Hannibal<br />
veille jusqu’aux petites heures du<br />
matin, <strong>la</strong> fumée des cigarettes, l’abus<br />
des stimu<strong>la</strong>nts (café, thé) et <strong>la</strong> prise de<br />
calmants contre l’angoisse, tout ce<strong>la</strong><br />
peut nuire à <strong>la</strong> santé physique et mentale<br />
de l’élève et avoir des effets<br />
néfastes sur son rendement le jour de<br />
l’examen. Ces pratiques sont déconseillées<br />
aussi bien par les pédagogues<br />
que par les psychiatres qui se re<strong>la</strong>ient<br />
sur les antennes des radios et les chaînes<br />
de télé, surtout à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> de chaque<br />
année sco<strong>la</strong>ire, à <strong>la</strong> veille des examens<br />
<strong>fin</strong>aux, <strong>pour</strong> rappeler à qui veut entendre<br />
les bonnes méthodes à adopter<br />
<strong>pour</strong> bien réussir son examen. Sur ce<br />
sujet, un des enseignants a fait remarquer<br />
: « Il y a des candidats qui prennent<br />
beaucoup de fortifiants en<br />
période de révision, dorment peu, ne<br />
mangent pas assez et ne font pas de<br />
sport ; alors ils risquent d’oublier certaines<br />
notions ou confondre entre certaines<br />
données, au point de ne pas<br />
comprendre un énoncé ou une consigne.<br />
<strong>Le</strong>s correcteurs trouvent à leur<br />
tour des bizarreries et des incorrec-<br />
Directeur<br />
du pré-presse<br />
Arbi Hkiri<br />
tions f<strong>la</strong>grantes dans les copies qui<br />
témoignent de l’effet de ce stress et de<br />
surmenage subi par certains candidats<br />
avant et pendant les jours de l’examen<br />
; ils découvrent souvent qu’un candidat<br />
efface une bonne réponse <strong>pour</strong> <strong>la</strong><br />
remp<strong>la</strong>cer par une mauvaise, tellement<br />
il <strong>est</strong> embrouillé, indécis et<br />
confus, souvent à cause du stress et du<br />
surmenage! Ce<strong>la</strong> <strong>est</strong> dû essentiellement<br />
au manque de méthodologie<br />
dans <strong>la</strong> période de révision » Nos élèves<br />
sont donc appelés à gérer leur<br />
stress en dosant leur travail de révision<br />
en adoptant une méthode de travail<br />
efficace et en chassant toutes les<br />
appréhensions suscitées par l’approche<br />
des examens, sachant que le Bac<br />
b<strong>la</strong>nc n’<strong>est</strong> autre qu’une épreuve normale<br />
dont l’élève <strong>pour</strong>rait tirer profit<br />
dans <strong>la</strong> mesure où c’<strong>est</strong> une occasion<br />
<strong>pour</strong> l’élève de déceler ses propres<br />
difficultés et ses véritables capacités<br />
a<strong>fin</strong> de trouver les moyens adéquats<br />
de se corriger avant le bacca<strong>la</strong>uréat<br />
réel !<br />
Hechmi KHALLADI<br />
Réalisé et conçu<br />
dans les <strong>la</strong>boratoires<br />
de Dar Assabah<br />
Imprimé sur <strong>la</strong> Rotative<br />
de Dar Assabah
Mercredi 9 Mai 2012<br />
4<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PROXIMITE<br />
Sit-in devant le ministère de <strong>la</strong> Santé<br />
<strong>Le</strong>s blouses b<strong>la</strong>nches prot<strong>est</strong>ent<br />
contre l’insécurité<br />
• Un interne sauvagement agressé<br />
<strong>Une</strong> cinquantaine de médecins ont<br />
observé hier, un Sit-in devant le siège<br />
du ministère de <strong>la</strong> Santé publique. <strong>Le</strong><br />
Sit-in organisé par des médecins résidents,<br />
des internes et des étudiants en<br />
médecine survient après l’agression<br />
d’un de leurs collègues: Mohammed<br />
Amine Bani, interne aux urgences de<br />
l’hôpital universitaire de <strong>la</strong> Rabta par<br />
les parents d’un patient.<br />
Selon les sit-inneurs, Mohammed<br />
Amine Bani <strong>est</strong> <strong>la</strong> dernière victime du<br />
corps médical, qui travaille dans des<br />
conditions déso<strong>la</strong>ntes avec les nerfs à<br />
vif et <strong>la</strong> peur au ventre de faire face<br />
aux coups de colère des patients et de<br />
leurs proches. Il s’agit d’un interne<br />
qui a été sauvagement agressé par les<br />
parents d’un patient. Mohammed<br />
Amine Bani a été hospitalisé après un<br />
traumatisme cranien. Ses amis et collègues<br />
ont manif<strong>est</strong>é hier devant le<br />
ministère de tutelle <strong>pour</strong> demander de<br />
mettre <strong>fin</strong> à ces agressions<br />
«J’étais en train d’examiner un<br />
patient souffrant d’une hémorragie<br />
dig<strong>est</strong>ive et dont l’état nécessitait une<br />
intervention chirurgicale d’urgence.<br />
En essayant d’appeler le service<br />
concerné a<strong>fin</strong> de le transporter le plus<br />
CHU Hédi Chaker de Sfax<br />
<strong>Le</strong> blocage<br />
continue<br />
vite possible, je fus surpris par les<br />
parents du patient qui ont commencé<br />
à m’insulter puis m’ont agressé physiquement<br />
avant de quitter mon bureau<br />
<strong>pour</strong> celui du directeur de l’hôpital »,<br />
raconte Mohammed Amine Bani<br />
encore hospitalisé à <strong>la</strong> Rabta <strong>pour</strong> 24<br />
heures sous surveil<strong>la</strong>nce. « Mohammed<br />
Amine <strong>pour</strong>ra rentrer demain<br />
chez lui mais je pense qu’il sera<br />
déprimé et traumatisé durant un bon<br />
moment car ce qui s’<strong>est</strong> passé n’<strong>est</strong><br />
pas du tout une chose facile à digérer<br />
», déc<strong>la</strong>re Dr Falfoul, chef de service<br />
des urgences.<br />
Appel aux autorités<br />
concernées<br />
Devant le siège du MSP, <strong>la</strong> foule<br />
avait une demande c<strong>la</strong>ire et précise :<br />
les autorités concernées doivent assumer<br />
leurs responsabilités <strong>pour</strong> circonscrire<br />
l’accroissement de ce phénomène<br />
et dissuader tous ceux qui<br />
tentent de porter atteinte à l’intégrité<br />
des hôpitaux. « Nous demandons au<br />
ministère de <strong>la</strong> Santé de prendre des<br />
mesures urgentes <strong>pour</strong> protéger les<br />
médecins qui sont les premières victimes<br />
de l’agressivité d’une grande<br />
majorité des parents des patients. Hier<br />
La situation demeure toujours au point mort à <strong>la</strong> suite de<br />
l’échec des négociations lors du dernier round, au siège du<br />
gouvernorat, avant-hier lundi 07 mai, entre les deux parties en<br />
conflit dans « l’affaire » du CHU Hédi Chaker. Ces négociations<br />
sont intervenues après le veto opposé le matin par le syndicat<br />
des agents de <strong>la</strong> santé de l’établissement réunis sous <strong>la</strong><br />
bannière de l’UGTT, au retour à son bureau du directeur général.<br />
Rappelons, que les <strong>pour</strong>parlers entre les deux parties, avaient<br />
été précédés lundi matin par le semi échec de l’initiative prise<br />
par les autorités régionales en vue de permettre aux employés<br />
administratifs du CHU Hédi Chaker de réintégrer leurs<br />
bureaux, dans <strong>la</strong> mesure où le syndicat des agents de l’hôpital<br />
se sont farouchement opposés au retour du directeur général de<br />
l’établissement.<br />
C’<strong>est</strong> en réalité <strong>la</strong> deuxième tentative de mettre <strong>fin</strong> au sit-in<br />
des agents de <strong>la</strong> santé affiliés à l’UGTT et de permettre aux<br />
fonctionnaires ainsi qu’au directeur général de l’établissement<br />
de réintégrer leurs bureaux. Cette deuxième tentative, pacifique,<br />
cette fois-ci, quoiqu’en présence d’importants renforts<br />
d’agents de l’ordre, n’a pas abouti comme le désiraient les<br />
autorités régionales soucieuses de mettre un terme à une situation<br />
préjudiciable <strong>pour</strong> <strong>la</strong> marche de l’établissement, <strong>la</strong>quelle<br />
situation dure depuis le 16 février 2012.<br />
<strong>Le</strong> syndicat des agents de <strong>la</strong> santé relevant de l’UGTT s’<strong>est</strong><br />
en effet catégoriquement opposé au retour du directeur général<br />
tout en acceptant le retour de ses subordonnés. <strong>Le</strong>s négociations<br />
avec le gouverneur de Sfax ayant piétiné hier matin, il a<br />
été convenu de reprendre le dialogue cet après midi au siège du<br />
gouvernorat <strong>pour</strong> tenter de trouver une issue consensuelle à <strong>la</strong><br />
situation.<br />
A rappeler que déjà le torchon brû<strong>la</strong>it entre le syndicat des<br />
agents du CHU et le premier responsable de l’institution Jamel<br />
Hakim lorsque les conflits jusque-là sourds et <strong>la</strong>tents ont pris<br />
une nouvelle tournure avec l’affichage par <strong>la</strong> direction générale<br />
d’un document portant création d’un nouveau syndicat sous <strong>la</strong><br />
bannière de <strong>la</strong> Confédération Générale Tunisienne du Travail<br />
(CGTT). <strong>Le</strong>s hostilités ont alors éc<strong>la</strong>té au grand jour le 16<br />
février, date à <strong>la</strong>quelle un sit-in observé par le syndicat relevant<br />
de l’UGTT, a fait obstruction à <strong>la</strong> rentrée à leurs bureaux des<br />
agents, employés et fonctionnaires ainsi qu’au directeur général<br />
du CHU, accusé de partialité. Depuis, devenu SDF ainsi<br />
que son état-major, ce dernier a installé son quartier général au<br />
siège de <strong>la</strong> direction régionale, d’où l’équipe gérait tant bien<br />
que mal les affaires courantes de l’institution. Taieb LAJILI<br />
notre collègue Amine Bani a été <strong>la</strong><br />
victime d’une agression qui lui a<br />
causé un traumatisme crânien avec<br />
perte de connaissance. Avec cette passivité<br />
enregistrée de <strong>la</strong> part des autorités<br />
concernées, peut-être demain, un<br />
autre collègue sera exposé à <strong>la</strong> colère<br />
d’autres parents et on <strong>fin</strong>ira par sombrer<br />
dans l’anarchie », crie Nader, un<br />
étudiant en médecine qui ajoute que<br />
<strong>la</strong> solution réside dans une organisation<br />
intelligente et compétente des<br />
urgences « Ce qui <strong>est</strong> loin d’être le<br />
cas de nos hôpitaux actuellement »,<br />
renchérit Nader.<br />
En fait, les internes et les résidents<br />
de <strong>la</strong> Rabta ne se sont pas contentés<br />
d’observer le Sit-in. Ces derniers ont<br />
décidé de ne plus assurer les gardes<br />
aux urgences de l’hôpital avant l’amélioration<br />
des conditions sécuritaires<br />
dans les lieux. « Encore mieux, nous<br />
allons proposer au ministère de tutelle<br />
d’imposer aux chefs de service de <strong>la</strong><br />
Rabta des gardes aux urgences. <strong>Une</strong><br />
garde par mois <strong>pour</strong> chacun d’eux<br />
mais sur p<strong>la</strong>ce cette fois ci et non pas<br />
à domicile », dit Amine Belhadi, résident<br />
en deuxième année. Il affirme<br />
qu’il s’agit de <strong>la</strong> meilleure façon <strong>pour</strong><br />
<strong>Le</strong>s responsables des Instances de<br />
contrôle administratif sur <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion des<br />
deniers et des budgets publics en Tunisie<br />
ont fait état de l’é<strong>la</strong>boration d’un p<strong>la</strong>n de<br />
réformes progressif du système national<br />
de contrôle s’inspirant, notamment, des<br />
normes internationales et tendant à<br />
conférer davantage d’efficacité et de rentabilité<br />
à <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion des deniers publics.<br />
<strong>Le</strong> développement du contrôle administratif<br />
de <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion des deniers et des<br />
budgets publics en vue d’asseoir <strong>la</strong><br />
bonne gouvernance, a été au centre d’un<br />
séminaire organisé, hier, à Tunis, à l’initiative<br />
de l’Association des cadres du<br />
contrôle, de l’inspection et de l’audit<br />
dans l’administration et les structures<br />
administratives, en Tunisie (ACCIA),<br />
avec <strong>la</strong> participation d’un grand nombre<br />
de contrôleurs, d’inspecteurs et d’auditeurs,<br />
aux côtés des hauts responsables<br />
des Instances de contrôle.<br />
M Mohamed Sa<strong>la</strong>h Chebbi, contrôleur<br />
général des <strong>fin</strong>ances en 2011 et actuellement<br />
PDG de <strong>la</strong> Régie nationale des<br />
tabacs et allumettes, a insisté, à cette<br />
occasion, sur <strong>la</strong> nécessité de conférer <strong>la</strong><br />
souplesse requise au niveau du contrôle<br />
préa<strong>la</strong>ble des dépenses publiques dans <strong>la</strong><br />
perspective de remp<strong>la</strong>cer le contrôle<br />
préa<strong>la</strong>ble par le contrôle postérieur ou<br />
contrôle des résultats comme il <strong>est</strong><br />
d’usage dans les pays développés.<br />
<strong>Le</strong> contrôle <strong>est</strong> nécessaire <strong>pour</strong> assurer<br />
une bonne g<strong>est</strong>ion des deniers et des<br />
budgets publics, mais les administrateurs<br />
se p<strong>la</strong>ignent souvent de l’effet contraire<br />
du contrôle préa<strong>la</strong>ble sur <strong>la</strong> bonne réalisation<br />
des programmes et projets publics,<br />
car il exige le visa préa<strong>la</strong>ble du contrôleur<br />
général des dépenses publiques et du<br />
directeur de <strong>la</strong> paierie générale de l’Etat<br />
<strong>pour</strong> l’engagement de n’importe quelle<br />
dépense publique quelle que soit <strong>la</strong><br />
somme à engager grande ou petite, même<br />
<strong>pour</strong> l’achat d’une simple pièce de<br />
rechange utile à un tracteur en panne<br />
d’une municipalité, par exemple. Aussi,<br />
le gouvernement se voit parfois obligé de<br />
changer le caractère de certains établissements<br />
administratifs en les transformant<br />
en établissements à caractère non<br />
administratif <strong>pour</strong> détourner ces difficultés.<br />
<strong>Le</strong> contrôle ne garantit pas l’efficacité<br />
Sous le régime précédent, les <strong>la</strong>cunes<br />
de ce système se sont traduites<br />
par l’exemption de l’exécution des budgets<br />
de <strong>la</strong> présidence de <strong>la</strong> république et<br />
des ministères de <strong>la</strong> défense et de l’intérieur<br />
de ce visa préa<strong>la</strong>ble, avec les dérives<br />
qu’une telle exemption <strong>pour</strong>rait<br />
occasionner quant à l’utilisation des<br />
deniers publics.<br />
A cet égard, les intervenants ont souligné<br />
que le contrôle rigoureux des<br />
dépenses publiques ne garantit pas l’efficacité<br />
et <strong>la</strong> rentabilité au niveau de <strong>la</strong><br />
faire apprendre aux jeunes résidents et<br />
internes les méthodes de g<strong>est</strong>ion de<br />
foule, du stresse, des agressions physiques<br />
et morales et des provocations<br />
gratuites. « De cette manière, le chef<br />
de service sera sur les lieux <strong>pour</strong><br />
résoudre les problèmes de son “service”,<br />
l’interne apprendra les bons<br />
réflexes et aura un encadrement pratique<br />
et non pas théorique et ainsi le<br />
patient ne sera plus confronté aux<br />
erreurs et fautes médicales commises<br />
par des inexpérimentés en cours de<br />
formation », <strong>fin</strong>it Amine.<br />
Ce n’<strong>est</strong> pas une première !<br />
« Malheureusement, il ne s’agit pas<br />
Contrôle administratif des dépenses publiques<br />
Des <strong>la</strong>cunes à combler<br />
Qu<strong>est</strong>ion de transparence aussi<br />
réalisation des projets. La multiplicité<br />
des structures de contrôle n’a pas empêché,<br />
non plus, <strong>la</strong> recrudescence de <strong>la</strong><br />
malversation et de <strong>la</strong> corruption, et l’enrichissement<br />
illégal, sous l’ancien<br />
régime, à travers l’exploitation de l’appareil<br />
de l’Etat et l’administration au<br />
profit d’intérêts particuliers, notamment<br />
de <strong>la</strong> part du président déchu qui a usé de<br />
sa fonction et de sa position <strong>pour</strong> permettre<br />
aux membres de sa famille et ses<br />
gendres de s’enrichir illégalement sur le<br />
dos du peuple. Un des moyens <strong>est</strong> l’octroi<br />
d’autorisations <strong>pour</strong> l’exploitation de<br />
dépôts affranchis échappant au contrôle<br />
de <strong>la</strong> douane et autres structures de<br />
contrôle et qui étaient devenus <strong>la</strong> source<br />
principale <strong>pour</strong> l’alimentation des circuits<br />
du commerce parallèle et du marché<br />
noir en produits de toutes sortes, au<br />
point que le marché noir représentait<br />
plus de 15% du PIB tunisien.<br />
Mr Ridha Abdelhafidh, secrétaire<br />
général du gouvernement, a souligné le<br />
besoin d’adapter l’action de contrôle à<br />
l’évolution enregistrée au niveau des<br />
méthodes de g<strong>est</strong>ion publique, recommandant<br />
l’amélioration de <strong>la</strong> formation<br />
des cadres du contrôle , d’inspection et<br />
d’audit, à travers <strong>la</strong> consolidation de<br />
leurs capacités d’utilisation des moyens<br />
d’une première », note Dr Oussama<br />
Othman, orthopédiste. Selon lui, les<br />
médecins ont besoin, aujourd’hui,<br />
d’un système intégré mis en p<strong>la</strong>ce par<br />
les autorités en vigueur a<strong>fin</strong> d’assurer<br />
<strong>la</strong> sécurité des porteurs de blouses<br />
b<strong>la</strong>nches et des patients qui sont aussi<br />
exposés à certaines agressions.<br />
« L’agression de Mohammed Amine<br />
Bani vient suite à une série d’attaques<br />
à l’encontre de médecins et d’infirmiers<br />
par des familles de ma<strong>la</strong>des et<br />
parfois des délinquants profitant de<br />
l’insécurité au sein des hôpitaux.<br />
Nous nous rappelons tous du groupe<br />
de délinquants qui a attaqué le parking<br />
du Centre de maternité et de néo-<br />
fournis par les technologies de l’information<br />
et de <strong>la</strong> communication <strong>pour</strong><br />
qu’ils puissent lutter convenablement<br />
contre le phénomène de <strong>la</strong> malversation<br />
qui a évolué, à son tour, et af<strong>fin</strong>é ses<br />
méthodes dans le détournement des<br />
règlements. Il a émis l’espoir que ce p<strong>la</strong>n<br />
de réformes du système de contrôle permettra<br />
d’ancrer <strong>la</strong> bonne gouvernance, <strong>la</strong><br />
transparence et <strong>la</strong> pratique démocratique<br />
et de fournir au citoyen le moyen de fonder<br />
ses choix, grâce à des évaluations<br />
saines de <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion des deniers publics.<br />
Il a signalé <strong>la</strong> création de l’Instance<br />
nationale de lutte contre <strong>la</strong> malversation<br />
qui assumera un rôle efficace dans ce<br />
domaine, en complémentarité avec le<br />
rôle dévolu au pouvoir judiciaire.<br />
Eviter les doubles emplois<br />
<strong>Le</strong> p<strong>la</strong>n de réforme de système de<br />
contrôle en Tunisie vise aussi a regrouper<br />
les moyens et à éviter les doubles<br />
emplois, car il y a plusieurs types de<br />
contrôle, un contrôle préa<strong>la</strong>ble et un<br />
contrôle ultérieur, un contrôle administratif<br />
et un contrôle judiciaire, un<br />
contrôle interne et un contrôle externe, et<br />
il y a un contrôle politique qui <strong>est</strong> le<br />
contrôle accompli par le pouvoir légis<strong>la</strong>tif<br />
sur l’action du gouvernement. Il <strong>est</strong><br />
aussi envisagé de renforcer les ressour-<br />
natalogie de Tunis. Ces derniers ont<br />
terrorisé les agents de sécurité et les<br />
usagers du parking avant de s’emparer<br />
d’une voiture neuve appartenant à une<br />
femme médecin ».<br />
Selon Dr Othman, les médecins doivent<br />
être solidaires et essayer de faire<br />
face à ces agressions qui les empêchent<br />
d’exercer dans des conditions<br />
respectables. « Ce qui aura sans doute<br />
un impact négatif sur les patients et<br />
par ricochet sur toute <strong>la</strong> société qui<br />
dépend d’une manière ou d’une autre<br />
du corps médical ». Samah MEFTAH<br />
ces humaines des structures de contrôle<br />
qui n’ont pas évolué au rythme enregistré<br />
par l’évolution du budget de l’Etat et<br />
de <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion des dépenses publiques.<br />
L’accent a été mis, également, sur <strong>la</strong><br />
nécessité d’assurer l’indépendance des<br />
Instances de contrôle par rapport au pouvoir<br />
exécutif a<strong>fin</strong> qu’elles s’acquittent au<br />
mieux de leurs tâches.<br />
L’œuvre de réforme doit s’étendre, en<br />
outre, aux systèmes informatiques et<br />
applications numériques en usage dans<br />
l’administration et les établissements à<br />
caractère administratif, <strong>pour</strong> les intégrer,<br />
de manière à fournir aux structures de<br />
contrôle des données intégrées. Ce nouveau<br />
p<strong>la</strong>n <strong>est</strong> appelé à consolider les<br />
réformes introduites au niveau de <strong>la</strong><br />
bonne g<strong>est</strong>ion des budgets publics depuis<br />
2005, à l’instigation de <strong>la</strong> Banque mondiale<br />
et avec le soutien des partenaires de<br />
<strong>la</strong> Tunisie dont l’Union européenne, à<br />
l’instar de <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion du budget de l’Etat<br />
selon les objectifs. Des réalisations ont<br />
pu être accomplies, comme <strong>la</strong> réduction<br />
du taux de <strong>la</strong> dette extérieure qui <strong>est</strong><br />
ramené à près de 40% du PIB, en 2010,<br />
contre environ 58% du PIB, en 2005.<br />
Sa<strong>la</strong>h BEN HAMADI
Mercredi 9 Mai 2012<br />
5<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PROXIMITE<br />
Face à <strong>la</strong> passivité du gouvernement provisoire<br />
Hier, grève générale<br />
à Redeyef<br />
❒ <strong>Une</strong> <strong>désobéissance</strong> <strong>civile</strong> <strong>est</strong> <strong>prévue</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>fin</strong> du mois<br />
<strong>Une</strong> grève générale a été<br />
observée, hier, à Redeyef en guise<br />
de réponse à l’indifférence et au<br />
désengagement du gouvernement<br />
par rapport aux revendications<br />
sociales des citoyens, en plus de sa<br />
passivité vis-à-vis des négociations<br />
et accords qui tardent toujours à se<br />
concrétiser. Qualifiée de réussie, <strong>la</strong><br />
grève a été respectée dans tous les<br />
secteurs. « Nous avons enregistré<br />
<strong>la</strong> participation de 99 % des habitants<br />
de Redeyef à l’exception d’un<br />
groupe de Rcédistes et de<br />
Nahdaouis », annonce Adnane<br />
Hajji, syndicaliste. En fait, « <strong>la</strong><br />
grève a été décrétée <strong>pour</strong> attirer<br />
l’attention du gouvernement provisoire<br />
qui ne bouge pas d’un cran<br />
face aux revendications sociales et<br />
économiques des citoyens », rappelle<br />
M. Hajji, tout en annonçant «<br />
qu’une <strong>désobéissance</strong> <strong>civile</strong> <strong>est</strong><br />
Médias<br />
A l’occasion de <strong>la</strong> Journée mondiale de <strong>la</strong><br />
liberté de <strong>la</strong> presse, organisée par l’UNESCO<br />
en Tunisie, les 4 et 5 mai, M. Kamel Laabidi,<br />
président de l’Instance nationale de réforme<br />
de l’information et de <strong>la</strong> communication, a<br />
répondu présent.<br />
Entre deux conférences, nous avons pu<br />
s’entretenir avec lui, <strong>pour</strong> converser quant à<br />
<strong>la</strong> véritable situation des médias tunisiens,<br />
aux dangers qui p<strong>la</strong>nent sur le secteur et au<br />
devenir de l’instance.<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong> : Pourriez-vous nous parler<br />
de votre participation au colloque de <strong>la</strong><br />
Journée mondiale de <strong>la</strong> liberté de <strong>la</strong><br />
presse? Sachant que le paysage médiatique<br />
tunisien actuel n’<strong>est</strong> toujours pas au<br />
beau fixe.<br />
Kamel Laabidi : Je prends part à cette<br />
conférence for importante qu’organise<br />
l’UNESCO dans <strong>la</strong> mesure où elle donne<br />
l’occasion surtout aux Tunisiens de prendre<br />
connaissance des différents mécanismes et<br />
des normes internationales démocratiques en<br />
matière d’organisation et de réforme des<br />
médias.<br />
Où réside exactement aujourd’hui, le<br />
processus transitoire de <strong>la</strong> presse tunisienne<br />
? A quels genres d’obstacles l’INRIC<br />
fait-elle face ?<br />
<strong>Le</strong> souci qui s’impose à nous, actuellement,<br />
<strong>est</strong> le fait que les politiciens fouinent<br />
dans le chantier de réforme médiatique. <strong>Le</strong>ur<br />
attitude, totalement paradoxale au discours<br />
qu’ils entretiennent en public, montre qu’ils<br />
sont peu enclins à <strong>la</strong> vraie réforme. On les<br />
voit philosopher, parfois ergoter sur le devenir<br />
des médias sans prendre <strong>la</strong> peine de se<br />
former sur ce qui a été fait dans les pays<br />
ayant passés par <strong>la</strong> phase de transition<br />
démocratique.<br />
Quelles seraient selon vous les différentes<br />
étapes par lesquelles le secteur médiatique<br />
devra passer <strong>pour</strong> réussir le cap de<br />
<strong>la</strong> réforme ?<br />
<strong>prévue</strong> à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> du mois en cas où<br />
les responsables au pouvoir ne<br />
concrétisent pas les accords ayant<br />
fait l’objet de négociation depuis<br />
des mois ».<br />
<strong>Le</strong> combat <strong>pour</strong> une vie décente<br />
n’a pas l’air de s’arrêter au bassin<br />
minier notamment, dans <strong>la</strong> ville de<br />
Redeyef, où les signes de dé<strong>la</strong>issement,<br />
d’indifférence et de négligence<br />
sont ostentatoires. En fait<br />
rien ne change dans <strong>la</strong> délégation<br />
même, après <strong>la</strong> Révolution du 14<br />
janvier. Infrastructure dé<strong>la</strong>brée,<br />
taux de chômage élevé, manque<br />
d’établissements étatiques où, les<br />
citoyens peuvent accomplir leurs<br />
procédures administratives (CNSS,<br />
CNAM, CNRPS…) sans être obligés<br />
de se dép<strong>la</strong>cer des kilomètres...<br />
<strong>Le</strong> tableau r<strong>est</strong>e, malheureusement,<br />
sombre dans cette ville qui ne<br />
cesse de revendiquer son droit au<br />
Quoiqu’il en soit, il <strong>est</strong> impératif que le<br />
gouvernement sache appliquer les normes<br />
internationales en matière de réforme de<br />
média et de liberté de <strong>la</strong> presse. C’<strong>est</strong> ce<br />
que l’INRIC a tenté de faire depuis le début<br />
de sa mission, en mars 2011. Nous avons<br />
travaillé main dans <strong>la</strong> main avec le comité<br />
d’experts et <strong>la</strong> commission des médias qui<br />
travaillent sous <strong>la</strong> coupe de <strong>la</strong> Haute instance<br />
de <strong>la</strong> réalisation des objectifs de <strong>la</strong><br />
Révolution. La preuve ! Cette coopération a<br />
donné naissance à deux textes de loi presque<br />
conformes aux normes internationales de <strong>la</strong><br />
liberté de <strong>la</strong> presse. L’un réglementant <strong>la</strong><br />
presse écrite et <strong>la</strong> presse électronique et<br />
l’autre l’audiovisuel.<br />
«Depuis quand les lois sont faites et<br />
votées <strong>pour</strong> p<strong>la</strong>ire à des groupes de pressions<br />
?»<br />
Pourtant, on a l’impression que le gouvernement<br />
ne l’entend pas de cette oreille et<br />
n’a pas encore donné sa bénédiction…<br />
C’<strong>est</strong> justement <strong>la</strong> raison de notre inquiétude.<br />
Six mois sont passés depuis <strong>la</strong> parution<br />
de ces textes de loi, dans le journal officiel,<br />
ils ne sont toujours pas mis en application.<br />
Même les prétextes avancés par le gouvernement<br />
ne sont pas point convaincants. Ce qui<br />
<strong>est</strong> grave c’<strong>est</strong> de devoir continuer de travailler<br />
avec ce vide juridique. Pourtant, ces<br />
deux textes de loi ont été é<strong>la</strong>borés grâce à<br />
l’effort conjoint des experts tunisiens de <strong>la</strong><br />
Haute instance de <strong>la</strong> réalisation des objectifs<br />
de <strong>la</strong> Révolution, après consultation et avis<br />
des différentes parties.<br />
Vous parliez de prétextes. Quels types<br />
de prétextes les responsables politiques<br />
ont-ils avancé <strong>pour</strong> exprimer leur réfutation<br />
de ces textes de loi ?<br />
Au lieu d’être coopératifs, certains partis<br />
ont invoqué le prétexte de n’avoir pas été<br />
avisés et prétendent ne pas avoir été consultés.<br />
Mais depuis quand les lois sont faites et<br />
votées <strong>pour</strong> p<strong>la</strong>ire à des groupes de pressions<br />
? On ne fait pas un texte de loi sur commande<br />
ou sur mesure <strong>pour</strong> x ou y. La règle<br />
fondamentale dans les pays démocratiques<br />
c’<strong>est</strong> d’é<strong>la</strong>borer et de voter des textes de lois<br />
qui serviraient l’intérêt public et non celui<br />
d’une c<strong>la</strong>sse politique donnée. Nous <strong>est</strong>imons<br />
que ce genre de comportement <strong>est</strong> saugrenu<br />
et aberrant, surtout de <strong>la</strong> part d’un<br />
gouvernement issu des premières élections<br />
libres et démocratiques dans l’Histoire du<br />
pays.<br />
Qu’en <strong>est</strong>-il de l’avis de l’INRIC quant<br />
aux méthodes du gouvernement qualifiées<br />
de «répressives» et dénoncées par le<br />
SNJT, RSF (Reporters Sans Frontières) et<br />
d’autres ONG travail<strong>la</strong>nt sur <strong>la</strong> liberté de<br />
<strong>la</strong> presse ?<br />
<strong>Le</strong> vrai danger <strong>est</strong>, effectivement, ce retour<br />
patent et ostentatoire des vieilles méthodes.<br />
<strong>Le</strong> fait que le gouvernement s’autorise de<br />
nommer de manière aléatoire les responsables<br />
à <strong>la</strong> tête des médias publics, sans qu’il<br />
y ait une once de consultation avec les gens<br />
du métier <strong>est</strong> f<strong>la</strong>grant ! Aucun mécanisme de<br />
transparence ou d’équité n’a été respecté<br />
comme c’<strong>est</strong> le cas dans les pays démocra-<br />
développement et à une meilleure<br />
qualité de vie, où l’être humain<br />
<strong>pour</strong>rait y vivre dignement. C’<strong>est</strong><br />
dans ce cadre d’ailleurs, que<br />
s’inscrit <strong>la</strong> bataille menée depuis<br />
déjà des années par les citoyens.<br />
<strong>Une</strong> bataille qui n’<strong>est</strong> pas prête de<br />
s’arrêter, car, les autochtones de<br />
Redeyef sont déterminés, plus que<br />
jamais, à forcer le d<strong>est</strong>in <strong>pour</strong><br />
changer leur sort et jouir ainsi, de<br />
leurs droits économiques et<br />
sociaux, dont ils ont été toujours<br />
privés. Ils multiplient d’ailleurs,<br />
les formes de militantisme <strong>pour</strong><br />
observer hier, une grève générale<br />
après <strong>la</strong> manif<strong>est</strong>ation organisée<br />
lundi 30 avril, à l’avenue Habib<br />
Bourguiba. Ce n’<strong>est</strong> pas tout. Ils<br />
sont même, prêts à aller plus loin<br />
dans leurs actes de cont<strong>est</strong>ation, si<br />
le gouvernement provisoire ne<br />
manif<strong>est</strong>e pas une bonne volonté à<br />
résoudre les problèmes qui se<br />
posent dans <strong>la</strong> zone et honorer à<br />
ses engagements. A cet effet,<br />
Adnane Hajji, rappelle que « toutes<br />
les négociations faites et les accords<br />
accomplis avec le ministère des<br />
Affaires Sociales n’ont pas été concrétisés<br />
et sont carrément, négligés<br />
par le ministre de l’Industrie ». A<br />
bout de patience, les grévistes ont<br />
décidé de réagir ainsi parce que «<br />
aucun signe, ni message positif<br />
n’ont été adressés par le gouvernement<br />
provisoire aux citoyens», tenait<br />
à dire M. Hajji. « Il néglige<br />
d’ailleurs, les 19 grévistes de <strong>la</strong><br />
faim ainsi que les sit-inneurs, campant<br />
depuis des mois dans le siège<br />
de <strong>la</strong> direction locale du ministère<br />
tiques. Je citerai l’exemple de l’Afrique du<br />
sud qui exige que <strong>la</strong> désignation d’un responsable<br />
à <strong>la</strong> tête d’un média public <strong>est</strong> le fruit<br />
d’un processus transparent dirigé par une<br />
commission parlementaire qui après le<br />
recueil des candidatures, procède par <strong>la</strong><br />
sélection des dossiers les plus solides. <strong>Une</strong><br />
fois que c’<strong>est</strong> fait, ceux qui ont été présélectionnés<br />
seront interviewés et le meilleur aura<br />
le poste du média public ou choisi <strong>pour</strong> faire<br />
partie du comité ou du conseil<br />
d’administration de <strong>la</strong> radio et de <strong>la</strong> télévision.<br />
C’<strong>est</strong> LA bonne procédure de nomina-<br />
tion ! C’<strong>est</strong> comme ça que l’on va vers <strong>la</strong><br />
reconstruction, <strong>la</strong> réforme d’une presse libre<br />
et indépendante !<br />
«Ceux qui sont incapables de prendre le<br />
train en marche, devront céder dans<br />
<strong>la</strong> dignité, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce aux plus jeunes.»<br />
Quel <strong>est</strong> le devenir de l’INRIC<br />
après le dépôt du rapport auprès de<br />
l’ANC ? En sachant que votre <strong>est</strong><br />
officieusement achevée. Pourtant, le<br />
chantier de réforme n’<strong>est</strong> qu’à sa première<br />
étape ?<br />
L’instance a été créée par un texte de<br />
loi. Sa mission prendra <strong>fin</strong> officiellement<br />
par un autre texte de loi. Après <strong>la</strong><br />
publication officielle du rapport, que<br />
nous avons démis au président de<br />
l’ANC, notre tâche <strong>est</strong> de e distribuer à<br />
<strong>la</strong> société <strong>civile</strong>, d’aller aux régions a<strong>fin</strong><br />
de démontrer à l’échelle nationale les<br />
différents moyens de doter notre pays<br />
d’une presse libre, indépendante et<br />
respectueuse des normes professionnelles<br />
et éthiques.<br />
Pensez-vous que, sur le terrain, le<br />
processus de réforme de <strong>la</strong> presse a<br />
été réellement entamé ? Etant donné<br />
que votre mission <strong>est</strong> de travailler sur<br />
<strong>la</strong> réforme des médias justement.<br />
<strong>Le</strong> travail ne fait que commencer.<br />
Nous avons été inv<strong>est</strong>is d’une mission<br />
qui consiste à faire le diagnostic de <strong>la</strong><br />
situation du secteur de l’information et<br />
de <strong>la</strong> communication au lendemain de<br />
plus de deux décennies de dictature.<br />
Notre seconde tâche était de proposer<br />
des solutions et de donner des recommandations<br />
qui permettraient à <strong>la</strong><br />
Tunisie de jouir d’une presse digne de<br />
ce nom. J’<strong>est</strong>ime que le peuple tunisien<br />
mérite d’avoir des médias libres et à <strong>la</strong><br />
hauteur de leur mission.<br />
Pourtant, le peuple tunisien semble<br />
en colère contre <strong>la</strong> presse !<br />
<strong>Le</strong> peuple, y compris les journalistes !<br />
Y a eu des dérapages et il y a trop de<br />
contraintes qui entravent<br />
de l’Agriculture », critique le leader<br />
du bassin minier.<br />
Autres formes de prot<strong>est</strong>ations<br />
« Face à cette situation, nous sommes<br />
obligés de passer à une vitesse<br />
supérieure et à changer les formes<br />
de prot<strong>est</strong>ations », attire l’attention<br />
le syndicaliste tout en adressant un<br />
message c<strong>la</strong>ir au gouvernement<br />
provisoire. « Ce dernier doit<br />
s’attendre à une <strong>désobéissance</strong><br />
<strong>civile</strong> à Rédeyef s’il ne prend pas<br />
des mesures concrètes <strong>pour</strong> satisfaire<br />
les revendications sociales<br />
des citoyens d’ici <strong>la</strong> <strong>fin</strong> du mois »,<br />
annonce Adnane Hajji sur un ton<br />
très déterminé. « Il n’a dès lors<br />
KAMEL LAABIDI (président de l’Instance nationale de réforme des médias)<br />
l’affranchissement de <strong>la</strong> presse. <strong>Le</strong>s médias<br />
ne peuvent pas se hisser au niveau du requis<br />
sans une légis<strong>la</strong>tion qui soit semb<strong>la</strong>ble à<br />
celle des pays démocratiques et sans établir<br />
une liste de ceux qui ont contribué aux<br />
dégâts causés aux médias tunisiens en mettant<br />
à genoux <strong>la</strong> presse, de par le passé.<br />
Depuis le coup d’Etat médico-constitutionnel<br />
de Ben Ali, une mainmise sur les médias<br />
a réduit à néant le travail journalistique.<br />
Aujourd’hui, le chantier <strong>est</strong> ouvert. Il faudra<br />
r<strong>est</strong>er vigi<strong>la</strong>nt et patient. L’opinion publique<br />
ne comprend pas que plusieurs de ceux qui<br />
servaient d’outils de propagande sous Ben<br />
Ali puisse être toujours là et assument souvent<br />
des postes-clé aujourd’hui, dans les<br />
médias publics. <strong>Le</strong> peuple tunisien <strong>est</strong> un<br />
qu’à assumer ses responsabilités »,<br />
enchaîne le syndicaliste.<br />
Des mois se sont écoulés depuis<br />
que le gouvernement provisoire <strong>est</strong><br />
au pouvoir, mais rien ne change au<br />
niveau des droits économiques et<br />
sociaux des Tunisiens essentiellement,<br />
ceux vivant dans les zones<br />
sous développées. Au contraire,<br />
leur quotidien devient de plus en<br />
plus difficile, avec <strong>la</strong> hausse des<br />
indices des prix, l’inf<strong>la</strong>tion et <strong>la</strong><br />
régression du pouvoir d’achat<br />
accompagné de <strong>la</strong> passivité des<br />
hauts responsables. Mais jusqu’à<br />
quand ? Nul ne sait si c’<strong>est</strong> provisoire,<br />
ou c’<strong>est</strong> le provisoire qui<br />
dure.<br />
Sana FARHAT<br />
«<strong>Le</strong> vrai danger <strong>est</strong> ce retour patent et ostentatoire des vieilles méthodes»<br />
« Certains politiciens fouinent dans<br />
le chantier des réformes et sont peu<br />
enclins à <strong>la</strong> vraie réforme»<br />
peuple épris de liberté. Il ne s’agit pas de<br />
faire <strong>la</strong> chasse aux sorcières mais d’établir<br />
les implications et permettre à des jeunes<br />
journalistes d’occuper des postes de responsabilité.<br />
<strong>Le</strong>s jeunes devront être plus motivés<br />
et indépendants <strong>pour</strong> pouvoir mieux servir<br />
les attentes de <strong>la</strong> Révolution, à l’instar de<br />
l’équité sociale, les aspirations et les droits<br />
socio-économiques qui demeurent encore<br />
dans un état décevant.<br />
Comment peut-on réformer le secteur<br />
dans ce cas-là ? Vu que plusieurs vassaux<br />
de Ben Ali demeurent encore dans des<br />
postes de responsabilités ? Ne devra-t-on<br />
pas commencer par l’assainissement ?<br />
Justement ! Il <strong>est</strong> inadmissible de permettre<br />
à des responsables qui ont joué un<br />
rôle de premier p<strong>la</strong>n dans <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce<br />
de <strong>la</strong> propagande dictatoriale. Dans le rapport<br />
publié par l’INRIC, nous proposons des<br />
solutions et des recommandations. Ceux qui<br />
sont incapables de prendre le train en<br />
marche, devront céder dans <strong>la</strong> dignité, <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ce aux plus jeunes qui sont plus aptes et<br />
mieux habilités à s’adapter au nouveau contexte<br />
de <strong>la</strong> Tunisie.<br />
Melek LAKHDAR<br />
PM 78283
Mercredi 9 Mai 2012<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
6 ECONOMIE<br />
ECONOMIE&FINANCES<br />
FINANCES<br />
Bourse …Finance…Sicav… Bourse …Finance…Sicav…<br />
Analyse<br />
Notable reprise<br />
Au repli observé récemment a succédé<br />
un net retour à <strong>la</strong> hausse lors de <strong>la</strong> journée<br />
d’hier à <strong>la</strong> Bourse de Tunis où les indices<br />
phares Tunindex et TUNINDEX 20 ont<br />
signé un rebond respectif en progression<br />
de +0,38% à 5085,97 points et +0,36% à<br />
1997,54 points reflétant ainsi un comportement<br />
meilleur du mouvement général des<br />
cours et ce ; en dépit d’une ba<strong>la</strong>nce des<br />
variations penchée légèrement au rouge<br />
avec 21 hausses contre 23 baisses dans un<br />
marché en net regain d’activité.<br />
En effet, <strong>la</strong> bonne tenue des principaux<br />
baromètres de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce n’a pas manqué<br />
d’appui du côté des échanges comme en<br />
att<strong>est</strong>e le Marché Central où le volume<br />
des transactions a réalisé une performance<br />
de 12,5 MD <strong>pour</strong> l’échange de 1,160 million<br />
de titres.<br />
Cette belle performance quantitative a<br />
été réalisée à hauteur de 31% grâce à trois<br />
valeurs en l’occurrence GIF FILTER<br />
(1,551 MD <strong>pour</strong> 171.387 actions traitées) ;<br />
AMEN BANK (1,228MD <strong>pour</strong> 15.704<br />
titres) et ASSURANCES SALIM (1,137<br />
MD <strong>pour</strong> 35.249 actions).<br />
Notons le dynamisme observé sur de<br />
nombreux supports de <strong>la</strong> Cote tels<br />
ADWYA (76.555 titres <strong>pour</strong> 0,677 MD) ;<br />
Physionomie boursière du 8 Mai 2012<br />
SOTETEL (71.244 titres <strong>pour</strong> 0,622 MD) ;<br />
ELECTROSTAR (39.150 titres <strong>pour</strong> 0,602<br />
MD) ; SOTRAPIL (32.580 titres <strong>pour</strong><br />
0,588 MD) ; MODERN LEASING<br />
(64.939 titres <strong>pour</strong> 0,584 MD) ; CAR-<br />
THAGE CEMENT (134.751 titres <strong>pour</strong><br />
0,538 MD) ; BIAT (6.190 titres <strong>pour</strong> 0,452<br />
MD) et TELNET (47.158 titres <strong>pour</strong> 0,429<br />
MD).<br />
Sur le p<strong>la</strong>n des cours ; les meilleures<br />
performances de <strong>la</strong> journée ont profité aux<br />
titres ELECTROSTAR (+6,06% au cours<br />
de 15,560 dinars); BIAT (+3% au cours de<br />
74,160 dinars); ATTIJARI LEASING<br />
(+2,84% au cours de 39,800 dinars); GIF<br />
FILTER (+2,83% au cours de 9,070<br />
dinars); ELWIFAK LEASING (+2,77% au<br />
cours de 19,650 dinars); AMEN BANK<br />
(+2,24% au cours de 78,220 dinars).<br />
Au rayon de <strong>la</strong> baisse, notons les valeurs<br />
CIMENTS DE BIZERTE (-2,27% au cours<br />
de 8,600 dinars); TUNISAIR (-1,82% au<br />
cours de 1,610 dinars); TUNISIE<br />
LEASING (-1,44% au cours de 26,610<br />
dinars) ; ATB (-1,31% au cours de 6,020<br />
dinars) ; ESSOUKNA (-1,20% au cours<br />
de 11,520 dinars) ; TELNET (-1,08% au<br />
cours de 9,100 dinars) et TUNIS RE<br />
(-1,04% au cours de 11,370 dinars).
Mercredi 9 Mai 2012<br />
7<br />
Ministères, Entreprises,<br />
Sociétés,<br />
Particuliers :<br />
Pour toutes vos<br />
annonces sur<br />
les Journaux<br />
«<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong>»,<br />
«Assabah»<br />
et «Assabah<br />
Al Ousbouï»<br />
Contacter :<br />
Tél. : 71 238 222 –<br />
Fax : 71.752.440<br />
Adresse mail :<br />
Adresse mail : publicite.<br />
assabah@gmail.com<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITE<br />
Vente fonds de commerce<br />
Selon le contrat légalisé le 28/04/2012, qui a été enregistré<br />
à l’administration de <strong>fin</strong>ances à Chihia le 8/5/2012 sous le<br />
numéro de quittance M010836 et numéro d’enregistrement<br />
12200347.<br />
Mme Kaffel Lamia, qui demeure à ruelle Assad Ibn El<br />
Fourat – Sakiet Ezzit, Sfax, a vendu <strong>pour</strong> mademoiselle Sana<br />
Charfeddine qui demeure au 8, ruelle Ennour – Chihia, Sfax.<br />
Tout le fonds de commerce consistant en un local commercial<br />
qui se trouve sur <strong>la</strong> route Téniour, km 4.5 - Chihia, Sfax.<br />
Pour toute réc<strong>la</strong>mation vous pouvez consulter Mme Kaffel<br />
Lamia dans un dé<strong>la</strong>i de 20 jours à partir de <strong>la</strong> publication<br />
de cette annonce.<br />
PS 23294<br />
PHARMACIE CENTRALE<br />
DE TUNISIE<br />
Appel d’Offres N° DJGP 09/ 2012<br />
La Pharmacie Centrale de Tunisie se propose<br />
de <strong>la</strong>ncer un appel d’offres re<strong>la</strong>tif à<br />
l’acquisition de 06 voitures particulières.<br />
L’appel d’offres <strong>est</strong> ouvert aux concessionnaires<br />
de matériel de transport résidant<br />
en Tunisie. La participation <strong>est</strong> possible<br />
<strong>pour</strong> un ou plusieurs modèles.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires intéressés peuvent<br />
retirer le cahier des charges auprès du siège<br />
social de <strong>la</strong> Pharmacie Centrale de Tunisie -<br />
Direction Juridique et de <strong>la</strong> G<strong>est</strong>ion du<br />
Patrimoine – Service Matériel (bureau N°98<br />
au RDC).<br />
<strong>Le</strong>s offres comprenant toutes les pièces<br />
<strong>prévue</strong>s par l’article 8 du cahier des conditions<br />
de l’appel d’offres et notamment un<br />
cautionnement provisoire de 1.400 dinars,<br />
doivent être adressées par voie postale<br />
recommandée ou par rapid-poste à l’adresse<br />
suivante :<br />
PHARMACIE CENTRALE DE<br />
TUNISIE :<br />
51, Avenue 10 Décembre 1948 – 1082<br />
Tunis<br />
<strong>Le</strong>s offres peuvent être aussi remises<br />
directement au bureau d’ordre de <strong>la</strong> Pharmacie<br />
Centrale de Tunisie sis à l’adresse<br />
sus-indiquée.<br />
L’enveloppe extérieure doit porter <strong>la</strong><br />
mention « A ne pas ouvrir – Appel d’offres<br />
n° DJGP 09/2012 ».<br />
<strong>Le</strong> dernier dé<strong>la</strong>i de <strong>la</strong> réception des offres<br />
<strong>est</strong> fixé au 29/05/2012 (le cachet du bureau<br />
d’ordre central faisant foi).<br />
L’ouverture des plis sera effectuée lors<br />
d’une séance publique le mercredi<br />
30/05/2012 à 9h00 à <strong>la</strong> salle des réunions<br />
(2ème étage) sise au siège de <strong>la</strong> Pharmacie<br />
Centrale de Tunisie : 51, Avenue 10 Décembre<br />
1948 – Cité El Mahrajène – Tunis.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires ou leurs représentants<br />
dûment mandatés désirant y assister<br />
doivent se présenter munis d’une pièce<br />
d’identité.<br />
109113<br />
PM 79226<br />
Vente d’un fonds de commerce<br />
Suivant contrat rédigé par maître Féki Skandar avocat sis à avenue Mohamed Bouazizi,<br />
centre urbain Nord City Centre E3 - B10 -1082 Tunis, enregistré à <strong>la</strong> recette des <strong>fin</strong>ances<br />
de La Marsa, le 30 avril 2012, reçu n°M044111, n° d’enregistrement 12205513, Mme<br />
Saïda Bent Mohamed Sa<strong>la</strong>h Ben Mou<strong>la</strong>hem, titu<strong>la</strong>ire de CIN 5408001 M F / J644375<br />
C/N/000 a vendu à STE OCTAVE DISTRIBUTION, enregistré au registre du commerce<br />
du tribunal de l’Ariana, sous le n° 16302001B, zone industrielle Dar Fadhal – Ariana <strong>la</strong><br />
totalité du fonds de commerce sis à <strong>la</strong> Marsa 13 avenue Taïeb M’hiri, qui a <strong>pour</strong> objet tous<br />
les types du commerce. <strong>Le</strong>s oppositions auront lieu au cabinet du rédacteur du contrat.<br />
PM 79300<br />
Tél: 26.716.000<br />
REPUBLIQUE TUNISIENNE<br />
MINISTERE DE L’AGRICULTURE<br />
DIRECTION GENERALE<br />
DES BARRAGES ET DES GRANDS<br />
TRAVAUX HYDRAULIQUES<br />
APPEL D’OFFRES NATIONAL<br />
N°22/2012-A<br />
TRAVAUX DE CONSTRUCTION<br />
DES ROUTES D’ACCES<br />
AU BARRAGE HARKA ET A SES<br />
OUVRAGES DE TRANSFERT<br />
(sur une longueur<br />
totale de 8 km environ)<br />
<strong>Le</strong> Ministère de l’Agriculture (Direction Générale des Barrages<br />
et des Grands travaux hydrauliques) <strong>la</strong>nce un appel d’offres<br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> réalisation des travaux de construction des routes<br />
d’accès au barrage Harka et à ses ouvrages de transfert, sis au<br />
gouvernorat de Bizerte, sur une longueur totale de 8 km environ.<br />
L’appel d’offres comprend l’exécution des travaux suivants<br />
:<br />
• Travaux de terrassement<br />
• Travaux de corps de chaussée et de revêtement (bicouche)<br />
• Ouvrages hydrauliques<br />
• Ouvrages de soutènement de drainage<br />
• Travaux de signalisation et équipements de sécurité<br />
<strong>Le</strong>s participants doivent disposer de l’agrément suivant :<br />
activité routes – Entreprise générale (R0) ayant <strong>la</strong> catégorie 3<br />
ou plus.<br />
<strong>Le</strong>s entreprises spécialisées et ayant une expérience dans les<br />
travaux simi<strong>la</strong>ires peuvent retirer le dossier d’appel d’offres<br />
auprès du bureau d’ordre de <strong>la</strong> direction générale des barrages<br />
et des grands travaux hydrauliques sis au 30 rue A<strong>la</strong>in Savary,<br />
Tunis, sur présentation d’un récépissé de versement à <strong>la</strong> Trésorerie<br />
Générale de Tunisie d’un montant de deux cent dinars<br />
(200 DT) au nom de Monsieur le Trésorier Général, et ce, à<br />
partir de <strong>la</strong> parution du présent avis d’appel d’offres.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être envoyées par <strong>la</strong> poste et recommandées<br />
ou par rapid poste sous pli fermé et scellé au nom de :<br />
Monsieur le Directeur Général des Barrages et des<br />
Grands Travaux Hydrauliques<br />
MINISTERE DE L’AGRICULTURE<br />
30 Rue A<strong>la</strong>in Savary, Tunis<br />
Ou déposées directement au bureau d’ordre central du<br />
Ministère de l’Agriculture contre décharge, au plus tard le 30<br />
juin 2012 à l’expiration de l’horaire administratif, le cachet du<br />
bureau d’ordre central faisant foi.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être présentées conformément à l’article<br />
4 du cahier des conditions d’appel d’offres et doivent contenir :<br />
- <strong>Une</strong> enveloppe fermée contenant l’offre technique<br />
- <strong>Une</strong> enveloppe fermée contenant l’offre <strong>fin</strong>ancière<br />
<strong>Le</strong>s deux enveloppes contenant l’offre technique et l’offre<br />
<strong>fin</strong>ancière seront fermées, et p<strong>la</strong>cées avec le cautionnement<br />
provisoire d’un montant de 35 000 DT et les documents administratifs,<br />
dans une enveloppe extérieure fermée et portant le<br />
nom et l’adresse ci-dessus et portant <strong>la</strong> mention suivante : «<br />
Appel d’offres national N°22/2012-A. Réalisation des travaux<br />
de construction des routes d’accès au barrage Harka et à ses<br />
ouvrages de transfert, ne pas ouvrir ».<br />
La séance d’ouverture des plis techniques et <strong>fin</strong>anciers <strong>est</strong><br />
publique, elle aura lieu le 05 juillet 2012 à 10h aux bureaux de<br />
<strong>la</strong> direction générale des barrages et des grands travaux hydrauliques<br />
sis au 30 Rue A<strong>la</strong>in Savary, Tunis.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires peuvent assister à <strong>la</strong> séance d’ouverture<br />
des plis.<br />
<strong>Le</strong>s candidats, seront liés par leurs offres <strong>pour</strong> une période<br />
de 120 jours à compter de <strong>la</strong> date limite fixée <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réception<br />
des offres.<br />
109092<br />
PM 79241<br />
Vente d’un fonds<br />
de commerce<br />
Suivant acte SSP en<br />
date du 26 et 30 avril<br />
2012, enregistré à <strong>la</strong><br />
recette des <strong>fin</strong>ances P<strong>la</strong>ce<br />
de <strong>la</strong> République - Radès,<br />
en date du 30/04/2012<br />
sous le n° 12200697,<br />
quittance n° M013746,<br />
Mme Hanen Gassaâ et<br />
Amina Makni ont vendu<br />
<strong>la</strong> totalité du FC servant<br />
de vente de produits alimentaires<br />
en détail sis au<br />
3 rue Sghaïer – Radès à<br />
M. Ridha Lamloumi.<br />
Toutes oppositions doit<br />
se faire au 17 avenue<br />
Habib Thameur, chez Me<br />
Moussa Smati et ce, dans<br />
le dé<strong>la</strong>i maximum de 20<br />
jours à partir de <strong>la</strong> publication<br />
de ceci au JORT.<br />
RA 74912<br />
98 440 617<br />
M 74364<br />
MA 74486<br />
MA 74819
Mercredi 9 Mai 2012<br />
8<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITE<br />
Ministère, Entreprises,<br />
Sociétés, Particuliers :<br />
Pour toutes vos annonces sur les Journaux<br />
«<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong>», «Assabah»<br />
et «Assabah Al Ousbouï»<br />
contacter : Tél. : 71 238 222 –<br />
Fax : 71.752.440<br />
Adresse mail : publicite.assabah@gmail.com<br />
ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا<br />
ﺲﻗﺎﻔﺼﺑ ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ<br />
2012/11 دﺪﻋ ضوﺮﻋ ﺐﻠﻃ نﻼﻋإ<br />
W O —u VO (« wF U'« vHA LK ÂUF « d b*« Âe F<br />
∫“U$ù ÷Ëd VK ¡«d ≈<br />
v{d*« ÊËR?? w?? ·d??B « ö?? W?? ON ‰UG?? √<br />
sJ1 f UH W?? O —u VO (« w??F U'« vH??A *U<br />
WMN*« w UF ◊Ëd ”«dJ WF{U)« W UF « ôËUILK<br />
300 Ω 1 nMB « ≠W UF « ôËUI*«≠ 0» ∫’UB « w<br />
2008 WM?? 2656 œb d ú U??F ® p –Ë ‚u U??L œ√<br />
W —U??A*« w 5 «d «Ë ©2008 W??OK u 31 w Œ—R??*«<br />
W UF « …—«œù« s?? ÷ËdF « VKD ’U)« nK*« V ??<br />
‰ö f UHB W?? O —u VO (« wF U'« vH??A LK<br />
mK ’ö qu —UNE ?? ô« q UI Í—«œù« X??O u «<br />
ÆŸËdA*« rLB Èb ©œ40® «—UM œ ÊuF —√ Á—b<br />
Ë√ ‰uu « Êu??LC b d « o?? d s ÷d??F « t?? u<br />
q UI j C « V J v ≈ …d U rK Ë√ l d?? « b d «<br />
vH??A LK ÂUF « d b*« bO?? « r?? U p –Ë Ÿ«b ≈ qË<br />
d U?? ‰eM o d f UHB W O —u VO (« wF U'«<br />
V J o??KG ·d w 3029 ”Ëœd??H « Z??N 0.5 r??K<br />
¡UC W ON ‰UG?? √ “U$≈ò ÷ËdF « VK l d t??OK<br />
W O —u VO (« wF U'« vHA *U ‰U I ?? ö b u<br />
Æåf UHB<br />
å` H ôò …—U t??O ≈ q?? d*« Ê«uM vK …Ëö qL Ë<br />
11 qBH U U??NOK ’uBM*« U??OC I*« V?? p –Ë<br />
ŸËd??A*U WU)« ÷Ëd??F « VK ◊Ëd?? ”«d s??<br />
ozU u « n??K Ë ÷Ëd??F « .b??I W??OHOJ j?? UC «Ë<br />
ÆW uKD*«<br />
…b* t{dF U?? eK ÷ËdF « V??K w `?? d *« ` B<br />
a —U K w?? «u*« Âu??O « s W?? «b U u s d??A Ë W??zU<br />
Æ÷ËdF « ‰u I vB _«<br />
2012 ÍU 29 ÂuO ÷ËdF « ‰u I vB _« q _« œb<br />
` W K œb UL j C « V J r p – w bL F Ë<br />
W U « vK 2012 ÍU 30 Âu WO U*«Ë WOMH « ÷ËdF «<br />
W UF « …—«œùU U UL ô« W UI U U …dA W œU(«<br />
Æf UHB W O —u VO (« wF U'« vHA LK<br />
109096<br />
MINISTERE DU TRANSPORT<br />
SOCIETE REGIONALE DE TRANS-<br />
PORT DE JENDOUBA<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°05/2012<br />
(Acquisition de 04 minicars conforts)<br />
La société régionale de transport de Jendouba se propose<br />
de <strong>la</strong>ncer un avis d’appel d’offres <strong>pour</strong> l’acquisition de 04<br />
minicars conforts<br />
- <strong>Le</strong>s soumissionnaires intéressés par cet appel d’offres<br />
sont priés de contacter le bureau d’ordre central de <strong>la</strong> «<br />
SRTJ » pendant les jours ouvrables ( du lundi au vendredi)<br />
<strong>pour</strong> retirer le cahier des charges contre le payement d’un<br />
montant égal à 50 dinars non remboursable.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires doivent présenter leurs offres sous<br />
<strong>la</strong> forme suivante :<br />
- L’offre technique<br />
- L’offre <strong>fin</strong>ancière<br />
L’offre technique et l’offre <strong>fin</strong>ancière doivent être p<strong>la</strong>cées<br />
dans deux enveloppes séparées et scellées. Ces deux enveloppes<br />
seront p<strong>la</strong>cées dans une troisième enveloppe extérieure<br />
et scellée indiquant <strong>la</strong> référence de l’appel d’offres et<br />
son objet avec <strong>la</strong> mention « A ne pas ouvrir, appel d’offres<br />
N°05/2012 acquisition de 04 minicars conforts »<br />
<strong>Le</strong>s enveloppes contenant les offres techniques et <strong>fin</strong>ancières<br />
doivent être envoyées par courrier recommandé ou<br />
par Rapid-poste au nom de Monsieur le président directeur<br />
général de <strong>la</strong> Société Régionale de Transport de Jendouba à<br />
l’adresse suivante : Boulevard 9 avril 1938 – Jendouba –<br />
8100 ; ou remises directement au bureau d’ordre central de<br />
<strong>la</strong> société contre récépissé.<br />
• Toute offre ne comportant pas le cautionnement provisoire<br />
<strong>est</strong> éliminée<br />
• <strong>Le</strong>s offres parvenues ou reçues après <strong>la</strong> date de réception<br />
des offres sont éliminées<br />
• <strong>Le</strong>s offres techniques comportent les pièces suivantes :<br />
* <strong>Le</strong>s pièces administratives ( originaux ou copies conformes)<br />
va<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> date limite de réception des offres<br />
- <strong>Une</strong> caution provisoire va<strong>la</strong>ble pendant 60 jours à<br />
compter du lendemain de <strong>la</strong> date limite de réception des<br />
offres<br />
La caution provisoire doit être libellée sous formes de<br />
caution bancaire <strong>pour</strong> une valeur de 2700 dt ( deux mille<br />
sept cents dinars)<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non faillite<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non influence<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation d’affiliation à <strong>la</strong> CNSS<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation de situation fiscale va<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> date<br />
limite de réception des offres<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire<br />
affirmant qu’il n’était pas un agent au sein de <strong>la</strong><br />
SRTJ ayant cessé son activité depuis moins de (05) cinq ans.<br />
- Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire<br />
( annexe 1)<br />
* <strong>Le</strong>s pièces techniques :<br />
- Cahier des charges dûment signé, paraphé et daté<br />
- Tableau des spécifications techniques proposées par le<br />
soumissionnaire ( annexe 2)<br />
- <strong>Le</strong>s garanties et services après-vente ( annexe 3)<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur portant proposition des<br />
dé<strong>la</strong>is de livraison<br />
- Engagement sur l’honneur portant sur l’existence de<br />
source de vente des pièces durant une période de dix (10)<br />
ans à partir de <strong>la</strong> date de livraison du matériel<br />
• <strong>Le</strong>s offres <strong>fin</strong>ancières comportent les pièces suivantes :<br />
1- La soumission dûment signée et datée ( annexe 4)<br />
2- <strong>Le</strong> bordereau des prix dûment signé et daté ( annexe 5)<br />
<strong>Le</strong> dernier dé<strong>la</strong>i de réception des offres <strong>est</strong> fixé au 1er<br />
juin 2012 ( le cachet du bureau d’ordre de <strong>la</strong> société faisant<br />
foi)<br />
- <strong>Le</strong>s soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des<br />
plis techniques et <strong>fin</strong>anciers qui aura lieu, le 05 juin 2012 à<br />
10h du matin, au siège de <strong>la</strong> SRT Jendouba.<br />
La direction générale<br />
109058<br />
REPUBLIQUE TUNISIENNE<br />
MINISTERE DE L’AGRICULTURE<br />
CRDA ARIANA<br />
APPEL D’OFFRES NATIONAL N°07/2012<br />
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSEMENT<br />
ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSAGES<br />
AU PPI DE L’ARIANA<br />
<strong>Le</strong> Commissariat Régional au Développement Agricole<br />
de l’Ariana <strong>la</strong>nce un appel d’offres n°07/2012 :<br />
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSEMENT<br />
ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSAGES<br />
AU PPI DE L’ARIANA<br />
<strong>Le</strong>s Sociétés et les entreprises intéressées et agréées <strong>pour</strong> les activités<br />
(VRD0 catégories 1 et plus ou VRD1 catégories 4 et plus ou<br />
VRD3 catégories 2 et plus) par le Ministère de l’Equipement de<br />
l’Habitat et de l’Aménagement du territoire peuvent retirer le dossier<br />
d’appel d’offres auprès du bureau des marchés au siège du CRDA/<br />
Ariana (Tél : 71562400 – Fax : 71562512) contre paiement d’une<br />
somme de (50 DT) à l’agent comptable du commissariat.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir au CRDA de l’Ariana conformément<br />
au décret n°623 du 23 mai 2011.<br />
• Enveloppe interne n°1 : OFFRE TECHNIQUE<br />
<strong>Le</strong>s documents de l’offre technique seront insérés dans une enveloppe<br />
fermée et scellée distincte portant le nom de soumissionnaire<br />
et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du cahier de<br />
charges administratives particulier.<br />
• Enveloppe interne n°2 OFFRE FINANCIER<br />
<strong>Le</strong>s documents de l’offre <strong>fin</strong>ancière seront insérés dans une enveloppe<br />
fermée et scellée distincte portant le nom du soumissionnaire<br />
et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du cahier de<br />
charges administratives particulier.<br />
<strong>Le</strong>s offres seront établies en (03) exemp<strong>la</strong>ires dont (01) comportera<br />
l’indication « ORIGINAL » et les (02) autres portant chacune<br />
l’indication « COPIE » comme indique à l’article 11 du cahier de<br />
charges particulier.<br />
Ces deux enveloppes N°1 et N°2, <strong>la</strong> caution provisoire d’un montant<br />
de trois mille dinars (3000,000 DT) qui doit être va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong><br />
une période de (60) jours à compter du jour suivant <strong>la</strong> date limite<br />
fixée <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réception des offres (les petites et moyennes entreprises<br />
seront exemptes de présenter une caution provisoire selon l’article 6<br />
du décret n°623/2011 en date du 23/5/2011) et les pièces administratives<br />
comme indiquées à l’article 4 du cahier de charges administratives<br />
particulier, seront p<strong>la</strong>cées dans une troisième enveloppe portant<br />
uniquement <strong>la</strong> mention :<br />
LE DIRECTEUR GENERAL DU CRDA DE L’ARIANA<br />
CITE BOUCHOUCHA LE BARDO 2000<br />
APPEL D’OFFRES NATIONAL N°07/2012<br />
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSE-<br />
MENT ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSA-<br />
GES AU PPI DE L’ARIANA<br />
« A ne pas ouvrir »<br />
Toute offre manquant une des pièces demandées ou ne respectant<br />
pas <strong>la</strong> procédure de présentation des offres sera automatiquement<br />
rejetée.<br />
<strong>Le</strong>s enveloppes contenant les offres techniques et <strong>fin</strong>ancières doivent<br />
parvenir par voie postale ou recommandée ou Rapid poste ou<br />
remis directement au bureau d’ordre central de CRDA/ARIANA<br />
contre décharges au plus tard le 29/5/2012 (le cachet du bureau d’ordre<br />
central du CRDA/ARIANA faisant foi).<br />
La séance d’ouverture des plis <strong>est</strong> publique aura lieu le 04/6/2012<br />
à 10h30 mn au siège du CRDA/ARIANA.<br />
109109<br />
Ministère du Transport<br />
Société Régionale de Transport du Gouvernorat de Jendouba<br />
Avis d’appel d’offres n°03/2012<br />
La société régionale de transport du gouvernorat de Jendouba se propose<br />
de <strong>la</strong>ncer un avis d’appel d’offres <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réalisation des travaux de rénovation<br />
totale ou partielle de carrosserie de 3 Autocars et un (1) minibus.<br />
<strong>Le</strong>s sociétés ou les groupements de sociétés tunisiennes qualifiées <strong>pour</strong> ces<br />
travaux peuvent retirer le cahier des charges contre <strong>la</strong> présentation d’une<br />
copie de l’agrément et le payement de <strong>la</strong> somme de 30 DT non remboursable.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires doivent présenter leurs offres sous <strong>la</strong> forme suivante:<br />
- L’offre technique<br />
- L’offre <strong>fin</strong>ancière<br />
L’offre technique et l’offre <strong>fin</strong>ancière doivent être p<strong>la</strong>cées dans deux enveloppes<br />
séparées et scellées. Ces deux enveloppes seront p<strong>la</strong>cées dans une troisième<br />
enveloppe extérieure fermée et scellée indiquant <strong>la</strong> référence de l’appel<br />
d’offres et son objet avec <strong>la</strong> mention « A ne pas ouvrir – appel d’offres<br />
n°03/2012 – réalisation des travaux de rénovation totale ou partielle de carrosserie<br />
de 3 autocars et un (1) minibus ».<br />
<strong>Le</strong>s enveloppes contenant les offres techniques et <strong>fin</strong>ancières doivent être<br />
envoyées par courrier recommandé ou par Rapid-poste au nom de Monsieur<br />
le président directeur général de <strong>la</strong> société régionale de transport de Jendouba<br />
à l’adresse suivante : Boulevard 9 avril 1938- Jendouba – 8100, ou seront<br />
déposées directement au bureau d’ordre central de <strong>la</strong> société contre récépissé.<br />
<strong>Le</strong>s offres techniques comportant les pièces suivantes :<br />
<strong>Le</strong>s pièces administratives (originaux ou copies conformes) va<strong>la</strong>bles à <strong>la</strong><br />
date limite de réception des offres.<br />
- <strong>Une</strong> caution provisoire va<strong>la</strong>ble pendant 60 jours à compter du lendemain<br />
de <strong>la</strong> date limite de réception des offres.<br />
La caution provisoire doit être libellée sous forme de caution bancaire <strong>pour</strong><br />
une valeur de 1350.000 (un mille trois cent cinquante dinars).<br />
NB : <strong>Le</strong>s petites et moyennes entreprises telles que dé<strong>fin</strong>ies par <strong>la</strong> réglementation<br />
des marchés publics et notamment le décret n°2002-3158 du 17<br />
décembre 2002, portant réglementation des marchés publics tel que modifié<br />
et complété par les textes subséquents, sont dispensées lors de <strong>la</strong> participation<br />
aux marchés de <strong>la</strong> présentation du cautionnement provisoire.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non faillite<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non influence<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation d’affiliation à <strong>la</strong> CNSS<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation de situation fiscale va<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> date limite de réception<br />
des offres.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire affirmant<br />
qu’il n’était pas un agent au sein de <strong>la</strong> SRTJ ayant cessé son activité depuis<br />
moins de (4) cinq ans.<br />
- Agrément de l’entreprise va<strong>la</strong>ble au jour de l’ouverture des plis.<br />
- Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire (annexe V)<br />
- Déc<strong>la</strong>ration d’impôt sur les personnes physiques ou volume d’inv<strong>est</strong>issement<br />
<strong>pour</strong> l’année 2011 (<strong>pour</strong> les petites et moyennes entreprises)<br />
<strong>Le</strong>s pièces techniques<br />
- Cahier des charges dûment signé, paraphé et daté<br />
- <strong>Le</strong> modèle de présentation des dé<strong>la</strong>is de livraison par véhicule conformément<br />
à l’annexe VI.<br />
- Moyens humains du soumissionnaire liste justifiée<br />
- Garantie technique des réparations, soit 24 mois minimum.<br />
- Expérience du soumissionnaire dans l’exécution des marchés de même<br />
nature avec les administrations et entreprises publiques durant les trois dernières<br />
années 2009-2010-2011 (minimum trois marchés) liste justifiée<br />
(annexe VII)<br />
<strong>Le</strong> dernier dé<strong>la</strong>i de réception des offres <strong>est</strong> fixé au 1er juin 2012 (le cachet<br />
du bureau d’ordre de <strong>la</strong> société régionale de transport de Jendouba faisant<br />
foi).<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des plis techniques et<br />
<strong>fin</strong>anciers qui aura lieu, le 5 juin 2012 à 10h du matin, au siège de <strong>la</strong> société<br />
(salle de réunion).<br />
Direction générale<br />
109058<br />
Avis d’appel d’offres national REF 08/2012<br />
« Travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria »<br />
I. Objet et consistance de l’offre :<br />
La Société Tunisienne de Banque <strong>la</strong>nce le présent appel d’offres <strong>pour</strong> les travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria.<br />
II. Retrait du dossier d’appel d’offres<br />
<strong>Le</strong>s candidats intéressés par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement de 50 DT (cinquante<br />
dinars) en espèces au compte n°100 105 126/8 ouvert auprès de notre Agence centrale, à compter de <strong>la</strong> parution du présent avis,<br />
auprès du secrétariat permanent de <strong>la</strong> commission des marchés de <strong>la</strong> Société Tunisienne de Banque – 4ème étage – Rue Hédi<br />
Nouira – 1001 Tunis.<br />
III. Présentation et envoi des offres :<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être p<strong>la</strong>cées dans une enveloppe appelée : « Enveloppe extérieure » et doit contenir :<br />
1. <strong>Le</strong> cautionnement provisoire d’un montant de 1000.000 (mille) dinars.<br />
<strong>Le</strong>s petites et moyennes entreprises comme elles ont été dé<strong>fin</strong>ies par le décret 3158, du 17/12/2002, sont exemptes de présenter<br />
<strong>la</strong> caution provisoire.<br />
2. <strong>Le</strong>s documents administratifs suivants :<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation fiscale (copie certifiée conforme) telle que <strong>prévue</strong> par <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion en vigueur, va<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> date limite de réception<br />
des offres<br />
- Un certificat d'affiliation à <strong>la</strong> Caisse Nationale de Sécurité Sociale (copie certifiée conforme)<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l'honneur de non faillite spécifiant que le soumissionnaire n'<strong>est</strong> pas en état de faillite ou en redressement<br />
judiciaire conformément à <strong>la</strong> réglementation en vigueur. <strong>Le</strong> soumissionnaire qui <strong>est</strong> en état de redressement amiable <strong>est</strong> tenu de<br />
présenter une déc<strong>la</strong>ration à cet effet.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l'honneur de non influence spécifiant l'engagement du soumissionnaire de n'avoir pas fait et ne pas faire par<br />
lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de<br />
conclusion du marché et des étapes de son exécution.<br />
- L’original du cahier des charges dûment paraphé à toutes les pages et portant le cachet et <strong>la</strong> signature du soumissionnaire ou de<br />
son mandataire dûment habilité.<br />
- L'original, de date récente, du certificat d'inscription au registre de commerce.<br />
- La décision, <strong>la</strong> procuration ou le pouvoir en vertu duquel le signataire des pièces de <strong>la</strong> soumission <strong>est</strong> habilité à engager <strong>la</strong> responsabilité<br />
du soumissionnaire.<br />
- L'acte de groupement solidaire mandatant un vis-à-vis <strong>pour</strong> agir au nom et <strong>pour</strong> le compte des membres du groupement et ce,<br />
en cas où <strong>la</strong> soumission <strong>est</strong> présentée dans le cadre d'un groupement.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration d’engagement d’assurance (établie conformément au modèle en annexe 4) dûment renseignée, datée, paraphée<br />
et signée par le soumissionnaire.<br />
- <strong>Une</strong> copie certifiée conforme de l’agrément B0 catégorie 1 ou plus.<br />
- La fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire.<br />
- La fiche des éléments de contact avec le soumissionnaire.<br />
3. L’enveloppe contenant l’offre technique constituée des documents suivants :<br />
- La liste nominative et <strong>la</strong> qualification du personnel à affecter au chantier<br />
- La liste du matériel à mettre en œuvre<br />
- <strong>Le</strong>s références de l’entreprise durant <strong>la</strong> période al<strong>la</strong>nt du 01/01/2007 au 31/12/2011<br />
- La liste des projets en cours d’exécution : p<strong>la</strong>n de charge<br />
4. L’enveloppe contenant l’offre <strong>fin</strong>ancière constituée des documents suivants :<br />
- La soumission remplie et signée par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
- <strong>Le</strong>s bordereaux des prix Détail <strong>est</strong>imatif, daté, paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
- <strong>Le</strong> sous détail des prix unitaires, daté paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
<strong>Le</strong> cautionnement provisoire, les documents administratifs, l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre <strong>fin</strong>ancière<br />
doivent être p<strong>la</strong>cés dans une « Enveloppe extérieure » fermée et scellée portant le cachet et le nom du soumissionnaire et ce <strong>pour</strong><br />
pouvoir l’identifier lors de <strong>la</strong> séance d’ouverture des plis. Cette enveloppe extérieure doit porter <strong>la</strong> mention apparente suivante<br />
A ne pas ouvrir<br />
Appel d’offres Réf 08/2012<br />
« Travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria »<br />
L’enveloppe extérieure doit être envoyée, sous pli fermé, par voie postale, en recommandé, par Rapid-poste ou par porteur contre<br />
décharge à l’adresse suivante :<br />
SOCIETE TUNISIENNE DE BANQUE<br />
Bureau d’ordre central<br />
Rue Hédi Nouira – 1001- Tunis<br />
IV. Validité et date limite de réception des offres<br />
<strong>Le</strong> dé<strong>la</strong>i pendant lequel les soumissionnaires r<strong>est</strong>eront engagés par leurs offres <strong>est</strong> de 90 jours, à compter du lendemain de <strong>la</strong><br />
date limite de réception des offres, fixée au mardi 29 mai 2012 (le cachet du bureau d'ordre central de <strong>la</strong> STB faisant foi).<br />
Toute offre non-conforme aux dispositions énoncées, ci-dessus, sera rejetée de plein droit.<br />
V. Date d’ouverture des plis<br />
L’ouverture des plis se fera par <strong>la</strong> commission d’ouverture des plis en séance publique conformément aux dispositions du décret<br />
n°2002-3158 tel que modifié par le décret n°2011-623, du 23/05/2011, et ce, le jeudi 31 mai 2012 à 15h00, au 15ème étage du<br />
siège de <strong>la</strong> STB, rue Hédi Nouira- Tunis.<br />
109006<br />
Avis d’appel d’offres national REF 09/2012<br />
« Travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA »<br />
I. Objet et consistance de l’offre :<br />
La Société Tunisienne de Banque <strong>la</strong>nce le présent appel d’offres <strong>pour</strong> les travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA .<br />
II. Retrait du dossier d’appel d’offres<br />
<strong>Le</strong>s candidats intéressés par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement de 50 DT (cinquante<br />
dinars) en espèces au compte n°100 105 126/8 ouvert auprès de notre Agence centrale, à compter de <strong>la</strong> parution du présent avis,<br />
auprès du secrétariat permanent de <strong>la</strong> commission des marchés de <strong>la</strong> Société Tunisienne de Banque – 4ème étage – Rue Hédi<br />
Nouira – 1001 Tunis.<br />
III. Présentation et envoi des offres :<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être p<strong>la</strong>cées dans une enveloppe appelée : « Enveloppe extérieure » et doit contenir :<br />
1. <strong>Le</strong> cautionnement provisoire d’un montant de 1000.000 (mille) dinars.<br />
<strong>Le</strong>s petites et moyennes entreprises comme elles ont été dé<strong>fin</strong>ies par le décret 3158, du 17/12/2002, sont exemptes de présenter<br />
<strong>la</strong> caution provisoire.<br />
2. <strong>Le</strong>s documents administratifs suivants :<br />
- <strong>Une</strong> att<strong>est</strong>ation fiscale (copie certifiée conforme) telle que <strong>prévue</strong> par <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion en vigueur, va<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> date limite de réception<br />
des offres<br />
- Un certificat d'affiliation à <strong>la</strong> Caisse Nationale de Sécurité Sociale (copie certifiée conforme)<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l'honneur de non faillite spécifiant que le soumissionnaire n'<strong>est</strong> pas en état de faillite ou en redressement<br />
judiciaire conformément à <strong>la</strong> réglementation en vigueur. <strong>Le</strong> soumissionnaire qui <strong>est</strong> en état de redressement amiable <strong>est</strong> tenu de<br />
présenter une déc<strong>la</strong>ration à cet effet.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l'honneur de non influence spécifiant l'engagement du soumissionnaire de n'avoir pas fait et ne pas faire par<br />
lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de<br />
conclusion du marché et des étapes de son exécution.<br />
- L’original du cahier des charges dûment paraphé à toutes les pages et portant le cachet et <strong>la</strong> signature du soumissionnaire ou de<br />
son mandataire dûment habilité.<br />
- L'original, de date récente, du certificat d'inscription au registre de commerce.<br />
- La décision, <strong>la</strong> procuration ou le pouvoir en vertu duquel le signataire des pièces de <strong>la</strong> soumission <strong>est</strong> habilité à engager <strong>la</strong> responsabilité<br />
du soumissionnaire.<br />
- L'acte de groupement solidaire mandatant un vis-à-vis <strong>pour</strong> agir au nom et <strong>pour</strong> le compte des membres du groupement et ce,<br />
en cas où <strong>la</strong> soumission <strong>est</strong> présentée dans le cadre d'un groupement.<br />
- <strong>Une</strong> déc<strong>la</strong>ration d’engagement d’assurance (établie conformément au modèle en annexe 4) dûment renseignée, datée, paraphée<br />
et signée par le soumissionnaire.<br />
- <strong>Une</strong> copie certifiée conforme de l’agrément B0 catégorie 1 ou plus.<br />
- La fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire.<br />
- .La fiche des éléments de contact avec le soumissionnaire.<br />
3. L’enveloppe contenant l’offre technique constituée des documents suivants :<br />
- La liste nominative et <strong>la</strong> qualification du personnel à affecter au chantier<br />
- La liste du matériel à mettre en œuvre<br />
- <strong>Le</strong>s références de l’entreprise durant <strong>la</strong> période al<strong>la</strong>nt du 01/01/2007 au 31/12/2011<br />
- La liste des projets en cours d’exécution : p<strong>la</strong>n de charge<br />
4. L’enveloppe contenant l’offre <strong>fin</strong>ancière constituée des documents suivants :<br />
- La soumission remplie et signée par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
- <strong>Le</strong> bordereau des prix Détail <strong>est</strong>imatif, daté, paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
- <strong>Le</strong> sous détail des prix unitaires, daté paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.<br />
<strong>Le</strong> cautionnement provisoire, les documents administratifs, l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre <strong>fin</strong>ancière<br />
doivent être p<strong>la</strong>cés dans une « Enveloppe extérieure » fermée et scellée portant le cachet et le nom du soumissionnaire et ce <strong>pour</strong><br />
pouvoir l’identifier lors de <strong>la</strong> séance d’ouverture des plis. Cette enveloppe extérieure doit porter <strong>la</strong> mention apparente suivante<br />
A ne pas ouvrir<br />
Appel d’offres Réf 09/2012<br />
« Travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA »<br />
L’enveloppe extérieure doit être envoyée, sous pli fermé, par voie postale, en recommandé, par Rapid-poste ou par porteur contre<br />
décharge à l’adresse suivante :<br />
SOCIETE TUNISIENNE DE BANQUE<br />
Bureau d’ordre central<br />
Rue Hédi Nouira – 1001- Tunis<br />
IV. Validité et date limite de réception des offres<br />
<strong>Le</strong> dé<strong>la</strong>i pendant lequel les soumissionnaires r<strong>est</strong>eront engagés par leurs offres <strong>est</strong> de 90 jours, à compter du lendemain de <strong>la</strong><br />
date limite de réception des offres, fixée au mardi 22 mai 2012 (le cachet du bureau d'ordre central de <strong>la</strong> STB faisant foi).<br />
Toute offre non-conforme aux dispositions énoncées, ci-dessus, sera rejetée de plein droit.<br />
V. Date d’ouverture des plis<br />
L’ouverture des plis se fera par <strong>la</strong> commission d’ouverture des plis en séance publique conformément aux dispositions du décret<br />
n°2002-3158 tel que modifié par le décret n°2011-623, du 23/05/2011, et ce, le jeudi 24 mai 2012 à 15h00, au 15ème étage du<br />
siège de <strong>la</strong> STB, rue Hédi Nouira- Tunis.<br />
108967
Mercredi 9 Mai 2012<br />
9<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITE<br />
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés…<br />
« DISWAY TUNISIE » S.A<br />
Siège social : 25, Rue 8612 ZI La Charguia I – Tunis<br />
Capital social : 2 550 000 Dinars<br />
Matricule Fiscal : 1035831 E<br />
En vertu du procès-verbal du conseil d’administration<br />
en date du 23 mars 2012, enregistré à <strong>la</strong> recette de<br />
l’enregistrement des actes des sociétés 1er bureau,<br />
Tunis, en date du 11 avril 2012, sous le numéro<br />
12802851 quittance N°3529 et dont deux exemp<strong>la</strong>ires<br />
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance<br />
de Tunis sous le N°201223599 en date du 02 mai<br />
2012, il a été décidé ce qui suit :<br />
- Nomination de Monsieur Najib Hakim Belmaachi<br />
comme président du Conseil de <strong>la</strong> Société<br />
- Nomination de Monsieur <strong>Le</strong>mfadel Azim comme<br />
directeur général de <strong>la</strong> Société.<br />
PM 79301<br />
« MATEL » S.A<br />
Siège social :<br />
25, rue 8612 – Z.I <strong>la</strong> Charguia I – Tunis<br />
Capital social : 500.000 dinars<br />
Matricule fiscal : 1035831 E<br />
En vertu du procès verbal de l’Assemblée générale<br />
extraordinaire en date du 22 mars 2012, enregistré à <strong>la</strong><br />
recette de l’enregistrement des actes des sociétés 1er<br />
bureau Tunis, en date du 11 avril 2012 sous le numéro<br />
12702854 quittance N°3532, et dont deux exemp<strong>la</strong>ires<br />
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance<br />
de Tunis sous le n°201223599 en date du 02 mai<br />
2012, il a été décidé ce qui suit :<br />
- Modification de <strong>la</strong> dénomination sociale comme<br />
suit : « DISWAY TUNISIE S.A » en remp<strong>la</strong>cement de<br />
l’ancienne dénomination : « MATEL S.A ».<br />
- Mise à jour des statuts.<br />
PM 79301<br />
Société SIG 2<br />
S.A au capital de 977.500 dinars<br />
Route de Gabès km 3 - 3018 Sfax<br />
M.F : 0503372Y/A/M 000<br />
R.C : B111098 1997<br />
Convocation à l’Assemblée générale<br />
extraordinaire<br />
Messieurs les actionnaires de <strong>la</strong> société SIG2, sont<br />
convoqués à l’Assemblée générale extraordinaire qui<br />
se tiendra le samedi 02 juin 2012, à 18h00 au siège<br />
social de <strong>la</strong> société à l’effet de délibérer sur l’ordre<br />
du jour suivant :<br />
• Augmentation du capital.<br />
• Modification corré<strong>la</strong>tive de l’article 6 du statut.<br />
• Qu<strong>est</strong>ions diverses<br />
PS 23289<br />
SOCIETE TUNISO -<br />
KOWEITIENNE D’EL EMAR<br />
Société anonyme au capital de 7 445 000 dinars<br />
Siège social : <strong>Le</strong>s Berges du Lac II – Zone 5, lotissement<br />
Al Nakhil, Cité les pins – 1053 – Tunis<br />
RC : B 138021997<br />
Convocation à l’Assemblée Générale Ordinaire<br />
Messieurs les actionnaires de <strong>la</strong> Société Tuniso-<br />
Koweitienne d’El Emar sont convoqués à <strong>la</strong> réunion de<br />
l’assemblée générale ordinaire le mercredi 29 mai 2012<br />
à 11 heures au siège de <strong>la</strong> société à l’effet de délibérer<br />
sur l’ordre du jour suivant :<br />
- <strong>Le</strong>cture des rapports du commissaire aux comptes<br />
- Approbation du rapport du conseil d’administration<br />
et des états <strong>fin</strong>anciers arrêtés au 31 décembre 2011<br />
- Quitus aux administrateurs<br />
- Approbation du projet des résolutions<br />
P/ le conseil d’administration<br />
AS 74907<br />
BUREAU D’ETUDES ARABE<br />
TUNISO-LIBYEN<br />
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 380.000<br />
DINARS<br />
Siège social : 5, rue El Warda – 2080 – Ariana<br />
Immatriculé au registre du commerce sous le<br />
numéro B 171791996<br />
Matricule fiscal : 312360 G/A/M/000<br />
Nomination d’un président directeur général<br />
Suivant extrait du procès-verbal du conseil d’administration<br />
du bureau d’études Arabe Tuniso-Libyen en<br />
date du 18/04/2012, enregistré le 27/04/2012, à <strong>la</strong><br />
recette des <strong>fin</strong>ances d’El Menzah 9, sous le numéro<br />
12802142, quittance n°M035021, et dont deux copies<br />
ont été déposées au greffe du tribunal de première instance<br />
de l’Ariana, le 04/05/2012, sous le numéro<br />
201224210, il a été décidé de nommer Monsieur<br />
Mohamed Mi<strong>la</strong>di aux fonctions de président directeur<br />
général <strong>pour</strong> <strong>la</strong> durée de son mandat d’administrateur<br />
Il a été nanti des pouvoirs prévus par <strong>la</strong> loi et les statuts<br />
du bureau.<br />
<strong>Le</strong> président directeur général<br />
Mohamed Mi<strong>la</strong>di<br />
PM 79304<br />
CONSTITUTION D’UNE SUARL<br />
MF : 1247149 V/N/M/000<br />
Suivant acte sous-seing privé, en date du 17 avril<br />
2012, enregistré à <strong>la</strong> recette de l’enregistrement des<br />
actes de sociétés à Sfax, le 18 avril 2012, reçu<br />
N°M001919, enregistrement n°12501813, il a été<br />
constituée une SUARL dénommée :<br />
Etablissement Taparura du Livre « Maher Gdoura »<br />
Objet : Commerce du Livre en Gros, Import et Distribution<br />
Capital social : <strong>Le</strong> capital social <strong>est</strong> fixé à <strong>la</strong> somme<br />
de dix mille ( 10.000) dinars divisé en (1000) parts de<br />
dix (10) dinars chacune<br />
Siège social : 6, rue Ahmed Sakka – 3000 – Sfax<br />
Durée : Quatre vingt dix neuf (99) ans<br />
Gérance : Monsieur Maher Gdoura <strong>est</strong> nommé gérant<br />
de <strong>la</strong> société avec les pouvoirs les plus étendus.<br />
Dépôt : Deux exemp<strong>la</strong>ires des statuts ont été déposés<br />
au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le<br />
30 avril 2012, sous le n°201223447<br />
<strong>Le</strong> gérant<br />
PS 23287<br />
HELIOFLEX North Africa S.P.S<br />
Société anonyme au capital de 1.350.000 dinars<br />
Siège social : Rue du Lac Lochness Imm « <strong>Le</strong>s<br />
Arcades » Tour A – <strong>Le</strong>s Berges du Lac – Tunis<br />
MF : B 825757<br />
Convocation à l’assemblée générale ordinaire<br />
Messieurs les actionnaires de <strong>la</strong> Société HELIO-<br />
FLEX North Africa S.P.S sont invités à assister à l’assemblée<br />
générale ordinaire qui se tiendra le mercredi<br />
30 mai 2012 à 10h au siège social de <strong>la</strong> société sise aux<br />
Berges du Lac – Cité El Khalij, rue du Lac Loch Ness<br />
– Immeuble les « Arcades » Tour A, à l’effet de délibérer<br />
sur l’ordre du jour suivant :<br />
1. <strong>Le</strong>cture et approbation du rapport de g<strong>est</strong>ion du<br />
conseil d’administration au titre de l’exercice 2011 ;<br />
2. <strong>Le</strong>cture des rapports général et spécial du commissaire<br />
aux comptes sur <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion et les comptes annuels<br />
de l’exercice clos le 31/12/2011 ;<br />
3. Examen et approbation des états <strong>fin</strong>anciers arrêtés<br />
au 31/12/2011 ;<br />
4. Affectation du résultat de l’exercice 2011 ;<br />
5. Fixation des jetons de présence<br />
6. Quitus aux administrateurs<br />
7. Qu<strong>est</strong>ions diverses<br />
<strong>Le</strong> conseil d’administration<br />
AS 74909<br />
SOCIETE INTER LINKS<br />
TECHNOLOGIES<br />
Société anonyme au capital de 100 000 dinars<br />
Siège social : 19, rue de l’Artisanat – Charguia II<br />
RC N°B0350422008 – MF : 898856 E/A/M/000<br />
CONVOCATION DE L’ASSEMBLEE<br />
GENERALE ORDINAIRE<br />
Mesdames et Messieurs les actionnaires de <strong>la</strong> société<br />
INTER LINKS TECHNOLOGIES sont convoqués<br />
<strong>pour</strong> l’assemblée générales ordinaire qui se tiendra le<br />
mercredi 20 juin 2012 à 10 heures au siège social sis<br />
au 19, rue de l’artisanat – Charguia II, en vue de délibérer<br />
sur l’ordre du jour suivant :<br />
- <strong>Le</strong>cture du rapport du conseil d’administration sur<br />
<strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion 2011<br />
- <strong>Le</strong>cture du rapport du commissaire aux comptes sur<br />
l’exercice 2011<br />
- Examen et approbation des états <strong>fin</strong>anciers de<br />
l’exercice 2011<br />
- Affectation des résultats de l’exercice 2011<br />
- Donner quitus aux administrateurs<br />
- Qu<strong>est</strong>ions diverses<br />
<strong>Le</strong> président du conseil d’administration<br />
PT 047358<br />
Société SIG 2<br />
SA au capital de 977 500 dinars<br />
Route de Gabès Km 3 – 3018 – Sfax<br />
MF : 0503372 Y/A/M/000<br />
RC : B 111098 1997<br />
Convocation à l’Assemblée générale ordinaire<br />
Messieurs les actionnaires de <strong>la</strong> société SIG 2 sont<br />
convoqués à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra<br />
le samedi 02 juin 2012 à 17h00 au siège social de<br />
<strong>la</strong> Société, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant<br />
:<br />
• <strong>Le</strong>cture du rapport du conseil d’administration re<strong>la</strong>tif<br />
à l’exercice 2011<br />
• <strong>Le</strong>cture du rapport général et du rapport spécial du<br />
commissaire aux comptes re<strong>la</strong>tifs à l’exercice 2011,<br />
• Examen et approbation s’il y a lieu de ces rapports<br />
et des états <strong>fin</strong>anciers re<strong>la</strong>tifs à l’exercice 2011<br />
• Examen et approbation des conventions régies par<br />
l’article 200 et l’article 475 du code des sociétés commerciales,<br />
• Information de prise de fonction de direction au<br />
sein d’autres sociétés conformément aux dispositions<br />
des articles 192 et 209 du code des sociétés commerciales,<br />
occupés par les administrateurs, le président du<br />
conseil ou le directeur général<br />
• Quitus aux administrateurs <strong>pour</strong> <strong>la</strong> g<strong>est</strong>ion de<br />
l’exercice 2011<br />
• Affectation des résultats de l’exercice 2011<br />
• Qu<strong>est</strong>ions diverses<br />
Tous les documents re<strong>la</strong>tifs à l’assemblée sont mis à<br />
<strong>la</strong> disposition des actionnaires au siège social de <strong>la</strong><br />
société dans les dé<strong>la</strong>is légaux.<br />
P/ le conseil d’administration<br />
PS 23288<br />
SOCIETE DE MISE EN VALEUR ET DE DEVE-<br />
LOPPEMENT AGRICOLE<br />
« BASMA »<br />
S.A.R.L au capital de 205 000 dinars<br />
Siège social : Route de Mahdia Km 1 – Sfax<br />
RC : B 186831997 - MF : 418691 G<br />
Augmentation du capital<br />
de 205 000 dinars à 250 000 dinars<br />
En vertu du procès-verbal de l’assemblée générale<br />
extraordinaire des associés réunie en deux phases dont <strong>la</strong><br />
première en date en date du 23 avril 2012 et <strong>la</strong> seconde<br />
en date du 28 avril 2012, enregistré à <strong>la</strong> recette de l’enregistrement<br />
des actes de sociétés à Sfax, le 30 avril 2012,<br />
sous le n°12502006, selon quittance n°M002123, dont<br />
deux exemp<strong>la</strong>ires ont été déposés au greffe du tribunal<br />
de première instance de Sfax, le 03 mai 2012, sous le<br />
n°D8880397/201223825, il a été décidé et réalisé l’augmentation<br />
du capital social de quarante cinq mille (45<br />
000) dinars <strong>pour</strong> le porter ainsi de 205 000 dinars à 250<br />
000 dinars, et ce, par <strong>la</strong> création de quatre cent cinquante<br />
(50) parts sociales nouvelles de 100 dinars chacune libérées<br />
en numéraire.<br />
<strong>Le</strong>s modifications subséquentes ont été apportées à<br />
l’article 7 des statuts et le registre de commerce a été mis<br />
à jour en conséquence.<br />
<strong>Le</strong> gérant<br />
CD<br />
Notice<br />
Augmentation de capital<br />
Société Chaâbane Et Cie<br />
SA, au capital de 18000000 dinars<br />
84, rue 8600 – <strong>la</strong> Charguia I- 2035- Tunis<br />
( En application des dispositions de l’article 164 du<br />
code des sociétés commerciales)<br />
MF : 3948K<br />
- La société a <strong>pour</strong> objet : les travaux publics et extraction<br />
des produits de carrières et son transport<br />
- La durée de <strong>la</strong> société <strong>est</strong> fixée à 99 ans à compter de <strong>la</strong><br />
constitution dé<strong>fin</strong>itive<br />
- <strong>Le</strong>s assemblées générales se composent de tous les actionnaires.<br />
<strong>Le</strong> droit de participer à l’assemblée <strong>est</strong> subordonné à<br />
l’inscription des actions dans les registres de <strong>la</strong> société 8 jours<br />
au moins avant l’assemblée.<br />
Chaque membre de l’assemblée générale dispose d’un nombre<br />
de voix égal au nombre d’actions qu’il détient.<br />
<strong>Le</strong>s assemblées générales ordinaires ne se composent que<br />
des actionnaires qui possèdent au moins une action.<br />
- Répartition des résultats :<br />
• Réserve légal : 5% des bénéfices nets majorés ou minorés<br />
des résultats reportés<br />
• Sur l’excédent disponible, l’assemblée générale peut effectuer<br />
le prélèvement de toutes sommes soit <strong>pour</strong> être reportées à<br />
nouveau soit <strong>pour</strong> être portées à un ou plusieurs fonds de réserves.<br />
• <strong>Le</strong> solde sera effectué par décision de l’assemblée générale<br />
ordinaire<br />
- <strong>Le</strong> boni de liquidation sera réparti sur les actionnaires (en<br />
cas de liquidation).<br />
Aux termes du PV de l’AGE, tenue le 19 avril 2012, il a été<br />
décidé d’augmenter le capital de 18000.000 dinars à 18800.000<br />
dinars et ce par <strong>la</strong> création de 80000 actions nouvelles de 10<br />
dinars chacune et d’une valeur globale de 800000 dinars à<br />
souscrire en numéraire et à libérer intégralement à <strong>la</strong> souscription<br />
par <strong>la</strong> société consortium des immobilières maghrébines,<br />
avec suppression du droit préférentiel de souscription <strong>pour</strong> les<br />
autres actionnaires au profit de cette dernière.<br />
- <strong>Le</strong> dépôt a été effectué au greffe du tribunal de première<br />
instance de Tunis, le 2 mai 2012, sous le n°AC01762012<br />
- <strong>Le</strong>s fonds provenant de <strong>la</strong> souscription seront logés auprès<br />
de <strong>la</strong> BIAT agence Harzal<strong>la</strong>h Sfax<br />
- <strong>Le</strong> dé<strong>la</strong>i de souscription <strong>est</strong> fixé à 15 jours à compter de <strong>la</strong><br />
date de <strong>la</strong> publication de cette notice au JORT avec <strong>la</strong> possibilité<br />
de clôture anticipée en cas de souscription intégrale avant<br />
l’expiration dudit dé<strong>la</strong>i.<br />
<strong>Le</strong> président directeur général<br />
CD<br />
Augmentation du capital<br />
Société Marja de développement de l’élevage et de<br />
l’agriculture SMADEA<br />
SA au capital de 2293470 dinars<br />
Siège social : El Marja (1) Boussalem<br />
Selon PV de l’assemblée générale extraordinaire réunie, le 6<br />
février 2012, enregistré à <strong>la</strong> recette des <strong>fin</strong>ances de Bousalem, le 7<br />
février 2012, sous le n°12700201, quittance n°M003643, et dont<br />
deux exemp<strong>la</strong>ires ont été déposés auprès du tribunal de première<br />
instance de Jendouba au bureau du registre de commerce, le 3 mai<br />
2012, sous le n°D141003397, il a été décidé :<br />
1. L’augmentation du capital de <strong>la</strong> société de (2293470) dinars à<br />
(3160000) dinars par <strong>la</strong> création de (86653) actions nouvelles de<br />
(10) dinars chacune.<br />
2. L’abrogation de l’article 6 des statuts de <strong>la</strong> société comme suit :<br />
Article 6 nouveau : le capital de <strong>la</strong> société s’élève à (3160000)<br />
dinars tunisiens divisé en (316000) actions, <strong>la</strong> valeur de l’action <strong>est</strong><br />
de (10) dinars tunisiens.<br />
Pour le conseil d’administration<br />
109094<br />
NOMINATION D’UN PRESIDENT DE<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
Société Marja de Développement<br />
de l’Elevage et de l’Agriculture : SMADEA<br />
S.A au capital de 2.293.470 Dinars<br />
Siège social : El Marja (1) Bou-Salem<br />
En vertu des décisions prises au procès-verbal circu<strong>la</strong>nt<br />
du conseil d’administration n °3 campagne<br />
2011/2012 du 30 avril 2012, enregistré à <strong>la</strong> recette des<br />
<strong>fin</strong>ances de Bou-Salem sous le n°12700495 et quittance<br />
n°M007681 en date du 02 mai 2012, et dont deux exemp<strong>la</strong>ires<br />
ont été déposés au greffe du tribunal de première<br />
instance de Jendouba au bureau de registre de<br />
commerce le 03 mai 2012, sous le n°D141003397, M.<br />
Abdelwaheb Nachi membre du conseil d’administration<br />
<strong>est</strong> nommé président du conseil d’administration de <strong>la</strong><br />
société Marja de Développement de l’Elevage et de<br />
l’Agriculture en remp<strong>la</strong>cement de M. Mohamed<br />
Laroussi Bouziri et ce, à partir du 05 mars 2012 et<br />
jusqu’à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> de son mandat au conseil d’administration.<br />
Il lui a attribué tous les pouvoirs de son prédécesseur.<br />
Pour le Conseil d’administration<br />
109094<br />
Ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale<br />
Direction Générale des Transmissions<br />
et de l’Informatique<br />
Avis d’appel d’offres national<br />
N°04/2012/D.G.TRSM.I. re<strong>la</strong>tif<br />
à l’acquisition d’équipements informatiques<br />
La Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique<br />
<strong>la</strong>nce un appel d’offres national <strong>pour</strong> l’acquisition<br />
d’équipements informatiques. <strong>Le</strong>s soumissionnaires<br />
intéressés peuvent retirer le dossier d’appel<br />
d’offres à l’adresse suivante :<br />
Ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale<br />
Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique<br />
Base Militaire Bab-Saâdoun – 1005- Tunis<br />
Contre paiement de <strong>la</strong> somme de vingt-cinq (25)<br />
dinars libellé au nom de Monsieur le Régisseur des<br />
recettes du ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale, par<br />
chèque ou par mandat (CCP<br />
n°17001000000006168224).<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir sous plis fermés et anonyme<br />
par <strong>la</strong> poste recommandée ou par Rapid-poste<br />
ou déposées directement au bureau d’ordre de <strong>la</strong><br />
Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique<br />
portant <strong>la</strong> mention « A ne pas ouvrir – appel<br />
d’offres n°04/2012 – acquisition d’équipements informatiques<br />
» comportant <strong>la</strong> caution de soumission, les<br />
pièces administratives, l’offre technique et l’offre<br />
<strong>fin</strong>ancière et ce au plus tard, le 8 juin 2012, (le cachet<br />
du bureau d’ordre de <strong>la</strong> Direction Générale des Transmission<br />
et de l’Informatique faisant foi).<br />
République Tunisienne<br />
Ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale<br />
Avis d’appel d’offres national<br />
N°03/2012/EMAT<br />
109088<br />
<strong>Le</strong> Ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale <strong>la</strong>nce un<br />
appel d’offres national <strong>pour</strong> l’acquisition des équipements<br />
de pompage et accessoires hydromécaniques.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires intéressés peuvent retirer les<br />
documents constitutifs de l’appel d’offres auprès du<br />
Ministère de <strong>la</strong> Défense Nationale bureau Budget /<br />
EMAT, 1 Boulevard – Bab Mnara- Tunis (pendant les<br />
jours ouvrables horaire administratif) contre le versement<br />
de <strong>la</strong> somme de 25 dinars non remboursable au<br />
nom de M. le receveur du Ministère de <strong>la</strong> Défense<br />
Nationale, compte courant postal n°616-82.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être adressées conformément aux<br />
prescriptions du cahier des c<strong>la</strong>uses administratives<br />
sous pli fermé, recommandé et anonyme portant <strong>la</strong><br />
mention « A ne pas ouvrir – appel d’offres n°03/2012/<br />
EMAT » à l’adresse susmentionnée au plus tard, le 08<br />
juin 2012, le cachet du bureau d’ordre central du<br />
MDN faisant foi.<br />
Toute offre parvenue après <strong>la</strong> date limite de réception<br />
des offres suscitée ou ne respectant pas les conditions<br />
de soumission dé<strong>fin</strong>ies dans le cahier des charges<br />
sera automatiquement rejetée.<br />
Office<br />
des céréales<br />
Avis de consultation<br />
n°12/2012<br />
109088<br />
L’O/C <strong>la</strong>nce une consultation <strong>pour</strong> l’acquisition de<br />
climatiseurs.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires intéressés sont invités à retirer<br />
le cahier des charges auprès de <strong>la</strong> Direction de<br />
l’Approvisionnement de l’O/C.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir sous pli fermé, par voie<br />
postale et recommandée ou par Rapid-poste ou déposées<br />
directement au bureau d’ordre central de l’Office<br />
des Céréales, sous enveloppe fermée et scellée, libellé<br />
au nom du Président directeur général, 30- rue A<strong>la</strong>in<br />
Savary – BP n°173- cedex- 1002- Tunis, portant <strong>la</strong><br />
mention « A ne pas ouvrir – consultation n°12/2012».<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir au plus tard, le 23 mai<br />
2012, le cachet du bureau d’ordre central de l’Office<br />
des Céréales faisant foi.<br />
Toute offre non-conforme au cahier des charges ou<br />
parvenue au-delà de <strong>la</strong> date limite, sera rejetée.<br />
109107<br />
La Société Immobilière et de Viabilisation<br />
S.I.V.I.A<br />
Avis d’appel d’offres<br />
La société Immobilière et de Viabilisation – SIVIA<br />
se propose de <strong>la</strong>ncer un appel d’offres <strong>pour</strong> les travaux<br />
de réalisation d’un ensemble immobilier collectif<br />
sis au lotissement Jinan- Aïn Zaghouane – tranche<br />
II – lots H.C.C 29 et 30 T.F 104491.<br />
Lot : plomberie chauffage et climatisation : spécialité<br />
B3 catégorie 5<br />
Lot : électricité : spécialité B2, catégorie 4<br />
Lot : ascenseurs : spécialité B12<br />
<strong>Le</strong>s entreprises agréées par le Ministère de l’Equipement<br />
et de l’Habitat des spécialités et catégories cidessus<br />
indiquées et désirant participer à cet appel<br />
d’offres peuvent prendre connaissance et retirer le<br />
dossier les concernant auprès de <strong>la</strong> Société Immobilière<br />
et de Viabilisation – SIVIA – sise au 51, Avenue<br />
Hédi Nouira- 2037- Ennasr II – Ariana – Tunis, Tel<br />
(71)827.040/(70)825.943/825.944- Fax : (70)825.900,<br />
sur présentation d’une copie de l’agrément et contre<br />
le paiement de <strong>la</strong> somme de quatre vingt dinars<br />
80.000 dinars par dossier.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent obligatoirement parvenir au<br />
siège de <strong>la</strong> société Immobilière et de viabilisation –<br />
SIVIA, à l’adresse sus-mentionnée sous pli fermé au<br />
plus tard, le 31 mai 2012 (cachet du bureau d’ordre<br />
de <strong>la</strong> SIVIA faisant foi).<br />
MA 74905
Mercredi 9 Mai 2012<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
10 &<br />
ART CULTURE<br />
Colloque à <strong>la</strong> Maison de <strong>la</strong> culture Ibn Khaldoun<br />
«L’imaginaire dramatique<br />
et l’état révolutionnaire»<br />
R.Ben Ammar F.Jaziri N.Ouerghi<br />
La maison de <strong>la</strong> culture Ibn Khaldoun<br />
organise le jeudi 10 et le vendredi 11 mai<br />
un colloque autour du thème : « L’imaginaire<br />
dramatique et l’état révolutionnaire<br />
» réunissant des intervenants tunisiens<br />
dans le domaine du théâtre comme<br />
Mohamed Moumen, Fathi Akkari, Noureddine<br />
Ouerghi, Hassen Mouadhen,<br />
Mounir Argui, Hamdi Hmaidi, Fadhel<br />
Jaziri et Raja Ben Ammar.<br />
Comment parler de <strong>la</strong> révolution à<br />
l’heure où elle n’<strong>est</strong> pas encore éteinte ?<br />
Quelles sont l’utilité et l’efficacité de ce<br />
type de discours ? Quelles sont les formes<br />
discursives révolutionnaires au sujet<br />
de <strong>la</strong> révolution durant son existence en<br />
puissance à l’instant où elle devient existence<br />
en actes ? Qui <strong>est</strong> qualifié et disposé<br />
à pouvoir développer ce type de discours<br />
<strong>est</strong>-ce l’homme de culture quel que<br />
soit son type (le politique, l’artiste,<br />
l’homme de culture et l’intellectuel), ou<br />
<strong>est</strong>-ce le citoyen, l’ouvrier ou le paysan<br />
qui sont les véritables acteurs de <strong>la</strong> révolution<br />
? Est-ce que <strong>la</strong> révolution implique<br />
et nécessite un type de discours particulier<br />
ou permet-elle de légitimer tous les<br />
types de discours de quelques genres<br />
qu’ils soient et de quelques formes qu’ils<br />
soient même le discours non révolutionnaire<br />
(réactionnaire ou conservateur) ?<br />
Tout ceci <strong>est</strong> l’affaire de <strong>la</strong> révolution.<br />
Mais quelles affaires à propos de ce<br />
qu’on <strong>pour</strong>rait appeler l’état révolutionnaire<br />
? Est-ce que l’état révolutionnaire<br />
<strong>est</strong> généré par les événements révolutionnaires<br />
ou <strong>est</strong>-il générateur de ces événements<br />
? En d’autres termes, y-a-t-il une<br />
dialectique possible entre l’état et l’événement<br />
? D’un autre côté, n’<strong>est</strong>-il pas de<br />
première nécessité méthodologique que<br />
de c<strong>la</strong>rifier les re<strong>la</strong>tions pouvant exister<br />
entre l’état révolutionnaire et les situations<br />
révolutionnaires. Ce colloque tentera<br />
d’interroger l’imaginaire dramatique<br />
comme discours sur <strong>la</strong> révolution à<br />
l’heure où elle se manif<strong>est</strong>e et se présente<br />
comme état révolutionnaire l’événement<br />
révolutionnaire c’<strong>est</strong>-à-dire <strong>la</strong> révolution<br />
comme événement.<br />
De ce point de vue, il importe de<br />
remarquer que l’acte de création théâtral<br />
n’a jamais hésité à se présenter comme<br />
un état révolutionnaire qui s’assignerait<br />
<strong>pour</strong> objectif de transformer les situations,<br />
les ordres et les systèmes dominants<br />
et « <strong>pour</strong>ris ». La qu<strong>est</strong>ion se pose<br />
de savoir si le théâtre comme acte de<br />
création peut être autre chose qu’un état<br />
révolutionnaire. Quelle <strong>est</strong> <strong>la</strong> sémiologie<br />
de l’état révolutionnaire en matière de<br />
théâtre. Notre qu<strong>est</strong>ion ici et maintenant :<br />
REPUBLIQUE TUNISIENNE<br />
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT<br />
Direction Générale de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nification, de <strong>la</strong> Coopération<br />
et de <strong>la</strong> Formation des Cadres<br />
Animation des Actions du Programme<br />
de Formation de l’année 2012<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES<br />
<strong>Le</strong> Ministère de l’Equipement (<strong>la</strong> Direction Générale de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nification, de <strong>la</strong><br />
Coopération et de <strong>la</strong> Formation des cadres), se propose e <strong>la</strong>ncer un avis d’appel<br />
d’offres <strong>pour</strong> l’animation de 30 actions de formation du programme de l’année<br />
2012 détaillées dans le dossier d’appel d’offres.<br />
<strong>Le</strong>s institutions de formation publiques et privées et les groupements d’institutions<br />
de formations signataires du cahier de charges re<strong>la</strong>tif à <strong>la</strong> fixation des règles<br />
de création et de fonctionnement des structures privées de formation tel qu’approuvé<br />
par l’arrêté du 12 septembre 2001, et intéressés par l’animation d’une ou<br />
de plusieurs actions de ce programme de formation sont invités à retirer les dossiers<br />
du présent appel d’offres à partir de <strong>la</strong> date de <strong>la</strong> parution de cet avis et ce<br />
auprès de : <strong>la</strong> Direction Générale de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nification, de <strong>la</strong> Coopération et de <strong>la</strong><br />
Formation des Cadres (Direction de <strong>la</strong> Formation des Cadres), au siège du ministère<br />
de l’Equipement – Avenue Habib Chrita - Cité Jardins 1002 Tunis – Belvédère.<br />
<strong>Le</strong>s offres seront transmises par voie postale recommandée sous pli fermé ou<br />
par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre central du ministère comportant<br />
<strong>la</strong> mention :<br />
« Ne pas ouvrir - Appel d’offres <strong>pour</strong> animation du programme de formation<br />
2012 » - au plus tard le 27 mai 2012, le cachet du bureau d’ordre faisant foi, à<br />
l’adresse suivante :<br />
Ministère de l’Equipement<br />
Direction Générale de <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nification, de <strong>la</strong> Coopération et de <strong>la</strong> Formation<br />
des Cadres<br />
Avenue Habib Chrita – Cité Jardins 1002 Tunis – Belvédère.<br />
Ce pli devra comporter :<br />
- <strong>Le</strong>s documents administratifs et les justificatifs accompagnant l’offre cités à<br />
l’article 4 au paragraphe 4-1 du C.A.O.<br />
- <strong>Le</strong>s documents techniques citées à l’article 4 au paragraphe 4-2 du C.A.O<br />
- <strong>Le</strong>s documents <strong>fin</strong>anciers citées à l’article 4 au paragraphe 4-3 du C.A.O<br />
Toute offre ne respectant pas les conditions et dé<strong>la</strong>is indiqués au niveau de l’avis<br />
d’appel d’offres sera rejetée.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires seront liés par leurs offres pendant 120 jours à compter du<br />
lendemain de <strong>la</strong> date limite de réception des offres.<br />
<strong>Le</strong>s offres technique et <strong>fin</strong>ancières seront ouvertes en séance publique programmée<br />
<strong>pour</strong> le 29 mai 2012 à dix heures du matin à <strong>la</strong> salle de réunion de <strong>la</strong> Direction<br />
Générale des Services Communs Bloc G – RDC.<br />
109098<br />
quel <strong>est</strong> l’état de « l’état révolutionnaire<br />
» dans le paysage théâtral tunisien avant<br />
et après <strong>la</strong> révolution. D’abord, y-a-t-il<br />
réellement un état révolutionnaire avant<br />
et après <strong>la</strong> révolution du 14 janvier ?<br />
Quels sont ses traits spécifiques dans<br />
l’absolu ? Et au niveau de <strong>la</strong> création,<br />
peut-on rencontrer quelques traits annonciateurs<br />
de cet état révolutionnaire tel<br />
qu’il se manif<strong>est</strong>e dans les récentes<br />
œuvres qui ont vu le jour ?<br />
L’objectif principal de ce colloque sera<br />
de mettre en évidence ce qui peut représenter<br />
les principaux aspects de l’imaginaire<br />
dramatique dans <strong>la</strong> création théâtrale<br />
tunisienne après ce grand événement<br />
qu’<strong>est</strong> <strong>la</strong> révolution. La révolution saurat-elle<br />
renouveler notre imaginaire théâtral<br />
? Quels seront les formes et les horizons<br />
de ce renouvellement théâtral ? Il <strong>est</strong><br />
incont<strong>est</strong>ablement une dimension prospective<br />
dans <strong>la</strong> problématique proposée<br />
par le colloque. Mais comment oublier <strong>la</strong><br />
dimension évaluative de tout notre imaginaire<br />
dramatique antérieur à <strong>la</strong> révolution.<br />
Il y aurait ainsi comme une danse<br />
qui embrasse et le passé et l’avenir que<br />
les travaux du colloque ne peuvent pas<br />
interroger.<br />
Inès BEN YOUSSEF<br />
Durbalina Reis, artiste portugaise<br />
Hymne à <strong>la</strong> vie<br />
Durbalina Reis, l’artiste de <strong>la</strong> couleur,<br />
découvre Tabarka en 2001. Elle ne <strong>la</strong> quitta<br />
plus, éblouie par cette lumière méditerranéenne.<br />
De cette rencontre, naîtra une œuvre<br />
ardente et paisible, éternel hymne à <strong>la</strong> vie.<br />
Nous l’avons croisée à <strong>la</strong> Maison de <strong>la</strong><br />
Culture de <strong>la</strong> cité du corail où elle expose<br />
ses œuvres à l’occasion du mois du patrimoine.<br />
Elle n’a pas hésité un instant quand<br />
je l’ai invitée à nous parler de son parcours<br />
artistique et son attachement à l’art pictural<br />
et artisanal.<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong> : Pouvez-vous vous présenter<br />
à nos lecteurs ?<br />
Durbalina Reis : native de Porto au Portugal,<br />
je me suis installée dans votre beau<br />
pays depuis l’an 2001. La mer, <strong>la</strong> nature verdoyante,<br />
<strong>la</strong> lumière, le soleil et l’artisanat<br />
sont des facteurs qui m’ont retenu et que j’ai<br />
bien aimés. Je me suis vite intégrée et devenue<br />
citoyenne. <strong>Le</strong>s gens d’ici sont très<br />
accueil<strong>la</strong>nts et charmants avec leurs sourires<br />
et leur gentillesse.<br />
* Comment vous <strong>est</strong> venue l’idée de<br />
peindre ?<br />
Il faut vous dire que je suis peintre et<br />
décoratrice autodidacte : Je n’ai pas fait<br />
d’école des arts. C’<strong>est</strong> à <strong>la</strong> maison que j’ai<br />
pris <strong>pour</strong> <strong>la</strong> première fois le pinceau et c’<strong>est</strong><br />
dans <strong>la</strong> nature que j’ai puisé mes sujets. La<br />
peinture coule dans mes veines et chez-moi<br />
vous vous sentez comme dans <strong>la</strong> forêt ou au<br />
bord de <strong>la</strong> mer. Pour moi ; <strong>la</strong> peinture et l’art<br />
en général sont <strong>la</strong> vie, et j’essaie de transmettre<br />
aux jeunes le savoir faire et de dénicher<br />
les nouveaux talents désireux de se former.<br />
* Vous vous manif<strong>est</strong>ez au moins une<br />
fois par an à <strong>la</strong> M.C de Tabarka. Comment<br />
trouvez-vous le public ?<br />
<strong>Le</strong> public local ou les visiteurs de passage<br />
sont intéressés par l’art en général et s’attachent<br />
beaucoup aux œuvres lumineuses et à<br />
l’artisanat. Mais j’ai remarqué qu’il y a des<br />
hauts et des bas. Ça manque une éducation<br />
artistique, d’autant plus le manque de galeries<br />
et aussi les clubs de peinture. A mon<br />
sens, il faut sensibiliser les jeunes à venir<br />
regarder une exposition ou pratiquer <strong>la</strong> peinture<br />
dans un atelier sco<strong>la</strong>ire ou ailleurs.<br />
* Vous travaillez sur plusieurs supports<br />
et vous utilisez plusieurs techniques.<br />
Pourquoi ce choix ?<br />
A <strong>la</strong> Maison de <strong>la</strong> Culture Ali Ben Ayed à Hammam-Lif :<br />
Hommage aux vétérans du théâtre<br />
C’<strong>est</strong> durant le week-end dernier que le<br />
Club « Idhafet » de <strong>la</strong> Maison de Culture Ali<br />
Ben Ayèd a organisé une rencontre <strong>pour</strong> rendre<br />
hommage aux anciens hommes de théâtre<br />
de <strong>la</strong> ville, en reconnaissance aux services<br />
qu’ils ont rendus durant plusieurs décennies<br />
dans le domaine théâtral à l’échelle régionale<br />
et nationale. C’<strong>est</strong> Hammam-Lif, qui a vu<br />
naître Ali Ben Ayèd, Mouna Noureddine,<br />
Béchir Rahal, Mohamed Mourali, Abdelmajid<br />
Lakhal et tant d’autres qui sont devenus<br />
plus tard les stars de <strong>la</strong> Télévision Tunisienne<br />
; cette ville de <strong>la</strong> banlieue sud, recèle de plusieurs<br />
figures théâtrales qui ont fait leurs<br />
preuves dans l’histoire du théâtre tunisien.<br />
A cette occasion, le Club a invité certains<br />
comédiens de <strong>la</strong> région, encore en vie, qui<br />
ont exprimé leur bonheur à l’idée de prendre<br />
une telle initiative <strong>pour</strong> leur permettre de<br />
remémorer le passé glorieux du théâtre tunisien<br />
et notamment celui d’Hammam-Lif où<br />
l’activité théâtrale était florissante grâce à de<br />
nombreuses troupes qui se sont succédé en<br />
représentant leurs pièces dont plusieurs ont<br />
été jouées dans plusieurs régions du pays.<br />
<strong>Le</strong>s invités d’honneur ont également évoqué<br />
des souvenirs re<strong>la</strong>tifs à leurs expériences<br />
théâtrales à Hammam-Lif en racontant des<br />
anecdotes amusantes autour de leur carrière.<br />
Un petit exposé a été présenté par Ja<strong>la</strong>l<br />
Mokh, directeur du Club, dans lequel il a<br />
passé en revue le parcours de chacun des<br />
comédiens présents en citant les différentes<br />
troupes théâtrales qui ont vu le jour à Hammam-Lif<br />
ainsi que les œuvres écrites, mises<br />
en scène et jouées par ces anciens comédiens<br />
qui ont contribué à <strong>la</strong> création d’une vie<br />
culturelle très animée dans <strong>la</strong> ville d’Hammam-Lif,<br />
notamment au sein de <strong>la</strong> Troupe<br />
Ali Ben Ayèd qui fut fondée à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> des<br />
années soixante-dix, juste après <strong>la</strong> mort du<br />
grand dramaturge, comédien et metteur en<br />
scène , mais aussi au sein d’autres troupes<br />
Je fais aussi du crochet en <strong>la</strong>ine, de <strong>la</strong><br />
peinture sous verre, <strong>la</strong> peinture sur <strong>la</strong> soie et<br />
beaucoup de couleurs sur les objets en porce<strong>la</strong>ine.<br />
J e travaille sur l’émotion et mes<br />
œuvres sont nourris autant de couleurs que<br />
d’émotions de telle sorte que ma peinture<br />
devienne une mélodie et sur chaque toile<br />
une gamme picturale. Je veux donner du<br />
bonheur au public et c’<strong>est</strong> le but de mon travail<br />
et c’<strong>est</strong> aussi le but de l’art. Je veux<br />
dépasser le cadre des figures c<strong>la</strong>ssiques.<br />
En<strong>fin</strong> ma peinture n’<strong>est</strong> pas intellectuelle,<br />
elle <strong>est</strong> émotionnelle et je veux toujours un<br />
art nouveau.<br />
* L’harmonie et <strong>la</strong> vie des couleurs sont<br />
les mots-clefs dans votre parcours. Pourquoi<br />
?<br />
Comme je viens de vous le dire, j’ai<br />
confiance dans <strong>la</strong> vie, et <strong>la</strong> peinture développe<br />
une force émotionnelle intarissable.<br />
Elle vous remplit d’émotions, vous calme et<br />
qui ont précédé , comme <strong>la</strong> Troupe « Erraâd<br />
» (le tonnerre) qui fut dirigée par Hamadi<br />
Ben Zakkour, « Al nahdha Al tamthilia »<br />
(Renaissance théâtrale) qui fut conduite par<br />
Abdelhamid Bessaies et <strong>la</strong> troupe de « El<br />
Founoun wel Imta’a » (Arts et Divertissement).<br />
« <strong>Le</strong> mérite, a indiqué Ja<strong>la</strong>l Mokh,<br />
revient incont<strong>est</strong>ablement à feu Abderrahman<br />
Dhaoui (1905-1974) qui fut le pionnier<br />
de l’activité théâtrale à Hammam-Lif. Cet<br />
homme de théâtre a <strong>la</strong>issé un bon nombre de<br />
textes dont plusieurs interdits en Tunisie,<br />
ont été joués en France ; son fils se charge<br />
actuellement de récupérer ces œuvres à partir<br />
de Paris. <strong>Une</strong> figure emblématique dans<br />
l’histoire du théâtre tunisien qui fit l’objet<br />
d’études de <strong>la</strong> part de critiques d’art, dont<br />
Moncef Charfeddine.»<br />
Il cita ensuite, tour à tour, les noms des<br />
anciens comédiens dont <strong>la</strong> plupart étaient<br />
présents à cette rencontre. Il commença par<br />
Abdelhamid Bessaies, le plus âgé de ses collègues<br />
invités (85 ans) et <strong>fin</strong>it par Noureddine<br />
Bel Haj (né en 1949, alias Ghawar) en<br />
passant par Mongi Chakchouk (né en 1930),<br />
ami d’enfance d’Ali Ben Ayèd et, plus tard,<br />
son coiffeur personnel, Abdelmajid Bakir (né<br />
en 1941) qui interpréta plusieurs rôles au<br />
sein de <strong>la</strong> Troupe d’Ali Ben Ayed, notamment<br />
celui dans <strong>la</strong> fameuse pièce comique «<br />
El A<strong>la</strong>ga » (le couf<strong>fin</strong>), créée en 1982, et<br />
en<strong>fin</strong> et non le moins célèbre Hamadi Boujal<strong>la</strong>tia<br />
(né en 1941) qui eut un parcours très<br />
riche, ayant pris part avec ses collègues aux<br />
activités de <strong>la</strong> Troupe d’Ali Ben Ayèd qui eut<br />
un grand succès à l’époque. A <strong>la</strong> <strong>fin</strong> de cette<br />
rencontre, les invités d’honneur ont été décorés<br />
de trophées offerts par les organisateurs.<br />
Après quoi, les invités ont assisté à <strong>la</strong> représentation<br />
d’une pièce de théâtre jouée par<br />
deux jeunes comédiens hammam-lifois,<br />
ayant <strong>pour</strong> thème, <strong>la</strong> révolution.<br />
Hechmi KHALLADI<br />
vous sou<strong>la</strong>ge. Vos yeux s’émerveillent de<br />
ces chatoiements et variations in<strong>fin</strong>ies de<br />
couleur.<br />
Dans mes œuvres, j’essaie d’apporter à<br />
l’espace pictural son sens inné de l’équilibre,<br />
de l’harmonie et de <strong>la</strong> sincérité.<br />
* De quoi rêvez-vous ?<br />
Je rêve d’une société au service de<br />
l’homme et son environnement. Je rêve<br />
d’une diversité sous toutes ses formes. Je<br />
rêve d’un monde où les petits pratiquent <strong>la</strong><br />
peinture <strong>pour</strong> s’épanouir et grandir dans <strong>la</strong><br />
joie, car <strong>fin</strong>alement <strong>la</strong> couleur c’<strong>est</strong> <strong>la</strong> vie,<br />
c’<strong>est</strong> <strong>la</strong> fraîcheur même, et j’ai une idée personnelle<br />
de <strong>la</strong> peinture. <strong>Le</strong>s fleurs sont <strong>pour</strong><br />
moi d’un charme perpétuel comme <strong>la</strong> poésie<br />
qui se conjugue harmonieusement avec <strong>la</strong><br />
peinture.<br />
Propos recueillis par :<br />
Mokhtar TRIKI
Mercredi 9 Mai 2012<br />
12<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
MONDE<br />
Inédit<br />
Hol<strong>la</strong>nde a célébré le 8 Mai avec Sarkozy<br />
• <strong>Le</strong> père de Hol<strong>la</strong>nde <strong>la</strong>nce ce pavé : « les clés de l’Elysée, un cadeau empoisonné <strong>pour</strong> mon fils »<br />
François Hol<strong>la</strong>nde a participé hier<br />
avec Nico<strong>la</strong>s Sarkozy aux cérémonies<br />
du 8-Mai, une parenthèse républicaine<br />
inédite avant de se replonger dans les<br />
dossiers internationaux, dont <strong>la</strong> qu<strong>est</strong>ion<br />
cruciale de <strong>la</strong> croissance en<br />
Europe, et <strong>la</strong> formation de son gouvernement.<br />
<strong>Le</strong> président sortant, en fonction<br />
jusqu’au 15 mai, avait invité son successeur<br />
à commémorer avec lui <strong>la</strong> <strong>fin</strong><br />
de <strong>la</strong> Seconde Guerre mondiale à<br />
l’Arc de Triomphe de l’Etoile, à Paris.<br />
<strong>Le</strong>s deux hommes, qui se sont serré<br />
<strong>la</strong> main au début de <strong>la</strong> cérémonie, ont<br />
déposé une gerbe et rallumé <strong>la</strong><br />
f<strong>la</strong>mme sur <strong>la</strong> tombe du Soldat<br />
Inconnu, avant d’écouter, côte à côte,<br />
<strong>la</strong> Marseil<strong>la</strong>ise, puis le Chant des partisans.<br />
Nico<strong>la</strong>s Sarkozy, qui ne s’<strong>est</strong> pas<br />
exprimé, s’<strong>est</strong> offert à cette occasion<br />
l’un de ses derniers bains de foule en<br />
tant que président.<br />
Pour François Hol<strong>la</strong>nde, il était<br />
«utile et précieux <strong>pour</strong> le pays de<br />
savoir qu’il était rassemblé à travers<br />
le président encore en exercice et le<br />
nouveau», sur «un même enjeu, celui<br />
de <strong>la</strong> patrie retrouvée», après une rude<br />
campagne électorale.<br />
La présence des deux adversaires<br />
réunis <strong>pour</strong> l’occasion <strong>est</strong> inédite. <strong>Le</strong><br />
8 mai 1995, Jacques Chirac, au lendemain<br />
de sa victoire à <strong>la</strong> présidentielle,<br />
avait participé à <strong>la</strong> cérémonie aux<br />
côtés de François Mitterrand, mais ce<br />
dernier ne s’était pas représenté <strong>pour</strong><br />
un nouveau mandat.<br />
«C’<strong>est</strong> une image de <strong>la</strong> démocratie<br />
française, de l’alternance réalisée, qui<br />
Kiosque international<br />
<strong>est</strong> bonne. C’<strong>est</strong> mieux qu’en 1981.<br />
Reconnaissons-le», a commenté hier<br />
sur RTL Pierre Moscovici, chargé par<br />
François Hol<strong>la</strong>nde de gérer cette<br />
période de transition. <strong>Une</strong> rencontre<br />
était d’ailleurs <strong>prévue</strong> hier entre les<br />
équipes du vainqueur et du vaincu.<br />
MM. Hol<strong>la</strong>nde et Sarkozy se reverront<br />
ensuite le 15 mai, sur le perron<br />
de l’Elysée, <strong>pour</strong> <strong>la</strong> passation de pouvoirs.<br />
<strong>Le</strong> nouveau président partagera-t-il<br />
alors le jugement de son père Georges,<br />
87 ans, qui vient de déc<strong>la</strong>rer, dans<br />
une interview à Nice-Matin, que M.<br />
Sarkozy faisait «un cadeau empoisonné»<br />
à son fils en lui transmettant<br />
les clefs de l’Elysée ? En tout cas, le<br />
calendrier ne lui <strong>la</strong>issera pas de répit.<br />
François Hol<strong>la</strong>nde annoncera immédiatement<br />
le nom de son Premier<br />
ministre: Jean-Marc Ayrault <strong>est</strong> favori,<br />
Martine Aubry n’a pas perdu toutes<br />
ses chances et Pierre Moscovici fait<br />
figure de troisième homme.<br />
<strong>Le</strong> 16 ou le 17 mai, François Hol<strong>la</strong>nde<br />
rencontrera à Berlin Ange<strong>la</strong><br />
Merkel, qui l’attend «les Bras<br />
ouverts» mais de pied ferme.<br />
Car <strong>la</strong> qu<strong>est</strong>ion de <strong>la</strong> re<strong>la</strong>nce de <strong>la</strong><br />
croissance en Europe apparaît bien<br />
d’ores et déjà comme le dossier international<br />
majeur qui va occuper François<br />
Hol<strong>la</strong>nde les prochaines semaines.<br />
<strong>Le</strong>s deux dirigeants affichent <strong>pour</strong><br />
l’instant des positions de fermeté,<br />
François Hol<strong>la</strong>nde p<strong>la</strong>idant <strong>pour</strong> une<br />
renégociation du traité de discipline<br />
budgétaire européen dans le sens de <strong>la</strong><br />
croissance, ce dont ne veut pas enten-<br />
dre parler Ange<strong>la</strong> Merkel.<br />
Autre rendez-vous international: les<br />
sommets du G8 et de l’Otan à<br />
Chicago, du 18 au 21 mai, précédés<br />
d’une rencontre à <strong>la</strong> Maison B<strong>la</strong>nche<br />
avec Barack Obama. <strong>Le</strong> retrait des<br />
troupes françaises d’Afghanistan, que<br />
François Hol<strong>la</strong>nde veut à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> de<br />
l’année, constitue un «dossier difficile»,<br />
selon l’expression du président<br />
américain.<br />
Ces échéances internationales<br />
s’ajoutent à <strong>la</strong> nécessité de former un<br />
gouvernement, objet de tous les pronostics.<br />
Michel Sapin <strong>est</strong> bien p<strong>la</strong>cé <strong>pour</strong><br />
l’Economie, Pierre Moscovici en<br />
compétition avec Laurent Fabius <strong>pour</strong><br />
les Affaires étrangères, Manuel Valls<br />
avec François Rebsamen <strong>pour</strong> l’Intérieur,<br />
Christiane Taubira avec Bertrand<br />
De<strong>la</strong>noë <strong>pour</strong> <strong>la</strong> Justice...<br />
C’<strong>est</strong> dans ce contexte que s’<strong>est</strong> inscrit<br />
<strong>la</strong> rencontre, hier matin, de François<br />
Hol<strong>la</strong>nde avec le président socialiste<br />
du Sénat, Jean-Pierre Bel. Pierre-<br />
René <strong>Le</strong>mas, directeur de cabinet de<br />
Jean-Pierre Bel, <strong>pour</strong>rait être nommé<br />
en effet secrétaire général de l’Elysée.<br />
<strong>Le</strong> futur Premier ministre aura <strong>pour</strong><br />
tâche de conduire <strong>la</strong> bataille des élections<br />
légis<strong>la</strong>tives des 10 et 17 juin.<br />
<strong>Le</strong> PS va affronter une UMP bien<br />
décidée à transformer ce scrutin en un<br />
troisième tour de <strong>la</strong> présidentielle,<br />
mais il va devoir gérer aussi ses re<strong>la</strong>tions<br />
avec ceux qui ont soutenu François<br />
Hol<strong>la</strong>nde au second tour: EELV,<br />
qui a réc<strong>la</strong>mer hier sa p<strong>la</strong>ce au gouvernement,<br />
le Front de gauche, avec<br />
qui doivent être négociées des candi-<br />
Un nouvel âge politique <strong>pour</strong> <strong>la</strong> gauche ?<br />
La victoire de François Hol<strong>la</strong>nde met <strong>fin</strong> à<br />
vingt-quatre ans d’échec de <strong>la</strong> gauche aux<br />
élections présidentielles. Depuis 1958, seul<br />
François Mitterrand avait permis à <strong>la</strong> gauche,<br />
en 1981 et 1988, de l’emporter à ce type de<br />
suffrage où un homme, de préférence providentiel,<br />
rencontre <strong>la</strong> Nation comme le souhaitait<br />
le général de Gaulle avec <strong>la</strong> réforme<br />
constitutionnelle de 1962 instituant le suffrage<br />
universel <strong>pour</strong> l’élection présidentielle. Hors<br />
de <strong>la</strong> séquence mitterrandienne, et encore futelle<br />
incomplète puisqu’affectée par deux épisodes<br />
de cohabitation (1986-1988 et 1993-<br />
1995), <strong>la</strong> gauche accéda au pouvoir en 1997<br />
grâce à <strong>la</strong> victoire aux légis<strong>la</strong>tives de <strong>la</strong> «gauche<br />
plurielle» de Lionel Jospin. Cette expérience<br />
de gouvernement globalement considérée<br />
comme réussie déboucha <strong>pour</strong>tant sur une<br />
défaite sans précédent du premier ministre<br />
quand il fut candidat à l’élection présidentielle.<br />
<strong>Le</strong> 21 avril 2002, battu par le leader du<br />
Front national, il ne put accéder au second<br />
tour même si le total des voix de gauche<br />
dépassait les résultats de 1995 (42,88 contre<br />
40,56 %).<br />
François Hol<strong>la</strong>nde avait donc à surmonter<br />
une fatalité, celui des échecs successifs de <strong>la</strong><br />
gauche en 1995 et en 2007, et un traumatisme,<br />
celui de 2002. <strong>Le</strong> fait d’y être parvenu en<br />
remportant cette élection donne une première<br />
signification à sa victoire. C’<strong>est</strong> une victoire<br />
de <strong>la</strong> gauche comparable à celle de François<br />
Mitterrand qui mettait <strong>fin</strong> lui aussi, en 1981, à<br />
23 ans de suprématie continue de <strong>la</strong> droite.<br />
Cependant, <strong>la</strong> victoire du candidat de <strong>la</strong><br />
gauche, avec 51,62 % des suffrages exprimés,<br />
donne une autre signification à l’événement.<br />
En se montrant capable de réunir bien au-delà<br />
de son camp (le total des voix de gauche et<br />
d’extrême gauche au premier tour n’était que<br />
de 43,42 %), François Hol<strong>la</strong>nde redistribue<br />
les cartes de <strong>la</strong> gauche de gouvernement en<br />
lui donnant un nouvel avenir.<br />
La difficulté de <strong>la</strong> droite à surmonter <strong>la</strong><br />
crise économique et sociale et ses responsabilités<br />
dans <strong>la</strong> crise politique et morale ont p<strong>la</strong>cé<br />
<strong>la</strong> gauche en position de nouvelle offre politique.<br />
Ce contexte de crise générale et ce mouvement<br />
vers l’alternance caractérisent historiquement<br />
les phases de son accession au pouvoir<br />
: juin 1899 ou <strong>la</strong> première participation<br />
d’un ministre socialiste, Alexandre Millerand,<br />
à un gouvernement «bourgeois», celui de <strong>la</strong><br />
«défense républicaine» pendant l’affaire<br />
Dreyfus ; juin 1924 avec le gouvernement issu<br />
de <strong>la</strong> victoire du Cartel des gauches (radicaux<br />
et socialistes) aux élections légis<strong>la</strong>tives contre<br />
les dérives autoritaires de <strong>la</strong> présidence du<br />
même Alexandre Millerand passé à droite ;<br />
juin 1936 avec le gouvernement de Léon<br />
Blum inv<strong>est</strong>i après <strong>la</strong> victoire du Front popu<strong>la</strong>ire<br />
(communistes, socialistes et radicaux) ;<br />
janvier 1947 et le gouvernement Ramadier<br />
dans le contexte de <strong>la</strong> rupture entre l’Assemblée<br />
et le général de Gaulle et du début de <strong>la</strong><br />
guerre froide en Europe ; juin 1954 et l’incapacité<br />
de <strong>la</strong> IVe République à stopper les<br />
guerres coloniales qui amène Pierre Mendès<br />
France au pouvoir, puis Guy Mollet en janvier<br />
1956 ; en<strong>fin</strong> François Mitterrand en mai 1981<br />
avec <strong>la</strong> victoire de l’Union de <strong>la</strong> gauche qui<br />
clôt une <strong>fin</strong> de mandat de Valéry Giscard<br />
d’Estaing marqué par l’impuissance de <strong>la</strong><br />
droite à affronter <strong>la</strong> crise économique et par <strong>la</strong><br />
succession des «affaires».<br />
La gauche <strong>est</strong> ainsi parvenue au pouvoir en<br />
France à <strong>la</strong> faveur des échecs de <strong>la</strong> droite -<br />
ceux-ci <strong>la</strong> rendant légitime <strong>pour</strong> une phase<br />
d’alternance en période critique. La crainte de<br />
livrer <strong>la</strong> France à des partis «révolutionnaires»<br />
ou «internationalistes» était contreba<strong>la</strong>ncée<br />
dans l’opinion par les garanties qu’accordait,<br />
au sein des alliances de gouvernement, <strong>la</strong> présence<br />
des radicaux, et par les gages de patriotisme<br />
de <strong>la</strong> gauche obtenus depuis l’affaire<br />
Dreyfus, pendant l’Union sacrée, au cours de<br />
<strong>la</strong> Résistance, et à <strong>la</strong> Libération. Des ministres<br />
communistes firent même leur entrée dans le<br />
gouvernement du général de Gaulle du 9 septembre<br />
1944. On <strong>pour</strong>rait <strong>fin</strong>alement admettre<br />
que <strong>la</strong> gauche <strong>est</strong> appelée au pouvoir par les<br />
électeurs, non <strong>pour</strong> son programme de gouvernement<br />
ou l’idéologie socialiste de son<br />
parti majoritaire, mais par son seul statut d’offre<br />
politique nouvelle susceptible d’agir contre<br />
les crises, de r<strong>est</strong>aurer une stabilité ou une<br />
confiance.<br />
Au long de ces expériences historiques, le<br />
rejet de <strong>la</strong> gauche intervient rapidement après<br />
son instal<strong>la</strong>tion au pouvoir. <strong>Le</strong>s raisons en<br />
sont multiples : erreurs ou aveuglements des<br />
gouvernements et de leur majorité, poids du<br />
principe de réalité (notamment économique et<br />
<strong>fin</strong>ancier résumé dans l’expression du temps<br />
du Cartel des gauches, «le mur de l’argent»),<br />
difficulté aussi de se hisser à <strong>la</strong> hauteur des<br />
responsabilités politiques, désenchantement<br />
des militants, mais aussi refus de <strong>la</strong> droite et<br />
du centre de <strong>la</strong>isser se prolonger des expériences<br />
jugées dangereuses <strong>pour</strong> leur propre crédibilité<br />
à gouverner le pays - comme ce fut le<br />
cas en février 1955 avec <strong>la</strong> chute provoquée<br />
de Pierre Mendès France dont le bi<strong>la</strong>n était<br />
<strong>pour</strong>tant très positif. C’était précisément ce<strong>la</strong><br />
qui posait problème, y compris à certains courants<br />
conservateurs de gauche.<br />
Si François Hol<strong>la</strong>nde a souvent invoqué<br />
dans sa campagne l’histoire de <strong>la</strong> gauche victorieuse,<br />
il a réservé un sort particulier à François<br />
Mitterrand, rappe<strong>la</strong>nt par exemple à<br />
Nevers le 1er mai qu’il comptait devenir son<br />
«successeur». <strong>Le</strong> choix de <strong>la</strong> filiation rend<br />
hommage à celui qui sut résoudre l’équation<br />
complexe entre une gauche de tradition parlementaire<br />
et une fonction présidentielle fortement<br />
identifiée à <strong>la</strong> droite, à <strong>la</strong> fois par idéologie<br />
(l’incarnation de l’autorité) que d’un point<br />
de vue constitutionnel avec <strong>la</strong> forte empreinte<br />
gaullienne sur cette magistrature dite suprême.<br />
Mais les compromis passés par François Mitterrand<br />
<strong>pour</strong> s’adapter aux devoirs de <strong>la</strong> fonction<br />
ont pu paraître excessifs au point même<br />
d’invoquer une dégradation de <strong>la</strong> mystique de<br />
gauche qui l’avait porté au pouvoir. Quand<br />
François Hol<strong>la</strong>nde avance sa conception d’un<br />
président «normal», il ne réagit pas peut-être<br />
pas seulement à l’hyperprésidentialisation du<br />
mandat de Nico<strong>la</strong>s Sarkozy. On peut y lire<br />
aussi une méfiance à l’égard des pratiques de<br />
pouvoir de l’ancien président socialiste qui<br />
assombrirent ses deux septennats et retardèrent<br />
de nouvelles alternances.<br />
C’<strong>est</strong> toute <strong>la</strong> difficulté de François Hol<strong>la</strong>nde<br />
en face de l’histoire et dans l’utilisation<br />
qu’il peut en faire. <strong>Le</strong>s expériences de <strong>la</strong> gauche<br />
au pouvoir sont à <strong>la</strong> fois des victoires et<br />
des défaites qu’il s’agit d’assumer en même<br />
temps. De ce point de vue, François Hol<strong>la</strong>nde<br />
<strong>est</strong> mieux armé que d’autres <strong>pour</strong> y réussir. Sa<br />
propension à <strong>la</strong> synthèse souvent critiquée à<br />
propos de son bi<strong>la</strong>n à <strong>la</strong> tête du Parti socialiste<br />
était aussi un mode de gouvernement visant<br />
au rapprochement des idées et des personnes.<br />
Ce Parti socialiste, il s’en <strong>est</strong> détaché aussi<br />
après le Congrès de Reims (2008) en prenant<br />
du champ avec <strong>la</strong> vie militante. Avec une<br />
petite équipe de proches, il é<strong>la</strong>bora sinon une<br />
doctrine du moins des principes d’action politique.<br />
Il s’appliqua à réfléchir à son rapport à<br />
<strong>la</strong> nation et à concevoir <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion du socialisme<br />
et de <strong>la</strong> République. Prenant le temps<br />
d’exprimer ses idées, il consacra deux années<br />
à des voyages et à discours, essentiellement<br />
en France (2009-2010).<br />
Ce temps de <strong>la</strong> réflexion qui a succédé à sa<br />
direction du PS lui a donné une dimension qui<br />
l’inscrit dans une tradition de <strong>la</strong> gauche intellectuelle<br />
construite par des figures telles Jaurès,<br />
Blum ou Mendès France. Sans vouloir en<br />
faire ses héritiers, on doit considérer François<br />
Hol<strong>la</strong>nde dans cet effort <strong>pour</strong> penser son<br />
action présente et future. A cet égard, le souci<br />
qui a été le sien de tenir ensemble le socialisme<br />
et <strong>la</strong> République lui a permis de se projeter<br />
vers un électorat plus <strong>la</strong>rge que celui de<br />
<strong>la</strong> seule gauche, un électorat sensible aux<br />
valeurs de justice et au sens de l’Etat impartial<br />
défendu par le candidat dont le corps d’origine,<br />
<strong>la</strong> Cour des comptes, a semblé rassurer<br />
même Nico<strong>la</strong>s Sarkozy lors du débat télévisé<br />
de l’entre-deux-tours.<br />
François Hol<strong>la</strong>nde <strong>pour</strong>rait se réduire, avec<br />
sa carrière de chef de parti, sa longue pratique<br />
parlementaire et son ancrage dans un vieux<br />
terroir progressiste, à n’incarner que <strong>la</strong> première<br />
gauche, jaurésienne, humaniste, républicaine.<br />
C’<strong>est</strong> oublier que cette gauche des<br />
alliances et des compromis a su aussi faire le<br />
pari d’hommes jeunes et compétents (comme<br />
le radical Jean Zay devenu à 32 ans ministre<br />
de l’Education nationale du Front popu<strong>la</strong>ire et<br />
qui occupe aujourd’hui une p<strong>la</strong>ce privilégiée<br />
dans le panthéon politique du nouveau président),<br />
et de femmes à l’époque où le suffrage<br />
n’existait pas <strong>pour</strong> elles (Cécile Brunschvicg<br />
nommé sous-secrétaire d’Etat auprès de Jean<br />
Zay dans le même gouvernement). Cette gauche<br />
se caractérise, de Léon Blum à Pierre<br />
Mendès France, mais aussi Lionel Jospin, par<br />
une volonté de modernisation et un parler vrai<br />
qui ont pu même leur être reprochés.<br />
Si les re<strong>la</strong>tions de <strong>la</strong> deuxième gauche avec<br />
François Hol<strong>la</strong>nde ont été parfois difficiles<br />
(Dominique Strauss-Kahn puis Martine Aubry<br />
furent d’abord ses champions), si <strong>la</strong> troisième<br />
gauche écologiste et européenne s’en <strong>est</strong><br />
défiée, si <strong>la</strong> gauche communiste et popu<strong>la</strong>ire<br />
l’a combattu, force <strong>est</strong> de reconnaître qu’il a<br />
pu, par une campagne de conviction et<br />
d’écoute, surmonter ces divisions et réunir <strong>la</strong><br />
diversité socialiste. La clef de <strong>la</strong> victoire a<br />
résidé dans cette capacité du candidat à rassembler<br />
à gauche, sans renier l’idée socialiste,<br />
et tout en se projetant au-delà d’elle avec des<br />
thèmes mobilisateurs qui se complétaient, du<br />
«rêve français» à <strong>la</strong> rénovation du projet européen.<br />
<strong>Le</strong> ralliement à sa candidature de François<br />
Bayrou, même «à titre personnel», a<br />
validé cette campagne de rassemblement à<br />
l’échelle de <strong>la</strong> société.<br />
Plutôt que de s’insérer dans telle ou telle<br />
tradition de <strong>la</strong> gauche - au risque d’en faire à<br />
nouveau une mythologie ou pire, un dogme<br />
moralisant -, François Hol<strong>la</strong>nde a su dépasser<br />
son histoire en acceptant ses clivages et ses<br />
contradictions. Sur cette base pratique plus<br />
que théorique, il offre au socialisme <strong>la</strong> possibilité<br />
d’accéder à un nouvel âge politique,<br />
celui de <strong>la</strong> démocratie républicaine, notion<br />
fragile avec <strong>la</strong>quelle <strong>la</strong> gauche comme les<br />
Français n’ont jamais été c<strong>la</strong>irs. Avec l’impulsion<br />
née des primaires, le parti socialiste luimême<br />
peut conduire sa propre démocratisation.<br />
Il r<strong>est</strong>e maintenant à François Hol<strong>la</strong>nde,<br />
à son futur gouvernement et sa majorité parlementaire<br />
à venir, d’être à <strong>la</strong> hauteur des exigences<br />
proc<strong>la</strong>mées. L’événement du 6 mai<br />
contraint <strong>la</strong> gauche à changer d’histoire en<br />
renonçant aux certitudes rassurantes de l’entre-soi<br />
et en se confrontant au défi d’une nouvelle<br />
démocratisation - à l’échelle même de<br />
l’Europe.<br />
Nico<strong>la</strong>s Sarkozy et François Hol<strong>la</strong>nde déposant une gerbe de fleurs sur <strong>la</strong> tombe du soldat inconnu<br />
datures communes là où le FN <strong>est</strong><br />
menaçant, et en<strong>fin</strong>, François Bayrou.<br />
L’UMP a en effet annoncé lundi<br />
qu’elle présenterait un candidat dans<br />
La France et l’Allemagne<br />
doivent prendre «les décisions<br />
nécessaires» <strong>pour</strong> assurer l’avenir<br />
de l’Europe, a écrit <strong>la</strong> chancelière<br />
Ange<strong>la</strong> Merkel hier dans<br />
un message de félicitations au<br />
nouveau président français,<br />
François Hol<strong>la</strong>nde.<br />
«Il nous appartient de prendre<br />
les décisions nécessaires <strong>pour</strong><br />
l’Union européenne et <strong>la</strong> zone<br />
euro, a<strong>fin</strong> de préparer nos sociétés<br />
à l’avenir et assurer ou renforcer<br />
leur prospérité», a déc<strong>la</strong>ré<br />
Mme Merkel dans ce message<br />
communiqué à <strong>la</strong> presse par <strong>la</strong><br />
chancellerie.<br />
«Cher Monsieur Hol<strong>la</strong>nde, je<br />
vous adresse mes sincères félicitations<br />
<strong>pour</strong> votre élection à <strong>la</strong><br />
sa circonscription des Pyrénées-At<strong>la</strong>ntiques<br />
contre le dirigeant centriste,<br />
qui risque ainsi de perdre son siège de<br />
député. A moins que le PS ne présente<br />
François Hol<strong>la</strong>nde a réservé <strong>la</strong> primeur de son<br />
élection comme président de <strong>la</strong> République à sa<br />
ville et à son département : Tulle et <strong>la</strong> Corrèze.<br />
Ce qu’on <strong>pour</strong>rait noter comme relevant du calcul<br />
ou, à l’opposé, de <strong>la</strong> bonhommie prend peut-être<br />
ses racines ailleurs. François Hol<strong>la</strong>nde n’<strong>est</strong> pas<br />
perverti par les arcanes du pouvoir, le manque<br />
d’expérience dont on l’affuble <strong>pour</strong>rait bien être<br />
sa force.<br />
Faire une carrière politique au plus haut niveau<br />
implique des modes de fonctionnement qui isolent<br />
très rapidement d’une réalité du terrain dont<br />
tout responsable ne devrait jamais se départir. Or,<br />
l’ambition, les alliances et le cirage de pompes,<br />
deviennent vite les seuls exercices de fitness d’un<br />
ambitieux politique qui oublie <strong>la</strong> sincérité.<br />
François Hol<strong>la</strong>nde a été catapulté sur le devant<br />
de <strong>la</strong> scène après <strong>la</strong> défail<strong>la</strong>nce de Dominique<br />
Strauss-Kahn, alors que tout semb<strong>la</strong>it annoncer<br />
que Martine Aubry était <strong>la</strong> dauphine naturelle. Il<br />
s’<strong>est</strong> imposé, apportant une dose de fraîcheur<br />
qu’il a partagée avec Jean-Luc Mélenchon. <strong>Le</strong>s<br />
Français en ont marre, depuis longtemps, des parcours<br />
convenus, des discours prémâchés. <strong>Le</strong>s<br />
deux compères de gauche ont donné à cette gauche<br />
une légitimité et une virginité qui ont fait son<br />
succès ce 6 mai 2012.<br />
Peut-on faire confiance à un homme qui semble<br />
ne pas avoir l’expérience habituelle d’un président<br />
de <strong>la</strong> République ?<br />
Disons 1000 fois oui, parce qu’on sait plusieurs<br />
choses à ce sujet qui <strong>pour</strong>ront nous rassurer :<br />
1. Hol<strong>la</strong>nde ne sera pas l’homme d’une hyper<br />
présidence, et il <strong>pour</strong>ra aller au rythme qui sied à<br />
son statut.<br />
2. Hol<strong>la</strong>nde saura s’entourer de techniciens, de<br />
politiques qui lui donneront les clefs face aux<br />
problèmes futurs.<br />
3. Hol<strong>la</strong>nde, du fait de sa «normalité», <strong>la</strong>issera<br />
fonctionner son gouvernement qui, sans nul<br />
doute, sera d’expérience.<br />
4. Hol<strong>la</strong>nde <strong>est</strong> le président de <strong>la</strong> France, 5ème<br />
puissance mondiale. Ce statut lui confère une<br />
autorité naturelle dont il <strong>pour</strong>ra se servir à bon<br />
escient.<br />
présidence de <strong>la</strong> République<br />
française. Vous prenez des fonctions<br />
pleines de responsabilités<br />
dans une période pleine de<br />
défis», a écrit <strong>la</strong> chancelière.<br />
«Je suis certaine que notre<br />
coopération va renforcer et<br />
approfondir l’amitié traditionnellement<br />
bonne et profonde<br />
entre nos peuples, dans <strong>la</strong> perspective<br />
du 50e anniversaire du<br />
Traité de l’Elysée», un texte<br />
signé en janvier 1953 par le<br />
chancelier allemand Konrad<br />
Adenauer et le président français<br />
Charles de Gaulle <strong>pour</strong><br />
sceller <strong>la</strong> réconciliation de <strong>la</strong><br />
France et de l’Allemagne après<br />
<strong>la</strong> guerre.<br />
«Je me réjouis de continuer<br />
pas de candidat, solution qui «peut<br />
tout à fait se concevoir» selon Pierre<br />
Moscovici.<br />
Merkel met déjà <strong>la</strong> pression « douce » sur Hol<strong>la</strong>nde<br />
« Il faut prendre les décisions<br />
nécessaires <strong>pour</strong> l’Europe »<br />
avec vous le chemin de notre<br />
responsabilité commune <strong>pour</strong><br />
l’Europe et de travailler <strong>pour</strong> le<br />
bien de nos pays et de l’Europe»,<br />
conclut Mme Merkel.<br />
<strong>Le</strong> président français élu<br />
François Hol<strong>la</strong>nde doit rencontrer<br />
Ange<strong>la</strong> Merkel à Berlin le<br />
16 mai au lendemain de sa prise<br />
de fonctions à l’Elysée. <strong>Le</strong>s<br />
deux dirigeants s’opposent sur<br />
<strong>la</strong> politique économique en<br />
Europe, face à <strong>la</strong> crise. M. Hol<strong>la</strong>nde<br />
veut renégocier le traité<br />
de discipline budgétaire signé<br />
par 25 pays européens à l’initiative<br />
notamment de l’Allemagne,<br />
<strong>pour</strong> y ajouter des mesures de<br />
croissance.<br />
5 raisons <strong>pour</strong> lesquelles<br />
François Hol<strong>la</strong>nde sera un bon président<br />
5. Hol<strong>la</strong>nde <strong>est</strong> un homme très intelligent, doté<br />
d’une culture historique, et a lui-même une formation<br />
technique sans nul doute supérieure à son<br />
prédécesseur : il n’aura pas besoin de paraître, il<br />
sera.<br />
Au contraire de tous ceux qui sont naturellement<br />
déçus parce qu’ils n’ont pas voté <strong>pour</strong> lui, il<br />
faut accorder un crédit au nouveau président de <strong>la</strong><br />
République. Il va découvrir les arcanes du pouvoir<br />
en même temps qu’il va devoir les maîtriser<br />
et, bien entouré, il va dispenser un souffle bienveil<strong>la</strong>nt<br />
sur un pays qu’il mènera <strong>la</strong> réussite.<br />
Son désir d’Europe fait déjà des heureux, et<br />
Ange<strong>la</strong> Merkel, au fond d’elle-même, se sent<br />
sou<strong>la</strong>gée que son ancien binôme si encombrant et<br />
impétueux disparaisse de <strong>la</strong> scène internationale.<br />
L’Allemagne a ce côté long fleuve tranquille, où<br />
les décisions se prennent en fonction de circonstances<br />
ancrées dans l’histoire ou dans <strong>la</strong> grande<br />
perspective, et Sarkozy faisait toujours un peu<br />
tâche dans sa volonté de gérer l’Europe comme<br />
un épicier de quartier.<br />
Si Jean-Marc Ayrault devient, logiquement,<br />
premier ministre, en parfait connaisseur de cette<br />
Allemagne dont il parle <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue, ce<strong>la</strong> donnera à<br />
François Hol<strong>la</strong>nde un soutien efficace dans les<br />
re<strong>la</strong>tions bi<strong>la</strong>térales et <strong>la</strong> construction de l’Europe<br />
qui aura besoin de sérieux. D’autant que Merkel<br />
vient de faire savoir, par l’intermédiaire de son<br />
porte-parole, qu’elle s’opposait à <strong>la</strong> renégociation<br />
du pacte budgétaire, en opposition au souhait de<br />
campagne du candidat socialiste (un avantage à<br />
ce communiqué : <strong>la</strong> France <strong>est</strong> prise au sérieux,<br />
nécessitant <strong>la</strong> mise en avant d’une fermeté sécurisante<br />
!).<br />
François Hol<strong>la</strong>nde, qu’on annonce comme un<br />
président plus proche de <strong>la</strong> 4e république que de<br />
<strong>la</strong> 5e, va séduire avec force. Ajouté à ce<strong>la</strong> son<br />
nouveau regard issu d’une réflexion qu’on ne<br />
peut pas lui nier (aussi longtemps à <strong>la</strong> tête d’un<br />
parti permet de se forger un squelette d’idées<br />
imposant), nous aurons, jusqu’en 2017, un président<br />
qui saura entrer dans l’histoire de notre pays<br />
et faire vivre à celui-ci une épopée digne de <strong>la</strong><br />
confiance qui vient de lui être accordée.
Mercredi 9 Mai 2012<br />
13<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITE<br />
SOCIETE NATIONALE<br />
DE TRANSPORT INTERURBAIN<br />
AVIS DE CONSULTATION POUR LA FOURNI-<br />
TURE D’EFFETS VESTIMENTAIRES « Eté »<br />
La Société Nationale de Transport Interurbain ( SNTRI) se<br />
propose de <strong>la</strong>ncer une consultation <strong>pour</strong> l’acquisition d’effets<br />
v<strong>est</strong>imentaires « Eté »<br />
<strong>Le</strong>s fournisseurs intéressés peuvent retirer le dossier de consultation<br />
auprès du service des achats – bureau n°203, au siège<br />
social de <strong>la</strong> SNTRI, du lundi au vendredi, durant l’horaire administratif,<br />
contre le paiement de <strong>la</strong> somme non r<strong>est</strong>ituable de vingt<br />
( 20) dinars en espèces.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir sous pli cacheté, par voie postale<br />
ou par Rapid-poste, ou remises directement au bureau d’ordre<br />
central de <strong>la</strong> SNTRI contre récépissé à l’adresse suivante :<br />
Société Nationale de Transport Interurbain<br />
Avenue Mohamed V – Zone Montp<strong>la</strong>isir – BP 40 – 1002 –<br />
Tunis Belvédère<br />
L’enveloppe contenant l’offre doit être fermée, scellée et libellée<br />
au nom de Monsieur le président directeur général, et portant<br />
<strong>la</strong> mention suivante :<br />
« A ne pas ouvrir – Consultation <strong>pour</strong> <strong>la</strong> fourniture d’effets<br />
v<strong>est</strong>imentaires « Eté » »<br />
La date limite de réception des offres <strong>est</strong> fixée <strong>pour</strong> le vendredi<br />
25 mai 2012 ( le cachet de bureau d’ordre central de <strong>la</strong> SNTRI<br />
faisant foi)<br />
Toute offres parvenant ou remise après <strong>la</strong> date limite ne sera<br />
pas prise en compte.<br />
Du seul fait de <strong>la</strong> présentation de leur soumission, les candidats<br />
se trouvent liés par leurs offres <strong>pour</strong> une période de soixante<br />
( 60) jours à compter du lendemain de <strong>la</strong> date limite fixée <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong> réception des offres.<br />
2012/15 دﺪﻋ ﻲﻨﻃو ضوﺮﻋ ﺐﻠﻃ نﻼﻋإ<br />
ﻞﻴﻠﻜﻟا مأ ﺖﻨﻤﺳإ ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻌﻄﻣ ﺪﻳوﺰﺘﻟ»<br />
ﺮﻀﺨﻟاو تارﺎﻬﺒﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌﺎﺑ<br />
«جﺎﺟﺪﻟاو ﺾﻴﺒﻟاو مﻮﺤﻠﻟاو ﺰﺒﺨﻟاو لﻼﻐﻟاو<br />
qOKJ « Â√ XML?? ≈ W d?? rFD b Ëe W??IHB « Ác?? Ÿu{u h??<br />
∫WO U « hB(« V WOz«cG « œ«u*U<br />
ﺔﺼﺤﻟا عﻮﻧ<br />
¡«dL(« Âu K « …œU<br />
iO «Ë ÃU b « …œU<br />
X e « …œU<br />
—u UO «<br />
‰öG «Ë dC)«Ë U UD « œ«u<br />
W UF « W dDF « œ«u<br />
e )« …œU<br />
<strong>Le</strong> président directeur général<br />
109104<br />
ﺔﺼﺤﻟا ﻢﻗر<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
”«d V ÷ËdF « VK w W —U??A*« w 5 «d « s œËeLK sJ1<br />
? UO u u Z??N 20? szUJ « qOKJ « Â√ XML?? ≈ …dJ?? dI s ◊Ëd??A «<br />
Æ«—UM œ 30 Á—b mK ’ö q UI ¨f u<br />
∫t U ¬Ë ÷ËdF « .bI WOHO<br />
Æw U*« ÷dF «Ë wMH « ÷dF « s ÷dF « ÊuJ<br />
qBHM ·d w w U*«Ë wMH « 5{dF « s q 5??LC U u Ë 5F<br />
∫oKG Ë<br />
ozU u «® wMH « ÷dF « v??K Íu Ë å√ ·d ò …—U qL ·d?? ??<br />
Æ©WOMH «Ë W —«œô«<br />
Æw U*« ÷dF « vK Íu Ë å» ·d ò …—U qL ·d ??<br />
∫tOK V J Ë Âu Ë oKG Y U ·d w ÊU dE « Ê«c sLC<br />
2012Ø15 œb wM Ë ÷Ëd VK<br />
åWOz«c œ«u qOKJ « Â√ XML ≈ W d rFD b Ëe ò<br />
å` H ôò<br />
b d « o d s ÷ËdF « v??K W u ;« ·ËdE « t u Ê√ V U??L<br />
v ≈ …d U rK?? Ë√ l d?? « b d « o d s Ë√ ‰uu « W uLC Ë<br />
∫w U « Ê«uMF U j C « V J<br />
7100 ·UJ « ? oz«b(« w 1 ? qOKJ « Â√ XML ≈ W d<br />
UEH% sLC Ë√ ÷ËdF « V??K ◊Ëd??A n U ÷d q vBI<br />
Æ“dH « WM' Áœb% q √ ‰ö „—UA*« q s UNF — r r<br />
W U?? « vK 2012 Ê«u 08 a?? —U bF œ—Ë ÷d?? q vBI U??L<br />
w qOKJ « Â√ XML ≈ W dA j C « V J r bL F Ë ¡U W U)«<br />
ÊULC « vK Íu ô ÷d q vBI p c ¨‰uu « a —U b b%<br />
Æw u «<br />
∫WOMH «Ë W —«œù« ozU u «<br />
ÆV UB*« ‰U LK UI „—UA*« ‰u W U «œU —« W UD ??<br />
Æ„—UA*« ·d s …UC2Ë W u UNOK ‚œUB ◊ËdA « ”«d ??<br />
Æw UL ô« ÊULCK wM u « ‚ËbMB « w ◊«d « …œUN ??<br />
÷ËdF « .bI q √ d ¬ bM W(U WOzU '« WOF{u « w …œUN ??<br />
Æ«¡«œ_« s vHF „—UA*« ÊU «–≈ ¡UH ≈ …œUN Ë√<br />
ÆÍ—U « q « ??<br />
UI WOzUCI « W u?? « Ë√ ”ö?? ù« Âb w ·d??A « vK ` dB ????<br />
ÆV UB*« ‰U LK<br />
…d U t UO Âb vK ÷—UF « bO Q sLC ·d??A « vK ` dB ??<br />
nK v??K dO Q « b??B U «b Ë√ œu?? Ë .bI d??OG « WD?? «u Ë√<br />
Æ©5 r — o K ® U “U$« q «d Ë WIHB « «d ≈ «¡«d «<br />
XML?? ≈ W d?? Èb U u sJ r ÷—UF « ÊQ ·d??A « vK ` dB ??<br />
fL s qI ô …b U??N qLF « s t UDI « vK i1 r?? Ë q??OKJ « Â√<br />
Æ©6 r — o K ® q _« vK «uM<br />
qzU?? u «Ë ö;« W UE Ë W UF « W U(« w?? ·d??A « vK ` dB ??<br />
…œUN?? Ë√ ©9 r — o K ® l “u «Ë qIM «Ë Êe??)«Ë ÃU ô« ·Ëd?? Ë<br />
Æp – bOH UNOK ‚œUB<br />
bI Ë√ „—U??A*« r?? U qIM « qzU?? u W œU d « U?? UD « s a?? ????<br />
©8 r — o K ® WIHBK …œb;« …b*« WKO qI U b W d l q UF<br />
Æ04 qBH U …—u c*« U UO « V<br />
Æ©10 r — o K ® s «Ëb « U M qI WKO Ë WO ö w …œUN ??<br />
WOKL q bM a U *U …bF ¡UA _«Ë Âu K WO W «d …œUN ??<br />
Æ©11 r — o K ® W UC « rOK<br />
∫w U*« ÷dF « ozU Ë<br />
Æw u « ÊULC « ??<br />
ÆV UB*« ‰U LK UI bNF « WIO Ë ??<br />
Æ—UF _« ‰Ëb ??<br />
∫÷ËdF « WO uK …b<br />
Âu s ¡«b « p –Ë U u 120 …b rN{ËdF 5 e K Êu —UA*« vI<br />
Æ÷ËdF « VKD UNOK ’uBM*« UHK*« .bI ‰U ¬ ¡UN «<br />
∫·ËdE « `<br />
Âu U —uC 5 —U??ALK sJ1 WOMK W?? K ¡UM √ ·ËdE « ` r??<br />
∫w U « Ê«uMF U U U …d UF « W U « vK 2012 Ê«u 13<br />
qOKJ « Â√ XML ≈ W d<br />
f u ? 1000 ? UO u u ZN ¨20<br />
109102<br />
République Tunisienne<br />
Ministère de l’Agriculture<br />
CRDA Ariana<br />
Appel d’offres national n°06/2012<br />
Travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation<br />
au PPI de Sidi Thabet et Cherfech<br />
<strong>Le</strong> Commissariat Régional au Développement Agricole de l’Ariana <strong>la</strong>nce un appel d’offres<br />
n°06/2012 – travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation au PPI de Sidi Thabet<br />
et Cherfech.<br />
<strong>Le</strong>s sociétés et les entreprises intéressées et agréées <strong>pour</strong> les activités (B0 catégories 1 et plus<br />
ou VRD0 catégories 1 et plus ou VRD3 catégories 1 et plus) par le Ministère de l’Equipement de<br />
l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire peuvent retirer le dossier d’appel d’offres auprès du<br />
bureau des marchés au siège du CRDA/Ariana (Tel : 71.562.400—Fax : 71.562.512) contre paiement<br />
d’une somme de (50 DT) à l’agent comptable du commissariat.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent parvenir au CRDA de l’Ariana conformément au décret n°623 du 23 mai<br />
2011.<br />
• Enveloppe interne n°1 : offre technique<br />
<strong>Le</strong>s documents de l’offre technique seront insérés dans une enveloppe fermée et scellée distincte<br />
portant le nom de soumissionnaire et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du<br />
cahier des charges administratives particulier.<br />
• Enveloppe interne n°2 : offre <strong>fin</strong>ancière<br />
<strong>Le</strong>s documents de l’offre <strong>fin</strong>ancière seront insérés dans une enveloppe fermée et scellée distincte<br />
portant le nom du soumissionnaire et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du<br />
cahier des charges administratives particulier.<br />
<strong>Le</strong>s offres seront établies en (03) exemp<strong>la</strong>ires dont (01) comportera l’indication « original » et<br />
les (02) autres portant chacune l’indication « copie » comme indiqué à l’article 11 du cahier des<br />
charges particulier.<br />
Ces deux enveloppes n°1 et n°2, <strong>la</strong> caution provisoire d’un montant de quatre cents dinars<br />
(400,000 DT) qui doit être va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong> une période de 60 jours à compter du jour suivant <strong>la</strong> date<br />
limite fixée <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réception des offres (les petites et moyennes entreprises seront exemptes de<br />
présenter une caution provisoire selon l’article 6 du décret n°623/2011 en date du 23/05/2011) et<br />
les pièces administratives comme indiquées à l’article 4 du cahier des charges administratives<br />
particulier, seront p<strong>la</strong>cées dans une troisième enveloppe portant uniquement <strong>la</strong> mention :<br />
<strong>Le</strong> directeur général du CRDA de l’Ariana<br />
Cité Bouchoucha <strong>Le</strong> Bardo 2000<br />
Appel d’offres national n°06/2012<br />
Travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation au PPI de Sidi Thabet et<br />
Cherfech<br />
« A ne pas ouvrir »<br />
Toute offre manquant une des pièces demandées ou ne respectant pas <strong>la</strong> procédure de présentation<br />
des offres sera automatiquement rejetée.<br />
<strong>Le</strong>s enveloppes contenant les offres techniques et <strong>fin</strong>ancières doivent parvenir par voie postale<br />
ou recommandée ou Rapid-poste ou remis directement au bureau d’ordre central de CRDA/<br />
Ariana contre décharge au plus tard, le 29/05/2012 (le cachet du bureau d’ordre central du<br />
CRDA/ Ariana faisant foi).<br />
La séance d’ouverture des plis <strong>est</strong> publique aura lieu, le 04/06/2012 à 10h, au siège du CRDA/<br />
Ariana.<br />
109110<br />
REPUBLIQUE TUNISIENNE<br />
PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT<br />
DIRECTION GENERALE DES SERVICES COMMUNS<br />
Avis d’appel d’offres n°07/2012 <strong>pour</strong> l’acquisition<br />
et l’instal<strong>la</strong>tion de mobilier de bureaux au titre de l’année 2012<br />
Financement : <strong>Le</strong>s dépenses concernant l’acquisition et l’instal<strong>la</strong>tion<br />
de mobilier de bureaux seront imputées sur le budget de <strong>la</strong> Présidence du<br />
Gouvernement au titre de l’année 2012.<br />
Objet de l’appel d’offres : La Présidence du Gouvernement se propose<br />
de <strong>la</strong>ncer un appel d’offres national ouvert <strong>pour</strong> l’acquisition et l’instal<strong>la</strong>tion<br />
de mobilier de bureaux au titre de l’année 2012.<br />
<strong>Le</strong> mobilier objet de l’appel d’offres <strong>est</strong> réparti en quatre (4) lots comme<br />
suit :<br />
N° Désignations Montant de <strong>la</strong> caution<br />
provisoire (en DT)<br />
01 Lot N°1 : Bureaux et tables 170<br />
02 Lot N°2 : Ensemble directeur<br />
général<br />
60<br />
03 Lot N°3 : Chaises 200<br />
04 Lot N°4 : Divers 170<br />
Tout intéressé par le présent appel d’offres peut retirer le cahier des charges<br />
administratives et techniques spécifiques gratuitement auprès de <strong>la</strong><br />
Direction Générale des Services Communs au siège de <strong>la</strong> Présidence du<br />
Gouvernement – P<strong>la</strong>ce du Gouvernement – La Kasbah - Tunis.<br />
La date limite de réception des offres <strong>est</strong> fixée au plus tard le 28 mai<br />
2012, le cachet du bureau d’ordre central de <strong>la</strong> Présidence du Gouvernement<br />
faisant foi.<br />
Présentation des offres :<br />
La présentation des offres se fait comme suit :<br />
<strong>Le</strong>s offres techniques et <strong>fin</strong>ancières doivent être adressées, obligatoirement<br />
par voie postale recommandée ou par voie de rapide – poste ou<br />
remises directement au bureau d’ordre central de <strong>la</strong> Présidence du Gouvernement<br />
contre décharge à l’adresse suivante :<br />
« Direction Générale des Services Communs de <strong>la</strong> Présidence du Gouvernement<br />
– P<strong>la</strong>ce du Gouvernement – La Kasbah – 1020 Tunis ».<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être p<strong>la</strong>cées dans une enveloppe externe fermée avec<br />
<strong>la</strong> mention : « Ne pas ouvrir - Appel d’offres national ouvert n°07/2012<br />
<strong>pour</strong> l’acquisition et l’instal<strong>la</strong>tion de mobilier de bureaux au titre de l’année<br />
2012.<br />
L’enveloppe externe contient en plus de l’offre technique et <strong>fin</strong>ancière,<br />
<strong>la</strong> caution provisoire et les pièces administratives :<br />
A/ La caution provisoire et les pièces administratives requises :<br />
Telles que mentionnées à l’article 02 du cahier des charges administratives<br />
et techniques spécifiques de l’appel d’offres n°07/2012.<br />
B/ L’offre technique :<br />
L’offre technique doit être obligatoirement, présentée sous pli fermé et<br />
scellé, avec <strong>la</strong> mention « Offre technique, appel d’offres n°07/2012 <strong>pour</strong><br />
l’acquisition et l’instal<strong>la</strong>tion de mobilier de bureaux au titre de l’année<br />
2012 ».<br />
L’offre technique comprend les annexes techniques accompagnées du<br />
cahier des charges dûment remplies, signées et paraphées par le soumissionnaire<br />
(annexe n°06/1, annexe n°06/2, annexe n°06/3, annexe n°07/1,<br />
annexe n°07/2, annexe n°08/1, annexe n°08/2, annexe n°09).<br />
C/ L’offre <strong>fin</strong>ancière :<br />
L’offre <strong>fin</strong>ancière doit être obligatoirement présentée sous pli fermé et<br />
scellé, avec <strong>la</strong> mention « Offre <strong>fin</strong>ancière », appel d’offres n°07/2012, <strong>pour</strong><br />
l’acquisition et l’instal<strong>la</strong>tion de mobilier de bureaux au titre de l’année<br />
2012 ».<br />
L’offre <strong>fin</strong>ancière, comprend les annexes accompagnées du cahier des<br />
charges dûment remplies, signées et paraphées par le soumissionnaire :<br />
- L’annexe (10) <strong>pour</strong> tout candidat participant au lot N°1<br />
- L’annexe (11) <strong>pour</strong> tout candidat participant au lot N°2<br />
- L’annexe (12) <strong>pour</strong> tout candidat participant au lot N°3<br />
- L’annexe (13) <strong>pour</strong> tout candidat participant au lot N°4<br />
- L’annexe (14) : <strong>Le</strong> bordereau des prix.<br />
<strong>Le</strong>s candidats, du seul fait de <strong>la</strong> présentation de leur soumission, seront<br />
liés par leurs offres <strong>pour</strong> une période de 120 jours à compter du jour suivant<br />
<strong>la</strong> date limite fixée <strong>pour</strong> <strong>la</strong> réception des offres.<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres techniques et <strong>fin</strong>ancières seront ouverts au<br />
cours d’une seule séance publique en présence des soumissionnaires (ou<br />
leurs représentants). Cette ouverture aura lieu le 30 mai 2012, à 10h00 au<br />
siège de <strong>la</strong> Direction Générale des Services Communs de <strong>la</strong> Présidence du<br />
Gouvernement – P<strong>la</strong>ce du Gouvernement – La Kasbah – 1020 Tunis.<br />
N.B : Tout soumissionnaire désirant retirer le cahier des charges, doit<br />
obligatoirement se présenter avec le cachet de <strong>la</strong> société et de sa carte<br />
d’identité nationale.<br />
109103<br />
Ventes aux enchères- Ventes aux enchères<br />
ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا<br />
مﺎﻣأ) ﺔﻤﻠﺠﻟا قﻮﺳ ةرﺎﻤﻋ - ﺲﻧﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﺸﻨﳌا<br />
ﺔﺳﻮﺳ - ﺔﺳﻮﺳ مﺎﻤﺣ (نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ<br />
98.363.966 :لاﻮﺠﻟا - 73.371.596 :ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ تﻻﻮﻘﻨﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ<br />
‰bF « w U ?? « b??OL(« b –U ?? _« s??KF<br />
wMKF « œ«e*U ŸU O t √ W u ÂUL cHM*«<br />
w ü« ôuIM*« lOL ¡«dA « w V «— d üË<br />
∫U d –<br />
Ÿu ©“U?? ® w??N “U??N ≠ 5?? U «– W?? ö<br />
f OKO Ÿu?? …uNI « dOC% W ¬ ≠ ”u?? u<br />
06 œb ≠ Êu??K « ¡UCO U UD « w??N W?? ¬ ≠<br />
…d b ?? W ËU l?? pO ?? ö « s w?? d<br />
≠ w W?? ËU l U u Ÿu?? …«u??J ≠ qJ??A «<br />
4 UN b?? b(«Ë V??A)« s …d??OG W?? ËU<br />
l b «Ë h ??A b b(« s ‘d ≠ ö<br />
s ©TABLE DE NUIT® …dOG W?? ËU<br />
s W «e ≠ sD 5B A ‘d ≠ VA)«<br />
≠ sD w d ≠ V??A)« s …¬d ≠ ‘ULI «<br />
ÊuJ ‘ULI « s ”uK W U ≠ W Ëd W ¬<br />
«– WJ —√Ë b «Ë bFI «– WJ —√ 02 œb s<br />
WJ —√ ≠ VA)« s …dOG W ËU ≠ b UI 3<br />
02 œb ≠ W d e qJ w ”u U ≠ bK'« s<br />
‘ULI «Ë ‚uD*« b b(« s?? WJ —√ ≠ W Ëd<br />
‘d ≠ ÂU d «Ë VA)« s …dOG W ËU ≠<br />
pO ö « s w d ≠ W «d l 5B ??A<br />
W?? ËU ≠ r?? (« d??O ‰u??HI ≠ ‘U??LI «Ë<br />
Æ—uK «Ë VA)« s …eHK<br />
f U K o?? «u*« ¡U ö « Âu?? ∫l??O « b?? u<br />
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A<br />
bF W U « W U?? « v??K ©2012Ø05Ø15®<br />
Ÿ—U ∫ôuIM*« œu Ë dI0 UNOK U Ë ‰«Ëe «<br />
ÆW u ≠ 3 ‰uKN wBK)« bOF bL<br />
V «d bL s Í“u ∫l U r??zUI « sz«b «<br />
s U Ê«u …d ZN 126? szUJ « wDA «<br />
w U;« œ«d?? ÍbN*« –U ?? _« t zU WO dG «<br />
ÆW u<br />
WHOK s?? b??L s?? s?? b « —u?? ∫»u??KD*«<br />
bOF?? bL Ÿ—U??A Ád??I s??zUJ « W??AOA<br />
UMOK —c??F ® W?? u ≠ 3 ‰uKN?? w??BK)«<br />
Æ©WOM u « n dF « W UD r — W dF<br />
—U??M œ WzU?? L Ë n?? √ ∫w?? U ô« s??L «<br />
Æ©œ1500.000®<br />
10 mK 5 Q ¡«d??A « w V «— q v??K «c<br />
‰bF « Èb?? w U ô« s??L « s?? W??zU*« w??<br />
p WD?? «u Ë√ «b??I l U r??zUI « c??HM*«<br />
ôU l d «Ë l?? b « ÆÁb??O— d?? u œuN??A<br />
«œU?? —ô« b e*Ë Íd ??A*« vK n —UB*«Ë<br />
ÆcHM*« ‰bF U ‰UB ô«<br />
SS74904<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ<br />
ﺮﻴﺒﺟ ﻞﻓﻮﻧ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻤﻜﺤﳌا ىﺪﻟ ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا<br />
ﺲﻧﻮﺗ - مﺮﻜﻟا 2015 ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ ﺐﻴﺒﺤﻟا عرﺎﺷ 175<br />
71.721.510 :ﺲﻛﺎﻔﻟا - 71.275.660 :ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ<br />
lO lIO?? t?? √ d??O q?? u –U ?? _« s??KF<br />
ÆwMKF « œ«e*U<br />
s w?? ËdF « bL Âu?? d*« W?? —Ë ∫…b??zUH<br />
Á¡UM √Ë ‰«u?? ¡U — t Ë“ r?? Ë w M « b??<br />
s Á¡UM √Ë dON?? Ë Èd Ë Èu$ ¡«b?? d «<br />
r Ë U d …bOH …U?? u *« ‚öD U t?? —UH<br />
–U ?? _« rNO U ‰U ¬Ë d UD «Ë s?? b « —u<br />
Æv u Âd √<br />
r??J s?? W?? cOHM « W ?? M « v??C I0<br />
—œUB « 42242 œb WOCI « w w U F ?? «<br />
a —U ”Ëd?? 6 W??Oz«b ô« W??LJ;« s??<br />
Æ2011Ø10Ø04<br />
szUJ « cOHM « q?? 0 w??AO dH « WN e ∫b{<br />
d??O 131 œb?? W?? O —u V??O (« Ÿ—U??A<br />
Ë√ UN dOF W UD vK ‰uB(« —cF ® s b «<br />
Æ©Í—U « UNK<br />
œb ≠ ôËU 7 œb ∫U?? d – w ü« ôuIM*«<br />
wND Êd?? ≠ W??{—U W?? ö ≠ w?? d 20<br />
W ËU ≠ “U??G U w?? W ¬ ≠ hotte ≠ «e?? O «<br />
≠ MCM Ÿu?? ÃU?? œ w??N W?? ¬ ≠ W?? U<br />
Ÿu b «ËdJO ≠ åÊu??K Êu?? ò Ÿu?? W?? ö<br />
“U …—Ë—U l?? ÊdH “U b u åÍUJ?? uK ò<br />
f uM « q?? G ≠ f?? uM ô« s?? W?? ËU ≠<br />
≠ a?? Ë q √ «Ëœ√ ≠ ÷«u?? √ 3 œb??F<br />
03 œb?? ≠ TLC W?? ö ≠ —«u?? M W?? ö<br />
W1b 5?? F « jK W?? ¬ ≠ pO ?? ö w?? d<br />
Ÿu ¡U ÊU ?? ≠ åd U ò Ÿu ¡«u nOJ ≠<br />
ÆåpO ö √ò<br />
d??A w?? U K o?? «u*« X ?? « Âu??O p?? –Ë<br />
…d??A w??M «Ë 5??H √ WM?? ÍU?? dN?? s??<br />
W?? œU(« W U?? « v??K Ë ©2012Ø05Ø12®<br />
szUJ « cOHM « q 0 UNOK U Ë U U …d??A<br />
d??O 131 œb?? W?? O —u V??O (« Ÿ—U??A<br />
Æs b «<br />
Íd ??A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë lO «<br />
WF —√ dO )« d dI V w U ô« dF?? «<br />
©œ4380® —U??M œ Êu?? UL Ë W??zUL ö Ë ·ô¬<br />
dF?? « mK d??A s?? √ s??2 …b?? «e*« q?? I<br />
Æw U ô«<br />
MA74906<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ<br />
299 ﻞﺼﻔﻟا) ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ<br />
(ت م م م<br />
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ<br />
cHM*« ‰b??F « Ÿb??'« dO??A « –U ?? _« r??KF<br />
d üË wMKF « œ«e*U ŸU O t √ ÊËbO W d<br />
‰œU bO « s VKD l d « ÂbF b «e V «—<br />
b??{ ©ËÆÆ» œb?? W?? dF —c??F ® q??OL'«<br />
Madame Weinemò r??M Ë —U??$√ Í—U<br />
W UD W dF UMOK —c??F ® åInyer marie<br />
ÊËb??O d??L œôË√ w?? W??M UI « ¨©U??N u<br />
©2012Ø05Ø10® fOL)« Âu p –Ë ÆW d<br />
q 0 UNOK U Ë U U …d UF « W U « vK<br />
U?? U ´ Âu ‘d ∫w??K U ÆÁö?? √ c??OHM «<br />
åCDò WD GL*« ’«d?? _« s?? W uL l??<br />
œb ´ ÊuK « ‚—“√ pO ?? ö ÷«d √ q?? U ´<br />
Í—uK Ê«eO ´ WO u WO?? U ´ …—Ë«“ 03<br />
“U??HK “U??N ´ åLivingò ´ …e?? d œ«u?? ´<br />
veilleuse deò ´ wz«u j ô ´ t?? ËU l<br />
pO ?? ö W ËU ´ w??z«u n??OJ ´ ånuit<br />
03 œb ´ Õu?? W?? ËU ´ w?? «d 04 œb?? Ë<br />
iF ´ r?? (« …d??OG W U?? ´ W?? d e<br />
ÊU ?? 03 œb ´ pM 01 œb ´ WM e « n%<br />
—U WOMO ´ WODzU …¬d ´ “U …—Ë—U ´<br />
·u — Àö?? «– r?? (« …d??OG W?? «e ´<br />
04 œb?? ´ r?? (« …d??OG W??O{U — W?? ¬ ´<br />
qD?? ´ pO ?? ö u U 02 œb?? ´ åDrapò<br />
´ W?? u “U?? ´ w??zU dN ◊ö?? 01 œb?? ´<br />
w D w ¬ Ê«e??O ´ r (« …d??OG W ö<br />
02 œb ´ W??Oz«u W?? «—œ ´ d??C q?? U ´<br />
´ W c √ q?? U 01 œb ´ W??OzU dN W?? Ëd<br />
U??N ËU l?? …«u??J ´ åcorbeille lingeò<br />
´ Èu??A ´ Õu »«u √ W??F —√ «– W?? «e ´<br />
n?? Q w?? U ô« s??L « œb?? ÆåEscabotò<br />
©œ1.350.000® —UM œ ÊuL?? Ë WzUL ö Ë<br />
q I ôË 10% W ?? M iOH « b??F p?? –Ë<br />
pB w U ô« sL « dA s √ s* ô≈ …b «e*«<br />
w qË q UI «bI Ë√ ÁbO— d u œuNA<br />
l b « ¨l?? U rzUI « c??HM*« ‰bF « Èb?? p –<br />
œU?? d ô« b e*Ë n —UB*« l ôU l d «Ë<br />
l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « V J0 ‰U??B ô«<br />
Æ75.734.640 ∫r d « vK<br />
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا يﺪﻴﻌﺴﻟا يدﺎﻬﻟا ذﺎﺘﺳﻷا<br />
ﺲﻧﻮﺗ يﺪﻠﺑ يرﺎﻏ ﺮﻤﻣ ،ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳ ،8<br />
71.350.034 :ﺲﻛﺎﻔﻟا - 71.353.454 :ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
‚ËbMB « …b??zUH w U « ‰u??IF*« lO lIO??<br />
©”Ëd s Ÿd ® w UL ô« ÊULCK wM u «<br />
49? t J szUJ « w u UI « tK 2 h w<br />
U UD «cOHM ¨f u ÍdON*« VOD « Ÿ—U<br />
∫180389≠66 œb ◊d M*U W??IKF *« d '«<br />
“UN ≠ U?? B ©03® «– …u??N w??N W?? ¬<br />
—«bO d ® 02 œb ≠ U Ëd??A …œËd kH<br />
‰«u?? ú W??E U Ë W ?? U W?? ¬ ≠ ©—«u?? u<br />
…uN w?? — “U??N ≠ `D?? …e??HK “U??N ≠<br />
Æw?? d 40 œb ≠ ôËU 10 œb ≠ w UM<br />
dN s dA l «dK o «u*« 5M ô« ÂuO p –Ë<br />
©2012Ø05Ø14® 5H √Ë dA wM « WM ÍU<br />
UNOK U Ë U U …dA W œU(« W U « vK<br />
åw B ‚—U?? ò bO?? « Áb{ Âu??J;« d??I0<br />
r?? — w??zU '« ·d??F*« V?? U ≠»d??A ≠<br />
Ÿ—U?? 59??? Ád??I s??zUJ « ¨0519224≠S<br />
dF?? s U öD « ¨2013 ”Ëd?? s U?? d<br />
WI ?? l ©œ2.000.000® Á—b?? w?? U «<br />
‰bF « Èb U??NF œ lI Æ©œ200.000® W??LOI<br />
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√ «bI cHM*«<br />
ÆWO?? u « œö K W UF « WM e)« Èb Ÿ«b?? ≈<br />
ÆôU l d «Ë «bI XO « ÂuKF l œ<br />
PT047357<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ<br />
ةرﺎﻨﻣ ىﺮﺴﻳ ةذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا<br />
ﻒﻧﻷا مﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا عرﺎﺷ 34<br />
71.293.861 :ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ رﺎﻬﺷإ<br />
—œU??B « 6147 œb?? l?? b U d?? ú «c??OHM<br />
2012Ø02Ø13 w?? n _« ÂU??L WO U s??<br />
V?? «— d?? üË w??MKF « œ«e??*U l??O « lIO??<br />
w U K o «u*« X ?? « Âu d Ë_« sL « ‰c<br />
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A<br />
n??B M W U?? « v??K Ë ©2012Ø05Ø12®<br />
17 œb Íd??ON*« V??OD « ZNM p?? –Ë —U??NM «<br />
Ÿu åU “ö ò “UHK “UN ∫wK U n _« ÂUL<br />
o «uD ¡«e √ W ö å—«u M ò ´ åLEXUSò<br />
Ÿu åU?? “ö ò “U??HK “U??N ´ Êu??K « ¡«d??L<br />
‰uIF*« b{ ©Ÿu ÊËb ® WC U W ¬ ´ åLGò<br />
‰uB(« UMOK —c??F ® w?? U s bL tM<br />
szUJ «Ë ©W??OM u « t??H dF W UD r?? — vK<br />
ÂUL 17 œb?? Íd??ON*« V??OD « Z??NM Ád??I<br />
¡U dNJK WO?? u « W d??A « …bzUH Ë n?? _«<br />
œb X% Í—U « q ?? U WL?? d “UG «Ë<br />
f u WOz«b ô« WLJ;U B121461997<br />
ZN 38? U dI w u UI « UNK 2 h ?? w<br />
UNO U ¡«d e « r??OK ≈ f u „—u U √ ‰U??L<br />
ÍœUN « ZN 3? t J wK?? F « qO –U _«<br />
Æf u …—uO<br />
Ë√ «bI Íd ??A*« vK n —UB*«Ë ôU l?? b «<br />
10% mK 5?? Q l t B œuN??A pB<br />
Á—b w U « dF?? Ë w U ô« dF?? « s<br />
Æ©œ800.000® WzU/UL<br />
HL74900<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ<br />
ﺔﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺔﺳﻮﺳ - توأ 3 عرﺎﺷ<br />
73.227.896 :ﺲﻛﺎﻔﻟا/ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ<br />
V «— d?? üË wMKF « œ«e??*U l??O s?? sKF<br />
∫w q L ¨w?? J ÀU √ ¨d?? Ë_« sL « ‰c??<br />
≠ p d J « ‰«d??M Ÿu?? dOG ¡«u?? n??OJ<br />
UN ”uK W U ≠ Õu??K «Ë b b(« s V?? J<br />
œb ≠ sD w?? d 14 œb ≠ b?? UI 8 œb??<br />
W «e 2 œb ≠ —uK «Ë b b(« s U J 2<br />
œb UNM W uM WO ö ≈ «eON& ≠ …dOB<br />
p – q ©CD® ’«d √ W uL ≠ dO UJ 2<br />
cHM*« ‰b??F « dC 0 W??LzUI qBH Ád??O Ë<br />
ÆlO U rzUI «<br />
ÊU K?? Í—U??IF « Y??F « W d?? ∫s??z«b «<br />
Ÿ—U??A U?? dI Â Â «– W d?? åf O?? ò<br />
ÆW u —uI U<br />
MAVERIKò W d?? ∫t??M ‰u??IF*«<br />
W Ë«e dO _« U?? dI åcommunication<br />
W u œU “ s « ‚—U ZN Ë —uI U?? Ÿ—U<br />
ÆB114892002 œb Í—U « UNK<br />
WLJ;« s —œU w b rJ ∫ÍcOHM « bM «<br />
w 46020 œb?? X??% W?? u W??Oz«b ô«<br />
Æ2010Ø03Ø15<br />
2012 ÍU 15 ¡U?? ö « ∫lO « ÊUJ Ë a?? —U<br />
X « o UD U U U …d UF « W U « vK<br />
Ÿ—U Íd u u*« X% ÊU K?? …—ULF w{—√<br />
©œ1.800.000® ∫w?? U ô« sL « —uG U??<br />
d??A oO ?? W —U??A*« w V «— q v??K Ë<br />
pB Ë√ «b??I cHM*« ‰b??FK w?? U ô« s??L «<br />
l œ t X?? *« vK Ë bOd « d?? u œuN??A<br />
w « n —UB*« ’ö l ôU l d «Ë sL «<br />
ÆW « Âu j C<br />
SS<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ<br />
ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا<br />
مﺎﻣأ) ﺔﻠﻤﺠﻟا قﻮﺳ ةرﺎﻤﻋ - ﺲﻧﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﺸﻨﳌا<br />
ﺔﺳﻮﺳ - ﺔﺳﻮﺳ مﺎﻤﺣ (نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ<br />
98.363.966 :لاﻮﺠﻟا - 73.371.596 :ﻒﺗﺎﻬﻟا<br />
لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ<br />
‰bF « w U ?? « b??OL(« b –U ?? _« s??KF<br />
wMKF « œ«e*U ŸU O t √ W u ÂUL cHM*«<br />
ôuIM*« l??OL ¡«d??A « w?? V?? «— d?? üË<br />
∫U d – w ü« W uIF*«<br />
Ídz«œ V??A)«Ë b??K'« s w?? d 41 œb??<br />
VA)« s …dOG W ËU 12 œb ≠ qJ??A «<br />
s bFI «– WMD WJ —√ 08 œb ≠ —uK U??N<br />
Àö «– Ÿu??M « fH s?? W??J —√ 05 œb?? ≠<br />
”U M «Ë VA)« s W ËU 17 œb ≠ b UI<br />
œb ≠ ‘ULI «Ë VA)« s w?? d 02 œb ≠<br />
l qJ??A « …d b ?? ÊuK « ¡«dL pz«—¬ 03<br />
02 œb?? ≠ b?? «Ë b??FI «– W??J —√ 02 œb??<br />
w d 02 œb ≠ bK'«Ë V??A)« s w?? d<br />
ÆbK'« s<br />
f U K o?? «u*« ¡U ö « Âu?? ∫l??O « b?? u<br />
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A<br />
W?? œU(« W U?? « v??K ©2012Ø05Ø15®<br />
∫tOK ‰uIF*« d??I0 UNOK U Ë U U …d??A<br />
v?? d ©Hotel Hannibal® q??F M ‰e??<br />
ÆW u ≠ W u ÂUL ÍËUDMI «<br />
w »U O?? W d?? ∫l?? U r??zUI « s??z«b «<br />
5? U dI s??zUJ « w?? u UI « U??NK 2 h ??<br />
–U ?? _« UN zU ”Ëd s s dI ¡UOLJ « ZN<br />
t J s??zUJ « f u w?? U;« g OK œ«d??<br />
Æf u ≠ d U VO (« Ÿ—U 11?<br />
Hotel® q??F M ‰e?? ∫t??OK ‰u??IF*«<br />
w u UI « t??K 2 h ?? w?? ©Hannibal<br />
ÁdI szUJ « SØ28424 œb?? wzU '« t dF<br />
ÆW u ≠ W u ÂUL ÍËUDMI « v d0<br />
—UM œ WzUL ö Ë ·ô¬ WF —√ ∫w U ô« sL «<br />
Æ©œ4300.000®<br />
10 mK 5 Q ¡«d??A « w V «— q v??K «c<br />
‰bF « Èb?? w U ô« s??L « s?? W??zU*« w??<br />
p WD?? «u Ë√ «b??I l U r??zUI « c??HM*«<br />
ôU l d «Ë l?? b « ÆÁb??O— d?? u œuN??A<br />
«œU?? —ô« b e*Ë Íd ??A*« vK n —UB*«Ë<br />
ÆcHM*« ‰bF U ‰UB ô«<br />
SS74903<br />
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mercredi 9 Mai 2012<br />
14<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITE<br />
Avis d'Appel d'Offres National N° 15/2012<br />
« Travaux d’aménagement d’une agence Bancaire sise<br />
à Sfax Poudrière»»<br />
La Banque Nationale Agricole se propose de <strong>la</strong>ncer un appel d'offres en vue de procéder aux<br />
travaux d’aménagement de son agence Bancaire sise à SFAX POUDRIERE ».<br />
Ne peuvent soumissionner que les personnes disposant d’un agrément BO catégorie 1 ou plus<br />
délivré par le Ministère de l’Equipement. <strong>Le</strong>s soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres,<br />
doivent retirer le cahier des charges auprès de <strong>la</strong> B.N.A « Secrétariat Permanent de <strong>la</strong> Commission<br />
Interne des Marchés, Immeuble BNA 12, Rue Kheireddine Pacha 6ème Etage - Tunis 1001 » et<br />
ce, à partir de <strong>la</strong> date de publication de cet avis, contre le versement de <strong>la</strong> somme de 100,000<br />
dinars dans le compte N° 953.2148.2148.02 (ouvert à l’agence BNA Kheireddine Pacha) et le<br />
dépôt d'un formu<strong>la</strong>ire à remplir et à signer sur p<strong>la</strong>ce.<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être envoyées par voie postale, sous pli fermé recommandé avec accusé de<br />
réception ou par Rapid Poste ou déposées directement, contre décharge, au Bureau d'Ordre Central<br />
de <strong>la</strong> B.N.A -Rue Hédi Nouira 1001 Tunis, au plus tard le 28/05/2012, date limite de réception<br />
des offres (le cachet du bureau d'ordre central faisant foi).<br />
Elles doivent être présentées comme suit : <strong>Une</strong> enveloppe fermée libellée au nom de Monsieur<br />
le Président Directeur Général de <strong>la</strong> BNA, et portant <strong>la</strong> mention :<br />
" A NE PAS OUVRIR- APPEL D'OFFRES N° 15/ 2012<br />
« Travaux d’aménagement d’une agence Bancaire sise à Sfax Poudrière»<br />
Cette enveloppe devra contenir :<br />
<strong>Le</strong>s pièces administratives énumérées au niveau de l’article 13 du cahier des charges<br />
La caution provisoire (1 500,000 DT) ou les pièces justifiant <strong>la</strong> dispense <strong>pour</strong> les petites ou<br />
moyennes entreprises<br />
<strong>Une</strong> enveloppe A : portant <strong>la</strong> mention " dossier technique" (Cf. article 13 du cahier des charges)<br />
<strong>Une</strong> enveloppe B : portant <strong>la</strong> mention "Dossier <strong>fin</strong>ancier" (Cf. article 13 du cahier des charges)<br />
<strong>Le</strong>s offres doivent être rédigées en <strong>la</strong>ngue française. <strong>Le</strong>s soumissionnaires seront liés par leurs<br />
offres pendant 60 jours à compter du lendemain de <strong>la</strong> date limite de réception des offres.<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires ayant présenté une offre, sont invités, par cet avis, à assister à <strong>la</strong> séance<br />
publique d’ouverture des plis qui aura lieu le 31/05/2012 à 14 H 30 à l’Immeuble BNA 12, Rue<br />
Kheireddine Pacha 6ème Etage.<br />
109101<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL<br />
AON 16 /2012<br />
« ACHAT DE BANDES TRANSPORTEUSES»<br />
La Société les Ciments d’Oum El Kélil se propose de <strong>la</strong>ncer un Appel d’Offres National<br />
<strong>pour</strong> l’achat, en trois lots distincts, de bandes transporteuses, bandes sans <strong>fin</strong> et feuilles en<br />
caoutchouc <strong>pour</strong> l’entretien des équipements d’acheminement des divers matériaux (clinker,<br />
calcaire, marne, sable, minerai de fer et gypse) utilisés au sein de son usine sise à Tajerouine,<br />
tels que détaillés dans le bordereau des prix.<br />
Lot 1 : Bandes transporteuses<br />
Lot2 : Bandes sans <strong>fin</strong><br />
Lot3 : feuilles en caoutchouc et bavettes<br />
N.B :<br />
- <strong>Le</strong>s soumissionnaires peuvent participer à un lot, à deux lots ou aux trois lots,<br />
- <strong>Le</strong>s offres partielles ne sont pas acceptées.<br />
- <strong>Le</strong>s fournitures objet de chaque contrat (un lot ou plus) seront livrées en<br />
une seule tranche; les livraisons partielles ne sont autorisées.<br />
<strong>Le</strong>s fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le<br />
cahier des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne,<br />
Tunis, contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (50 DT).<br />
1- Présentation des offres<br />
L'offre <strong>est</strong> constituée de :<br />
l'offre technique<br />
- <strong>Une</strong> enveloppe « A » contenant les documents énumérés en 7-1-1<br />
- <strong>Le</strong> ou les échantillons d’article(s) proposé(s) <strong>pour</strong> servir au dépouillement<br />
l'offre <strong>fin</strong>ancière<br />
NB : une version numérisée de l’offre <strong>est</strong> exigée.<br />
L’offre technique et l’offre <strong>fin</strong>ancière sont p<strong>la</strong>cées dans deux enveloppes séparées fermées:<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe B » comporte l’offre <strong>fin</strong>ancière.<br />
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents administratifs,<br />
seront p<strong>la</strong>cés dans une troisième enveloppe fermée indiquant uniquement les mentions<br />
suivantes :<br />
" Appel d'offres n° 16 /2012<br />
" Achat de bandes transporteuses"<br />
« A ne pas ouvrir »<br />
1-1/ Enveloppe A : Offre technique<br />
L’offre technique doit contenir les documents suivants :<br />
• Fiches techniques des produits proposés <strong>pour</strong> chaque lot établies selon modèles au CPTP<br />
signées et cachetées<br />
• Certificats des caractéristiques physiques et mécaniques homologués par un <strong>la</strong>boratoire<br />
accrédité<br />
• Fiches techniques constructeur(en <strong>la</strong>ngue française)<br />
1-2/ Enveloppe B: Offre <strong>fin</strong>ancière<br />
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en annexe du cahier des<br />
charges et doit comporter :<br />
• Soumission<br />
• Bordereau des prix<br />
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives<br />
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :<br />
• Cautionnement provisoire conformément à l’article 5 du CAO<br />
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non influence.<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non faillite <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de non faillite <strong>pour</strong> les non résidents en Tunisie<br />
• Certificat d’affiliation à <strong>la</strong> CNSS <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de <strong>la</strong> situation fiscale va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Extrait du registre de commerce.<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non appartenance à <strong>la</strong> CIOK<br />
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et cachet du soumissionnaire<br />
aux dernières pages.<br />
• Procuration éventuellement nécessaire ou att<strong>est</strong>ation prouvant que <strong>la</strong> signature <strong>est</strong> celle<br />
du représentant légal du soumissionnaire.<br />
2- Mode d’envoie des offres<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres doivent être envoyés soit par <strong>la</strong> poste sous forme recommandé,<br />
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de <strong>la</strong> CIOK contre une décharge,<br />
de façon à parvenir au plus tard à <strong>la</strong> date limite sous indiquée à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie<br />
3- Réception des offres<br />
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK à l'adresse indiquée cidessus.<br />
A leur réception, les plis sont enregistrés au registre du bureau d'ordre, puis sur le<br />
registre des appels d’offres dans leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment<br />
de leur ouverture.<br />
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK <strong>est</strong> fixée au 08 Juin<br />
2012 à 17,00h heures.<br />
<strong>Le</strong> cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.<br />
4- Ouverture des plis<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance publique le Mercredi 13<br />
Juin 2012 à 11,00 h à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis<br />
5/ Effet de <strong>la</strong> soumission<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période de 90<br />
jours à compter du jour suivant <strong>la</strong> date limite de remise des offres.<br />
109102<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES<br />
INTERNATIONAL<br />
AOI 18 /2012<br />
«Renouvellement des équipements de <strong>la</strong> chaîne cinématique et de <strong>la</strong><br />
virole sous couronne du broyeur à ciment n°1»<br />
1- Objet du marché<br />
La société des Ciments d’Oum EL Kélil se propose de <strong>la</strong>ncer un appel<br />
d’offres international <strong>pour</strong> le renouvèlement des équipements de <strong>la</strong> chaine<br />
cinématique du broyeur à ciment n°1 de son usine sise à Tajerouine sous<br />
forme d’une solution «clé en main».<br />
Ce marché comprend:<br />
1. L’étude complète de <strong>la</strong> solution y compris:<br />
1.1 - L’étude et le redimensionnement des équipements de <strong>la</strong> chaine cinématique<br />
du broyeur en vue d’atteindre les objectifs suivants :<br />
- Un débit du broyeur = 160t/h<br />
- Un niveau vibratoire en charge = 4 mm/s<br />
- La suppression du phénomène de résonnance<br />
1.2 – L’analyse vibratoire des massifs de supportage (en béton armé) et<br />
proposition des éventuelles techniques de confortement ou de reconstruction<br />
permettant d’avoir le niveau vibratoire susmentionné.<br />
(Etude d’exécution)<br />
2. La fourniture :<br />
2.1- des nouveaux équipements de <strong>la</strong> chaine cinématique tel que<br />
redimensionnés :<br />
- Patins<br />
- Rotules<br />
- Arbres de pignons<br />
- Paliers avec roulements<br />
- Accouplements entre moteurs et réducteurs<br />
- Châssis (renforcés)<br />
- Allonges avec accouplements<br />
- Systèmes complets de virage motorisé<br />
- Réducteurs<br />
- Système de graissage patins et couronne (refroidissement par<br />
air)<br />
- Système de freinage complet<br />
- Ensemble de butée longitudinale<br />
2-2- d’un tronçon de virole sous couronne coté sortie broyeur (cf. CPTP).<br />
- Diamètre intérieur 4600 mm<br />
- Epaisseur 70 mm<br />
- Diamètre de piste 4740 h8 sur <strong>la</strong>rgeur 1360 mm (partie usinée)<br />
- Longueur totale 4280 mm<br />
3. <strong>Le</strong>s Travaux : <strong>la</strong> réalisation de tous les travaux exigés par le projet y<br />
compris :<br />
- le démontage et le montage des équipements<br />
- le confortement ou <strong>la</strong> reconstruction éventuelle des massifs de supportage<br />
(suite étude).<br />
4. La mise en service et les essais de performance,<br />
Visite de reconnaissance<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires seront invités à une visite qui sera organisée le<br />
Mardi 29 Mai 2012 à 11 h en compagnie d’un responsable CIOK <strong>pour</strong> prendre<br />
connaissance des lieux, des conditions d’instal<strong>la</strong>tion des équipements et<br />
de tout autre détail jugé nécessaire. La documentation nécessaire sera fournie<br />
lors de cette visite.<br />
<strong>Le</strong>s fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le cahier<br />
des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne, Tunis,<br />
contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (100 DT).<br />
2- Présentation des offres<br />
L'offre <strong>est</strong> constituée de :<br />
l'offre technique<br />
l'offre <strong>fin</strong>ancière<br />
NB : <strong>Une</strong> version numérisée de l’offre <strong>est</strong> exigée<br />
L’offre technique et l’offre <strong>fin</strong>ancière sont p<strong>la</strong>cées dans deux enveloppes<br />
séparées fermées:<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe B » comporte l’offre <strong>fin</strong>ancière.<br />
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents<br />
administratifs, seront p<strong>la</strong>cés dans une troisième enveloppe fermée<br />
indiquant uniquement les mentions suivantes :<br />
" Appel d'offres n° 18/2012 :<br />
" Renouvellement des équipements de <strong>la</strong> chaine cinématique<br />
et de <strong>la</strong> virole sous couronne du broyeur à ciment I."<br />
« A ne pas ouvrir »<br />
1-1/ Enveloppe A : Offre technique<br />
L’offre technique doit contenir les documents suivants :<br />
• Fiche des critères de conformité<br />
• Liste des références avec justificatifs<br />
• Liste de l’équipe de supervision avec justificatifs<br />
• (CV, att<strong>est</strong>ation.)<br />
• Détail de l'offre technique :<br />
- P<strong>la</strong>ns d’ensemble de <strong>la</strong> chaine accouplée<br />
-Caractéristiques techniques des équipements proposés<br />
- Caractéristiques techniques du tronçon de virole<br />
- P<strong>la</strong>nning prévisionnel du projet<br />
(Etude, fabrication, livraison, …etc.)<br />
- Esquisses des solutions envisageables de confortement ou de<br />
reconstruction des massifs de supportage<br />
1-2/ Enveloppe B: Offre <strong>fin</strong>ancière<br />
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en<br />
annexe du cahier des charges et doit comporter :<br />
• Soumission<br />
• Bordereau des prix<br />
• Décomposition des prix<br />
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives<br />
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :<br />
• Cautionnement provisoire<br />
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non influence<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non faillite <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de non faillite <strong>pour</strong> les non résidents en Tunisie<br />
• Certificat d’affiliation à <strong>la</strong> CNSS <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de <strong>la</strong> situation fiscale va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Extrait du registre de commerce<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non appartenance à <strong>la</strong> CIOK<br />
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et<br />
cachet du soumissionnaire aux dernières pages.<br />
• Procuration éventuellement nécessaire ou att<strong>est</strong>ation prouvant que <strong>la</strong><br />
signature <strong>est</strong> celle du représentant légal du soumissionnaire<br />
• En cas de groupement d’entreprises, l’acte du groupement dûment signé<br />
par les cotraitants et <strong>la</strong> désignation du mandataire et les procurations y afférent<br />
3- Mode d’envoie des offres<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres doivent être envoyés soit par <strong>la</strong> poste recommandés,<br />
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de <strong>la</strong><br />
CIOK contre une décharge, de façon à parvenir au plus tard à <strong>la</strong> date limite<br />
sous indiquée à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie<br />
2.<br />
4- Réception des offres<br />
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK à<br />
l'adresse indiquée ci-dessus. A leur réception, les plis sont enregistrés au<br />
registre du bureau d'ordre, puis sur le registre des appels d’offres dans<br />
leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment de leur<br />
ouverture.<br />
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK <strong>est</strong><br />
fixée au 14 Juin 2012 à 17,00 heures.<br />
<strong>Le</strong> cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.<br />
5- Ouverture des plis<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance<br />
publique le Mardi 19 Juin 2012 à 11,00h à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis<br />
5/ Effet de <strong>la</strong> soumission<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période<br />
de 120<br />
jours à compter du jour suivant <strong>la</strong> date limite de remise des offres.<br />
109102<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES<br />
NATIONAL<br />
AOI 17/2012<br />
«Acquisition d’équipements <strong>pour</strong> l’entrainement du four et<br />
du venti<strong>la</strong>teur <strong>fin</strong>al»<br />
Article 1 : Objet<br />
La société des ciments d’Oum El Kélil se propose de <strong>la</strong>ncer un Appel<br />
d’Offres International <strong>pour</strong> l’achat sous forme de solution complète en deux<br />
lots séparés des équipements sous-mentionnés d<strong>est</strong>inés à l’entrainement du<br />
four rotatif et du venti<strong>la</strong>teur de tirage <strong>fin</strong>al de son usine sise à Tajerouine.<br />
Ce marché comprend :<br />
Lot n°1 :<br />
L’étude, <strong>la</strong> fourniture, l’instal<strong>la</strong>tion et <strong>la</strong> supervision au montage et à <strong>la</strong><br />
mise en service de :<br />
- Trois (03) moteurs asynchrones Basse Tension d’une puissance comprise<br />
entre 450kW et 560kW <strong>pour</strong> le four :<br />
Deux moteurs <strong>pour</strong> l’entrainement du four et un <strong>pour</strong> réserve au magasin<br />
- Un (01) variateur de vitesse Basse Tension d’une puissance appropriée<br />
aux moteurs,<br />
- Un (01) transformateur Moyenne et Basse Tension d’une puissance<br />
appropriée au variateur serait intégré dans le présent marché si le fournisseur<br />
juge que le transformateur existant (voir caractéristiques techniques<br />
page 58 de <strong>la</strong> CPTP) ne satisfera pas aux exigences de sa solution.<br />
- Des circuits d’énergie, de sécurité, de télécommande et accessoires<br />
nécessaires à l’instal<strong>la</strong>tion.<br />
N.B<br />
<strong>Le</strong> soumissionnaire doit dans <strong>la</strong> limite du possible conserver les équipements<br />
suivants :<br />
Cellule de départ MT 630A<br />
<strong>Le</strong>s câbles de liaison cellule de départ et transformateur<br />
Lot n°2 :<br />
L’étude, <strong>la</strong> fourniture, l’instal<strong>la</strong>tion et <strong>la</strong> supervision au montage et à <strong>la</strong><br />
mise en service de :<br />
- Deux (02) moteurs asynchrones Basse Tension d’une puissance comprise<br />
entre 1500 et 1800kW, Un moteur <strong>pour</strong> l’entrainement du venti<strong>la</strong>teur<br />
et un <strong>pour</strong> réserve au magasin<br />
- Un (01) variateur de vitesse Basse Tension d’une puissance appropriée<br />
au moteur et à <strong>la</strong> courbe de charge du venti<strong>la</strong>teur (cijoint copie),<br />
- Un (01) transformateur Moyenne et Basse Tension d’une puissance<br />
appropriée au variateur,<br />
- Des circuits d’énergie, de sécurité, de télécommande et accessoires<br />
nécessaires à l’instal<strong>la</strong>tion<br />
N.B<br />
<strong>Le</strong> soumissionnaire doit dans <strong>la</strong> limite du possible conserver les équipements<br />
suivants :<br />
Cellule de départ MT 630A<br />
<strong>Le</strong>s câbles de liaison cellule de départ et transformateur<br />
Cette pr<strong>est</strong>ation s’entend « clé en main ».<br />
N.B :<br />
- Chaque soumissionnaire peut participer à un ou plusieurs lots.<br />
- La CIOK se réserve le droit d’exécuter totalement ou partiellement l’objet<br />
du présent marché.<br />
Visite de reconnaissance (Obligatoire)<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires sont invités à une visite obligatoire sur site de<br />
l’usine qui sera organisée le Mardi 29 Mai 2012 à 10heures en compagnie<br />
d’un responsable CIOK <strong>pour</strong> prendre connaissance des lieux, des conditions<br />
d’instal<strong>la</strong>tion des équipements et de tout autres détails jugés nécessaires.<br />
<strong>Le</strong>s fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le<br />
cahier des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne,<br />
Tunis, contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (50 DT).<br />
1- Présentation des offres<br />
L'offre <strong>est</strong> constituée de :<br />
l'offre technique<br />
l'offre <strong>fin</strong>ancière<br />
NB : <strong>Une</strong> version numérisée de l’offre <strong>est</strong> exigée<br />
L’offre technique et l’offre <strong>fin</strong>ancière sont p<strong>la</strong>cées dans deux enveloppes<br />
séparées fermées:<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.<br />
L’enveloppe portant <strong>la</strong> mention « Enveloppe B » comporte l’offre <strong>fin</strong>ancière.<br />
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents<br />
administratifs, seront p<strong>la</strong>cés dans une troisième enveloppe fermée indiquant<br />
uniquement les mentions suivantes :<br />
" Appel d'offres n° 17 /2012 :<br />
" Acquisition d’équipements <strong>pour</strong> l’entrainement du four et du venti<strong>la</strong>teur<br />
<strong>fin</strong>al "<br />
« A ne pas ouvrir »<br />
1-1/ Enveloppe A : Offre technique<br />
L’offre technique doit contenir les documents suivants :<br />
• Fiche des critères de conformité<br />
• Détail de l'offre technique :<br />
- Résumé de l’offre technique<br />
- spécification technique des équipements proposés selon art.4 CPTP<br />
- Notes de calcul des équipements (moteur, variateur, transformateurs et<br />
accessoires)<br />
- Fiches techniques constructeur<br />
- Certificat des essais et d’homologations<br />
- p<strong>la</strong>n d’encombrement détaillé signé par le soumissionnaire.<br />
1-2/ Enveloppe B: Offre <strong>fin</strong>ancière<br />
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en<br />
annexe du cahier des charges et doit comporter :<br />
• Soumission<br />
• Bordereau des prix<br />
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives<br />
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :<br />
• Cautionnement provisoire<br />
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non influence<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non faillite <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de non faillite <strong>pour</strong> les non résidents en Tunisie<br />
• Certificat d’affiliation à <strong>la</strong> CNSS <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Att<strong>est</strong>ation de <strong>la</strong> situation fiscale va<strong>la</strong>ble <strong>pour</strong> les résidents en Tunisie<br />
• Extrait du registre de commerce<br />
• Déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur de non appartenance à <strong>la</strong> CIOK<br />
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et<br />
cachet du soumissionnaire aux dernières pages.<br />
• Procuration éventuellement nécessaire ou att<strong>est</strong>ation prouvant que <strong>la</strong><br />
signature <strong>est</strong> celle du représentant légal du soumissionnaire<br />
2- Mode d’envoie des offres<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres doivent être envoyés soit par <strong>la</strong> poste recommandés,<br />
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de <strong>la</strong><br />
CIOK contre une décharge, de façon à parvenir au plus tard à <strong>la</strong> date limite<br />
sous indiquée à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie<br />
3- Réception des offres<br />
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK à<br />
l'adresse indiquée ci-dessus. A leur réception, les plis sont enregistrés au<br />
registre du bureau d'ordre, puis sur le registre des appels d’offres dans<br />
leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment de leur ouverture.<br />
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de <strong>la</strong> CIOK <strong>est</strong><br />
fixée au 14 Juin 2012 à 17,00 heures.<br />
<strong>Le</strong> cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.<br />
4- Ouverture des plis<br />
<strong>Le</strong>s plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance publique<br />
le Mardi 19 Juin 2012 à 10,00h à l’adresse suivante :<br />
<strong>Le</strong>s Ciments d'Oum El Kélil<br />
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis<br />
5/ Effet de <strong>la</strong> soumission<br />
<strong>Le</strong>s soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période<br />
de 90<br />
jours à compter du jour suivant <strong>la</strong> date limite de remise des offres.<br />
109102
Mercredi 9 Mai 2012<br />
15 <strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITÉ<br />
BC<br />
BC
Mercredi 9 Mai 2012<br />
16 <strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
PUBLICITÉ<br />
BC<br />
BC
Mercredi 9 Mai 2012<br />
17<br />
Tunis<br />
BEL KAHIA Angle R.<br />
Saint Jean – R. d’Alger<br />
71.255.989<br />
BELKAALOUL 3 P<strong>la</strong>ce<br />
Mongi Bali 71.259.858<br />
BEN MILED 42 rue des<br />
Salines 71.259.383<br />
BEN REGAYA 9, Rte de<br />
l’Armée Nationale – Bab<br />
Sidi Abdessalem<br />
71.899.232<br />
CHEOUR 1, rue de Turquie<br />
71.257.028<br />
HATIRA 46 Avenue Kheireddine<br />
Pacha 71.909.229<br />
JAZI 77 Avenue de <strong>la</strong><br />
Liberté 71.892.017<br />
KAMOUN Mohamed 156,<br />
rue Bab Souika 71.560.405<br />
KRIFA BAHRI 24 Avenue<br />
Bab Djedid 71.336.865<br />
TRITAR 29 Avenue de<br />
Paris 71.347.128<br />
EL MANAR-MENZAH<br />
BESBES 71.885.471<br />
DJAIBI 71.874.463<br />
SASSI 71.875.853<br />
NAJAH-LAKHOUA<br />
71.848.213<br />
AIN ZAGHOUAN<br />
BEN BRAHIM 71.761.967<br />
BERGES DU LAC<br />
AZZOUZ 71.964.634<br />
EL ABASSI 71.861.660<br />
CARTHAGE<br />
HENCHIRI 71.275.683<br />
CITE EL KHADRA<br />
KAMOUN Narjes<br />
71.948.145<br />
BOUDHRAA 71.807.561<br />
CITE ETTAHRIR<br />
ZAHAR 71.223.455<br />
SAHLI 71.503.544<br />
CITE EZZOUHOUR<br />
MAALEJ 71.508.403<br />
HRAIRIA<br />
BENNOUR 71.598.335<br />
TAABOURY 71.509.959<br />
BEN SLIMANE<br />
71.529.418<br />
CITE TAIEB MEHIRI<br />
JELLOULI 71.725.283<br />
EL KABARIA<br />
BEN HAMIDA 71.492.035<br />
BLAGUI 71.371.754<br />
EL OUARDIA<br />
JALEL 71.399.214<br />
LA GOULETTE<br />
HAMDI-SMAOUI<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
AGENDA<br />
71.735.684<br />
PHARMACIES DE NUIT<br />
TUNIS<br />
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224<br />
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768<br />
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994<br />
KARRAY 20, avenue de <strong>la</strong> Liberté…………………....71.243.520<br />
KHABTHANI “<strong>Le</strong> Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507<br />
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600<br />
Cité Ezzouhour<br />
CHICHTI. Rte Cité Ezzouhour....................71.221.945<br />
YOUSSEFI 77, Rue 4001...........................71.529.614<br />
Cité El Khadhra<br />
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04<br />
Cité Ibn Khaldoun<br />
Debbiche, 84-86 Av. El Faouz ....................71.50 99 42<br />
<strong>Le</strong> Bardo<br />
Balti 60, rue Habib Bougatfa......................71.510.700<br />
Bel Haj Hassen, 24 Av. H. Bourguiba ........71.22 22 84<br />
Manar / Menzah<br />
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35<br />
Kram-Goulette<br />
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44<br />
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22<br />
Carthage<br />
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28<br />
Sidi Bou Saïd<br />
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58<br />
La Marsa<br />
Bach Hamba 9, avenue Ali Balhouane .......71.775.770<br />
Annabi 32, avenue Taïeb M'hiri...................71.729.811<br />
Ariana<br />
Oues<strong>la</strong>ti 30, rue Ali Belhouane .................71.710.676<br />
Denden<br />
Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84<br />
TELEPHONES UTILES<br />
1210/Renseignements ……….......1200<br />
1291/Horloge par<strong>la</strong>nte…………...1299<br />
1198/Dérangement………………1110<br />
Météo……………………..71 77 34 00<br />
Contrôle des prix…………71 89 00 00<br />
Chambre de commerce …..71 35 03 00<br />
Défense Consommateur….71 79 07 90<br />
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77<br />
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16<br />
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00<br />
Afrique Assistance……….71 79 99 99<br />
Allo Taxi ………………...71 84 08 40<br />
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83<br />
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22<br />
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98<br />
Garde Nationale ………….71 76 01 77<br />
Aéroport Tunis-Carthage.....71 11 58 00<br />
URGENCES<br />
SAMU ………………………………..190<br />
Police Secours ………………………..197<br />
Protection <strong>civile</strong> ……………………...198<br />
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07<br />
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77<br />
Tunis<br />
Habib Thameur ……………...71 39 70 00<br />
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77<br />
Charles Nicolle ………………71 57 80 00<br />
La Rabta ……………………..71 57 85 05<br />
d’Enfants …………………….71 57 77 00<br />
Militaire ……………………. 71 39 11 33<br />
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00<br />
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44<br />
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06<br />
Centre Maternité …………….71 57 08 54<br />
Centre neurologie …………...71 57 85 95<br />
Santé base Radès……………. 71 44 32 22<br />
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21<br />
Institut de nutrition …………..71 57 74 00<br />
Institut Kassab ……………….71 52 00 22<br />
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41<br />
Institut Pasteur ………………71 78 30 22<br />
Institut Sa<strong>la</strong>h Azaïez ………...71 57 77 00<br />
Ariana<br />
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88<br />
PHARMACIES DE GARDE<br />
Du lundi 07 au vendredi 11 mai 2012<br />
de 13h00 à 15h00 DEPARTS ARRIVEES<br />
LE KRAM<br />
BEL AJOUZA 71.275.139<br />
KHEDER 71.720.766<br />
BEN ABDALLAH<br />
71.277.904<br />
LA MARSA<br />
BEN JEMIA 71.748.471<br />
MELLOULI 71.747.144<br />
BEN AMOR Raja<br />
71.743.112<br />
LE BARDO<br />
LARGUECHE Lamia<br />
71.514.330<br />
HAJEM 71.220.750<br />
GARRAM 71.507.516<br />
MELLASSINE<br />
BEN MANSOUR<br />
71.560.659<br />
SIDI HASSINE<br />
FENDRI 71.590.253<br />
JARRAY 71.590.690<br />
ARIANA<br />
FEKI 71.710.811<br />
SAHNOUN 71.711.914<br />
MIDOUN 70.823.933<br />
EL MENZAH<br />
NAKOURI 71.766.218<br />
BEN AROUS<br />
BEN ABDALLAH<br />
71.382.648<br />
YESMINET<br />
MAHJOUBI 71.387.981<br />
BIZERTE<br />
AZOUZ 72.531.136<br />
TERRAS 72.431.671<br />
BOUMHEL<br />
MOUSSA 79.484.085<br />
CITE ETTADHAMEN<br />
HAJJAR 71.545.029<br />
GHARBI 71.545.064<br />
CITE INTILAK<br />
HAMZA 71.554.080<br />
DAR CHAABANE<br />
GUIGA FATMA<br />
72.365.900<br />
DEN DEN<br />
KHABTHANI 71.504.179<br />
DOUAR HICHER<br />
BEN YOUSSEF<br />
71.622.713<br />
BELCADHI 71.621.088<br />
EL FAHS<br />
BOUALI 72.670.438<br />
EL M’HAMDIA<br />
BEN NEJMA 71.394.187<br />
EL MOUROUJ<br />
SOLTANI 71.362.379<br />
HEDHLI 71.363.195<br />
KHLIFA 79.491.845<br />
EZZAHRA<br />
BOUASSIDA 71.481.543<br />
FOUCHANA<br />
ZEMZMI 71.401.834<br />
KALLEL-MAALEJ<br />
79.321.550<br />
HAMMAMET<br />
BEN GHARSALLAH<br />
72.262.320<br />
DRIRA 72.279.521<br />
KOUBAKJI 72.280.668<br />
BOUSLAMA 72.226.055<br />
HAMMAM-LIF<br />
M’HIRSI 71.290.026<br />
GUERMAZI 71.438.699<br />
KALAAT EL ANDALOS<br />
JABEUR 70.835.820<br />
KALAI 71.558.167<br />
KORBA<br />
NAJJAR 72.384.223<br />
LA MANOUBA<br />
KAHIA 71.520.143<br />
MATEUR<br />
EL ARBI 72.468.420<br />
MEGRINE<br />
BEN DEBBA 71.296.152<br />
MENZEL BOUZELFA<br />
BEN YOUSSEF<br />
72.292.241<br />
MORNAG<br />
DOUGHARI Avenue<br />
Farhat Hached<br />
NABEUL<br />
LASSOUED 72.224.284<br />
GARA 72.286.761<br />
OUED ELLIL<br />
REJAIBI 71.629.952<br />
RADES<br />
TEBOURBI 71.441.811<br />
SIDI THABET<br />
NABLI-BOUAMAMA<br />
70.553.555<br />
ZAGHOUAN<br />
AMEUR 72.676.750<br />
Mornaguia<br />
Saïhi, Av. H. Bourguiba ....................………71.54 17 88<br />
Cité Inti<strong>la</strong>k<br />
Atal<strong>la</strong>h, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87<br />
Hammam-Lif<br />
Abdennadher, Av. de Sa<strong>la</strong>mbo ...................71.29 27 03<br />
Hammam-Chott<br />
Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72<br />
Manouba<br />
El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41<br />
Cité Ettadhamen<br />
Ben Yaghlem, 112, avenue Taïeb M'hiri, Cité 18 janvier<br />
Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73<br />
Ben Arous<br />
Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57<br />
Boumhel<br />
Annabi, Cité Essalem ..................................71.29 05 33<br />
Fouchana<br />
Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73<br />
Mornag<br />
Mohsni Avenue Farhat Hached<br />
Radès<br />
Ksouri 7, rue de <strong>la</strong> République ................71.48 15 87<br />
Ezzahra<br />
Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39<br />
El Mourouj<br />
Ben Zina C. 21, rue Mahdia - Mourouj 1….. ….71 36 44 27<br />
M'Barek Mouroij 3<br />
Oued Ellil<br />
Ben Omrane Av H.Bourguiba - Centre Comm.Municipal..71.535.182<br />
Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44<br />
Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99<br />
Port de <strong>la</strong> Goulette ..……...71 73 53 00<br />
Port de Radès ……..……...71 44 93 00<br />
Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45<br />
P<strong>la</strong>nning Familial….……..70 72 90 90<br />
STEG……………….….. ..71 79 25 00<br />
SONEDE ………….…….71 51 20 00<br />
ONAS …………….……...80 10 01 93<br />
Tunisie Télécom ………....71 80 17 17<br />
La Poste ……….………....71 83 90 33<br />
S.N.T.…….........………....71 25 94 21<br />
S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40<br />
C.T.N.…….……………....71 34 17 77<br />
La Marsa<br />
Mongi Slim…………………..71 76 40 33<br />
Intérieur ……………………...71 74 56 44<br />
Manouba<br />
Razi ………………………….71 60 03 39<br />
Khereddine<br />
Urgences …………………….71 73 01 00<br />
Sfax<br />
Hédi Chaker …………………74 24 44 22<br />
Habib Bourguiba …………….74 45 13 01<br />
Sousse<br />
Sahloul ………………………73 36 94 11<br />
Farhat Hached ……………….73 22 14 11<br />
Bizerte<br />
Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70<br />
Nabeul<br />
Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22<br />
Hammamet<br />
Urgences …………………….72 28 01 36<br />
Monastir<br />
Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13<br />
Mahdia<br />
Tahar Sfar …………………...73 67 17 44<br />
Kef<br />
Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00<br />
Djerba<br />
Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63<br />
01.45 AB COLOGNE<br />
05.30 AZA ROME<br />
04.35 TAR NFIDHA<br />
04.50 TAR NFIDHA<br />
06.50 TAR BRUXELLES<br />
06.50 QAT CASABLANCA<br />
07.00 TUN DJERBA<br />
07.50 TAR PARIS ORLY<br />
07.55 TAR GENEVE<br />
08.00 TAR NICE<br />
08.00 KLM PARIS CDG<br />
08.00 AFR PARIS CDG<br />
08.00 TUN GABES<br />
08.00 DAL PARIS CDG<br />
08.05 TAR ROME<br />
08.05 TAR VENISE<br />
08.10 TAR MARSEILLE<br />
08.30 TUN GABES<br />
09.00 TAR FRANCFORT<br />
10.00 TUN MALTA-LUQA<br />
10.30 AZA ROME<br />
11.00 TAR PARIS ORLY<br />
11.55 DLH FRANCFORT<br />
12.05 KLM MARSEILLE<br />
12.05 AFR MARSEILLE<br />
12.50 TAR PARIS ORLY<br />
13.00 MSR LE CAIRE<br />
13.10 AZA MILAN<br />
13.25 KLM PARIS CDG<br />
13.25 AFR PARIS CDG<br />
13.30 TAR CASABLANCA<br />
14.00 TAR MILAN<br />
14.15 RJA AMMAN<br />
14.30 QAT DOHA<br />
14.45 TAR STRASBOURG<br />
14.45 TUN DJERBA<br />
15.00 TAR NOUAKCHOTT<br />
15.00 TAR LYON<br />
15.05 TAR GENEVE<br />
15.05 KLM PARIS CDG<br />
15.05 AFR PARIS CDG<br />
15.10 UAE DUBAI<br />
15.15 TAR ISTANBUL<br />
15.30 TAR PARIS ORLY<br />
16.35 TAR ROME<br />
17.25 RAM CASABLANCA<br />
18.45 TAR PARIS ORLY<br />
18.45 TAR DJERBA<br />
19.40 BAW LONDRES-GATWICK<br />
20.35 TAR DJERBA<br />
23.10 TAR JEDDAH<br />
TRAFIC AERIEN<br />
05.05 TAR DAMAS<br />
05.35 TAR LE CAIRE<br />
05.55 QAT DOHA<br />
09.25 TAR PARIS ORLY<br />
09.30 TUN DJERBA<br />
09.40 AZA ROME<br />
10.20 KLM MARSEILLE<br />
10.20 AFR MARSEILLE<br />
10.55 DLH FRANCFORT<br />
11.05 TAR DUBAI<br />
11.05 KLM PARIS CDG<br />
11.05 AFR PARIS CDG<br />
11.05 DAL PARIS CDG<br />
11.30 TAR ROME<br />
12.00 TAR NICE<br />
12.00 MSR LE CAIRE<br />
12.15 TAR VENISE<br />
12.20 TAR MARSEILLE<br />
12.30 AZA MILAN<br />
12.40 TAR GENEVE<br />
12.55 UAE DUBAI<br />
13.00 TUN DJERBA<br />
13.10 TAR BRUXELLES<br />
13.10 TUN BORMA<br />
13.10 TUN MALTA-LUQA<br />
13.20 RJA AMMAN<br />
13.30 QAT CASABLANCA<br />
13.40 TAR PARIS ORLY<br />
14.05 KLM PARIS CDG<br />
14.05 AFR PARIS CDG<br />
14.35 TAR FRANCFORT<br />
16.45 TAR PARIS ORLY<br />
17.30 TUN DJERBA<br />
17.50 TAR ALGER<br />
18.15 TAR MILAN<br />
18.35 TAR PARIS ORLY<br />
18.55 BAW LONDRES-GATWICK<br />
19.35 TAR CASABLANCA<br />
19.45 TAR LYON<br />
20.00 TAR ROME<br />
20.15 TAR STRASBOURG<br />
21.15 TAR PARIS ORLY<br />
21.30 TUN DJERBA<br />
22.00 TAR ISTANBUL<br />
22.35 KLM PARIS CDG<br />
22.35 AFR PARIS CDG<br />
Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel<br />
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn<br />
Renseignement 71.75.50.00<br />
Horaires<br />
des Prières<br />
Allô ambu<strong>la</strong>nce ……..71 78 10 00<br />
Ambu<strong>la</strong>nce Delta …...71 96 07 77<br />
Apollo Ambu<strong>la</strong>nce ….71 84 34 34<br />
El Manar ………………....71 88 50 00<br />
El Menzah ……………......71 84 15 22<br />
El Farabi ………………....71 75 05 00<br />
El Amen ……………….....71 79 15 33<br />
Erridha …………………...71 84 71 55<br />
Avicennes ……………......71 88 80 00<br />
<strong>Le</strong>s Jasmins ……………....71 28 87 30<br />
<strong>Le</strong>s Jardins………………..71 78 44 40<br />
Notre Dame ……………...71 84 47 59<br />
St Augustin ……………....71 78 30 33<br />
Du Parc …………………..71 79 77 00<br />
De <strong>la</strong> Liberté ……………..71 80 02 88<br />
Ophtalmo Cité Kadhra …...71 79 69 00<br />
Ophtalmo El Manar ……...71 88 85 50<br />
Cardio-vascu<strong>la</strong>ire ………...71 90 80 00<br />
Clinique de <strong>la</strong> Soukra .................... 71 75 88 88<br />
Service I.R.M……71 75 86 66 - 24/Urgences 24<br />
Mourali …………………..71 28 70 98<br />
<strong>Le</strong> Secours …………….....71 35 15 00<br />
Du Nouveau-Né ……….....71 79 06 70<br />
Mohamed V ……………...71 79 20 00<br />
AL FAJR 3.36<br />
ADHOHR 12.23<br />
AL ASR 16.04<br />
AL MAGHREB 19.17<br />
AL ICHA 20.56<br />
AMBULANCES<br />
CLINIQUES<br />
Tunisie Ambu<strong>la</strong>nce ....71 72 55 55<br />
S.O.S. ambu<strong>la</strong>nce …...71 59 99 00<br />
Afrique Ambu<strong>la</strong>nce.......71 22 11 92<br />
La Médina ……………......71 34 57 54<br />
<strong>Le</strong>s Berges du Lac …….....71 96 00 00<br />
Du Lac …………………...71 86 02 66<br />
Sidi Sa<strong>la</strong>h ………………...71 74 02 68<br />
La Marsa ………………....71 74 90 00<br />
Carthage ……………….....71 27 57 20<br />
El Walid ……………….....71 45 02 00<br />
Aboulkacem Ezzahraoui.....71 45 28 00<br />
Sfax<br />
El Bostène ……………......74 25 74 02<br />
Ibn Nefis …………….........74 21 50 00<br />
Sousse<br />
<strong>Le</strong>s Oliviers ………….......73 24 27 11<br />
Nabeul<br />
<strong>Le</strong>s Violettes …..…………72 22 40 00<br />
Ibn Rochd ………..………72 28 51 99<br />
Djerba<br />
Yasmine …………..……...75 65 22 22<br />
Monastir<br />
Moufida ……………..…...73 46 08 29<br />
Don du sang<br />
<strong>Le</strong> Centre National de Transfusion Sanguine<br />
porte à <strong>la</strong> connaissance du public que les opérations<br />
de collecte de dons de sang se déroulent<br />
tous les jours de 8h30 à 17h30 dans les<br />
locaux du Centre sis à Bab Saâdoun, à proximité<br />
de l’Institut national de Nutrition, sauf les<br />
dimanches.
Mercredi 9 Mai 2012<br />
19<br />
Au u fait<br />
Floués<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
SPORTS<br />
Naby a bien roulé le<br />
CSS dans <strong>la</strong> farine. <strong>Le</strong>s<br />
dirigeants devraient dès<br />
lors demander conseil<br />
auprès de S<strong>la</strong>heddine<br />
Zahaf, même s’il se<br />
réserve <strong>pour</strong> <strong>la</strong> Constituante.<br />
Raouf KHALSI<br />
E.S.T<br />
Jalel Kadri,<br />
nouvel entraîneur<br />
de l’ESBK<br />
La lourde défaite, essuyée<br />
par les Khal<strong>la</strong>dis contre le<br />
Club Africain (0-3), a précipité<br />
<strong>la</strong> rupture avec l’entraîneur<br />
Kamel Zouaghi. Celui-ci <strong>est</strong><br />
remp<strong>la</strong>cé par Jalel Kadri, dont<br />
c’<strong>est</strong> à l’occasion, un « come<br />
back » chez les Khal<strong>la</strong>dis<br />
qu’il a mené <strong>la</strong> saison précédente<br />
à l’accession parmi<br />
l’élite. Ameur KERKENNI<br />
A Harare sans Y.Msakni<br />
ni Mhirsi<br />
L’Espérance de Tunis reprend<br />
ce matin les entraînements au<br />
complexe Hassan Belkhodja. En<br />
fait, les joueurs en ont refait<br />
connaissance dès lundi à l’occasion<br />
de <strong>la</strong> traditionnelle séance<br />
de décrassage, <strong>la</strong> pelouse ayant<br />
été totalement refaite.<br />
<strong>Une</strong> journée de repos a été<br />
accordée à tout le groupe et une<br />
seule séance aujourd’hui à partir<br />
de 11h30. <strong>Une</strong> seconde séance<br />
suivra demain à <strong>la</strong> même heure<br />
avant de gagner l’aéroport de<br />
Tunis Carthage <strong>pour</strong> mettre le<br />
cap sur Harare via Dubaï.<br />
Et sur le terrain, et, dans les coulisses<br />
<strong>la</strong> crise <strong>est</strong>, bel, et, bien, ouverte<br />
au Stade Tunisien. <strong>Le</strong>s résultats enfilés<br />
ne sont pas du tout conformes à<br />
son statut, et, si ce fiasco se <strong>pour</strong>suit,<br />
sa survie parmi l’élite <strong>est</strong> difficile à<br />
assurer. Certainement pas avec de tels<br />
joueurs, et, de tels responsables, les<br />
ordonnateurs il <strong>est</strong> entendu.<br />
<strong>Le</strong> Stade Tunisien <strong>est</strong> un club à <strong>la</strong><br />
dérive, comme en témoigne cette<br />
kyrielle de résultats négatifs consignés.<br />
L’amère défaite subie à Zarzis,<br />
risque de faire <strong>la</strong> goutte qui va faire<br />
déborder le vase. En fait, tous ceux<br />
qui connaissent bien le club, et, ses<br />
actuels ‘guides’, ne sont pas surpris<br />
outre mesure par le développement<br />
de cet état de crise…<br />
Comme dit le fameux dicton, ‘<strong>la</strong><br />
guigne ne s’acharne que sur <strong>la</strong> bêtise’,<br />
et, Dieu seul sait combien ses actuels<br />
directeurs en ont commis (de bêtises).<br />
<strong>Le</strong> club du Bardo, ne <strong>pour</strong>ra jamais<br />
décoller à cause de <strong>la</strong> manière dont il<br />
<strong>est</strong> géré, et, surtout, à cause de l’insouciance<br />
de son bureau. Quand <strong>est</strong>ce<br />
qu’il se réveillera de sa torpeur,<br />
<strong>pour</strong> prendre conscience que <strong>la</strong> situation<br />
<strong>est</strong> dangereuse, que l’avenir se<br />
Sans Mhirsi<br />
et vraisemb<strong>la</strong>blement<br />
Korbi<br />
Jusqu’à hier, aucune information<br />
n’a filtré quant à l’effectif<br />
qui sera retenu <strong>pour</strong> ce dép<strong>la</strong>cement.<br />
Bien sûr, il y a une liste<br />
de 23 des joueurs qualifiés <strong>pour</strong><br />
ces deux tours éliminatoires<br />
mais ils ne seront pas tous au<br />
rendez-vous. A commencer par<br />
Youssef Msakni suspendu <strong>pour</strong><br />
avoir totalisé deux avertissements.<br />
Driss Mhirsi retenu avec<br />
l’équipe des U 20 <strong>pour</strong> le match<br />
retour contre le Libye à Khar-<br />
thoum ne pas également du<br />
voyage. <strong>Une</strong> incertitude, elle<br />
concerne Khaled Korbi au sujet<br />
duquel aucune information n’a<br />
filtré quant à sa présence ou non<br />
parmi les partants <strong>pour</strong> Harare.<br />
Gagner à Harare même<br />
<strong>Le</strong>s six buts réalisés au match<br />
aller contre le Dynamos représentent<br />
un résultat fort sécurisant<br />
en prévision du match<br />
retour dans <strong>la</strong> mesure où nous<br />
ne voyons pas <strong>la</strong> défense de<br />
l’Espérance concéder autant de<br />
buts. Toujours <strong>est</strong>-il qu’un<br />
champion d’Afrique doit r<strong>est</strong>er<br />
CA Hassen Bayou s’en va<br />
<strong>Le</strong> délégué de l’équipe senior du Club Africain<br />
tire sa révérence. Il a préféré quitter son<br />
poste <strong>pour</strong> des « raisons personnelles ». <strong>Le</strong>s<br />
raisons de ce départ sont également en rapport<br />
avec l’ambiance générale qui prévaut au sein<br />
du club de Bab-Jedid. HAssen Bayou n’a pas<br />
voulu en dire plus et c’<strong>est</strong> tout à son honneur.<br />
Quoi qu’il en soit, son sérieux et son dévouement<br />
<strong>pour</strong> les couleurs du club ne sont pas à<br />
prouver…<br />
Report !<br />
<strong>Le</strong> match qui devait opposer le Club Africain<br />
à l’EGSG a été encore une fois reporté.<br />
Ladite rencontre, comptant <strong>pour</strong> <strong>la</strong> dernière<br />
dans <strong>la</strong> dynamique des résultats<br />
positifs.<br />
Aussi, <strong>la</strong> consigne aux joueurs<br />
a-t-elle été de continuer à r<strong>est</strong>er<br />
totalement concentrés sur le<br />
rendez-vous de Harare avec<br />
<strong>pour</strong> objectif de l’emporter.<br />
Point de presse<br />
de Michel Decastel<br />
Il aura lieu cette fois-ci au<br />
journée de <strong>la</strong> phase aller aura lieu <strong>fin</strong>alement<br />
le 3 juin. Un report arrange les affaires du<br />
Club Africain et de son entraîneur Patrick<br />
Liewig. <strong>Le</strong> match de ce samedi face au Royal<br />
Léopards du Swazi<strong>la</strong>nd de ce samedi <strong>est</strong> derrière<br />
cette décision.<br />
Renforts attendus<br />
Dhaoaudi, Ezéchiel et de Haddedi qui<br />
devraient être de <strong>la</strong> partie <strong>pour</strong> <strong>la</strong> rencontre de<br />
ce samedi en coupe de <strong>la</strong> CAF. De quoi permettre<br />
à Liewig de préparer comme il se doit<br />
son match face au Royal Léopards du Swazi<strong>la</strong>nd.<br />
Notons que <strong>la</strong> délégation swazie <strong>la</strong>ndaise<br />
devrait arriver aujourd’hui. Quant au match, il<br />
ST Plus ça va… moins ça va !<br />
fait de plus en plus incertain.<br />
Pour comprendre ce qui cloche, il<br />
faut remonter jusqu’à l’été dernier, à<br />
<strong>la</strong> première assemblée générale ponctuée<br />
par les faits divers re<strong>la</strong>tés à<br />
l’époque, et, qu’on tait présentement<br />
par mesure de respect au club, puis,<br />
par le ‘coup d’état’ au terme duquel,<br />
deux ou trois bonimenteurs, que personne<br />
ne voyait pas venir, s’étaient<br />
accaparé les rênes du club. Ce<strong>la</strong> nous<br />
agace de le dire, mais c’<strong>est</strong> <strong>la</strong> vérité.<br />
Au Stade Tunisien, le bureau directeur<br />
<strong>est</strong> fictif. Bien entendu, il faut<br />
comprendre que l’uni<strong>la</strong>téralisme bat<br />
son plein…<br />
Ce bureau fantoche avait eu l’occasion<br />
de redresser, un tant soit peu <strong>la</strong><br />
barre, mais, certainement à dessein, il<br />
n’a pas pu, ou plutôt, voulu le faire.<br />
<strong>Le</strong>s intérêts collectifs du club n’ont<br />
jamais été pris en considération. La<br />
manière dont a été géré le mercato<br />
d’hiver, on peut le dire aujourd’hui,<br />
<strong>est</strong> très suspecte. En tous les cas,<br />
quand un club ‘vend’ des joueurs, en<br />
principe, ses caisses se renflouent.<br />
<strong>Une</strong> règle qui s’applique aux quatre<br />
coins de <strong>la</strong> ‘p<strong>la</strong>nète foot’. Pas au<br />
Stade Tunisien…<br />
L’aîné des M’sakni, et, Jeridi ont<br />
décidé d’aller faire <strong>la</strong> malle, et, ils<br />
n’ont pas été remp<strong>la</strong>cés. On n’arrivera<br />
jamais à comprendre cette logique<br />
sportive. Autre chose encore, on n’a<br />
jamais trouvé une explication p<strong>la</strong>usible<br />
à quelques recrutements, de certains<br />
vieux briscards passés par le club…<br />
Voi<strong>la</strong> où en arrivé le Stade Tunisien,<br />
ce club qu’on a toujours adoré<br />
par le passé, <strong>pour</strong> les belles légendes<br />
enregistrées dans les annales de notre<br />
football. Aujourd’hui, tout ce qui a<br />
été bâti par Feu Hamadi Ben Salem,<br />
fondateur du club, et tous ses successeurs,<br />
risque de partir en fumée, à<br />
cause de cette nouvelle vague de présumés<br />
g<strong>est</strong>ionnaires, trop infatuée<br />
d’elle-même.<br />
<strong>Le</strong> Stade Tunisien a une équipe très<br />
fragile. Aucune philosophie de jeu,<br />
sans impact physique, sans expression<br />
collective, avec une défense où<br />
toutes les ‘opérations portes ouvertes’<br />
sont réalisables, sans munitions<br />
offensives… Ajoutez à ces phénomènes,<br />
<strong>la</strong> dite crise <strong>fin</strong>ancière<br />
asphyxiante, et, vous allez comprendre<br />
qu’il faudra un miracle <strong>pour</strong> que<br />
le club du Bardo sauvegarde son rang<br />
<strong>Le</strong> solide défenseur marsois Bassem Bou<strong>la</strong>âbi a écopé<br />
samedi de son troisième avertissement. Il sera par<br />
conséquent absent à Hammam Sousse. En contrepartie<br />
l’ASM récupèrera à partir de <strong>la</strong> prochaine journée son<br />
défenseur Hichem Jebali qui lui a purgé sa suspension<br />
d’un match.<br />
Faire tourner l’effectif<br />
L’équipe marsoise qui vient de retrouver <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce de<br />
dauphin, devra faire face dans les prochains jours à un<br />
marathon de football avec un dép<strong>la</strong>cement vendredi<br />
prochain à Hammam Sousse, une rencontre mercredi<br />
contre le CSHL, un long dép<strong>la</strong>cement le dimanche 20 à<br />
Gabés et le mercredi 23 face au ST. Soit 4 rencontres en<br />
12 jours. Ceci implique un effectif riche et une disponibilité<br />
de tous les joueurs <strong>pour</strong> pouvoir gérer cette de<br />
série de rencontres qui <strong>pour</strong>raient constituer un tournant<br />
dans <strong>la</strong> marche de l’équipe.<br />
Pour faire face à cette situation, Buscher a commencé<br />
à préparer cette phase depuis quelque temps en<br />
injectant quelques joueurs a<strong>fin</strong> de parfaire leur intégra-<br />
O.B<br />
Faouzi Warghi<br />
succède à Fathi<br />
Laâbidi<br />
La valse des entraîneurs se <strong>pour</strong>suit<br />
de plus belle. Un autre club de<br />
<strong>la</strong> Ligue I vient, en effet, de changer<br />
d’entraîneur <strong>pour</strong> cause de mauvais<br />
résultats.<br />
<strong>Le</strong>s Cigognes viennent de se séparer<br />
de Fathi Laâbidi qui fut relevé<br />
par Faouzi Warghi. Celui-ci aura<br />
<strong>pour</strong> assistant Nabil Bechaouech. A.K<br />
Youssef Msakni Driss Mhaissi<br />
complexe Hassan Belkhodja à<br />
partir de 13h15 juste après <strong>la</strong> <strong>fin</strong><br />
de <strong>la</strong> séance d’entraînement de<br />
cet après-midi.<br />
Michel Decastel sera accompagné,<br />
comme d’habitude, par<br />
trois joueurs <strong>pour</strong> les interviewes<br />
d’usage.<br />
R. B. A<br />
aura lieu à Radès à paertir de 16h00 en présence<br />
du public. Dans ce sens, 15 mille billets<br />
seront mis à <strong>la</strong> disposition des supporters clubistes.<br />
Slim Riahi par ci Slim Riahi par là…<br />
Slim Riahi <strong>est</strong> sollicité <strong>pour</strong> s’occuper des<br />
d<strong>est</strong>inées du Club Africain. Il s’<strong>est</strong> déjà manif<strong>est</strong>é<br />
en contribuant <strong>fin</strong>ancièrement à <strong>la</strong> bonne<br />
marche du club. Il aura toutefois à choisir entre<br />
<strong>la</strong> présidence de son parti, celui de l’UPL, et<br />
celle du Club Africain. Il aura à se fixer dans<br />
les prochains jours puisque l’Assemblée Générale<br />
élective approche à pas de géant.<br />
M.A<br />
parmi les ténors.<br />
En tous les cas, <strong>la</strong> responsabilité de<br />
son soi-disant bureau directeur <strong>est</strong><br />
historique. S’il sent qu’il n’<strong>est</strong> pas<br />
ASM Bou<strong>la</strong>âbi au repos forcé<br />
Billet<br />
Au nom de <strong>la</strong> Révolution<br />
Il ne passe pas une semaine sans que ce Monsieur (qui se<br />
reconnaîtra) n’ait recours à une radio privée, toujours <strong>la</strong> même<br />
copinage oblige, <strong>pour</strong> évoquer <strong>pour</strong> <strong>la</strong> énième fois le complot<br />
dont <strong>est</strong> victime le club dont il fait partie de son comité Directeur.<br />
Bien que sanctionné tout récemment par <strong>la</strong> Ligue nationale<br />
du football professionnel, il continue néanmoins à s’en prendre<br />
aux arbitres, aux commissaires de matches et à une catégorie<br />
précise d’équipes de <strong>la</strong> ligue 1 dont il n’apprécie guère leurs<br />
c<strong>la</strong>ssements du moment. Et parmi elles, cette équipe que son<br />
club a déjà battue à l’aller grâce à un penalty qui lui a été injustement<br />
accordé et à un autre refusé à l’adversaire.<br />
Un <strong>la</strong>ngage tenu après <strong>la</strong> défaite subie dimanche dernier, une<br />
défaite reconnue même par toutes les parties prenantes de son<br />
club staff technique y compris sauf lui. Ce même Monsieur a<br />
fait part de sa détermination de quitter le giron du football. Et<br />
puis après où <strong>est</strong> le problème quand on sait que l’on continuera<br />
à jouer au football en Tunisie et ailleurs. <strong>Le</strong> plus curieux <strong>est</strong><br />
qu’il n’en <strong>fin</strong>it pas de parler au nom de <strong>la</strong> Révolution. Allez<br />
savoir que vient faire <strong>la</strong> Révolution dans tout ceci.<br />
R.B.A<br />
CSHL<br />
Et revoilà Arbi Mejri !<br />
N’eut été <strong>la</strong> transversale qui suppléa<br />
en <strong>fin</strong> de match un mystifié<br />
Aymen Mathlouthi sur ce boulet de<br />
canon de l’excellent Mouïne Chaâbani,<br />
les Hammam-Lifois auraient pu<br />
rééditer leur sortie de l’exercice<br />
écoulé à l’olympique de Sousse<br />
même (0-1) but de Karikari l’on s’en<br />
souvient fort bien. Certes les banlieusards<br />
n’ont guère été transcendants et<br />
dominateurs. Mais ils ont eu l’intelligence<br />
de ne point vouloir tenter le<br />
diable en se découvrant dangereusement<br />
derrière. Trois rideaux défensifs,<br />
une nasse aux mailles inextricables<br />
au milieu, quelques banderilles devant et le tour <strong>est</strong> joué.<br />
Suffisant <strong>pour</strong> que les Etoilés ne bril<strong>la</strong>nt guère par leur efficacité<br />
ces dernières semaines et accusant une carence offensive<br />
qui n’a que trop duré de s’empêtrer et de s’emmêler les pinceaux<br />
devant des visiteurs appliquant à <strong>la</strong> lettre leurs consignes<br />
comme une lettre à <strong>la</strong> poste. Mais un homme a émergé du lot<br />
et dominé de <strong>la</strong> tête et des épaules partenaires et adversaires ce<br />
dimanche : le gardien Arbi Mejri. Un gardien qui a été déterminant<br />
dans <strong>la</strong> parité ramenée par ses coéquipiers. Des arrêts<br />
époustouf<strong>la</strong>nts, une présence remarquable nous rappe<strong>la</strong>nt le<br />
Keeper d’autant avec ses prouesses étonnantes lui ayant valu<br />
de porter <strong>la</strong> casaque de l’équipe nationale. Un clin d’œil pressant<br />
à Jean Jacques Tézier l’entraineur des gardiens de l’Espérance<br />
sachant que Mejri <strong>est</strong> à Hammam-Lif sous forme de prêt<br />
de l’EST jusqu’à <strong>la</strong> <strong>fin</strong> de <strong>la</strong> saison. Nul doute que Adel Ben<br />
Mansour son actuel entraineur y été d’une grosse part dans lé<br />
résurrection de Mejri et il <strong>est</strong> à féliciter <strong>pour</strong> cet excellent travail<br />
effectué. L’éclosion du jeune gardien Hamza Behi serait<br />
elle aussi derrière ce réveil tonitruant de Mejri. L’ému<strong>la</strong>tion<br />
battant désormais son plein entre les deux hommes au grand<br />
profit du club.<br />
Mohamed Sahbi RAMMAH<br />
capable de sortir le club de l’ornière,<br />
il <strong>est</strong> inutile de jouer les prolongations.<br />
La mobilisation des gens les<br />
plus proches, les Haddad, Ben Sa<strong>la</strong>h,<br />
tion dans le groupe et assurer le passage du témoin<br />
entre les joueurs sans grand dégât. Sa<strong>la</strong>h Mejri, Mohamed<br />
Touati, Riadh K<strong>la</strong>ï et Nizar Amri sont pratiquement<br />
près à prendre leur p<strong>la</strong>ce dans <strong>la</strong> formation marsoise<br />
et prêter main forte aux leurs.<br />
Retour gagnant<br />
Eloigné du groupe des seniors depuis le début de <strong>la</strong><br />
saison, Mohamed Touati a été l’artisan de <strong>la</strong> victoire de<br />
son équipe face à <strong>la</strong> JSK, étant à l’origine du penalty<br />
obtenu et transformé par Ben Messaoud. Ce joueur sera<br />
d’un grand secours à son équipe dans les prochaines<br />
journées, et il <strong>est</strong> fort probable qu’il soit titu<strong>la</strong>ire vendredi<br />
prochain à Hammam Sousse.<br />
Bouzgarou opérationnel<br />
L’autre renfort <strong>pour</strong> l’équipe marsoise sera celui<br />
d’Amin Bouzgarou qui a terminé sa période de rééducation<br />
à <strong>la</strong> suite de l’opération subi à l’avant-bras.<br />
Bouzgarou qui a rejoint le groupe depuis deux semaines<br />
sera certainement aligné à Hammam Sousse a<strong>fin</strong> de<br />
faire tourner l’effectif et permettre à d’autres joueurs de<br />
M’zabi, Dérouiche, Guiga, M’kaddem,<br />
Berbèche… <strong>est</strong> indispensable.<br />
La situation <strong>est</strong> plus que critique. MAE<br />
récupérer des fatigues accumulées depuis le début de <strong>la</strong><br />
saison. par ailleurs nous avons appris que ce joueur tout<br />
comme Fakher Mansouri ont donné leur accord <strong>pour</strong> le<br />
renouvellement de leur contrat <strong>pour</strong> <strong>la</strong> saison prochaine.<br />
Mahjebi reprend<br />
Victime d’un ligament croisé lors d’une rencontre<br />
amicale face au CA au parc, opéré quelques semaines<br />
plus tard, le jeune <strong>la</strong>téral gauche Slim Mahjebi vient à<br />
peine de commencer sa période de rééducation. Il a<br />
débuté depuis quelques jours des exercices en salle,<br />
sous l’œil attentif d’un entraîneur, et epère bien retrouver<br />
ses camarades dans un mois.<br />
Mekki sanctionné<br />
Nous avons appris que le jeune Aziz mekki vient de<br />
faire l’objet d’une sanction <strong>fin</strong>ancière de <strong>la</strong> part de <strong>la</strong><br />
commission discipline <strong>pour</strong> mauvaise conduite. Comme<br />
quoi on ne badine pas avec <strong>la</strong> discipline à l’ASM.<br />
M. RACHED<br />
Photo Mbirik
Mercredi 9 Mai 2012<br />
<strong>Le</strong> <strong>Temps</strong><br />
20 SPORTS SPORTS<br />
Après avoir joué à cache-cache avec le CSS<br />
Soumah Naby annoncé<br />
au club Fayçal saoudien<br />
Tout en convenant que chaque joueur,<br />
ayant le statut de professionnel, <strong>est</strong> libre<br />
quand il <strong>est</strong> en <strong>fin</strong> de contrat de rempiler<br />
ou d’opter <strong>pour</strong> un autre club, Soumah<br />
Naby, en choisissant de signer un précontrat<br />
avec le Club Saoudien Al Fayçal (<br />
nouveau promu parmi l’élite), n’a pas été<br />
trop respectueux des règles de <strong>la</strong> déontologie,<br />
préférant, ce faisant, les méthodes<br />
tortueuses et détournées. Il aurait, dans<br />
son jeu à cache-cache avec le Club Sfaxien,<br />
prétendu <strong>la</strong> mort de sa sœur <strong>pour</strong><br />
l’obtention d’une autorisation de rentrer<br />
en Guinée <strong>pour</strong> soi-disant assister à ses<br />
« funérailles », alors que l’autorisation<br />
devait lui servir <strong>pour</strong> négocier une offre<br />
qui lui <strong>est</strong> parvenue d’un club de <strong>la</strong> capitale.<br />
En tout cas, cette version des faits a<br />
fait le tour dans les milieux des supporters<br />
et fut colportée par les journaux sans que<br />
le joueur concerné ne <strong>la</strong> démente.<br />
Il a préféré partir <strong>pour</strong> peu de chose<br />
Pis encore, le Guinéen a rejeté entre<br />
JSK<br />
Quatre rencontres<br />
en douze jours<br />
<strong>Le</strong>s Kairouannais auront à<br />
affronter le 16 courant l’EGSG à<br />
Gafsa <strong>pour</strong> le compte de <strong>la</strong> quatrième<br />
journée de <strong>la</strong> phase<br />
retour) avant d’accueillir quatre<br />
jours plus tard le CAB (5éme<br />
journée retour) et de se rendre le<br />
23 Mai à Beni Khalled (6é<br />
journée retour) <strong>pour</strong> y affronter<br />
l’équipe locale.<br />
Cette succession de matches et<br />
l’obligation de résultats nécessitent<br />
beaucoup d’efforts et de<br />
sacrifices.<br />
Suffisamment du temps <strong>pour</strong><br />
H<strong>la</strong>li<br />
préparer le match contre<br />
l’EGSG<br />
La défaite imméritée face à L’ASM a amené des réactions<br />
chez les joueurs et les fans Kairouannais. <strong>Le</strong>s premiers<br />
accusent l’arbitre d’avoir sifflé un penalty inexistant qui a<br />
changé le cours du match. <strong>Le</strong>s seconds, tout en étant satisfaits<br />
du comportement de l’arrière garde de l’équipe, homogène et<br />
bien en p<strong>la</strong>ce et de celui des hommes de milieux qui ont <strong>la</strong>issé<br />
une bonne impression ; reprochent aux attaquants leurs ma<strong>la</strong>dresses<br />
devant <strong>la</strong> cage.<br />
C’<strong>est</strong> dans ce cadre que les protégés de Mourad Okbi ont<br />
repris hier les entraînements en prévision de leur rencontre<br />
face à l’EGSG <strong>pour</strong> le compte de <strong>la</strong> quatrième journée de <strong>la</strong><br />
phase retour. Ces derniers auront suffisamment du temps<br />
(douze jours) <strong>pour</strong> préparer cette rencontre après le report de<br />
leur match contre le CA programmé <strong>pour</strong> le 27 du mois courant.<br />
Retour des absents<br />
<strong>Le</strong>s séances d’entraînement ont enregistré le retour des :<br />
Zied Habibi, Yasser Haddaji Nour Hamdi et Haithem H<strong>la</strong>ili<br />
totalement rétablis de leurs blessures et qui feront sans doute<br />
leur retour à <strong>la</strong> compétition face à l’EGSG Alors que<br />
l’attaquant Mohamed Mal<strong>la</strong>t insuffisamment guéri de son<br />
opération, il <strong>pour</strong>suivra une période de repos avant de reprendre<br />
les entraînements.<br />
N.K<br />
Décès de l’ancien attaquant<br />
sénéga<strong>la</strong>is Jules Bocandé<br />
Jules Bocandé, ancien attaquant du Sénégal et du FC Metz,<br />
a succombé lundi après-midi des suites d'un AVC, a annoncé<br />
mardi le club messin sur son site Internet. Il était âgé de 53<br />
ans.<br />
Victime d'un accident vascu<strong>la</strong>ire cérébral il y a quelques<br />
semaines, c'<strong>est</strong> dans <strong>la</strong> cité lorraine que l'ancien capitaine de<br />
l'équipe nationale du Sénégal avait choisi d'être soigné, a précisé<br />
le club.<br />
En soixante-dix matches disputés de 1984 à 1986 avec le<br />
maillot grenat, Jules Bocandé avait marqué 36 buts, terminant<br />
meilleur buteur de D1 en 1986 (23 réalisations). Il avait également<br />
évolué au PSG, à Nice et à <strong>Le</strong>ns.<br />
Sous le maillot des Lions de <strong>la</strong> Terranga, Bocandé avait<br />
également disputé trois CAN et été l'adjoint de l'entraîneur de<br />
<strong>la</strong> sélection sénéga<strong>la</strong>ise Bruno Metsu lorsque l'équipe nationale<br />
avait atteint les quarts de <strong>fin</strong>ale de <strong>la</strong> Coupe du monde<br />
2002.<br />
temps l’offre du Club Sfaxien <strong>pour</strong>tant<br />
intéressante, car comportant une prime de<br />
signature de 150 mille dinars et un sa<strong>la</strong>ire<br />
mensuel de six mille dinars. <strong>Une</strong> offre qui<br />
n’<strong>est</strong> pas très loin de celle que lui a faite,<br />
le club saoudien, d’un montant de 300<br />
mille dinars par an.<br />
Ainsi Soumah Naby n’a pas voulu que<br />
le CSS qui l’a accueilli, encadré et fait<br />
connaître du grand public touchée le<br />
moindre millime de son transfert. De<br />
l’ingratitude pure et simple diront les supporters<br />
« Noir et B<strong>la</strong>nc ».<br />
Mais tout compte fait le Club Sfaxien<br />
devrait se dire qu’à quelque chose malheur<br />
<strong>est</strong> bon. En effet, à voir les choses de<br />
près, Soumah Naby ne nous semble pas<br />
mériter autant d’argent que lui a proposé<br />
le CSS. Son rendement sur le terrain où il<br />
alterne le bon et surtout le moins bon<br />
n’<strong>est</strong> d’aucune commune mesure avec les<br />
220 mille dinars par an avancés par les<br />
clubistes de Sfax. Surtout que le groupe<br />
comporte dans ses rangs plusieurs demis<br />
offensifs de qualité certaine parmi<br />
lesquels on citera les Maher Haddad,<br />
Mohamed Ali Moncer, le Libyen Zakaria<br />
El<strong>la</strong>fi sans oublier l’apport en attaque de<br />
Chadi Hammami qui sait être utile à <strong>la</strong><br />
fois dans <strong>la</strong> récupération que dans <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>nce, voire <strong>la</strong> concrétisation.<br />
Bergaoui absent contre le ST<br />
De nouveau Chaker Bergaoui se voit<br />
contraint de déc<strong>la</strong>rer forfait. En effet il ne<br />
sera pas de <strong>la</strong> partie contre le Stade Tunisien<br />
<strong>pour</strong> cause de suspension d’un match<br />
après avoir totalisé de trois avertissements.<br />
Stage à Tunis<br />
<strong>Le</strong> groupe « Noir et B<strong>la</strong>nc » entrera à<br />
partir de vendredi en stage à Tunis devant<br />
se <strong>pour</strong>suivre jusqu’à dimanche jour du<br />
match contre l’ensemble du Bardo. <strong>Le</strong><br />
staff technique a programmé deux séances<br />
d’entraînement dans <strong>la</strong> capitale.<br />
Ameur KERKENNI<br />
P<strong>la</strong>y off (Nle A 2ème journée)<br />
L’Etoile face à l’écueil «sang et or»<br />
<strong>Le</strong> p<strong>la</strong>y off en Nationale A enchaîne<br />
avec le déroulement de <strong>la</strong> 2ème journée.<br />
<strong>Le</strong>s deux rencontres au programme se<br />
déroulent à Tunis à quelques kilomètres<br />
de distance. Et un souhait, celui de les<br />
voir se dérouler dans de bien meilleures<br />
conditions que samedi dernier.<br />
Encore une fois nos appels vont,<br />
d’abord, vers les responsables présents<br />
sur les bancs des remp<strong>la</strong>çants et qui sont<br />
appelés à mieux encadrer leurs joueurs et<br />
à mettre un terme à leurs habituelles<br />
réc<strong>la</strong>mations. Aux arbitres, ensuite, que<br />
nous exhortons à r<strong>est</strong>er vigi<strong>la</strong>nts et à<br />
appliquer sans calcul les règlements en<br />
vigueur. Aux commissaires de matches,<br />
en<strong>fin</strong>, dont le rôle <strong>est</strong> de faire respecter<br />
le huis clos autour du terrain de jeu<br />
comme sur les gradins.<br />
Quelle réaction de l’Espérance ?<br />
L’actuel leader se dép<strong>la</strong>ce à <strong>la</strong> salle<br />
Zouaoui où l’attend l’Espérance de Tunis<br />
dont le principal objectif <strong>est</strong> de faire<br />
oublier sa surprenante parité de <strong>la</strong><br />
première journée du p<strong>la</strong>y off. <strong>Le</strong> départ<br />
inattendu de Sayed Ayari à un moment<br />
aussi crucial de <strong>la</strong> compétition a été géré<br />
avec professionnalisme et sans apporter<br />
de bouleversements au niveau de <strong>la</strong> composition<br />
du staff technique, Amor Khédhira<br />
qui connaît bien le milieu ayant été<br />
chargé d’assurer l’intérim.<br />
Ce<strong>la</strong> étant, l’Etoile viendra en équipe<br />
conquérante avec <strong>la</strong> détermination de<br />
consolider son leadership. Légitime<br />
<strong>Le</strong> président de <strong>la</strong> Confédération Africaine<br />
de Hanball et son homonyme de <strong>la</strong><br />
fédération tunisienne se sont donnés rendez-vous<br />
<strong>pour</strong> dimanche prochain à<br />
Zurich. Où ils déposeront le dossier de<br />
candidature de <strong>la</strong> Tunisie <strong>pour</strong><br />
l’organisation du Mondial 2017 Dames<br />
en Tunisie.<br />
Rappelons que Karim Hé<strong>la</strong>li et Aremo<br />
ont été reçus en audience, il y a deux<br />
semaines, par le ministre de <strong>la</strong> Jeunesse<br />
et des Sports qui leur a donné l’accord<br />
de son Département <strong>pour</strong> que <strong>la</strong> Tunisie<br />
abrite cette compétition.<br />
Demi-<strong>fin</strong>ales de <strong>la</strong> coupe, le 2 juin<br />
<strong>Le</strong>s demi-<strong>fin</strong>ales de <strong>la</strong> coupe de Tuni-<br />
certes mais il lui faudra compter avec ces<br />
joueurs « sang et or » quelque peu<br />
Prompt rétablissement à Khaled Achour<br />
Il était pressenti <strong>pour</strong> succéder à Sayed Ayari parti sans<br />
<strong>la</strong>isser d’adresse. Il s’agit de Khaled Achour l’ex-international<br />
de l’Espérance avant d’embraaser une bril<strong>la</strong>nte carrière<br />
d’entraîneur en Tunisie et au Golfe.<br />
Khaled Achour <strong>est</strong> actuellement hospitalisé dans une clinique<br />
de <strong>la</strong> capitale où il <strong>est</strong> pris en charge par un médecin<br />
spécialiste en gastro et un autre en cardio.<br />
Nos souhaits de prompt rétablissement à Khaled Achour<br />
et rapide retour au C.A.Bizertin où il exerce en qualité de<br />
directeur sportif.<br />
sie mettront aux prises l’Etoile S.S et<br />
l’Espérance S.T à Sousse et le Club Africain<br />
et l’A.S.Hammamet à Tunis.<br />
Rencontres fixées au 9 juin prochain.<br />
500 jeunes handballeurs à <strong>la</strong> journée<br />
« portes ouvertes »<br />
La journée « portes ouvertes » sous le<br />
thème Non à <strong>la</strong> violence, Oui au<br />
sport organisée par le ministère de <strong>la</strong> Jeunesse<br />
et des Sports a connu un grand succès<br />
aussi bien sportif que popu<strong>la</strong>ire avec<br />
<strong>la</strong> présence de pas moins de 2800 participants<br />
jeunes et moins jeunes toutes disciplines<br />
sportives confondues ou presque<br />
venant de toutes les régions du pays.<br />
touchés dans leur amour propre et dont<br />
<strong>la</strong> réaction du r<strong>est</strong>e attendue, risque de<br />
tout remettre en qu<strong>est</strong>ion dans le camp<br />
étoilé. En<strong>fin</strong> un souhait : que les frères<br />
Jéribi soient à <strong>la</strong> hauteur de <strong>la</strong> confiance<br />
p<strong>la</strong>cée en eux par Rafik Khouaja le<br />
patron de <strong>la</strong> commission d’arbitrage.<br />
A.S.H : mettre un terme à son statut<br />
d’arbitre<br />
<strong>Le</strong> Club Africain accueille<br />
l’A.S.Hammamet dans un face à face<br />
dont l’issue risque d’attendre les dernières<br />
minutes de <strong>la</strong> rencontre. Il y aura<br />
d’un côté une équipe clubiste qui r<strong>est</strong>e<br />
sur sa première défaite de <strong>la</strong> saison en<br />
championnat mais déterminée à remettre<br />
les pendules à l’heure et d’un autre côté<br />
un ensemble capboniste qui entend met-<br />
Karim He<strong>la</strong>li et Aremo à Zurich<br />
Barcelone<br />
Un accord<br />
avec<br />
Neymar<br />
<strong>pour</strong> 2013?<br />
La star du FC Santos, Neymar,<br />
<strong>pour</strong>rait débarquer dans<br />
l'effectif du Barça lors du mercato<br />
<strong>est</strong>ival de l'année 2013.<br />
L'été dernier, le Real Madrid<br />
et le FC Barcelone se livraient<br />
une lutte acharnée <strong>pour</strong> obtenir<br />
<strong>la</strong> signature de Neymar. Au<br />
<strong>fin</strong>al, <strong>la</strong> star auriverde avait<br />
préféré prolongé son bail avec<br />
le FC Santos, augmentation<br />
sa<strong>la</strong>riale à <strong>la</strong> clé. Neymar n'a<br />
pas voulu imiter Robinho et<br />
son départ prématuré sur le<br />
Vieux Continent: "C'<strong>est</strong> difficile<br />
de dire quel niveau peut<br />
atteindre Neymar. Mais je<br />
peux déjà affirmer que Neymar<br />
<strong>est</strong> l'un des meilleurs<br />
joueurs du monde. Il n'y a que<br />
Messi et Cristiano Ronaldo<br />
qui possèdent un talent<br />
supérieur en ce moment. C'<strong>est</strong><br />
vraiment un honneur<br />
d'entraîner un joueur comme<br />
lui", s'<strong>est</strong> enf<strong>la</strong>mmé Muricy<br />
Ramalho, le coach du FC Santos.<br />
<strong>Le</strong> journal Sport affirme<br />
<strong>Le</strong> handball était bien sûr présent au<br />
Pa<strong>la</strong>is des Sports d’El Menzah où <strong>la</strong><br />
direction technique de <strong>la</strong> F.T.H.B a fait<br />
venir 500 jeunes handballeurs de 10 à 12<br />
ans. Tous en tenue sportive non aux couleurs<br />
de leurs clubs mais à portant un<br />
maillot portant le slogan en lettres arabes<br />
« Non à <strong>la</strong> violence, Oui au Sport ». Rien<br />
que du handball de 10 heures à 14 heures<br />
avec <strong>pour</strong> <strong>fin</strong>al <strong>la</strong> visite surprise du ministre<br />
des sports accompagné de ceux de<br />
<strong>la</strong> Santé et de <strong>la</strong> Femme et de quelques<br />
membres de l’Assemblée Nationale Constituante.<br />
R.B.A<br />
que le club cata<strong>la</strong>n a en<strong>fin</strong><br />
trouvé un accord avec Neymar<br />
<strong>pour</strong> un transfert <strong>la</strong> saison<br />
prochaine (ou en 2014 si le<br />
joueur veut <strong>fin</strong>alement r<strong>est</strong>er<br />
une saison supplémentaire au<br />
Brésil).<br />
L'objectif de <strong>la</strong> star auriverde<br />
serait de r<strong>est</strong>er encore<br />
une année dans l'effectif de<br />
Muricy Ramalho a<strong>fin</strong> de devenir<br />
le plus grand joueur du FC<br />
Santos avec Pelé. Neymar va<br />
bientôt gagner son troisième<br />
Ph : Sa<strong>la</strong>h<br />
tre un terme à son statut d’arbitre de <strong>la</strong><br />
compétition <strong>pour</strong> jouer à fond ses<br />
chances dans le présent p<strong>la</strong>y off.<br />
<strong>Le</strong>s Hammamétois possèdent certes les<br />
moyens humains d’y parvenir, toujours<br />
faut-il qu’ils passent l’obstacle clubiste,<br />
une épreuve difficile à réussir faut-il le<br />
souligner. Attendons voir.<br />
Rafik BEN ARFA<br />
Programme<br />
-Salle Zouaoui<br />
16h00 Espérance S.T - Etoile S.S<br />
(Arb : H. Jéribi et L. Jéribi°<br />
- Salle Gorjani<br />
17h00 Club Africain -<br />
A.S.Hammamet<br />
(Arb: Chébil et Ben Ayed)<br />
Karim He<strong>la</strong>li<br />
championnat paulista à seulement<br />
20 ans. L'attaquant<br />
auriverde veut également remporter<br />
une deuxième fois <strong>la</strong><br />
Copa Libertadores a<strong>fin</strong> d'avoir<br />
l'opportunité de disputer une<br />
dernière fois le Mondial des<br />
Clubs avec le FC Santos. <strong>Le</strong>s<br />
socios du Camp Nou espèrent<br />
que Neymar <strong>pour</strong>ra briller<br />
avec le maillot b<strong>la</strong>ugrana<br />
comme l'ont fait ses compatriotes<br />
Romario, Rivaldo ou<br />
encore Ronaldinho.