Une désobéissance civile est prévue pour la fin - Le Temps

Fondateur : Habib CHEIKHROUHOU
TUNIS - Mercredi 9 Mai 2012 - 17 Joumada II 1433 - N°: 12.570/ 36 ème année - Prix 600 millimes / e-mail:redaction@letemps.com.tn
Face à la passivité du gouvernement provisoire
Hier grève générale à Redeyef
• Une désobéissance civile est prévue pour la fin du mois
L’éditorial
◗ P.5
Contrôle administratif
des dépenses publiques
Des lacunes à combler
◗ P.4 ◗ P.4
Sports
CHU Hédi Chaker de Sfax
Le blocage continue
Baromètre La classe politique en perte de vitesse
◗ Les médias bénéficient d’un taux de 59%
◗ Moncef Marzouki toujours en tête
◗ Deux binômes évoluent ensemble :
Mustapha Ben Jaâfar – Hamadi Jebali
et Béji Caïd Essebsi – Rached Ghannouchi
L’Institut 3C Etudes, le seul
bureau de sondage tunisien
reconnu en France, vient de publier
son 5ème baromètre politique
synthétisant les résultats du sondage
d’opinion qu’il mène mensuellement
depuis le mois de janvier
pour jauger et apprécier la
valeur et la cote de nos chevaliers
servants. L’évolution du
taux de confiance et de satisfaction
des Tunisiens varie d’un
mois à un autre au gré des évène-
Sit-in devant le ministère
de la Santé
Les blouses
blanches
protestent
contre
l’insécurité
• Un interne sauvagement
agressé
ments jalonnant le parcours quotidien
des ténors de la politique,
chose qui devient intéressante à
étudier par les membres de la
classe politique qu’ils soient au
pouvoir ou dans l’opposition.
Globalement à part le secteur de
l’information, avec 59%
d’opinions favorables, les membres
de la Troïka et les leaders
de l’opposition accusent un recul
manifeste.
Sur un échantillon de 1160
◗ P.4
C ’est au nom d’une légitimité – peu
importe d’où ils la tirent – que Kamel
Laabidi et son instance se battent contre ces
vieux démons « patents », prêts à ressurgir et à
broyer de nouveau la machine, déjà grippée, des
médias.
La pire chose qui puisse leur arriver, c’est la
résignation face aux tribuns, face aux nouveaux
Gœbbels, face à la tentative de récupération des
médias tous genres confondus.
Le débat sur l’information publique que M.
Zitoun veut ramener dans des contours réducteurs
au service du gouvernement et de
l’idéologie nahdhaouie, n’est toujours qu’un
Tunisiens choisi selon la méthode
des quotas représentatifs de
la société tunisienne, le sondage
a eu lieu du 21 au 26 avril dernier.
C’était après les évènements
du 9 avril où les forces de l’ordre
avaient bastonné les manifestants.
◗ P.2
Omra et pèlerinage2012
Bataille pour les visas ;
guerre des agences
• Nouvelles exigences des Saoudiens :
Plus de Tunisiens de moins de 35 ans !
Médias Kamel Laabidi, président de l’Instance Nationale de Réforme
des Médias
«Le vrai danger est ce retour patent
et ostentatoire des vieilles méthodes»
A l’occasion de la Journée
mondiale de la liberté de la presse,
organisée par l’UNESCO en Tunisie,
les 4 et 5 mai, M. Kamel
Laabidi, président de l’Instance
Vie Syndicale
nationale de réforme de
l’information et de la communication,
a répondu présent.
Entre deux conférences, nous
avons pu s’entretenir avec lui, pour
◗ P.3
Habib Guiza, secrétaire général de la Confédération
générale tunisienne du travail (CGTT) sort de ses gonds
«J’accuse»
Les pressentiments d’un homme de médias
prétexte de plus – encore un – pour justifier
une récupération d’autant plus impérieuse que
nous sommes déjà dans une logique électorale
alors que la Constitution, par la bonne grâce
suspecte de la Constituante, mettra cinq ans à
prendre forme. Et encore, c’est optimiste !
Pas d’intérêt, pas d’action disent les juristes :
qui a alors intérêt à ce que cette instance périsse
et que ses « 12 commandements » demeurent
lettre morte ?
En une année, au-delà de la personnalisation,
et qu’on ait ou non des atomes crochus avec ses
membres, cette instance a fait un travail titanesque.
De notre côté, nous, qui avons certaine-
converser quant à la véritable situation
des médias tunisiens, aux
dangers qui planent sur le secteur
et au devenir de l’instance.
◗ P.5
◗ P.2
ment beaucoup de choses et beaucoup de compromissions
à nous reprocher, cherchons à contribuer
à rétablir une éthique à ennoblir ce
métier clochardisé durant très longtemps et que
des esprits maléfiques cherchent aujourd’hui à
diaboliser.
Kamel Laabidi pointe un doigt accusateur
vers certains politiciens, jadis otages de Ben Ali
et qui, comme par le syndrome de Stockholm,
reprennent à leurs compte ses méthodes, dans
une espèce de nostalgie morbide et inconsciente.
Raouf KHALSI
L’Espérance à Harare
sans Youssef Msakni
ni Mhirsi
Après avoir joué à cache-cache avec le CSS
Soumah Naby annoncé
au club « Fayçal » saoudien
CA
Hassen Bayou quitte le parc A
ASM
Boulaabi au repos forcé
Jalel Kadri, nouvel entraîneur
de l’ESBK
OB
Faouzi Wargui succède
à Laabidi
Handball - Play off (2ème journée)
L’Etoile face à l’écueil
«sang et or»
102077
◗ PP. 19-20
102077

Mercredi 9 Mai 2012
2
Le Temps
PROXIMITE
Baromètre
L’Institut 3C Etudes, le seul
bureau de sondage tunisien reconnu
en France, vient de publier son
5ème baromètre politique synthétisant
les résultats du sondage
d’opinion qu’il mène mensuellement
depuis le mois de janvier pour
jauger et apprécier la valeur et la
cote de nos chevaliers servants.
L’évolution du taux de confiance et
de satisfaction des Tunisiens varie
d’un mois à un autre au gré des
évènements jalonnant le parcours
quotidien des ténors de la politique,
chose qui devient intéressante à
étudier par les membres de la classe
politique qu’ils soient au pouvoir ou
dans l’opposition. Globalement à
part le secteur de l’information, avec
59% d’opinions favorables, les
membres de la Troïka et les leaders
de l’opposition accusent un recul
manifeste.
Sur un échantillon de 1160
Tunisiens choisi selon la méthode
des quotas représentatifs de la
société tunisienne, le sondage a eu
lieu du 21 au 26 avril dernier.
Habib Guiza parle du combat
légitime de son mouvement
ouvrier en cette période de transition
démocratique. Il tient des propos
accusateurs pour dévoiler les
manigances des uns et des autres
pour écarter son organisation de
l’action syndicale et passe à une
vitesse supérieure pour dénoncer le
despotisme syndical de l’UGTT, et
le silence complice du ministère
des Affaires sociales. Le tout était
lors de la conférence de presse
tenue hier par le Secrétaire général
de la Confédération générale tunisienne
du Travail (CGTT).
Habib Guiza ne fait pas la dentelle
quand il est question
d’évoquer le pluralisme syndical
dans un pays comme le nôtre qui
reconnaît déjà le pluralisme politique
« Mais c’est complètement
aberrant » s’insurge le Secrétaire
général de la CGTT qui continue
sur un ton dénonciateur
« « L’exercice du droit syndical
pose problème actuellement.
Car la loi existe mais le gouvernement
doit publier des circulaires
qui incitent les entreprises à
prendre en compte le pluralisme
syndical pour mettre sur un pied
d’égalité les organisations syndicales.»
dit-il en accusant l’UGTT
de despotisme voire même en
soupçonnant des militants de
l’organisation syndicale d’avoir été
les auteurs des actes de violence
contre les sit-inneurs de la SNTRI,
vendredi dernier devant le siège du
ministère du Transport. « Mais
comment peut-on permettre le pluralisme
politique et pas encore
celui syndical. La non reconnaissance
des autres organisations syndicales
est une violation de la liberté
syndicale qui fait partie de la
liberté publique laquelle est un
La classe politique
en perte de vitesse
• Les médias bénéficient d’un taux de satisfaction de 59%
• Moncef Marzouki, toujours en tête
• Deux binômes évoluent ensemble :Mustapha Ben Jaâfar-Hamadi
Jébali et Béji Caïd Essebsi-Rached Ghannouchi
Mustapha Ben Jaâfer Hamadi Jebali Béji Caïd Essebsi
Rached Ghannouchi
C’était après les évènements du 9
avril où les forces de l’ordre avaient
bastonné les manifestants.
A la question : avez-vous confiance
en cette personnalité politique
?, les réponses ont montré que
toute la classe politique est mal
estimée. C’est une situation qui rappelle
celle de la période des inondations
où ni la classe dirigeante au
pouvoir, ni l’opposition n’avaient
conquis la sympathie des citoyens.
Il semble que le Tunisien renvoi dos
à dos, aussi bien les thèses de la
Troïka que celles de l’opposition
concernant la violence exercée le 9
avril.
Toutefois de ce massacre émerge
Moncef Marzouki qui caracole toujours
en tête avec 73% de taux de
confiance quoi qu’en baisse de 5%.
Mustapha Ben Jaâfar est à 63% et
Hamadi Jebali à 61%. Les deux progressent
ensemble, comme un
binôme. Il en est de même pour
Rached Ghannouchi et Béji Caïd
Essebsi. Leurs côtes augmentent et
baissent ensemble. Au sondage
Vie syndicale Brèves
Habib Guiza, Secrétaire général de la Confédération
générale tunisienne du Travail (CGTT) sort de ses gonds
Kairouan
«J’accuse…!»
socle des droits humains au même
titre que la liberté de la presse …
Comment peut-on refuser au travailleur
d’adhérer au syndicat de
son choix ?» dit-il. Plusieurs questions
sont restées en suspens en
fait. Habib Guiza s’est contenté
d’exposer les faits comme ils sont,
crûment dûment, pour accuser les
partis politiques de complaisance et
de dénoncer la complaisance du
gouvernement en passant du fait
que celui qui ne dit mot consent.
Les mots de Guiza ne lui ont pas
manqué en fait pour monter au
créneau et évoquer cette fois les
faux pas du ministère des Affaires
sociales.
Contrat social entaché de complaisance
«Mais comment est-ce qu’un
gouvernement provisoire peut-il
décider du contrat social qui engage
le pays pour 5 ans. Le ministère des
Affaires sociales est sur une fausse
piste. Il a écarté l’UTT de Sahbani
et la CGTT de la question du contrat
social. D’autant plus qu’il doit
tout simplement proposer les conditions
de ce contrat social sans
exclure les partenaires sociaux qui
doivent être autonomes et non pas
soumis. » dit-il en expliquant que
le contrat social n’est pas une prérogative
d’un gouvernement provisoire.
Il dénonce, dans la foulée, le
parti-pris du gouvernement à
travers son représentant Khélil
Zaouia ministre des Affaires
sociales, qui participe au programme
organisé par l’UGTT pour
célébrer le 1er mai au détriment des
autres organisations syndicales «
Le gouvernement nous écarte. »
dit-il non sans amertume en invoquant
le fait que le représentant du
gouvernement Khélil Zaouia sera
antérieur, ils avaient récolté 5 points
de plus tous les deux. Cette fois-ci,
ils dégringolent ensemble de 9
points. Tels des compétiteurs sportifs,
ils se neutralisent l’un et l’autre.
Ali Laârayedh présent pour la
première fois dans le baromètre a un
niveau de confiance de 47%, le
dernier de la classe au sein de la
Troïka. Les violences du 9 avril sont
passées par là et l’ont lessivé. Les
personnalités de l’opposition viennent
par la suite avec une palme
d’or pour Meya Jéribi avec 37% de
taux de confiance. Ahmed Néjib
Chebbi est à 39%, Hamma Hammami
à 25%. Ahmed Brahim recueille
20%. Ils connaissent tous des
baisses d’un mois à l’autre.
Sur toute la période des cinq mois,
les personnalités au pouvoir connaissent
une baisse continue. Ceux
de l’opposition qui étaient déjà à un
niveau relativement bas, n’en ont
pas profité. Globalement la confiance
en la classe politique est passée
de 56% en Janvier à 46% dans le
dernier baromètre, soit une baisse
également le 10 mai à Genève avec
seulement des représentants de
l’UTICA et de l’UGTT, pour participer
aux travaux de
l’Organisation internationale du
Travail . Il cite également un autre
exemple en expliquant qu’une autre
rencontre de ce genre sera organisée
le 24 mai en Tunisie et fera
participer des représentants syndicaux
d’Algérie et du Maroc, et
bien entendu sans la CGTT.
Négociations collectives sans les
partenaires sociaux
Habib Guiza a par la suite parlé
des négociations collectives qui
selon l’article 38 du code du travail,
se font avec le syndicat le plus
représentatif. « Mais encore est-il il
faut définir les critères de la
représentativité » s’exclame le
Secrétaire général de la CGTT et
ce, toujours selon lui, à travers un
decret et tout en discutant, bien
avant, avec les partenaires sociaux,
le nombre d’adhérents n’étant pas
suffisant pour considérer qu’une
organisation syndicale est plus
représentative qu’une autre. « Si
l’on prend l’exemple de la France
qui nous devance en la matière
nous trouveront que le critère du
nombre d’adhérents passe en dernier
recours après les valeurs de la
République, l’autonomie, la transparence
financière et l’audience. »
fait remarquer Habib Guiza qui
considère que la CGTT sera la
mieux nantie si les critères seront
autre que le nombre d’adhérents «
Et encore. Contrairement aux autres
organisations syndicales, nos militants
sont bénévoles. Ils sont des
jeunes instruits qui croient en la
nécessité d’une action syndicale
bien structurée. Nos adhérents sont
aujourd’hui au nombre de 45000
alors que la CGTT n’a existé que
vertigineuse de 10 points. C’est la
moyenne des dix personnalités politiques
les plus influentes qu’elles
soient dans l’opposition ou au pouvoir.
Les Tunisiens sont-ils satisfaits du
rendement du Gouvernement ? 53%
des sondés se montrent satisfaits.
C’est un niveau relativement élevé.
Approuve-t-on la manière avec
laquelle fonctionne le Gouvernement
? Là seuls 46% prêtent
le flanc par l’affirmative alors que
47% ne sont pas satisfaits. Sur le
rendement du Gouvernement, les
sondés répondent, entre autres, en
fonction de leur appartenance politique.
Concernant la situation sécuritaire
dans le pays, 43% sont réconfortés
alors que 54% sont inquiets.
Qu’en est-il de l’opposition ? Seuls
26% sont satisfaits de son rendement,
contre 56% qui ne le sont pas.
A croire ces chiffres, l’opposition
devrait revoir ses comptes, corriger
sa manière d’agir, repenser sa communication
et essayer d’avoir un
Habib Guiza
depuis 2006 et n’a commencé à
être sur le terrain qu’avec la Révolution.
» souligne Habib Guiza qui
rappelle le militantisme de la
CGTT pendant les années de braise
lorsque l’UGTT faisait la courbette
à Ben Ali « J’ai été parmi les premiers
militants de l’UGTT ayant
fait la prison pendant les premières
années de l’effervescence de
l’action syndicale dans notre pays.
Ce n’est qu’en 2006 que j’ai décidé
de créer la CGTT car j’ai refusé de
traiter avec un pouvoir qui met sous
sa coupe tout un peuple et c’est
aussi parce que j’ai été persuadé
que les travailleurs tunisiens
méritent mieux qu’une organisation
syndicale qui cautionne la dictature
de Ben Ali. » lance Habib Guiza
qui s’indigne des manigances des
uns et des autres pour l’écarter
alors que le taux de syndicalisation
dans notre pays n’est que de 10 à
15% « Il y a de la place pour tout
le monde et l’action syndicale peut
toucher le reste de la population
travailliste. Alors pourquoi autant
d’acharnement sur la CGTT ? »
conclut-il. Mona BEN GAMRA
meilleur impact sur l’opinion publique.
Les dernières divisions annoncées,
comme celles du Parti républicain,
pourtant fraîchement créé, ne
laissent pas une image positive au
sein de l’opinion publique.
Avec la baisse de confiance en les
ténors de la Troïka et de
l’opposition, le doute taraude les
Tunisiens. A la question des intentions
de vote au cas où des élections
présidentielles sont organisées au
cours de la période du sondage, 38%
sont indécis et ne savent pas pour
qui voter. Ils n’étaient que 5% en
janvier et 34%, le mois qui
précédait.
Une grande indécision remet en
cause les certitudes de certains
ténors d’Ennahdha et d’autres prétendument
sûrs de tout rafler lors
des prochaines élections, comme le
disait Tarak Dhiab. Pour des élections
présidentielles, Moncef Marzouki,
se maintient en tête avec
16%, même s’il régresse de 4 points.
Béji Caïd Essebsi lui emboîte le pas
et pointe en seconde position avec
«La gerboise» capturée
8,1% d’intentions favorables. Il était
à 18% au mois de janvier. Mustapha
Ben Jaâfar est à 5,4% et Hamadi
Jebali à 4,6%. Rached Ghannouchi
est à 3% et Ali Laârayedh à 1,8%.
Ahmed Néjib Chebbi est à 1,7%,
Kamel Morjane à 1,1% d’intentions
de vote, juste devant Maya Jéribi
qui se situe à 1%. Hamma Hammami
est à 0,8% d’intentions de
vote.
Reste la part de satisfaction de la
prestation des médias. Elle est de
59%, l’indicateur le plus élevé du
baromètre en dépit d’une baisse de
deux points par rapport au mois
précédent. Quoique prétendent, les
ténors d’Ennahdha, les citoyens sont
tout compte fait satisfaits du rendement
des médias. Toutefois, d’autres
pas peuvent être franchis pour gagner
davantage la confiance des
citoyens. Il faut bannir les sujets
tabous, gagner en professionnalisme
et éviter le populisme. L’information
publique a un grand rôle à jouer
dans ce domaine.
Hassine BOUAZRA
À la suite d’une information parvenue aux agents de la brigade judiciaire
de la police de Kairouan concernant l’arrivée à Kairouan d’un trafiquant de
drogue prénommé ‘Jarbou ‘ la gerboise’. Les agents ont tendu un piége à ce
dernier pour finalement l’arrêter en possession de 500 grammes de Zatla.
Les unités sécuritaires ont également appréhendé deux éléments relevant
d’une bande spécialisée dans le vol des maisons au moment où ils cambriolaient
une demeure dont les propriétaires (Un couple) se trouvaient au
marché du quartier.
Le butin composé de bijoux et d’une somme d’argent d’une valeur
estimée à 4200 dinars fut récupéré par ses propriétaires.
Les agents ont également arrêté une dizaine de recherchés, impliqués dans
des affaires de vol, et d’agression dont un malfrat pour commercialisation
illicite de boissons alcoolisées en possession d’une centaine de bouteilles de
vin et de canettes de bière.
Il se jette mortellement au fond d’un puits
Cette triste affaire a eu lieu le week-end dernier quand un jeune homme
de dix neuf ans, originaire de la localité de Nahalla de la délégation
d’Oueslatia décida de mettre fin à ses jours en se jetant mortellement dans
un puits profond.
Le corps du suicidé fut repêché par les agents de la protection civile, et
évacué vers l’unité de chirurgie multidisciplinaire ‘Al Aghaliba’ pour autopsie
décidée par le parquet en vue de déterminer les causes réelles de ce
décès.
Selon ses parents le suicidé se plaint depuis des années de troubles mentaux
Une enquête est ouverte.
N.K
Sfax
Grève de trois jours aux confiseries «Le Moulin»
A Sfax, une grève de trois jours paralyse depuis hier les activités au sein
de la confiserie Triki, le Moulin. Le mouvement de grève a été décidé à la
suite du blocage des négociations sur des revendications jugées excessives
et illégales par la direction de l’usine.
En réalité, la production à l’usine Triki de fabrication de confiseries n’en
est pas à son premier arrêt durant les derniers mois. Mais cette fois-ci, il ne
s’agit pas d’un lock-out mais d’une grève déclenchée par les employés. Ces
derniers sont entrés à partir d’hier mardi 08 mai 2012, dans une grève de
trois jours suite à l’achoppement des négociations avec la direction de
l’entreprise sur deux points, à savoir la prime de productivité et le classement
des employés. Les revendications à ce sujet sont en effet jugées abusives
et contraires aux règlements en vigueur par la direction de l’usine
forte de sa position après le recours à l’arbitrage de l’inspection du travail
dont l’avis est défavorable aux grévistes. D’après Ahmed Triki, directeur
général de la confiserie, ces derniers refusent que la détermination de la
prime de productivité soit soumise aux critères légaux, ce qui est de nature à
transformer la revendication sur ce point à une réclamation déguisée
d’augmentation de salaire. Quant au classement et à la promotion professionnelle,
les grévistes, toujours d’après notre interlocuteur, rejettent les
résultats du rapport établi par l’inspection du travail. Nous apprenons que
les grévistes campent sur leurs positions en dépit de la médiation des
autorités régionales, de l’UGTT et de l’inspection du travail. Taieb LAJILI
C
BC

Mercredi 9 Mai 2012
3
Le Temps
PROXIMITE
Omra et pélerinage 2012
Bataille pour les visas;
guerre des agences
• Nouvelles exigences des Saoudiens : plus de Tunisiens
pelèrins de moins de 35 ans
Des dizaines de pèlerins ont dû reporter
leurs vols vers les lieux pour non
obtention de leurs visas pour des raisons
« objectives », selon le ministre des
Affaires étrangères. Après cinq jours de
retard, l’affaire des visas a été réglée
mais d’autres problèmes semblent encore
préoccuper le ministère ainsi que la
Fédération Tunisienne des Agences de
Voyages (FTAV)
Des visas non obtenus…
Samedi dernier, des dizaines des pèlerins
ont observé un Sit-in devant l’agence
de voyages «Monatazah Gammarth » ,
seule concernée du pèlerinage, afin de
contester contre la non obtention de leurs
visas pour des vols prévus pour jeudi et
vendredi derniers. « Les sit-inneurs sont
furieux et on ne peut que comprendre
leur colère. Ce sont des gens venus des
quatre coins de la Tunisie en espérant
rejoindre les lieux saints mais qui se sont
trouvés obligés de passer trois jours à
l’aéroport sans visas et sans explications
», crie un employé à « Montazah
Gammarth » qui a préféré ne pas citer
son nom mais qui a tenu à ajouter qu’il
s’agit d’une nouvelle tentative de certaines
agences qui s’estiment aptes à voler
de leurs propres ailes, et réclament la
libéralisation du pèlerinage et de la
Omra, voire la disparition pure et simple
de l’agence. « Mis à part la non obtention
des visas, ces pèlerins ont été
influencés par ces agences qui essayent
depuis un bon moment de briser la
Enseignement
C’est à peine que les élèves de Terminale
ont passé les épreuves du Bac
Sport qu’ils sont entrés dans une
phase de préparation et de révision
pour affronter celles du Bac Blanc qui
se dérouleront cette année les 09, 10,
11 et 14, 15 et 16 mai, avec une pause
de deux jours. La remise des notes est
prévue pour le 26 mai et les conseils
des classes auront lieu les 30 et 31
mai et le 01 juin. Cette étape cruciale
de l’année scolaire revêt pour les élèves
une importance capitale dans la
mesure où elle est considérée pour
certains comme la dernière chance
pour avoir la moyenne annuelle et
pour d’autres, c’est l’occasion d’améliorer
leurs résultats afin d’affronter
les prochaines épreuves du « vrai
bac » qui se dérouleront début juin,
sachant que la fameuse mesure du
25% calculé sur la moyenne annuelle
au baccalauréat est encore en vigueur !
Voilà que les élèves se mettent studieusement
à la besogne ces jours-ci
en recourant aux annales, aux fiches
des cours et aux manuels, mais aussi
Quotidien d'informations générales
Edité par : Dar Assabah
Société tunisienne de presse, d’impression,
d’édition, de distribution et de publicité
confiance entre notre agence et les candidats
pour le pèlerinage. Au fait, si
c’était une action sans aucun préjugé, ce
Sit-in devrait être organisé devant le
ministère des Affaires religieuses vu que
c’est la première concernée des visas des
pèlerins », renchérit l’employé.
« Nous sommes majeurs et vaccinés et
nous sommes les seuls responsables de
ce Sit-in », répond Salah Touzri, 65 ans
qui affirme avoir passé trois nuitées à
l’aéroport à cause du problème des
visas ». Selon Salah, la majorité des sitinneurs
sont des originaires du sud et du
sud-ouest du pays. « Rentrer chez nous
veut dire laisser tomber les 1500 dinars
qu’on a payés comme tarif du pèlerinage
ainsi que le rêve de visiter les lieux saints
avant de rendre l’âme ». De même avis
que Salah, Majida qui était présente avec
son mari et ses deux filles précise que
les pèlerins n’ont aucun rapport avec le
ministère des Affaires religieuses et que
l’agence « Monazah Gammarth» est le
seul vis-à-vis de ces «pauvres
vieillards’ ».
Après quelques heures passées devant
l’agence, le Sit-in a été, justement, virevolté
vers le ministère des Affaires religieuses
où a été accueilli un groupe
représentant les manifestants par le
ministre concerné. Durant la rencontre,
les pèlerins ont réclamé l’obtention
immédiate de leurs visas. «Les retards
constatés dans les départs pour la Omra
relèvent de difficultés objectives. Les
Bac blanc
en se ruant sur les cours particuliers
pour combler leurs lacunes et jauger
leurs aptitudes intellectuelles dans les
différentes matières.
Ne pas se fier aux pronostics
Certains élèves pensent que les
épreuves du Bac Blanc sont aussi
dures que celles de l’examen final,
sachant qu’elles se déroulent dans les
mêmes conditions et portant sur tout
le programme de l’année scolaire.
« Et puis, ajouta Ahmed, un élève
redoublant en 4è année lettres, les
sujets proposés au Bac Blanc sont de
la même teneur et les consignes sont
presque identiques ; d’ailleurs si on
obtient un bon résultat au Bac Blanc,
on peut garantir la réussite au vrai
bac ! » Son collègue Samy n’est pas
du même avis, il envisage ces épreuves
du Bac blanc avec une certaine
nonchalance : « Franchement, cette
étape est sans doute importante pour
les candidats, d’autant plus qu’elle
constitue un avant-goût de l’examen
national, mais je ne suis pas en mesure
de l’affronter aisément ; j’avoue que
Siège :
Bd. Mohamed Bouazizi
El Menzah
Tél : 71 238 222 (Lignes groupées)
Fax : 71 752 527 - 71 323 761
Site web : www.letemps.com.tn
pèlerins ont le plein droit de contester
contre ce retard dû en premier lieu à la
fermeture du siège de l’ambassade pour
vendredi et samedi », note Noureddine
Khademi en insistant que les relations
tuniso-saoudiennes sont toujours fortes
et très soudées ». Preuve à l’appui: Deux
heures après la rencontre, Les visas ont
été accordés aux concernés.
Nouvelles exigences
des Saoudiens…
Lors de la rencontre qui a suivi le Sitin,
Noureddine Khademi a tenu, entre
autres, à parler de nouvelles exigences
lancées par les autorités saoudiennes. «
En étant toujours fidèles aux bonnes relations
entre les deux pays, les autorités
saoudiennes sont soucieuses de voir tous
les pèlerins rentrer à temps dans leurs
pays respectifs. Malheureusement, au
cours de l’année dernière les autorités
saoudiennes ont enregistré en moyenne
3% de défection parmi nos candidats »
dit-il en appelant tous les Tunisiens désireux
de visiter la Mecque à se conformer
aux délais de leurs voyages.
«Apparemment, le ministre a oublié de
mentionner l’autre nouvelle qui dit que
les visas sont strictement interdits pour
les tunisiens âgés de moins de 35 ans »
déclare Rafik, 26 ans avec un cancer en
troisième phase. « Je suis cancéreux et
je ne sais pas combien me reste avant de
décéder. Les autorités saoudiennes ont
refusé ma demande de visa pour une
tous mes efforts sont dirigés vers
l’examen national, le vrai bac, c’est
pour bientôt ! » Entre ces deux avis, il
y a une troisième catégorie d’élèves
qui s’adonnent à un jeu de pronostics
qui consiste à privilégier un cours ou
un chapitre, ou une partie sur d’autres,
auquel il consacre toute son attention
au dépens du reste du programme,
comme nous l’a confirmé Riadh, un
élève en 4è Sciences expérimentales :
« A vrai dire le programme est trop
long, je n’arrive pas à tout assimiler,
alors je sélectionne les cours et les
chapitres en fonction des sujets qui
ont été donnés auparavant. Je sais que
c’est aléatoire, mais ça pourrait aboutir
! » Les enseignants ont beau persuader
leurs élèves de renoncer à ces
pronostics et de tout réviser, mais en
vain. Un bon nombre d’élève continuent
à agir de la sorte, comme s’il
s’agissait d’un jeu de promosport. Un
professeur nous a confirmé la chose :
« C’est dommage que la plupart des
candidats se laissent influencer par
des pronostics sur ce qui va tomber
Directeur Général
Kamel Sammari
comme sujet. Ils se trompent grossièrement.
Il arrive que dès le premier
coup d’il sur le sujet, le candidat est
choqué, découvrant que le sujet ne
correspond pas à ses pronostics, et à
ce moment-là, sous l’effet du choc, il
ne peut pas faire grand-chose. Pourtant,
on a beau leur conseiller de garder
leur sang froid le jour de l’examen,
et de se mettre en tête que les
sujets de l’examen portent sur tout le
programme qu’ils sont censés bien
préparer sans négliger le moindre chapitre
! «
La méthode de travail, avant
toute chose
En ces jours qui précèdent le Bac
blanc, les révisions battent leurs pleins
chez les élèves de la Terminale. Toujours
est-il qu’il faut bien travailler et
bien doser son effort, pour éviter le
surmenage physique et intellectuel.
C’est que la plupart des élèves ne
savent pas gérer leur temps et certains
n’ont pas une bonne méthode de travail
: les révisions dans les cafés, la
Rédacteur en chef principal
Raouf Khalsi
seule raison : mon âge ».
La réponse de l’ambassade était claire :
plusieurs jeunes pèlerins’ tunisiens partent
vers les lieux saints avec l’intention
d’y rester pour travailler sans papiers ni
autorisation légale. Pour cela le Royaume
des Saouds a décidé de ne plus recevoir
de Tunisiens de moins de 35 ans.
La FTAV hausse le ton !
« Les pèlerins tunisiens sont de plus en
plus confrontés à des difficultés de tout
genre ce qui ne peut plus passer en inaperçu
! », réclame Mohammed Ali
Toumi, PDG de la FTAV. « En temps
normal, les habitants d’un pays qui
compte plus de 600 agences de voyages
n’ont pas à attendre des mois pour recevoir
une réponse concernant les détails,
les conditions ou les règlements du pèlerinage.
De plus, nous devons exiger plus
de flexibilité de la part des autorités
saoudiennes pour garantir des conditions
favorables en faveur de nos candidats qui
sont dans la majorité des personnes d’âge
avancé » augmente-t-il. Dans le même
cadre, une réunion s’est tenue hier au
siège de la FTAV et à la quelle ont participé
des représentants de la FTV, de
l’agence Montazah Gammarth et du
ministère des Affaires religieuses pour
négocier le recours aux services d’un
deuxième opérateur saoudien afin de
mieux répondre aux besoins de pèlerins
Tunisiens.
Samah MEFTAH
S’y est-on bien préparé ?
Rédacteur en chef
Lotfi Ouenniche
Permis de bâtir et déficit
de parkings au Centre Ville
Les précisions de la
Municipalité de Tunis
En réponse à l’article paru dans votre édition du 7 avril 2012
sous le titre: «permis de bâtir et déficit de parking au centre
ville», dans lequel l’auteur affirme que la Municipalité de
Tunis a autorisé la construction d’un immeuble à étages sans
exiger la création de places de parking pour le stationnement
des véhicules contre paiement de 5000 dinars pour chaque
place manquante. L’auteur cite en exemple un immeuble de
sept étages en cours de construction à l’avenue des Etats-Unis
d’Amérique. La Municipalité de Tunis croit opportun d’apporter
à vos lecteurs et au grand public les précisions et éclaircissements
suivants:
Nous tenons à préciser que le principe de l’acceptation de la
contrepartie financière n’est pas appliqué d’une manière automatique
et aux dépens de la création, en nombre suffisant, de
places de parking sur place pour les véhicules automobiles. Ce
principe se réfère néanmoins aux dispositions du règlement
d’urbanisme contenu dans le plan d’aménagement de la ville
de Tunis amendé et approuvé en 1991, (loi 83 du 11 janvier
1991), mentionnant dans son article II-12, la nécessité de
réserver des surfaces de stationnement de véhicules sauf prescription
spéciale selon certaines conditions dont essentiellement
:
- quand le projet est situé en zône piétonne, ou bien si l’accès
véhiculaire est rendu impossible par l’aménagement de la
voie publique, ou encore en cas de changement d’usage de
constructions existantes et ne disposant pas d’un nombre de
places de stationnement requis.
- Pour les besoins propres en partie, quand cela s’avère préférable
pour des raisons techniques ou économiques.
Il est à signaler, en outre, que le code de la fiscalité locale
prévoit (article 89) que pour des raisons techniques ou économiques
rendant la réalisation de certaines obligations difficiles,
la participation des propriétaires de biens immobiliers nouveaux
ou en cours d’extension à la réalisation de parkings collectifs
est autorisée.
S’agissant de l’immeuble sis à l’avenue des Etats-Unis
d’Amérique, et contrairement aux affirmations énoncées dans
l’article sus mentionné, selon lesquelles «un immeuble de sept
étages se construit sans avoir prévu une seule place de parking»,
la municipalité de Tunis tient à préciser que ses services
ont accordé un permis de construire au promoteur immobilier
conformément aux plans déposés comprenant un niveau
souterrain réservé à l’édification d’un parking. Certes, le parking
ne répond pas au nombre conséquent de places pour des
raisons purement techniques afférentes à la configuration géométrique
de la parcelle, d’où la nécessité d’appliquer le principe
de la compensation financière après avis de la commission
multipartite d’octroi des autorisations de bâtir.
Courrier des lecteurs
Le site des thermes d’Antonin
Depuis quelque temps, des vendeurs de souvenirs installés
le long de l’Avenue des Thermes d’Antonin, construisent en
dur, à même le trottoir, des kiosques, au vu et au su des autorités
municipales.
Ces kiosques sont en train de défigurer un des sites archéologiques
les plus prestigieux, que tout Chef d’Etat ou de
Gouvernement étranger, se faisait, dans le passé, un devoir
de visiter. De surcroît, l’Avenue en question est sillonnée en
permanence par des cars de touristes, de plus en plus nombreux,
ainsi que toutes sortes de véhicules, et la disparition
du trottoir met les piétons et promeneurs en réel danger.
Il est tout à fait compréhensible que l’on veuille donner du
travail à des gens sans ressources, mais pas au détriment de
l’esthétique d’un lieu supposé être de méditation.
Ennouri Ben Youssef
Carthage Hannibal
veille jusqu’aux petites heures du
matin, la fumée des cigarettes, l’abus
des stimulants (café, thé) et la prise de
calmants contre l’angoisse, tout cela
peut nuire à la santé physique et mentale
de l’élève et avoir des effets
néfastes sur son rendement le jour de
l’examen. Ces pratiques sont déconseillées
aussi bien par les pédagogues
que par les psychiatres qui se relaient
sur les antennes des radios et les chaînes
de télé, surtout à la fin de chaque
année scolaire, à la veille des examens
finaux, pour rappeler à qui veut entendre
les bonnes méthodes à adopter
pour bien réussir son examen. Sur ce
sujet, un des enseignants a fait remarquer
: « Il y a des candidats qui prennent
beaucoup de fortifiants en
période de révision, dorment peu, ne
mangent pas assez et ne font pas de
sport ; alors ils risquent d’oublier certaines
notions ou confondre entre certaines
données, au point de ne pas
comprendre un énoncé ou une consigne.
Les correcteurs trouvent à leur
tour des bizarreries et des incorrec-
Directeur
du pré-presse
Arbi Hkiri
tions flagrantes dans les copies qui
témoignent de l’effet de ce stress et de
surmenage subi par certains candidats
avant et pendant les jours de l’examen
; ils découvrent souvent qu’un candidat
efface une bonne réponse pour la
remplacer par une mauvaise, tellement
il est embrouillé, indécis et
confus, souvent à cause du stress et du
surmenage! Cela est dû essentiellement
au manque de méthodologie
dans la période de révision » Nos élèves
sont donc appelés à gérer leur
stress en dosant leur travail de révision
en adoptant une méthode de travail
efficace et en chassant toutes les
appréhensions suscitées par l’approche
des examens, sachant que le Bac
blanc n’est autre qu’une épreuve normale
dont l’élève pourrait tirer profit
dans la mesure où c’est une occasion
pour l’élève de déceler ses propres
difficultés et ses véritables capacités
afin de trouver les moyens adéquats
de se corriger avant le baccalauréat
réel !
Hechmi KHALLADI
Réalisé et conçu
dans les laboratoires
de Dar Assabah
Imprimé sur la Rotative
de Dar Assabah

Mercredi 9 Mai 2012
4
Le Temps
PROXIMITE
Sit-in devant le ministère de la Santé
Les blouses blanches protestent
contre l’insécurité
• Un interne sauvagement agressé
Une cinquantaine de médecins ont
observé hier, un Sit-in devant le siège
du ministère de la Santé publique. Le
Sit-in organisé par des médecins résidents,
des internes et des étudiants en
médecine survient après l’agression
d’un de leurs collègues: Mohammed
Amine Bani, interne aux urgences de
l’hôpital universitaire de la Rabta par
les parents d’un patient.
Selon les sit-inneurs, Mohammed
Amine Bani est la dernière victime du
corps médical, qui travaille dans des
conditions désolantes avec les nerfs à
vif et la peur au ventre de faire face
aux coups de colère des patients et de
leurs proches. Il s’agit d’un interne
qui a été sauvagement agressé par les
parents d’un patient. Mohammed
Amine Bani a été hospitalisé après un
traumatisme cranien. Ses amis et collègues
ont manifesté hier devant le
ministère de tutelle pour demander de
mettre fin à ces agressions
«J’étais en train d’examiner un
patient souffrant d’une hémorragie
digestive et dont l’état nécessitait une
intervention chirurgicale d’urgence.
En essayant d’appeler le service
concerné afin de le transporter le plus
CHU Hédi Chaker de Sfax
Le blocage
continue
vite possible, je fus surpris par les
parents du patient qui ont commencé
à m’insulter puis m’ont agressé physiquement
avant de quitter mon bureau
pour celui du directeur de l’hôpital »,
raconte Mohammed Amine Bani
encore hospitalisé à la Rabta pour 24
heures sous surveillance. « Mohammed
Amine pourra rentrer demain
chez lui mais je pense qu’il sera
déprimé et traumatisé durant un bon
moment car ce qui s’est passé n’est
pas du tout une chose facile à digérer
», déclare Dr Falfoul, chef de service
des urgences.
Appel aux autorités
concernées
Devant le siège du MSP, la foule
avait une demande claire et précise :
les autorités concernées doivent assumer
leurs responsabilités pour circonscrire
l’accroissement de ce phénomène
et dissuader tous ceux qui
tentent de porter atteinte à l’intégrité
des hôpitaux. « Nous demandons au
ministère de la Santé de prendre des
mesures urgentes pour protéger les
médecins qui sont les premières victimes
de l’agressivité d’une grande
majorité des parents des patients. Hier
La situation demeure toujours au point mort à la suite de
l’échec des négociations lors du dernier round, au siège du
gouvernorat, avant-hier lundi 07 mai, entre les deux parties en
conflit dans « l’affaire » du CHU Hédi Chaker. Ces négociations
sont intervenues après le veto opposé le matin par le syndicat
des agents de la santé de l’établissement réunis sous la
bannière de l’UGTT, au retour à son bureau du directeur général.
Rappelons, que les pourparlers entre les deux parties, avaient
été précédés lundi matin par le semi échec de l’initiative prise
par les autorités régionales en vue de permettre aux employés
administratifs du CHU Hédi Chaker de réintégrer leurs
bureaux, dans la mesure où le syndicat des agents de l’hôpital
se sont farouchement opposés au retour du directeur général de
l’établissement.
C’est en réalité la deuxième tentative de mettre fin au sit-in
des agents de la santé affiliés à l’UGTT et de permettre aux
fonctionnaires ainsi qu’au directeur général de l’établissement
de réintégrer leurs bureaux. Cette deuxième tentative, pacifique,
cette fois-ci, quoiqu’en présence d’importants renforts
d’agents de l’ordre, n’a pas abouti comme le désiraient les
autorités régionales soucieuses de mettre un terme à une situation
préjudiciable pour la marche de l’établissement, laquelle
situation dure depuis le 16 février 2012.
Le syndicat des agents de la santé relevant de l’UGTT s’est
en effet catégoriquement opposé au retour du directeur général
tout en acceptant le retour de ses subordonnés. Les négociations
avec le gouverneur de Sfax ayant piétiné hier matin, il a
été convenu de reprendre le dialogue cet après midi au siège du
gouvernorat pour tenter de trouver une issue consensuelle à la
situation.
A rappeler que déjà le torchon brûlait entre le syndicat des
agents du CHU et le premier responsable de l’institution Jamel
Hakim lorsque les conflits jusque-là sourds et latents ont pris
une nouvelle tournure avec l’affichage par la direction générale
d’un document portant création d’un nouveau syndicat sous la
bannière de la Confédération Générale Tunisienne du Travail
(CGTT). Les hostilités ont alors éclaté au grand jour le 16
février, date à laquelle un sit-in observé par le syndicat relevant
de l’UGTT, a fait obstruction à la rentrée à leurs bureaux des
agents, employés et fonctionnaires ainsi qu’au directeur général
du CHU, accusé de partialité. Depuis, devenu SDF ainsi
que son état-major, ce dernier a installé son quartier général au
siège de la direction régionale, d’où l’équipe gérait tant bien
que mal les affaires courantes de l’institution. Taieb LAJILI
notre collègue Amine Bani a été la
victime d’une agression qui lui a
causé un traumatisme crânien avec
perte de connaissance. Avec cette passivité
enregistrée de la part des autorités
concernées, peut-être demain, un
autre collègue sera exposé à la colère
d’autres parents et on finira par sombrer
dans l’anarchie », crie Nader, un
étudiant en médecine qui ajoute que
la solution réside dans une organisation
intelligente et compétente des
urgences « Ce qui est loin d’être le
cas de nos hôpitaux actuellement »,
renchérit Nader.
En fait, les internes et les résidents
de la Rabta ne se sont pas contentés
d’observer le Sit-in. Ces derniers ont
décidé de ne plus assurer les gardes
aux urgences de l’hôpital avant l’amélioration
des conditions sécuritaires
dans les lieux. « Encore mieux, nous
allons proposer au ministère de tutelle
d’imposer aux chefs de service de la
Rabta des gardes aux urgences. Une
garde par mois pour chacun d’eux
mais sur place cette fois ci et non pas
à domicile », dit Amine Belhadi, résident
en deuxième année. Il affirme
qu’il s’agit de la meilleure façon pour
Les responsables des Instances de
contrôle administratif sur la gestion des
deniers et des budgets publics en Tunisie
ont fait état de l’élaboration d’un plan de
réformes progressif du système national
de contrôle s’inspirant, notamment, des
normes internationales et tendant à
conférer davantage d’efficacité et de rentabilité
à la gestion des deniers publics.
Le développement du contrôle administratif
de la gestion des deniers et des
budgets publics en vue d’asseoir la
bonne gouvernance, a été au centre d’un
séminaire organisé, hier, à Tunis, à l’initiative
de l’Association des cadres du
contrôle, de l’inspection et de l’audit
dans l’administration et les structures
administratives, en Tunisie (ACCIA),
avec la participation d’un grand nombre
de contrôleurs, d’inspecteurs et d’auditeurs,
aux côtés des hauts responsables
des Instances de contrôle.
M Mohamed Salah Chebbi, contrôleur
général des finances en 2011 et actuellement
PDG de la Régie nationale des
tabacs et allumettes, a insisté, à cette
occasion, sur la nécessité de conférer la
souplesse requise au niveau du contrôle
préalable des dépenses publiques dans la
perspective de remplacer le contrôle
préalable par le contrôle postérieur ou
contrôle des résultats comme il est
d’usage dans les pays développés.
Le contrôle est nécessaire pour assurer
une bonne gestion des deniers et des
budgets publics, mais les administrateurs
se plaignent souvent de l’effet contraire
du contrôle préalable sur la bonne réalisation
des programmes et projets publics,
car il exige le visa préalable du contrôleur
général des dépenses publiques et du
directeur de la paierie générale de l’Etat
pour l’engagement de n’importe quelle
dépense publique quelle que soit la
somme à engager grande ou petite, même
pour l’achat d’une simple pièce de
rechange utile à un tracteur en panne
d’une municipalité, par exemple. Aussi,
le gouvernement se voit parfois obligé de
changer le caractère de certains établissements
administratifs en les transformant
en établissements à caractère non
administratif pour détourner ces difficultés.
Le contrôle ne garantit pas l’efficacité
Sous le régime précédent, les lacunes
de ce système se sont traduites
par l’exemption de l’exécution des budgets
de la présidence de la république et
des ministères de la défense et de l’intérieur
de ce visa préalable, avec les dérives
qu’une telle exemption pourrait
occasionner quant à l’utilisation des
deniers publics.
A cet égard, les intervenants ont souligné
que le contrôle rigoureux des
dépenses publiques ne garantit pas l’efficacité
et la rentabilité au niveau de la
faire apprendre aux jeunes résidents et
internes les méthodes de gestion de
foule, du stresse, des agressions physiques
et morales et des provocations
gratuites. « De cette manière, le chef
de service sera sur les lieux pour
résoudre les problèmes de son “service”,
l’interne apprendra les bons
réflexes et aura un encadrement pratique
et non pas théorique et ainsi le
patient ne sera plus confronté aux
erreurs et fautes médicales commises
par des inexpérimentés en cours de
formation », finit Amine.
Ce n’est pas une première !
« Malheureusement, il ne s’agit pas
Contrôle administratif des dépenses publiques
Des lacunes à combler
Question de transparence aussi
réalisation des projets. La multiplicité
des structures de contrôle n’a pas empêché,
non plus, la recrudescence de la
malversation et de la corruption, et l’enrichissement
illégal, sous l’ancien
régime, à travers l’exploitation de l’appareil
de l’Etat et l’administration au
profit d’intérêts particuliers, notamment
de la part du président déchu qui a usé de
sa fonction et de sa position pour permettre
aux membres de sa famille et ses
gendres de s’enrichir illégalement sur le
dos du peuple. Un des moyens est l’octroi
d’autorisations pour l’exploitation de
dépôts affranchis échappant au contrôle
de la douane et autres structures de
contrôle et qui étaient devenus la source
principale pour l’alimentation des circuits
du commerce parallèle et du marché
noir en produits de toutes sortes, au
point que le marché noir représentait
plus de 15% du PIB tunisien.
Mr Ridha Abdelhafidh, secrétaire
général du gouvernement, a souligné le
besoin d’adapter l’action de contrôle à
l’évolution enregistrée au niveau des
méthodes de gestion publique, recommandant
l’amélioration de la formation
des cadres du contrôle , d’inspection et
d’audit, à travers la consolidation de
leurs capacités d’utilisation des moyens
d’une première », note Dr Oussama
Othman, orthopédiste. Selon lui, les
médecins ont besoin, aujourd’hui,
d’un système intégré mis en place par
les autorités en vigueur afin d’assurer
la sécurité des porteurs de blouses
blanches et des patients qui sont aussi
exposés à certaines agressions.
« L’agression de Mohammed Amine
Bani vient suite à une série d’attaques
à l’encontre de médecins et d’infirmiers
par des familles de malades et
parfois des délinquants profitant de
l’insécurité au sein des hôpitaux.
Nous nous rappelons tous du groupe
de délinquants qui a attaqué le parking
du Centre de maternité et de néo-
fournis par les technologies de l’information
et de la communication pour
qu’ils puissent lutter convenablement
contre le phénomène de la malversation
qui a évolué, à son tour, et affiné ses
méthodes dans le détournement des
règlements. Il a émis l’espoir que ce plan
de réformes du système de contrôle permettra
d’ancrer la bonne gouvernance, la
transparence et la pratique démocratique
et de fournir au citoyen le moyen de fonder
ses choix, grâce à des évaluations
saines de la gestion des deniers publics.
Il a signalé la création de l’Instance
nationale de lutte contre la malversation
qui assumera un rôle efficace dans ce
domaine, en complémentarité avec le
rôle dévolu au pouvoir judiciaire.
Eviter les doubles emplois
Le plan de réforme de système de
contrôle en Tunisie vise aussi a regrouper
les moyens et à éviter les doubles
emplois, car il y a plusieurs types de
contrôle, un contrôle préalable et un
contrôle ultérieur, un contrôle administratif
et un contrôle judiciaire, un
contrôle interne et un contrôle externe, et
il y a un contrôle politique qui est le
contrôle accompli par le pouvoir législatif
sur l’action du gouvernement. Il est
aussi envisagé de renforcer les ressour-
natalogie de Tunis. Ces derniers ont
terrorisé les agents de sécurité et les
usagers du parking avant de s’emparer
d’une voiture neuve appartenant à une
femme médecin ».
Selon Dr Othman, les médecins doivent
être solidaires et essayer de faire
face à ces agressions qui les empêchent
d’exercer dans des conditions
respectables. « Ce qui aura sans doute
un impact négatif sur les patients et
par ricochet sur toute la société qui
dépend d’une manière ou d’une autre
du corps médical ». Samah MEFTAH
ces humaines des structures de contrôle
qui n’ont pas évolué au rythme enregistré
par l’évolution du budget de l’Etat et
de la gestion des dépenses publiques.
L’accent a été mis, également, sur la
nécessité d’assurer l’indépendance des
Instances de contrôle par rapport au pouvoir
exécutif afin qu’elles s’acquittent au
mieux de leurs tâches.
L’œuvre de réforme doit s’étendre, en
outre, aux systèmes informatiques et
applications numériques en usage dans
l’administration et les établissements à
caractère administratif, pour les intégrer,
de manière à fournir aux structures de
contrôle des données intégrées. Ce nouveau
plan est appelé à consolider les
réformes introduites au niveau de la
bonne gestion des budgets publics depuis
2005, à l’instigation de la Banque mondiale
et avec le soutien des partenaires de
la Tunisie dont l’Union européenne, à
l’instar de la gestion du budget de l’Etat
selon les objectifs. Des réalisations ont
pu être accomplies, comme la réduction
du taux de la dette extérieure qui est
ramené à près de 40% du PIB, en 2010,
contre environ 58% du PIB, en 2005.
Salah BEN HAMADI

Mercredi 9 Mai 2012
5
Le Temps
PROXIMITE
Face à la passivité du gouvernement provisoire
Hier, grève générale
à Redeyef
❒ Une désobéissance civile est prévue
pour la fin du mois
Une grève générale a été
observée, hier, à Redeyef en guise
de réponse à l’indifférence et au
désengagement du gouvernement
par rapport aux revendications
sociales des citoyens, en plus de sa
passivité vis-à-vis des négociations
et accords qui tardent toujours à se
concrétiser. Qualifiée de réussie, la
grève a été respectée dans tous les
secteurs. « Nous avons enregistré
la participation de 99 % des habitants
de Redeyef à l’exception d’un
groupe de Rcédistes et de
Nahdaouis », annonce Adnane
Hajji, syndicaliste. En fait, « la
grève a été décrétée pour attirer
l’attention du gouvernement provisoire
qui ne bouge pas d’un cran
face aux revendications sociales et
économiques des citoyens », rappelle
M. Hajji, tout en annonçant «
qu’une désobéissance civile est
Médias
A l’occasion de la Journée mondiale de la
liberté de la presse, organisée par l’UNESCO
en Tunisie, les 4 et 5 mai, M. Kamel Laabidi,
président de l’Instance nationale de réforme
de l’information et de la communication, a
répondu présent.
Entre deux conférences, nous avons pu
s’entretenir avec lui, pour converser quant à
la véritable situation des médias tunisiens,
aux dangers qui planent sur le secteur et au
devenir de l’instance.
Le Temps : Pourriez-vous nous parler
de votre participation au colloque de la
Journée mondiale de la liberté de la
presse? Sachant que le paysage médiatique
tunisien actuel n’est toujours pas au
beau fixe.
Kamel Laabidi : Je prends part à cette
conférence for importante qu’organise
l’UNESCO dans la mesure où elle donne
l’occasion surtout aux Tunisiens de prendre
connaissance des différents mécanismes et
des normes internationales démocratiques en
matière d’organisation et de réforme des
médias.
Où réside exactement aujourd’hui, le
processus transitoire de la presse tunisienne
? A quels genres d’obstacles l’INRIC
fait-elle face ?
Le souci qui s’impose à nous, actuellement,
est le fait que les politiciens fouinent
dans le chantier de réforme médiatique. Leur
attitude, totalement paradoxale au discours
qu’ils entretiennent en public, montre qu’ils
sont peu enclins à la vraie réforme. On les
voit philosopher, parfois ergoter sur le devenir
des médias sans prendre la peine de se
former sur ce qui a été fait dans les pays
ayant passés par la phase de transition
démocratique.
Quelles seraient selon vous les différentes
étapes par lesquelles le secteur médiatique
devra passer pour réussir le cap de
la réforme ?
prévue à la fin du mois en cas où
les responsables au pouvoir ne
concrétisent pas les accords ayant
fait l’objet de négociation depuis
des mois ».
Le combat pour une vie décente
n’a pas l’air de s’arrêter au bassin
minier notamment, dans la ville de
Redeyef, où les signes de délaissement,
d’indifférence et de négligence
sont ostentatoires. En fait
rien ne change dans la délégation
même, après la Révolution du 14
janvier. Infrastructure délabrée,
taux de chômage élevé, manque
d’établissements étatiques où, les
citoyens peuvent accomplir leurs
procédures administratives (CNSS,
CNAM, CNRPS…) sans être obligés
de se déplacer des kilomètres...
Le tableau reste, malheureusement,
sombre dans cette ville qui ne
cesse de revendiquer son droit au
Quoiqu’il en soit, il est impératif que le
gouvernement sache appliquer les normes
internationales en matière de réforme de
média et de liberté de la presse. C’est ce
que l’INRIC a tenté de faire depuis le début
de sa mission, en mars 2011. Nous avons
travaillé main dans la main avec le comité
d’experts et la commission des médias qui
travaillent sous la coupe de la Haute instance
de la réalisation des objectifs de la
Révolution. La preuve ! Cette coopération a
donné naissance à deux textes de loi presque
conformes aux normes internationales de la
liberté de la presse. L’un réglementant la
presse écrite et la presse électronique et
l’autre l’audiovisuel.
«Depuis quand les lois sont faites et
votées pour plaire à des groupes de pressions
?»
Pourtant, on a l’impression que le gouvernement
ne l’entend pas de cette oreille et
n’a pas encore donné sa bénédiction…
C’est justement la raison de notre inquiétude.
Six mois sont passés depuis la parution
de ces textes de loi, dans le journal officiel,
ils ne sont toujours pas mis en application.
Même les prétextes avancés par le gouvernement
ne sont pas point convaincants. Ce qui
est grave c’est de devoir continuer de travailler
avec ce vide juridique. Pourtant, ces
deux textes de loi ont été élaborés grâce à
l’effort conjoint des experts tunisiens de la
Haute instance de la réalisation des objectifs
de la Révolution, après consultation et avis
des différentes parties.
Vous parliez de prétextes. Quels types
de prétextes les responsables politiques
ont-ils avancé pour exprimer leur réfutation
de ces textes de loi ?
Au lieu d’être coopératifs, certains partis
ont invoqué le prétexte de n’avoir pas été
avisés et prétendent ne pas avoir été consultés.
Mais depuis quand les lois sont faites et
votées pour plaire à des groupes de pressions
? On ne fait pas un texte de loi sur commande
ou sur mesure pour x ou y. La règle
fondamentale dans les pays démocratiques
c’est d’élaborer et de voter des textes de lois
qui serviraient l’intérêt public et non celui
d’une classe politique donnée. Nous estimons
que ce genre de comportement est saugrenu
et aberrant, surtout de la part d’un
gouvernement issu des premières élections
libres et démocratiques dans l’Histoire du
pays.
Qu’en est-il de l’avis de l’INRIC quant
aux méthodes du gouvernement qualifiées
de «répressives» et dénoncées par le
SNJT, RSF (Reporters Sans Frontières) et
d’autres ONG travaillant sur la liberté de
la presse ?
Le vrai danger est, effectivement, ce retour
patent et ostentatoire des vieilles méthodes.
Le fait que le gouvernement s’autorise de
nommer de manière aléatoire les responsables
à la tête des médias publics, sans qu’il
y ait une once de consultation avec les gens
du métier est flagrant ! Aucun mécanisme de
transparence ou d’équité n’a été respecté
comme c’est le cas dans les pays démocra-
développement et à une meilleure
qualité de vie, où l’être humain
pourrait y vivre dignement. C’est
dans ce cadre d’ailleurs, que
s’inscrit la bataille menée depuis
déjà des années par les citoyens.
Une bataille qui n’est pas prête de
s’arrêter, car, les autochtones de
Redeyef sont déterminés, plus que
jamais, à forcer le destin pour
changer leur sort et jouir ainsi, de
leurs droits économiques et
sociaux, dont ils ont été toujours
privés. Ils multiplient d’ailleurs,
les formes de militantisme pour
observer hier, une grève générale
après la manifestation organisée
lundi 30 avril, à l’avenue Habib
Bourguiba. Ce n’est pas tout. Ils
sont même, prêts à aller plus loin
dans leurs actes de contestation, si
le gouvernement provisoire ne
manifeste pas une bonne volonté à
résoudre les problèmes qui se
posent dans la zone et honorer à
ses engagements. A cet effet,
Adnane Hajji, rappelle que « toutes
les négociations faites et les accords
accomplis avec le ministère des
Affaires Sociales n’ont pas été concrétisés
et sont carrément, négligés
par le ministre de l’Industrie ». A
bout de patience, les grévistes ont
décidé de réagir ainsi parce que «
aucun signe, ni message positif
n’ont été adressés par le gouvernement
provisoire aux citoyens», tenait
à dire M. Hajji. « Il néglige
d’ailleurs, les 19 grévistes de la
faim ainsi que les sit-inneurs, campant
depuis des mois dans le siège
de la direction locale du ministère
tiques. Je citerai l’exemple de l’Afrique du
sud qui exige que la désignation d’un responsable
à la tête d’un média public est le fruit
d’un processus transparent dirigé par une
commission parlementaire qui après le
recueil des candidatures, procède par la
sélection des dossiers les plus solides. Une
fois que c’est fait, ceux qui ont été présélectionnés
seront interviewés et le meilleur aura
le poste du média public ou choisi pour faire
partie du comité ou du conseil
d’administration de la radio et de la télévision.
C’est LA bonne procédure de nomina-
tion ! C’est comme ça que l’on va vers la
reconstruction, la réforme d’une presse libre
et indépendante !
«Ceux qui sont incapables de prendre le
train en marche, devront céder dans
la dignité, la place aux plus jeunes.»
Quel est le devenir de l’INRIC
après le dépôt du rapport auprès de
l’ANC ? En sachant que votre est
officieusement achevée. Pourtant, le
chantier de réforme n’est qu’à sa première
étape ?
L’instance a été créée par un texte de
loi. Sa mission prendra fin officiellement
par un autre texte de loi. Après la
publication officielle du rapport, que
nous avons démis au président de
l’ANC, notre tâche est de e distribuer à
la société civile, d’aller aux régions afin
de démontrer à l’échelle nationale les
différents moyens de doter notre pays
d’une presse libre, indépendante et
respectueuse des normes professionnelles
et éthiques.
Pensez-vous que, sur le terrain, le
processus de réforme de la presse a
été réellement entamé ? Etant donné
que votre mission est de travailler sur
la réforme des médias justement.
Le travail ne fait que commencer.
Nous avons été investis d’une mission
qui consiste à faire le diagnostic de la
situation du secteur de l’information et
de la communication au lendemain de
plus de deux décennies de dictature.
Notre seconde tâche était de proposer
des solutions et de donner des recommandations
qui permettraient à la
Tunisie de jouir d’une presse digne de
ce nom. J’estime que le peuple tunisien
mérite d’avoir des médias libres et à la
hauteur de leur mission.
Pourtant, le peuple tunisien semble
en colère contre la presse !
Le peuple, y compris les journalistes !
Y a eu des dérapages et il y a trop de
contraintes qui entravent
de l’Agriculture », critique le leader
du bassin minier.
Autres formes de protestations
« Face à cette situation, nous sommes
obligés de passer à une vitesse
supérieure et à changer les formes
de protestations », attire l’attention
le syndicaliste tout en adressant un
message clair au gouvernement
provisoire. « Ce dernier doit
s’attendre à une désobéissance
civile à Rédeyef s’il ne prend pas
des mesures concrètes pour satisfaire
les revendications sociales
des citoyens d’ici la fin du mois »,
annonce Adnane Hajji sur un ton
très déterminé. « Il n’a dès lors
KAMEL LAABIDI (président de l’Instance nationale de réforme des médias)
l’affranchissement de la presse. Les médias
ne peuvent pas se hisser au niveau du requis
sans une législation qui soit semblable à
celle des pays démocratiques et sans établir
une liste de ceux qui ont contribué aux
dégâts causés aux médias tunisiens en mettant
à genoux la presse, de par le passé.
Depuis le coup d’Etat médico-constitutionnel
de Ben Ali, une mainmise sur les médias
a réduit à néant le travail journalistique.
Aujourd’hui, le chantier est ouvert. Il faudra
rester vigilant et patient. L’opinion publique
ne comprend pas que plusieurs de ceux qui
servaient d’outils de propagande sous Ben
Ali puisse être toujours là et assument souvent
des postes-clé aujourd’hui, dans les
médias publics. Le peuple tunisien est un
qu’à assumer ses responsabilités »,
enchaîne le syndicaliste.
Des mois se sont écoulés depuis
que le gouvernement provisoire est
au pouvoir, mais rien ne change au
niveau des droits économiques et
sociaux des Tunisiens essentiellement,
ceux vivant dans les zones
sous développées. Au contraire,
leur quotidien devient de plus en
plus difficile, avec la hausse des
indices des prix, l’inflation et la
régression du pouvoir d’achat
accompagné de la passivité des
hauts responsables. Mais jusqu’à
quand ? Nul ne sait si c’est provisoire,
ou c’est le provisoire qui
dure.
Sana FARHAT
«Le vrai danger est ce retour patent et ostentatoire des vieilles méthodes»
« Certains politiciens fouinent dans
le chantier des réformes et sont peu
enclins à la vraie réforme»
peuple épris de liberté. Il ne s’agit pas de
faire la chasse aux sorcières mais d’établir
les implications et permettre à des jeunes
journalistes d’occuper des postes de responsabilité.
Les jeunes devront être plus motivés
et indépendants pour pouvoir mieux servir
les attentes de la Révolution, à l’instar de
l’équité sociale, les aspirations et les droits
socio-économiques qui demeurent encore
dans un état décevant.
Comment peut-on réformer le secteur
dans ce cas-là ? Vu que plusieurs vassaux
de Ben Ali demeurent encore dans des
postes de responsabilités ? Ne devra-t-on
pas commencer par l’assainissement ?
Justement ! Il est inadmissible de permettre
à des responsables qui ont joué un
rôle de premier plan dans la mise en place
de la propagande dictatoriale. Dans le rapport
publié par l’INRIC, nous proposons des
solutions et des recommandations. Ceux qui
sont incapables de prendre le train en
marche, devront céder dans la dignité, la
place aux plus jeunes qui sont plus aptes et
mieux habilités à s’adapter au nouveau contexte
de la Tunisie.
Melek LAKHDAR
PM 78283

Mercredi 9 Mai 2012
Le Temps
6 ECONOMIE
ECONOMIE&FINANCES
FINANCES
Bourse …Finance…Sicav… Bourse …Finance…Sicav…
Analyse
Notable reprise
Au repli observé récemment a succédé
un net retour à la hausse lors de la journée
d’hier à la Bourse de Tunis où les indices
phares Tunindex et TUNINDEX 20 ont
signé un rebond respectif en progression
de +0,38% à 5085,97 points et +0,36% à
1997,54 points reflétant ainsi un comportement
meilleur du mouvement général des
cours et ce ; en dépit d’une balance des
variations penchée légèrement au rouge
avec 21 hausses contre 23 baisses dans un
marché en net regain d’activité.
En effet, la bonne tenue des principaux
baromètres de la place n’a pas manqué
d’appui du côté des échanges comme en
atteste le Marché Central où le volume
des transactions a réalisé une performance
de 12,5 MD pour l’échange de 1,160 million
de titres.
Cette belle performance quantitative a
été réalisée à hauteur de 31% grâce à trois
valeurs en l’occurrence GIF FILTER
(1,551 MD pour 171.387 actions traitées) ;
AMEN BANK (1,228MD pour 15.704
titres) et ASSURANCES SALIM (1,137
MD pour 35.249 actions).
Notons le dynamisme observé sur de
nombreux supports de la Cote tels
ADWYA (76.555 titres pour 0,677 MD) ;
Physionomie boursière du 8 Mai 2012
SOTETEL (71.244 titres pour 0,622 MD) ;
ELECTROSTAR (39.150 titres pour 0,602
MD) ; SOTRAPIL (32.580 titres pour
0,588 MD) ; MODERN LEASING
(64.939 titres pour 0,584 MD) ; CAR-
THAGE CEMENT (134.751 titres pour
0,538 MD) ; BIAT (6.190 titres pour 0,452
MD) et TELNET (47.158 titres pour 0,429
MD).
Sur le plan des cours ; les meilleures
performances de la journée ont profité aux
titres ELECTROSTAR (+6,06% au cours
de 15,560 dinars); BIAT (+3% au cours de
74,160 dinars); ATTIJARI LEASING
(+2,84% au cours de 39,800 dinars); GIF
FILTER (+2,83% au cours de 9,070
dinars); ELWIFAK LEASING (+2,77% au
cours de 19,650 dinars); AMEN BANK
(+2,24% au cours de 78,220 dinars).
Au rayon de la baisse, notons les valeurs
CIMENTS DE BIZERTE (-2,27% au cours
de 8,600 dinars); TUNISAIR (-1,82% au
cours de 1,610 dinars); TUNISIE
LEASING (-1,44% au cours de 26,610
dinars) ; ATB (-1,31% au cours de 6,020
dinars) ; ESSOUKNA (-1,20% au cours
de 11,520 dinars) ; TELNET (-1,08% au
cours de 9,100 dinars) et TUNIS RE
(-1,04% au cours de 11,370 dinars).

Mercredi 9 Mai 2012
7
Ministères, Entreprises,
Sociétés,
Particuliers :
Pour toutes vos
annonces sur
les Journaux
«Le Temps»,
«Assabah»
et «Assabah
Al Ousbouï»
Contacter :
Tél. : 71 238 222 –
Fax : 71.752.440
Adresse mail :
Adresse mail : publicite.
assabah@gmail.com
Le Temps
PUBLICITE
Vente fonds de commerce
Selon le contrat légalisé le 28/04/2012, qui a été enregistré
à l’administration de finances à Chihia le 8/5/2012 sous le
numéro de quittance M010836 et numéro d’enregistrement
12200347.
Mme Kaffel Lamia, qui demeure à ruelle Assad Ibn El
Fourat – Sakiet Ezzit, Sfax, a vendu pour mademoiselle Sana
Charfeddine qui demeure au 8, ruelle Ennour – Chihia, Sfax.
Tout le fonds de commerce consistant en un local commercial
qui se trouve sur la route Téniour, km 4.5 - Chihia, Sfax.
Pour toute réclamation vous pouvez consulter Mme Kaffel
Lamia dans un délai de 20 jours à partir de la publication
de cette annonce.
PS 23294
PHARMACIE CENTRALE
DE TUNISIE
Appel d’Offres N° DJGP 09/ 2012
La Pharmacie Centrale de Tunisie se propose
de lancer un appel d’offres relatif à
l’acquisition de 06 voitures particulières.
L’appel d’offres est ouvert aux concessionnaires
de matériel de transport résidant
en Tunisie. La participation est possible
pour un ou plusieurs modèles.
Les soumissionnaires intéressés peuvent
retirer le cahier des charges auprès du siège
social de la Pharmacie Centrale de Tunisie -
Direction Juridique et de la Gestion du
Patrimoine – Service Matériel (bureau N°98
au RDC).
Les offres comprenant toutes les pièces
prévues par l’article 8 du cahier des conditions
de l’appel d’offres et notamment un
cautionnement provisoire de 1.400 dinars,
doivent être adressées par voie postale
recommandée ou par rapid-poste à l’adresse
suivante :
PHARMACIE CENTRALE DE
TUNISIE :
51, Avenue 10 Décembre 1948 – 1082
Tunis
Les offres peuvent être aussi remises
directement au bureau d’ordre de la Pharmacie
Centrale de Tunisie sis à l’adresse
sus-indiquée.
L’enveloppe extérieure doit porter la
mention « A ne pas ouvrir – Appel d’offres
n° DJGP 09/2012 ».
Le dernier délai de la réception des offres
est fixé au 29/05/2012 (le cachet du bureau
d’ordre central faisant foi).
L’ouverture des plis sera effectuée lors
d’une séance publique le mercredi
30/05/2012 à 9h00 à la salle des réunions
(2ème étage) sise au siège de la Pharmacie
Centrale de Tunisie : 51, Avenue 10 Décembre
1948 – Cité El Mahrajène – Tunis.
Les soumissionnaires ou leurs représentants
dûment mandatés désirant y assister
doivent se présenter munis d’une pièce
d’identité.
109113
PM 79226
Vente d’un fonds de commerce
Suivant contrat rédigé par maître Féki Skandar avocat sis à avenue Mohamed Bouazizi,
centre urbain Nord City Centre E3 - B10 -1082 Tunis, enregistré à la recette des finances
de La Marsa, le 30 avril 2012, reçu n°M044111, n° d’enregistrement 12205513, Mme
Saïda Bent Mohamed Salah Ben Moulahem, titulaire de CIN 5408001 M F / J644375
C/N/000 a vendu à STE OCTAVE DISTRIBUTION, enregistré au registre du commerce
du tribunal de l’Ariana, sous le n° 16302001B, zone industrielle Dar Fadhal – Ariana la
totalité du fonds de commerce sis à la Marsa 13 avenue Taïeb M’hiri, qui a pour objet tous
les types du commerce. Les oppositions auront lieu au cabinet du rédacteur du contrat.
PM 79300
Tél: 26.716.000
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
DIRECTION GENERALE
DES BARRAGES ET DES GRANDS
TRAVAUX HYDRAULIQUES
APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°22/2012-A
TRAVAUX DE CONSTRUCTION
DES ROUTES D’ACCES
AU BARRAGE HARKA ET A SES
OUVRAGES DE TRANSFERT
(sur une longueur
totale de 8 km environ)
Le Ministère de l’Agriculture (Direction Générale des Barrages
et des Grands travaux hydrauliques) lance un appel d’offres
pour la réalisation des travaux de construction des routes
d’accès au barrage Harka et à ses ouvrages de transfert, sis au
gouvernorat de Bizerte, sur une longueur totale de 8 km environ.
L’appel d’offres comprend l’exécution des travaux suivants
:
• Travaux de terrassement
• Travaux de corps de chaussée et de revêtement (bicouche)
• Ouvrages hydrauliques
• Ouvrages de soutènement de drainage
• Travaux de signalisation et équipements de sécurité
Les participants doivent disposer de l’agrément suivant :
activité routes – Entreprise générale (R0) ayant la catégorie 3
ou plus.
Les entreprises spécialisées et ayant une expérience dans les
travaux similaires peuvent retirer le dossier d’appel d’offres
auprès du bureau d’ordre de la direction générale des barrages
et des grands travaux hydrauliques sis au 30 rue Alain Savary,
Tunis, sur présentation d’un récépissé de versement à la Trésorerie
Générale de Tunisie d’un montant de deux cent dinars
(200 DT) au nom de Monsieur le Trésorier Général, et ce, à
partir de la parution du présent avis d’appel d’offres.
Les offres doivent être envoyées par la poste et recommandées
ou par rapid poste sous pli fermé et scellé au nom de :
Monsieur le Directeur Général des Barrages et des
Grands Travaux Hydrauliques
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
30 Rue Alain Savary, Tunis
Ou déposées directement au bureau d’ordre central du
Ministère de l’Agriculture contre décharge, au plus tard le 30
juin 2012 à l’expiration de l’horaire administratif, le cachet du
bureau d’ordre central faisant foi.
Les offres doivent être présentées conformément à l’article
4 du cahier des conditions d’appel d’offres et doivent contenir :
- Une enveloppe fermée contenant l’offre technique
- Une enveloppe fermée contenant l’offre financière
Les deux enveloppes contenant l’offre technique et l’offre
financière seront fermées, et placées avec le cautionnement
provisoire d’un montant de 35 000 DT et les documents administratifs,
dans une enveloppe extérieure fermée et portant le
nom et l’adresse ci-dessus et portant la mention suivante : «
Appel d’offres national N°22/2012-A. Réalisation des travaux
de construction des routes d’accès au barrage Harka et à ses
ouvrages de transfert, ne pas ouvrir ».
La séance d’ouverture des plis techniques et financiers est
publique, elle aura lieu le 05 juillet 2012 à 10h aux bureaux de
la direction générale des barrages et des grands travaux hydrauliques
sis au 30 Rue Alain Savary, Tunis.
Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture
des plis.
Les candidats, seront liés par leurs offres pour une période
de 120 jours à compter de la date limite fixée pour la réception
des offres.
109092
PM 79241
Vente d’un fonds
de commerce
Suivant acte SSP en
date du 26 et 30 avril
2012, enregistré à la
recette des finances Place
de la République - Radès,
en date du 30/04/2012
sous le n° 12200697,
quittance n° M013746,
Mme Hanen Gassaâ et
Amina Makni ont vendu
la totalité du FC servant
de vente de produits alimentaires
en détail sis au
3 rue Sghaïer – Radès à
M. Ridha Lamloumi.
Toutes oppositions doit
se faire au 17 avenue
Habib Thameur, chez Me
Moussa Smati et ce, dans
le délai maximum de 20
jours à partir de la publication
de ceci au JORT.
RA 74912
98 440 617
M 74364
MA 74486
MA 74819

Mercredi 9 Mai 2012
8
Le Temps
PUBLICITE
Ministère, Entreprises,
Sociétés, Particuliers :
Pour toutes vos annonces sur les Journaux
«Le Temps», «Assabah»
et «Assabah Al Ousbouï»
contacter : Tél. : 71 238 222 –
Fax : 71.752.440
Adresse mail : publicite.assabah@gmail.com
ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا
ﺲﻗﺎﻔﺼﺑ ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ
2012/11 دﺪﻋ ضوﺮﻋ ﺐﻠﻃ نﻼﻋإ
W O —u VO (« wF U'« vHA LK ÂUF « d b*« Âe F
∫“U$ù ÷Ëd VK ¡«d ≈
v{d*« ÊËR?? w?? ·d??B « ö?? W?? ON ‰UG?? √
sJ1 f UH W?? O —u VO (« w??F U'« vH??A *U
WMN*« w UF ◊Ëd ”«dJ WF{U)« W UF « ôËUILK
300 Ω 1 nMB « ≠W UF « ôËUI*«≠ 0» ∫’UB « w
2008 WM?? 2656 œb d ú U??F ® p –Ë ‚u U??L œ√
W —U??A*« w 5 «d «Ë ©2008 W??OK u 31 w Œ—R??*«
W UF « …—«œù« s?? ÷ËdF « VKD ’U)« nK*« V ??
‰ö f UHB W?? O —u VO (« wF U'« vH??A LK
mK ’ö qu —UNE ?? ô« q UI Í—«œù« X??O u «
ÆŸËdA*« rLB Èb ©œ40® «—UM œ ÊuF —√ Á—b
Ë√ ‰uu « Êu??LC b d « o?? d s ÷d??F « t?? u
q UI j C « V J v ≈ …d U rK Ë√ l d?? « b d «
vH??A LK ÂUF « d b*« bO?? « r?? U p –Ë Ÿ«b ≈ qË
d U?? ‰eM o d f UHB W O —u VO (« wF U'«
V J o??KG ·d w 3029 ”Ëœd??H « Z??N 0.5 r??K
¡UC W ON ‰UG?? √ “U$≈ò ÷ËdF « VK l d t??OK
W O —u VO (« wF U'« vHA *U ‰U I ?? ö b u
Æåf UHB
å` H ôò …—U t??O ≈ q?? d*« Ê«uM vK …Ëö qL Ë
11 qBH U U??NOK ’uBM*« U??OC I*« V?? p –Ë
ŸËd??A*U WU)« ÷Ëd??F « VK ◊Ëd?? ”«d s??
ozU u « n??K Ë ÷Ëd??F « .b??I W??OHOJ j?? UC «Ë
ÆW uKD*«
…b* t{dF U?? eK ÷ËdF « V??K w `?? d *« ` B
a —U K w?? «u*« Âu??O « s W?? «b U u s d??A Ë W??zU
Æ÷ËdF « ‰u I vB _«
2012 ÍU 29 ÂuO ÷ËdF « ‰u I vB _« q _« œb
` W K œb UL j C « V J r p – w bL F Ë
W U « vK 2012 ÍU 30 Âu WO U*«Ë WOMH « ÷ËdF «
W UF « …—«œùU U UL ô« W UI U U …dA W œU(«
Æf UHB W O —u VO (« wF U'« vHA LK
109096
MINISTERE DU TRANSPORT
SOCIETE REGIONALE DE TRANS-
PORT DE JENDOUBA
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°05/2012
(Acquisition de 04 minicars conforts)
La société régionale de transport de Jendouba se propose
de lancer un avis d’appel d’offres pour l’acquisition de 04
minicars conforts
- Les soumissionnaires intéressés par cet appel d’offres
sont priés de contacter le bureau d’ordre central de la «
SRTJ » pendant les jours ouvrables ( du lundi au vendredi)
pour retirer le cahier des charges contre le payement d’un
montant égal à 50 dinars non remboursable.
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres sous
la forme suivante :
- L’offre technique
- L’offre financière
L’offre technique et l’offre financière doivent être placées
dans deux enveloppes séparées et scellées. Ces deux enveloppes
seront placées dans une troisième enveloppe extérieure
et scellée indiquant la référence de l’appel d’offres et
son objet avec la mention « A ne pas ouvrir, appel d’offres
N°05/2012 acquisition de 04 minicars conforts »
Les enveloppes contenant les offres techniques et financières
doivent être envoyées par courrier recommandé ou
par Rapid-poste au nom de Monsieur le président directeur
général de la Société Régionale de Transport de Jendouba à
l’adresse suivante : Boulevard 9 avril 1938 – Jendouba –
8100 ; ou remises directement au bureau d’ordre central de
la société contre récépissé.
• Toute offre ne comportant pas le cautionnement provisoire
est éliminée
• Les offres parvenues ou reçues après la date de réception
des offres sont éliminées
• Les offres techniques comportent les pièces suivantes :
* Les pièces administratives ( originaux ou copies conformes)
valable à la date limite de réception des offres
- Une caution provisoire valable pendant 60 jours à
compter du lendemain de la date limite de réception des
offres
La caution provisoire doit être libellée sous formes de
caution bancaire pour une valeur de 2700 dt ( deux mille
sept cents dinars)
- Une déclaration sur l’honneur de non faillite
- Une déclaration sur l’honneur de non influence
- Une attestation d’affiliation à la CNSS
- Une attestation de situation fiscale valable à la date
limite de réception des offres
- Une déclaration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire
affirmant qu’il n’était pas un agent au sein de la
SRTJ ayant cessé son activité depuis moins de (05) cinq ans.
- Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire
( annexe 1)
* Les pièces techniques :
- Cahier des charges dûment signé, paraphé et daté
- Tableau des spécifications techniques proposées par le
soumissionnaire ( annexe 2)
- Les garanties et services après-vente ( annexe 3)
- Une déclaration sur l’honneur portant proposition des
délais de livraison
- Engagement sur l’honneur portant sur l’existence de
source de vente des pièces durant une période de dix (10)
ans à partir de la date de livraison du matériel
• Les offres financières comportent les pièces suivantes :
1- La soumission dûment signée et datée ( annexe 4)
2- Le bordereau des prix dûment signé et daté ( annexe 5)
Le dernier délai de réception des offres est fixé au 1er
juin 2012 ( le cachet du bureau d’ordre de la société faisant
foi)
- Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des
plis techniques et financiers qui aura lieu, le 05 juin 2012 à
10h du matin, au siège de la SRT Jendouba.
La direction générale
109058
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
CRDA ARIANA
APPEL D’OFFRES NATIONAL N°07/2012
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSEMENT
ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSAGES
AU PPI DE L’ARIANA
Le Commissariat Régional au Développement Agricole
de l’Ariana lance un appel d’offres n°07/2012 :
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSEMENT
ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSAGES
AU PPI DE L’ARIANA
Les Sociétés et les entreprises intéressées et agréées pour les activités
(VRD0 catégories 1 et plus ou VRD1 catégories 4 et plus ou
VRD3 catégories 2 et plus) par le Ministère de l’Equipement de
l’Habitat et de l’Aménagement du territoire peuvent retirer le dossier
d’appel d’offres auprès du bureau des marchés au siège du CRDA/
Ariana (Tél : 71562400 – Fax : 71562512) contre paiement d’une
somme de (50 DT) à l’agent comptable du commissariat.
Les offres doivent parvenir au CRDA de l’Ariana conformément
au décret n°623 du 23 mai 2011.
• Enveloppe interne n°1 : OFFRE TECHNIQUE
Les documents de l’offre technique seront insérés dans une enveloppe
fermée et scellée distincte portant le nom de soumissionnaire
et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du cahier de
charges administratives particulier.
• Enveloppe interne n°2 OFFRE FINANCIER
Les documents de l’offre financière seront insérés dans une enveloppe
fermée et scellée distincte portant le nom du soumissionnaire
et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du cahier de
charges administratives particulier.
Les offres seront établies en (03) exemplaires dont (01) comportera
l’indication « ORIGINAL » et les (02) autres portant chacune
l’indication « COPIE » comme indique à l’article 11 du cahier de
charges particulier.
Ces deux enveloppes N°1 et N°2, la caution provisoire d’un montant
de trois mille dinars (3000,000 DT) qui doit être valable pour
une période de (60) jours à compter du jour suivant la date limite
fixée pour la réception des offres (les petites et moyennes entreprises
seront exemptes de présenter une caution provisoire selon l’article 6
du décret n°623/2011 en date du 23/5/2011) et les pièces administratives
comme indiquées à l’article 4 du cahier de charges administratives
particulier, seront placées dans une troisième enveloppe portant
uniquement la mention :
LE DIRECTEUR GENERAL DU CRDA DE L’ARIANA
CITE BOUCHOUCHA LE BARDO 2000
APPEL D’OFFRES NATIONAL N°07/2012
TRAVAUX DE CURAGE DES FOSSES D’ASSAINISSE-
MENT ET REHABILITATION DES OUVRAGES DE PASSA-
GES AU PPI DE L’ARIANA
« A ne pas ouvrir »
Toute offre manquant une des pièces demandées ou ne respectant
pas la procédure de présentation des offres sera automatiquement
rejetée.
Les enveloppes contenant les offres techniques et financières doivent
parvenir par voie postale ou recommandée ou Rapid poste ou
remis directement au bureau d’ordre central de CRDA/ARIANA
contre décharges au plus tard le 29/5/2012 (le cachet du bureau d’ordre
central du CRDA/ARIANA faisant foi).
La séance d’ouverture des plis est publique aura lieu le 04/6/2012
à 10h30 mn au siège du CRDA/ARIANA.
109109
Ministère du Transport
Société Régionale de Transport du Gouvernorat de Jendouba
Avis d’appel d’offres n°03/2012
La société régionale de transport du gouvernorat de Jendouba se propose
de lancer un avis d’appel d’offres pour la réalisation des travaux de rénovation
totale ou partielle de carrosserie de 3 Autocars et un (1) minibus.
Les sociétés ou les groupements de sociétés tunisiennes qualifiées pour ces
travaux peuvent retirer le cahier des charges contre la présentation d’une
copie de l’agrément et le payement de la somme de 30 DT non remboursable.
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres sous la forme suivante:
- L’offre technique
- L’offre financière
L’offre technique et l’offre financière doivent être placées dans deux enveloppes
séparées et scellées. Ces deux enveloppes seront placées dans une troisième
enveloppe extérieure fermée et scellée indiquant la référence de l’appel
d’offres et son objet avec la mention « A ne pas ouvrir – appel d’offres
n°03/2012 – réalisation des travaux de rénovation totale ou partielle de carrosserie
de 3 autocars et un (1) minibus ».
Les enveloppes contenant les offres techniques et financières doivent être
envoyées par courrier recommandé ou par Rapid-poste au nom de Monsieur
le président directeur général de la société régionale de transport de Jendouba
à l’adresse suivante : Boulevard 9 avril 1938- Jendouba – 8100, ou seront
déposées directement au bureau d’ordre central de la société contre récépissé.
Les offres techniques comportant les pièces suivantes :
Les pièces administratives (originaux ou copies conformes) valables à la
date limite de réception des offres.
- Une caution provisoire valable pendant 60 jours à compter du lendemain
de la date limite de réception des offres.
La caution provisoire doit être libellée sous forme de caution bancaire pour
une valeur de 1350.000 (un mille trois cent cinquante dinars).
NB : Les petites et moyennes entreprises telles que définies par la réglementation
des marchés publics et notamment le décret n°2002-3158 du 17
décembre 2002, portant réglementation des marchés publics tel que modifié
et complété par les textes subséquents, sont dispensées lors de la participation
aux marchés de la présentation du cautionnement provisoire.
- Une déclaration sur l’honneur de non faillite
- Une déclaration sur l’honneur de non influence
- Une attestation d’affiliation à la CNSS
- Une attestation de situation fiscale valable à la date limite de réception
des offres.
- Une déclaration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire affirmant
qu’il n’était pas un agent au sein de la SRTJ ayant cessé son activité depuis
moins de (4) cinq ans.
- Agrément de l’entreprise valable au jour de l’ouverture des plis.
- Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire (annexe V)
- Déclaration d’impôt sur les personnes physiques ou volume d’investissement
pour l’année 2011 (pour les petites et moyennes entreprises)
Les pièces techniques
- Cahier des charges dûment signé, paraphé et daté
- Le modèle de présentation des délais de livraison par véhicule conformément
à l’annexe VI.
- Moyens humains du soumissionnaire liste justifiée
- Garantie technique des réparations, soit 24 mois minimum.
- Expérience du soumissionnaire dans l’exécution des marchés de même
nature avec les administrations et entreprises publiques durant les trois dernières
années 2009-2010-2011 (minimum trois marchés) liste justifiée
(annexe VII)
Le dernier délai de réception des offres est fixé au 1er juin 2012 (le cachet
du bureau d’ordre de la société régionale de transport de Jendouba faisant
foi).
Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des plis techniques et
financiers qui aura lieu, le 5 juin 2012 à 10h du matin, au siège de la société
(salle de réunion).
Direction générale
109058
Avis d’appel d’offres national REF 08/2012
« Travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria »
I. Objet et consistance de l’offre :
La Société Tunisienne de Banque lance le présent appel d’offres pour les travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria.
II. Retrait du dossier d’appel d’offres
Les candidats intéressés par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement de 50 DT (cinquante
dinars) en espèces au compte n°100 105 126/8 ouvert auprès de notre Agence centrale, à compter de la parution du présent avis,
auprès du secrétariat permanent de la commission des marchés de la Société Tunisienne de Banque – 4ème étage – Rue Hédi
Nouira – 1001 Tunis.
III. Présentation et envoi des offres :
Les offres doivent être placées dans une enveloppe appelée : « Enveloppe extérieure » et doit contenir :
1. Le cautionnement provisoire d’un montant de 1000.000 (mille) dinars.
Les petites et moyennes entreprises comme elles ont été définies par le décret 3158, du 17/12/2002, sont exemptes de présenter
la caution provisoire.
2. Les documents administratifs suivants :
- Une attestation fiscale (copie certifiée conforme) telle que prévue par la législation en vigueur, valable à la date limite de réception
des offres
- Un certificat d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (copie certifiée conforme)
- Une déclaration sur l'honneur de non faillite spécifiant que le soumissionnaire n'est pas en état de faillite ou en redressement
judiciaire conformément à la réglementation en vigueur. Le soumissionnaire qui est en état de redressement amiable est tenu de
présenter une déclaration à cet effet.
- Une déclaration sur l'honneur de non influence spécifiant l'engagement du soumissionnaire de n'avoir pas fait et ne pas faire par
lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de
conclusion du marché et des étapes de son exécution.
- L’original du cahier des charges dûment paraphé à toutes les pages et portant le cachet et la signature du soumissionnaire ou de
son mandataire dûment habilité.
- L'original, de date récente, du certificat d'inscription au registre de commerce.
- La décision, la procuration ou le pouvoir en vertu duquel le signataire des pièces de la soumission est habilité à engager la responsabilité
du soumissionnaire.
- L'acte de groupement solidaire mandatant un vis-à-vis pour agir au nom et pour le compte des membres du groupement et ce,
en cas où la soumission est présentée dans le cadre d'un groupement.
- Une déclaration d’engagement d’assurance (établie conformément au modèle en annexe 4) dûment renseignée, datée, paraphée
et signée par le soumissionnaire.
- Une copie certifiée conforme de l’agrément B0 catégorie 1 ou plus.
- La fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire.
- La fiche des éléments de contact avec le soumissionnaire.
3. L’enveloppe contenant l’offre technique constituée des documents suivants :
- La liste nominative et la qualification du personnel à affecter au chantier
- La liste du matériel à mettre en œuvre
- Les références de l’entreprise durant la période allant du 01/01/2007 au 31/12/2011
- La liste des projets en cours d’exécution : plan de charge
4. L’enveloppe contenant l’offre financière constituée des documents suivants :
- La soumission remplie et signée par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
- Les bordereaux des prix Détail estimatif, daté, paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
- Le sous détail des prix unitaires, daté paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
Le cautionnement provisoire, les documents administratifs, l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre financière
doivent être placés dans une « Enveloppe extérieure » fermée et scellée portant le cachet et le nom du soumissionnaire et ce pour
pouvoir l’identifier lors de la séance d’ouverture des plis. Cette enveloppe extérieure doit porter la mention apparente suivante
A ne pas ouvrir
Appel d’offres Réf 08/2012
« Travaux d’aménagement de l’agence STB Haouaria »
L’enveloppe extérieure doit être envoyée, sous pli fermé, par voie postale, en recommandé, par Rapid-poste ou par porteur contre
décharge à l’adresse suivante :
SOCIETE TUNISIENNE DE BANQUE
Bureau d’ordre central
Rue Hédi Nouira – 1001- Tunis
IV. Validité et date limite de réception des offres
Le délai pendant lequel les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres est de 90 jours, à compter du lendemain de la
date limite de réception des offres, fixée au mardi 29 mai 2012 (le cachet du bureau d'ordre central de la STB faisant foi).
Toute offre non-conforme aux dispositions énoncées, ci-dessus, sera rejetée de plein droit.
V. Date d’ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera par la commission d’ouverture des plis en séance publique conformément aux dispositions du décret
n°2002-3158 tel que modifié par le décret n°2011-623, du 23/05/2011, et ce, le jeudi 31 mai 2012 à 15h00, au 15ème étage du
siège de la STB, rue Hédi Nouira- Tunis.
109006
Avis d’appel d’offres national REF 09/2012
« Travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA »
I. Objet et consistance de l’offre :
La Société Tunisienne de Banque lance le présent appel d’offres pour les travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA .
II. Retrait du dossier d’appel d’offres
Les candidats intéressés par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le versement de 50 DT (cinquante
dinars) en espèces au compte n°100 105 126/8 ouvert auprès de notre Agence centrale, à compter de la parution du présent avis,
auprès du secrétariat permanent de la commission des marchés de la Société Tunisienne de Banque – 4ème étage – Rue Hédi
Nouira – 1001 Tunis.
III. Présentation et envoi des offres :
Les offres doivent être placées dans une enveloppe appelée : « Enveloppe extérieure » et doit contenir :
1. Le cautionnement provisoire d’un montant de 1000.000 (mille) dinars.
Les petites et moyennes entreprises comme elles ont été définies par le décret 3158, du 17/12/2002, sont exemptes de présenter
la caution provisoire.
2. Les documents administratifs suivants :
- Une attestation fiscale (copie certifiée conforme) telle que prévue par la législation en vigueur, valable à la date limite de réception
des offres
- Un certificat d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (copie certifiée conforme)
- Une déclaration sur l'honneur de non faillite spécifiant que le soumissionnaire n'est pas en état de faillite ou en redressement
judiciaire conformément à la réglementation en vigueur. Le soumissionnaire qui est en état de redressement amiable est tenu de
présenter une déclaration à cet effet.
- Une déclaration sur l'honneur de non influence spécifiant l'engagement du soumissionnaire de n'avoir pas fait et ne pas faire par
lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de
conclusion du marché et des étapes de son exécution.
- L’original du cahier des charges dûment paraphé à toutes les pages et portant le cachet et la signature du soumissionnaire ou de
son mandataire dûment habilité.
- L'original, de date récente, du certificat d'inscription au registre de commerce.
- La décision, la procuration ou le pouvoir en vertu duquel le signataire des pièces de la soumission est habilité à engager la responsabilité
du soumissionnaire.
- L'acte de groupement solidaire mandatant un vis-à-vis pour agir au nom et pour le compte des membres du groupement et ce,
en cas où la soumission est présentée dans le cadre d'un groupement.
- Une déclaration d’engagement d’assurance (établie conformément au modèle en annexe 4) dûment renseignée, datée, paraphée
et signée par le soumissionnaire.
- Une copie certifiée conforme de l’agrément B0 catégorie 1 ou plus.
- La fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire.
- .La fiche des éléments de contact avec le soumissionnaire.
3. L’enveloppe contenant l’offre technique constituée des documents suivants :
- La liste nominative et la qualification du personnel à affecter au chantier
- La liste du matériel à mettre en œuvre
- Les références de l’entreprise durant la période allant du 01/01/2007 au 31/12/2011
- La liste des projets en cours d’exécution : plan de charge
4. L’enveloppe contenant l’offre financière constituée des documents suivants :
- La soumission remplie et signée par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
- Le bordereau des prix Détail estimatif, daté, paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
- Le sous détail des prix unitaires, daté paraphé et signé par le soumissionnaire ou par son mandataire dûment habilité.
Le cautionnement provisoire, les documents administratifs, l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre financière
doivent être placés dans une « Enveloppe extérieure » fermée et scellée portant le cachet et le nom du soumissionnaire et ce pour
pouvoir l’identifier lors de la séance d’ouverture des plis. Cette enveloppe extérieure doit porter la mention apparente suivante
A ne pas ouvrir
Appel d’offres Réf 09/2012
« Travaux d’aménagement de l’agence STB HRAIRIA »
L’enveloppe extérieure doit être envoyée, sous pli fermé, par voie postale, en recommandé, par Rapid-poste ou par porteur contre
décharge à l’adresse suivante :
SOCIETE TUNISIENNE DE BANQUE
Bureau d’ordre central
Rue Hédi Nouira – 1001- Tunis
IV. Validité et date limite de réception des offres
Le délai pendant lequel les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres est de 90 jours, à compter du lendemain de la
date limite de réception des offres, fixée au mardi 22 mai 2012 (le cachet du bureau d'ordre central de la STB faisant foi).
Toute offre non-conforme aux dispositions énoncées, ci-dessus, sera rejetée de plein droit.
V. Date d’ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera par la commission d’ouverture des plis en séance publique conformément aux dispositions du décret
n°2002-3158 tel que modifié par le décret n°2011-623, du 23/05/2011, et ce, le jeudi 24 mai 2012 à 15h00, au 15ème étage du
siège de la STB, rue Hédi Nouira- Tunis.
108967

Mercredi 9 Mai 2012
9
Le Temps
PUBLICITE
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés…
« DISWAY TUNISIE » S.A
Siège social : 25, Rue 8612 ZI La Charguia I – Tunis
Capital social : 2 550 000 Dinars
Matricule Fiscal : 1035831 E
En vertu du procès-verbal du conseil d’administration
en date du 23 mars 2012, enregistré à la recette de
l’enregistrement des actes des sociétés 1er bureau,
Tunis, en date du 11 avril 2012, sous le numéro
12802851 quittance N°3529 et dont deux exemplaires
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance
de Tunis sous le N°201223599 en date du 02 mai
2012, il a été décidé ce qui suit :
- Nomination de Monsieur Najib Hakim Belmaachi
comme président du Conseil de la Société
- Nomination de Monsieur Lemfadel Azim comme
directeur général de la Société.
PM 79301
« MATEL » S.A
Siège social :
25, rue 8612 – Z.I la Charguia I – Tunis
Capital social : 500.000 dinars
Matricule fiscal : 1035831 E
En vertu du procès verbal de l’Assemblée générale
extraordinaire en date du 22 mars 2012, enregistré à la
recette de l’enregistrement des actes des sociétés 1er
bureau Tunis, en date du 11 avril 2012 sous le numéro
12702854 quittance N°3532, et dont deux exemplaires
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance
de Tunis sous le n°201223599 en date du 02 mai
2012, il a été décidé ce qui suit :
- Modification de la dénomination sociale comme
suit : « DISWAY TUNISIE S.A » en remplacement de
l’ancienne dénomination : « MATEL S.A ».
- Mise à jour des statuts.
PM 79301
Société SIG 2
S.A au capital de 977.500 dinars
Route de Gabès km 3 - 3018 Sfax
M.F : 0503372Y/A/M 000
R.C : B111098 1997
Convocation à l’Assemblée générale
extraordinaire
Messieurs les actionnaires de la société SIG2, sont
convoqués à l’Assemblée générale extraordinaire qui
se tiendra le samedi 02 juin 2012, à 18h00 au siège
social de la société à l’effet de délibérer sur l’ordre
du jour suivant :
• Augmentation du capital.
• Modification corrélative de l’article 6 du statut.
• Questions diverses
PS 23289
SOCIETE TUNISO -
KOWEITIENNE D’EL EMAR
Société anonyme au capital de 7 445 000 dinars
Siège social : Les Berges du Lac II – Zone 5, lotissement
Al Nakhil, Cité les pins – 1053 – Tunis
RC : B 138021997
Convocation à l’Assemblée Générale Ordinaire
Messieurs les actionnaires de la Société Tuniso-
Koweitienne d’El Emar sont convoqués à la réunion de
l’assemblée générale ordinaire le mercredi 29 mai 2012
à 11 heures au siège de la société à l’effet de délibérer
sur l’ordre du jour suivant :
- Lecture des rapports du commissaire aux comptes
- Approbation du rapport du conseil d’administration
et des états financiers arrêtés au 31 décembre 2011
- Quitus aux administrateurs
- Approbation du projet des résolutions
P/ le conseil d’administration
AS 74907
BUREAU D’ETUDES ARABE
TUNISO-LIBYEN
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 380.000
DINARS
Siège social : 5, rue El Warda – 2080 – Ariana
Immatriculé au registre du commerce sous le
numéro B 171791996
Matricule fiscal : 312360 G/A/M/000
Nomination d’un président directeur général
Suivant extrait du procès-verbal du conseil d’administration
du bureau d’études Arabe Tuniso-Libyen en
date du 18/04/2012, enregistré le 27/04/2012, à la
recette des finances d’El Menzah 9, sous le numéro
12802142, quittance n°M035021, et dont deux copies
ont été déposées au greffe du tribunal de première instance
de l’Ariana, le 04/05/2012, sous le numéro
201224210, il a été décidé de nommer Monsieur
Mohamed Miladi aux fonctions de président directeur
général pour la durée de son mandat d’administrateur
Il a été nanti des pouvoirs prévus par la loi et les statuts
du bureau.
Le président directeur général
Mohamed Miladi
PM 79304
CONSTITUTION D’UNE SUARL
MF : 1247149 V/N/M/000
Suivant acte sous-seing privé, en date du 17 avril
2012, enregistré à la recette de l’enregistrement des
actes de sociétés à Sfax, le 18 avril 2012, reçu
N°M001919, enregistrement n°12501813, il a été
constituée une SUARL dénommée :
Etablissement Taparura du Livre « Maher Gdoura »
Objet : Commerce du Livre en Gros, Import et Distribution
Capital social : Le capital social est fixé à la somme
de dix mille ( 10.000) dinars divisé en (1000) parts de
dix (10) dinars chacune
Siège social : 6, rue Ahmed Sakka – 3000 – Sfax
Durée : Quatre vingt dix neuf (99) ans
Gérance : Monsieur Maher Gdoura est nommé gérant
de la société avec les pouvoirs les plus étendus.
Dépôt : Deux exemplaires des statuts ont été déposés
au greffe du tribunal de première instance de Sfax, le
30 avril 2012, sous le n°201223447
Le gérant
PS 23287
HELIOFLEX North Africa S.P.S
Société anonyme au capital de 1.350.000 dinars
Siège social : Rue du Lac Lochness Imm « Les
Arcades » Tour A – Les Berges du Lac – Tunis
MF : B 825757
Convocation à l’assemblée générale ordinaire
Messieurs les actionnaires de la Société HELIO-
FLEX North Africa S.P.S sont invités à assister à l’assemblée
générale ordinaire qui se tiendra le mercredi
30 mai 2012 à 10h au siège social de la société sise aux
Berges du Lac – Cité El Khalij, rue du Lac Loch Ness
– Immeuble les « Arcades » Tour A, à l’effet de délibérer
sur l’ordre du jour suivant :
1. Lecture et approbation du rapport de gestion du
conseil d’administration au titre de l’exercice 2011 ;
2. Lecture des rapports général et spécial du commissaire
aux comptes sur la gestion et les comptes annuels
de l’exercice clos le 31/12/2011 ;
3. Examen et approbation des états financiers arrêtés
au 31/12/2011 ;
4. Affectation du résultat de l’exercice 2011 ;
5. Fixation des jetons de présence
6. Quitus aux administrateurs
7. Questions diverses
Le conseil d’administration
AS 74909
SOCIETE INTER LINKS
TECHNOLOGIES
Société anonyme au capital de 100 000 dinars
Siège social : 19, rue de l’Artisanat – Charguia II
RC N°B0350422008 – MF : 898856 E/A/M/000
CONVOCATION DE L’ASSEMBLEE
GENERALE ORDINAIRE
Mesdames et Messieurs les actionnaires de la société
INTER LINKS TECHNOLOGIES sont convoqués
pour l’assemblée générales ordinaire qui se tiendra le
mercredi 20 juin 2012 à 10 heures au siège social sis
au 19, rue de l’artisanat – Charguia II, en vue de délibérer
sur l’ordre du jour suivant :
- Lecture du rapport du conseil d’administration sur
la gestion 2011
- Lecture du rapport du commissaire aux comptes sur
l’exercice 2011
- Examen et approbation des états financiers de
l’exercice 2011
- Affectation des résultats de l’exercice 2011
- Donner quitus aux administrateurs
- Questions diverses
Le président du conseil d’administration
PT 047358
Société SIG 2
SA au capital de 977 500 dinars
Route de Gabès Km 3 – 3018 – Sfax
MF : 0503372 Y/A/M/000
RC : B 111098 1997
Convocation à l’Assemblée générale ordinaire
Messieurs les actionnaires de la société SIG 2 sont
convoqués à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra
le samedi 02 juin 2012 à 17h00 au siège social de
la Société, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant
:
• Lecture du rapport du conseil d’administration relatif
à l’exercice 2011
• Lecture du rapport général et du rapport spécial du
commissaire aux comptes relatifs à l’exercice 2011,
• Examen et approbation s’il y a lieu de ces rapports
et des états financiers relatifs à l’exercice 2011
• Examen et approbation des conventions régies par
l’article 200 et l’article 475 du code des sociétés commerciales,
• Information de prise de fonction de direction au
sein d’autres sociétés conformément aux dispositions
des articles 192 et 209 du code des sociétés commerciales,
occupés par les administrateurs, le président du
conseil ou le directeur général
• Quitus aux administrateurs pour la gestion de
l’exercice 2011
• Affectation des résultats de l’exercice 2011
• Questions diverses
Tous les documents relatifs à l’assemblée sont mis à
la disposition des actionnaires au siège social de la
société dans les délais légaux.
P/ le conseil d’administration
PS 23288
SOCIETE DE MISE EN VALEUR ET DE DEVE-
LOPPEMENT AGRICOLE
« BASMA »
S.A.R.L au capital de 205 000 dinars
Siège social : Route de Mahdia Km 1 – Sfax
RC : B 186831997 - MF : 418691 G
Augmentation du capital
de 205 000 dinars à 250 000 dinars
En vertu du procès-verbal de l’assemblée générale
extraordinaire des associés réunie en deux phases dont la
première en date en date du 23 avril 2012 et la seconde
en date du 28 avril 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés à Sfax, le 30 avril 2012,
sous le n°12502006, selon quittance n°M002123, dont
deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal
de première instance de Sfax, le 03 mai 2012, sous le
n°D8880397/201223825, il a été décidé et réalisé l’augmentation
du capital social de quarante cinq mille (45
000) dinars pour le porter ainsi de 205 000 dinars à 250
000 dinars, et ce, par la création de quatre cent cinquante
(50) parts sociales nouvelles de 100 dinars chacune libérées
en numéraire.
Les modifications subséquentes ont été apportées à
l’article 7 des statuts et le registre de commerce a été mis
à jour en conséquence.
Le gérant
CD
Notice
Augmentation de capital
Société Chaâbane Et Cie
SA, au capital de 18000000 dinars
84, rue 8600 – la Charguia I- 2035- Tunis
( En application des dispositions de l’article 164 du
code des sociétés commerciales)
MF : 3948K
- La société a pour objet : les travaux publics et extraction
des produits de carrières et son transport
- La durée de la société est fixée à 99 ans à compter de la
constitution définitive
- Les assemblées générales se composent de tous les actionnaires.
Le droit de participer à l’assemblée est subordonné à
l’inscription des actions dans les registres de la société 8 jours
au moins avant l’assemblée.
Chaque membre de l’assemblée générale dispose d’un nombre
de voix égal au nombre d’actions qu’il détient.
Les assemblées générales ordinaires ne se composent que
des actionnaires qui possèdent au moins une action.
- Répartition des résultats :
• Réserve légal : 5% des bénéfices nets majorés ou minorés
des résultats reportés
• Sur l’excédent disponible, l’assemblée générale peut effectuer
le prélèvement de toutes sommes soit pour être reportées à
nouveau soit pour être portées à un ou plusieurs fonds de réserves.
• Le solde sera effectué par décision de l’assemblée générale
ordinaire
- Le boni de liquidation sera réparti sur les actionnaires (en
cas de liquidation).
Aux termes du PV de l’AGE, tenue le 19 avril 2012, il a été
décidé d’augmenter le capital de 18000.000 dinars à 18800.000
dinars et ce par la création de 80000 actions nouvelles de 10
dinars chacune et d’une valeur globale de 800000 dinars à
souscrire en numéraire et à libérer intégralement à la souscription
par la société consortium des immobilières maghrébines,
avec suppression du droit préférentiel de souscription pour les
autres actionnaires au profit de cette dernière.
- Le dépôt a été effectué au greffe du tribunal de première
instance de Tunis, le 2 mai 2012, sous le n°AC01762012
- Les fonds provenant de la souscription seront logés auprès
de la BIAT agence Harzallah Sfax
- Le délai de souscription est fixé à 15 jours à compter de la
date de la publication de cette notice au JORT avec la possibilité
de clôture anticipée en cas de souscription intégrale avant
l’expiration dudit délai.
Le président directeur général
CD
Augmentation du capital
Société Marja de développement de l’élevage et de
l’agriculture SMADEA
SA au capital de 2293470 dinars
Siège social : El Marja (1) Boussalem
Selon PV de l’assemblée générale extraordinaire réunie, le 6
février 2012, enregistré à la recette des finances de Bousalem, le 7
février 2012, sous le n°12700201, quittance n°M003643, et dont
deux exemplaires ont été déposés auprès du tribunal de première
instance de Jendouba au bureau du registre de commerce, le 3 mai
2012, sous le n°D141003397, il a été décidé :
1. L’augmentation du capital de la société de (2293470) dinars à
(3160000) dinars par la création de (86653) actions nouvelles de
(10) dinars chacune.
2. L’abrogation de l’article 6 des statuts de la société comme suit :
Article 6 nouveau : le capital de la société s’élève à (3160000)
dinars tunisiens divisé en (316000) actions, la valeur de l’action est
de (10) dinars tunisiens.
Pour le conseil d’administration
109094
NOMINATION D’UN PRESIDENT DE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Société Marja de Développement
de l’Elevage et de l’Agriculture : SMADEA
S.A au capital de 2.293.470 Dinars
Siège social : El Marja (1) Bou-Salem
En vertu des décisions prises au procès-verbal circulant
du conseil d’administration n °3 campagne
2011/2012 du 30 avril 2012, enregistré à la recette des
finances de Bou-Salem sous le n°12700495 et quittance
n°M007681 en date du 02 mai 2012, et dont deux exemplaires
ont été déposés au greffe du tribunal de première
instance de Jendouba au bureau de registre de
commerce le 03 mai 2012, sous le n°D141003397, M.
Abdelwaheb Nachi membre du conseil d’administration
est nommé président du conseil d’administration de la
société Marja de Développement de l’Elevage et de
l’Agriculture en remplacement de M. Mohamed
Laroussi Bouziri et ce, à partir du 05 mars 2012 et
jusqu’à la fin de son mandat au conseil d’administration.
Il lui a attribué tous les pouvoirs de son prédécesseur.
Pour le Conseil d’administration
109094
Ministère de la Défense Nationale
Direction Générale des Transmissions
et de l’Informatique
Avis d’appel d’offres national
N°04/2012/D.G.TRSM.I. relatif
à l’acquisition d’équipements informatiques
La Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique
lance un appel d’offres national pour l’acquisition
d’équipements informatiques. Les soumissionnaires
intéressés peuvent retirer le dossier d’appel
d’offres à l’adresse suivante :
Ministère de la Défense Nationale
Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique
Base Militaire Bab-Saâdoun – 1005- Tunis
Contre paiement de la somme de vingt-cinq (25)
dinars libellé au nom de Monsieur le Régisseur des
recettes du ministère de la Défense Nationale, par
chèque ou par mandat (CCP
n°17001000000006168224).
Les offres doivent parvenir sous plis fermés et anonyme
par la poste recommandée ou par Rapid-poste
ou déposées directement au bureau d’ordre de la
Direction Générale des Transmissions et de l’Informatique
portant la mention « A ne pas ouvrir – appel
d’offres n°04/2012 – acquisition d’équipements informatiques
» comportant la caution de soumission, les
pièces administratives, l’offre technique et l’offre
financière et ce au plus tard, le 8 juin 2012, (le cachet
du bureau d’ordre de la Direction Générale des Transmission
et de l’Informatique faisant foi).
République Tunisienne
Ministère de la Défense Nationale
Avis d’appel d’offres national
N°03/2012/EMAT
109088
Le Ministère de la Défense Nationale lance un
appel d’offres national pour l’acquisition des équipements
de pompage et accessoires hydromécaniques.
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer les
documents constitutifs de l’appel d’offres auprès du
Ministère de la Défense Nationale bureau Budget /
EMAT, 1 Boulevard – Bab Mnara- Tunis (pendant les
jours ouvrables horaire administratif) contre le versement
de la somme de 25 dinars non remboursable au
nom de M. le receveur du Ministère de la Défense
Nationale, compte courant postal n°616-82.
Les offres doivent être adressées conformément aux
prescriptions du cahier des clauses administratives
sous pli fermé, recommandé et anonyme portant la
mention « A ne pas ouvrir – appel d’offres n°03/2012/
EMAT » à l’adresse susmentionnée au plus tard, le 08
juin 2012, le cachet du bureau d’ordre central du
MDN faisant foi.
Toute offre parvenue après la date limite de réception
des offres suscitée ou ne respectant pas les conditions
de soumission définies dans le cahier des charges
sera automatiquement rejetée.
Office
des céréales
Avis de consultation
n°12/2012
109088
L’O/C lance une consultation pour l’acquisition de
climatiseurs.
Les soumissionnaires intéressés sont invités à retirer
le cahier des charges auprès de la Direction de
l’Approvisionnement de l’O/C.
Les offres doivent parvenir sous pli fermé, par voie
postale et recommandée ou par Rapid-poste ou déposées
directement au bureau d’ordre central de l’Office
des Céréales, sous enveloppe fermée et scellée, libellé
au nom du Président directeur général, 30- rue Alain
Savary – BP n°173- cedex- 1002- Tunis, portant la
mention « A ne pas ouvrir – consultation n°12/2012».
Les offres doivent parvenir au plus tard, le 23 mai
2012, le cachet du bureau d’ordre central de l’Office
des Céréales faisant foi.
Toute offre non-conforme au cahier des charges ou
parvenue au-delà de la date limite, sera rejetée.
109107
La Société Immobilière et de Viabilisation
S.I.V.I.A
Avis d’appel d’offres
La société Immobilière et de Viabilisation – SIVIA
se propose de lancer un appel d’offres pour les travaux
de réalisation d’un ensemble immobilier collectif
sis au lotissement Jinan- Aïn Zaghouane – tranche
II – lots H.C.C 29 et 30 T.F 104491.
Lot : plomberie chauffage et climatisation : spécialité
B3 catégorie 5
Lot : électricité : spécialité B2, catégorie 4
Lot : ascenseurs : spécialité B12
Les entreprises agréées par le Ministère de l’Equipement
et de l’Habitat des spécialités et catégories cidessus
indiquées et désirant participer à cet appel
d’offres peuvent prendre connaissance et retirer le
dossier les concernant auprès de la Société Immobilière
et de Viabilisation – SIVIA – sise au 51, Avenue
Hédi Nouira- 2037- Ennasr II – Ariana – Tunis, Tel
(71)827.040/(70)825.943/825.944- Fax : (70)825.900,
sur présentation d’une copie de l’agrément et contre
le paiement de la somme de quatre vingt dinars
80.000 dinars par dossier.
Les offres doivent obligatoirement parvenir au
siège de la société Immobilière et de viabilisation –
SIVIA, à l’adresse sus-mentionnée sous pli fermé au
plus tard, le 31 mai 2012 (cachet du bureau d’ordre
de la SIVIA faisant foi).
MA 74905

Mercredi 9 Mai 2012
Le Temps
10 &
ART CULTURE
Colloque à la Maison de la culture Ibn Khaldoun
«L’imaginaire dramatique
et l’état révolutionnaire»
R.Ben Ammar F.Jaziri N.Ouerghi
La maison de la culture Ibn Khaldoun
organise le jeudi 10 et le vendredi 11 mai
un colloque autour du thème : « L’imaginaire
dramatique et l’état révolutionnaire
» réunissant des intervenants tunisiens
dans le domaine du théâtre comme
Mohamed Moumen, Fathi Akkari, Noureddine
Ouerghi, Hassen Mouadhen,
Mounir Argui, Hamdi Hmaidi, Fadhel
Jaziri et Raja Ben Ammar.
Comment parler de la révolution à
l’heure où elle n’est pas encore éteinte ?
Quelles sont l’utilité et l’efficacité de ce
type de discours ? Quelles sont les formes
discursives révolutionnaires au sujet
de la révolution durant son existence en
puissance à l’instant où elle devient existence
en actes ? Qui est qualifié et disposé
à pouvoir développer ce type de discours
est-ce l’homme de culture quel que
soit son type (le politique, l’artiste,
l’homme de culture et l’intellectuel), ou
est-ce le citoyen, l’ouvrier ou le paysan
qui sont les véritables acteurs de la révolution
? Est-ce que la révolution implique
et nécessite un type de discours particulier
ou permet-elle de légitimer tous les
types de discours de quelques genres
qu’ils soient et de quelques formes qu’ils
soient même le discours non révolutionnaire
(réactionnaire ou conservateur) ?
Tout ceci est l’affaire de la révolution.
Mais quelles affaires à propos de ce
qu’on pourrait appeler l’état révolutionnaire
? Est-ce que l’état révolutionnaire
est généré par les événements révolutionnaires
ou est-il générateur de ces événements
? En d’autres termes, y-a-t-il une
dialectique possible entre l’état et l’événement
? D’un autre côté, n’est-il pas de
première nécessité méthodologique que
de clarifier les relations pouvant exister
entre l’état révolutionnaire et les situations
révolutionnaires. Ce colloque tentera
d’interroger l’imaginaire dramatique
comme discours sur la révolution à
l’heure où elle se manifeste et se présente
comme état révolutionnaire l’événement
révolutionnaire c’est-à-dire la révolution
comme événement.
De ce point de vue, il importe de
remarquer que l’acte de création théâtral
n’a jamais hésité à se présenter comme
un état révolutionnaire qui s’assignerait
pour objectif de transformer les situations,
les ordres et les systèmes dominants
et « pourris ». La question se pose
de savoir si le théâtre comme acte de
création peut être autre chose qu’un état
révolutionnaire. Quelle est la sémiologie
de l’état révolutionnaire en matière de
théâtre. Notre question ici et maintenant :
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
Direction Générale de la Planification, de la Coopération
et de la Formation des Cadres
Animation des Actions du Programme
de Formation de l’année 2012
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Le Ministère de l’Equipement (la Direction Générale de la Planification, de la
Coopération et de la Formation des cadres), se propose e lancer un avis d’appel
d’offres pour l’animation de 30 actions de formation du programme de l’année
2012 détaillées dans le dossier d’appel d’offres.
Les institutions de formation publiques et privées et les groupements d’institutions
de formations signataires du cahier de charges relatif à la fixation des règles
de création et de fonctionnement des structures privées de formation tel qu’approuvé
par l’arrêté du 12 septembre 2001, et intéressés par l’animation d’une ou
de plusieurs actions de ce programme de formation sont invités à retirer les dossiers
du présent appel d’offres à partir de la date de la parution de cet avis et ce
auprès de : la Direction Générale de la Planification, de la Coopération et de la
Formation des Cadres (Direction de la Formation des Cadres), au siège du ministère
de l’Equipement – Avenue Habib Chrita - Cité Jardins 1002 Tunis – Belvédère.
Les offres seront transmises par voie postale recommandée sous pli fermé ou
par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre central du ministère comportant
la mention :
« Ne pas ouvrir - Appel d’offres pour animation du programme de formation
2012 » - au plus tard le 27 mai 2012, le cachet du bureau d’ordre faisant foi, à
l’adresse suivante :
Ministère de l’Equipement
Direction Générale de la Planification, de la Coopération et de la Formation
des Cadres
Avenue Habib Chrita – Cité Jardins 1002 Tunis – Belvédère.
Ce pli devra comporter :
- Les documents administratifs et les justificatifs accompagnant l’offre cités à
l’article 4 au paragraphe 4-1 du C.A.O.
- Les documents techniques citées à l’article 4 au paragraphe 4-2 du C.A.O
- Les documents financiers citées à l’article 4 au paragraphe 4-3 du C.A.O
Toute offre ne respectant pas les conditions et délais indiqués au niveau de l’avis
d’appel d’offres sera rejetée.
Les soumissionnaires seront liés par leurs offres pendant 120 jours à compter du
lendemain de la date limite de réception des offres.
Les offres technique et financières seront ouvertes en séance publique programmée
pour le 29 mai 2012 à dix heures du matin à la salle de réunion de la Direction
Générale des Services Communs Bloc G – RDC.
109098
quel est l’état de « l’état révolutionnaire
» dans le paysage théâtral tunisien avant
et après la révolution. D’abord, y-a-t-il
réellement un état révolutionnaire avant
et après la révolution du 14 janvier ?
Quels sont ses traits spécifiques dans
l’absolu ? Et au niveau de la création,
peut-on rencontrer quelques traits annonciateurs
de cet état révolutionnaire tel
qu’il se manifeste dans les récentes
œuvres qui ont vu le jour ?
L’objectif principal de ce colloque sera
de mettre en évidence ce qui peut représenter
les principaux aspects de l’imaginaire
dramatique dans la création théâtrale
tunisienne après ce grand événement
qu’est la révolution. La révolution saurat-elle
renouveler notre imaginaire théâtral
? Quels seront les formes et les horizons
de ce renouvellement théâtral ? Il est
incontestablement une dimension prospective
dans la problématique proposée
par le colloque. Mais comment oublier la
dimension évaluative de tout notre imaginaire
dramatique antérieur à la révolution.
Il y aurait ainsi comme une danse
qui embrasse et le passé et l’avenir que
les travaux du colloque ne peuvent pas
interroger.
Inès BEN YOUSSEF
Durbalina Reis, artiste portugaise
Hymne à la vie
Durbalina Reis, l’artiste de la couleur,
découvre Tabarka en 2001. Elle ne la quitta
plus, éblouie par cette lumière méditerranéenne.
De cette rencontre, naîtra une œuvre
ardente et paisible, éternel hymne à la vie.
Nous l’avons croisée à la Maison de la
Culture de la cité du corail où elle expose
ses œuvres à l’occasion du mois du patrimoine.
Elle n’a pas hésité un instant quand
je l’ai invitée à nous parler de son parcours
artistique et son attachement à l’art pictural
et artisanal.
Le Temps : Pouvez-vous vous présenter
à nos lecteurs ?
Durbalina Reis : native de Porto au Portugal,
je me suis installée dans votre beau
pays depuis l’an 2001. La mer, la nature verdoyante,
la lumière, le soleil et l’artisanat
sont des facteurs qui m’ont retenu et que j’ai
bien aimés. Je me suis vite intégrée et devenue
citoyenne. Les gens d’ici sont très
accueillants et charmants avec leurs sourires
et leur gentillesse.
* Comment vous est venue l’idée de
peindre ?
Il faut vous dire que je suis peintre et
décoratrice autodidacte : Je n’ai pas fait
d’école des arts. C’est à la maison que j’ai
pris pour la première fois le pinceau et c’est
dans la nature que j’ai puisé mes sujets. La
peinture coule dans mes veines et chez-moi
vous vous sentez comme dans la forêt ou au
bord de la mer. Pour moi ; la peinture et l’art
en général sont la vie, et j’essaie de transmettre
aux jeunes le savoir faire et de dénicher
les nouveaux talents désireux de se former.
* Vous vous manifestez au moins une
fois par an à la M.C de Tabarka. Comment
trouvez-vous le public ?
Le public local ou les visiteurs de passage
sont intéressés par l’art en général et s’attachent
beaucoup aux œuvres lumineuses et à
l’artisanat. Mais j’ai remarqué qu’il y a des
hauts et des bas. Ça manque une éducation
artistique, d’autant plus le manque de galeries
et aussi les clubs de peinture. A mon
sens, il faut sensibiliser les jeunes à venir
regarder une exposition ou pratiquer la peinture
dans un atelier scolaire ou ailleurs.
* Vous travaillez sur plusieurs supports
et vous utilisez plusieurs techniques.
Pourquoi ce choix ?
A la Maison de la Culture Ali Ben Ayed à Hammam-Lif :
Hommage aux vétérans du théâtre
C’est durant le week-end dernier que le
Club « Idhafet » de la Maison de Culture Ali
Ben Ayèd a organisé une rencontre pour rendre
hommage aux anciens hommes de théâtre
de la ville, en reconnaissance aux services
qu’ils ont rendus durant plusieurs décennies
dans le domaine théâtral à l’échelle régionale
et nationale. C’est Hammam-Lif, qui a vu
naître Ali Ben Ayèd, Mouna Noureddine,
Béchir Rahal, Mohamed Mourali, Abdelmajid
Lakhal et tant d’autres qui sont devenus
plus tard les stars de la Télévision Tunisienne
; cette ville de la banlieue sud, recèle de plusieurs
figures théâtrales qui ont fait leurs
preuves dans l’histoire du théâtre tunisien.
A cette occasion, le Club a invité certains
comédiens de la région, encore en vie, qui
ont exprimé leur bonheur à l’idée de prendre
une telle initiative pour leur permettre de
remémorer le passé glorieux du théâtre tunisien
et notamment celui d’Hammam-Lif où
l’activité théâtrale était florissante grâce à de
nombreuses troupes qui se sont succédé en
représentant leurs pièces dont plusieurs ont
été jouées dans plusieurs régions du pays.
Les invités d’honneur ont également évoqué
des souvenirs relatifs à leurs expériences
théâtrales à Hammam-Lif en racontant des
anecdotes amusantes autour de leur carrière.
Un petit exposé a été présenté par Jalal
Mokh, directeur du Club, dans lequel il a
passé en revue le parcours de chacun des
comédiens présents en citant les différentes
troupes théâtrales qui ont vu le jour à Hammam-Lif
ainsi que les œuvres écrites, mises
en scène et jouées par ces anciens comédiens
qui ont contribué à la création d’une vie
culturelle très animée dans la ville d’Hammam-Lif,
notamment au sein de la Troupe
Ali Ben Ayèd qui fut fondée à la fin des
années soixante-dix, juste après la mort du
grand dramaturge, comédien et metteur en
scène , mais aussi au sein d’autres troupes
Je fais aussi du crochet en laine, de la
peinture sous verre, la peinture sur la soie et
beaucoup de couleurs sur les objets en porcelaine.
J e travaille sur l’émotion et mes
œuvres sont nourris autant de couleurs que
d’émotions de telle sorte que ma peinture
devienne une mélodie et sur chaque toile
une gamme picturale. Je veux donner du
bonheur au public et c’est le but de mon travail
et c’est aussi le but de l’art. Je veux
dépasser le cadre des figures classiques.
Enfin ma peinture n’est pas intellectuelle,
elle est émotionnelle et je veux toujours un
art nouveau.
* L’harmonie et la vie des couleurs sont
les mots-clefs dans votre parcours. Pourquoi
?
Comme je viens de vous le dire, j’ai
confiance dans la vie, et la peinture développe
une force émotionnelle intarissable.
Elle vous remplit d’émotions, vous calme et
qui ont précédé , comme la Troupe « Erraâd
» (le tonnerre) qui fut dirigée par Hamadi
Ben Zakkour, « Al nahdha Al tamthilia »
(Renaissance théâtrale) qui fut conduite par
Abdelhamid Bessaies et la troupe de « El
Founoun wel Imta’a » (Arts et Divertissement).
« Le mérite, a indiqué Jalal Mokh,
revient incontestablement à feu Abderrahman
Dhaoui (1905-1974) qui fut le pionnier
de l’activité théâtrale à Hammam-Lif. Cet
homme de théâtre a laissé un bon nombre de
textes dont plusieurs interdits en Tunisie,
ont été joués en France ; son fils se charge
actuellement de récupérer ces œuvres à partir
de Paris. Une figure emblématique dans
l’histoire du théâtre tunisien qui fit l’objet
d’études de la part de critiques d’art, dont
Moncef Charfeddine.»
Il cita ensuite, tour à tour, les noms des
anciens comédiens dont la plupart étaient
présents à cette rencontre. Il commença par
Abdelhamid Bessaies, le plus âgé de ses collègues
invités (85 ans) et finit par Noureddine
Bel Haj (né en 1949, alias Ghawar) en
passant par Mongi Chakchouk (né en 1930),
ami d’enfance d’Ali Ben Ayèd et, plus tard,
son coiffeur personnel, Abdelmajid Bakir (né
en 1941) qui interpréta plusieurs rôles au
sein de la Troupe d’Ali Ben Ayed, notamment
celui dans la fameuse pièce comique «
El Alaga » (le couffin), créée en 1982, et
enfin et non le moins célèbre Hamadi Boujallatia
(né en 1941) qui eut un parcours très
riche, ayant pris part avec ses collègues aux
activités de la Troupe d’Ali Ben Ayèd qui eut
un grand succès à l’époque. A la fin de cette
rencontre, les invités d’honneur ont été décorés
de trophées offerts par les organisateurs.
Après quoi, les invités ont assisté à la représentation
d’une pièce de théâtre jouée par
deux jeunes comédiens hammam-lifois,
ayant pour thème, la révolution.
Hechmi KHALLADI
vous soulage. Vos yeux s’émerveillent de
ces chatoiements et variations infinies de
couleur.
Dans mes œuvres, j’essaie d’apporter à
l’espace pictural son sens inné de l’équilibre,
de l’harmonie et de la sincérité.
* De quoi rêvez-vous ?
Je rêve d’une société au service de
l’homme et son environnement. Je rêve
d’une diversité sous toutes ses formes. Je
rêve d’un monde où les petits pratiquent la
peinture pour s’épanouir et grandir dans la
joie, car finalement la couleur c’est la vie,
c’est la fraîcheur même, et j’ai une idée personnelle
de la peinture. Les fleurs sont pour
moi d’un charme perpétuel comme la poésie
qui se conjugue harmonieusement avec la
peinture.
Propos recueillis par :
Mokhtar TRIKI

Mercredi 9 Mai 2012
12
Le Temps
MONDE
Inédit
Hollande a célébré le 8 Mai avec Sarkozy
• Le père de Hollande lance ce pavé : « les clés de l’Elysée, un cadeau empoisonné pour mon fils »
François Hollande a participé hier
avec Nicolas Sarkozy aux cérémonies
du 8-Mai, une parenthèse républicaine
inédite avant de se replonger dans les
dossiers internationaux, dont la question
cruciale de la croissance en
Europe, et la formation de son gouvernement.
Le président sortant, en fonction
jusqu’au 15 mai, avait invité son successeur
à commémorer avec lui la fin
de la Seconde Guerre mondiale à
l’Arc de Triomphe de l’Etoile, à Paris.
Les deux hommes, qui se sont serré
la main au début de la cérémonie, ont
déposé une gerbe et rallumé la
flamme sur la tombe du Soldat
Inconnu, avant d’écouter, côte à côte,
la Marseillaise, puis le Chant des partisans.
Nicolas Sarkozy, qui ne s’est pas
exprimé, s’est offert à cette occasion
l’un de ses derniers bains de foule en
tant que président.
Pour François Hollande, il était
«utile et précieux pour le pays de
savoir qu’il était rassemblé à travers
le président encore en exercice et le
nouveau», sur «un même enjeu, celui
de la patrie retrouvée», après une rude
campagne électorale.
La présence des deux adversaires
réunis pour l’occasion est inédite. Le
8 mai 1995, Jacques Chirac, au lendemain
de sa victoire à la présidentielle,
avait participé à la cérémonie aux
côtés de François Mitterrand, mais ce
dernier ne s’était pas représenté pour
un nouveau mandat.
«C’est une image de la démocratie
française, de l’alternance réalisée, qui
Kiosque international
est bonne. C’est mieux qu’en 1981.
Reconnaissons-le», a commenté hier
sur RTL Pierre Moscovici, chargé par
François Hollande de gérer cette
période de transition. Une rencontre
était d’ailleurs prévue hier entre les
équipes du vainqueur et du vaincu.
MM. Hollande et Sarkozy se reverront
ensuite le 15 mai, sur le perron
de l’Elysée, pour la passation de pouvoirs.
Le nouveau président partagera-t-il
alors le jugement de son père Georges,
87 ans, qui vient de déclarer, dans
une interview à Nice-Matin, que M.
Sarkozy faisait «un cadeau empoisonné»
à son fils en lui transmettant
les clefs de l’Elysée ? En tout cas, le
calendrier ne lui laissera pas de répit.
François Hollande annoncera immédiatement
le nom de son Premier
ministre: Jean-Marc Ayrault est favori,
Martine Aubry n’a pas perdu toutes
ses chances et Pierre Moscovici fait
figure de troisième homme.
Le 16 ou le 17 mai, François Hollande
rencontrera à Berlin Angela
Merkel, qui l’attend «les Bras
ouverts» mais de pied ferme.
Car la question de la relance de la
croissance en Europe apparaît bien
d’ores et déjà comme le dossier international
majeur qui va occuper François
Hollande les prochaines semaines.
Les deux dirigeants affichent pour
l’instant des positions de fermeté,
François Hollande plaidant pour une
renégociation du traité de discipline
budgétaire européen dans le sens de la
croissance, ce dont ne veut pas enten-
dre parler Angela Merkel.
Autre rendez-vous international: les
sommets du G8 et de l’Otan à
Chicago, du 18 au 21 mai, précédés
d’une rencontre à la Maison Blanche
avec Barack Obama. Le retrait des
troupes françaises d’Afghanistan, que
François Hollande veut à la fin de
l’année, constitue un «dossier difficile»,
selon l’expression du président
américain.
Ces échéances internationales
s’ajoutent à la nécessité de former un
gouvernement, objet de tous les pronostics.
Michel Sapin est bien placé pour
l’Economie, Pierre Moscovici en
compétition avec Laurent Fabius pour
les Affaires étrangères, Manuel Valls
avec François Rebsamen pour l’Intérieur,
Christiane Taubira avec Bertrand
Delanoë pour la Justice...
C’est dans ce contexte que s’est inscrit
la rencontre, hier matin, de François
Hollande avec le président socialiste
du Sénat, Jean-Pierre Bel. Pierre-
René Lemas, directeur de cabinet de
Jean-Pierre Bel, pourrait être nommé
en effet secrétaire général de l’Elysée.
Le futur Premier ministre aura pour
tâche de conduire la bataille des élections
législatives des 10 et 17 juin.
Le PS va affronter une UMP bien
décidée à transformer ce scrutin en un
troisième tour de la présidentielle,
mais il va devoir gérer aussi ses relations
avec ceux qui ont soutenu François
Hollande au second tour: EELV,
qui a réclamer hier sa place au gouvernement,
le Front de gauche, avec
qui doivent être négociées des candi-
Un nouvel âge politique pour la gauche ?
La victoire de François Hollande met fin à
vingt-quatre ans d’échec de la gauche aux
élections présidentielles. Depuis 1958, seul
François Mitterrand avait permis à la gauche,
en 1981 et 1988, de l’emporter à ce type de
suffrage où un homme, de préférence providentiel,
rencontre la Nation comme le souhaitait
le général de Gaulle avec la réforme
constitutionnelle de 1962 instituant le suffrage
universel pour l’élection présidentielle. Hors
de la séquence mitterrandienne, et encore futelle
incomplète puisqu’affectée par deux épisodes
de cohabitation (1986-1988 et 1993-
1995), la gauche accéda au pouvoir en 1997
grâce à la victoire aux législatives de la «gauche
plurielle» de Lionel Jospin. Cette expérience
de gouvernement globalement considérée
comme réussie déboucha pourtant sur une
défaite sans précédent du premier ministre
quand il fut candidat à l’élection présidentielle.
Le 21 avril 2002, battu par le leader du
Front national, il ne put accéder au second
tour même si le total des voix de gauche
dépassait les résultats de 1995 (42,88 contre
40,56 %).
François Hollande avait donc à surmonter
une fatalité, celui des échecs successifs de la
gauche en 1995 et en 2007, et un traumatisme,
celui de 2002. Le fait d’y être parvenu en
remportant cette élection donne une première
signification à sa victoire. C’est une victoire
de la gauche comparable à celle de François
Mitterrand qui mettait fin lui aussi, en 1981, à
23 ans de suprématie continue de la droite.
Cependant, la victoire du candidat de la
gauche, avec 51,62 % des suffrages exprimés,
donne une autre signification à l’événement.
En se montrant capable de réunir bien au-delà
de son camp (le total des voix de gauche et
d’extrême gauche au premier tour n’était que
de 43,42 %), François Hollande redistribue
les cartes de la gauche de gouvernement en
lui donnant un nouvel avenir.
La difficulté de la droite à surmonter la
crise économique et sociale et ses responsabilités
dans la crise politique et morale ont placé
la gauche en position de nouvelle offre politique.
Ce contexte de crise générale et ce mouvement
vers l’alternance caractérisent historiquement
les phases de son accession au pouvoir
: juin 1899 ou la première participation
d’un ministre socialiste, Alexandre Millerand,
à un gouvernement «bourgeois», celui de la
«défense républicaine» pendant l’affaire
Dreyfus ; juin 1924 avec le gouvernement issu
de la victoire du Cartel des gauches (radicaux
et socialistes) aux élections législatives contre
les dérives autoritaires de la présidence du
même Alexandre Millerand passé à droite ;
juin 1936 avec le gouvernement de Léon
Blum investi après la victoire du Front populaire
(communistes, socialistes et radicaux) ;
janvier 1947 et le gouvernement Ramadier
dans le contexte de la rupture entre l’Assemblée
et le général de Gaulle et du début de la
guerre froide en Europe ; juin 1954 et l’incapacité
de la IVe République à stopper les
guerres coloniales qui amène Pierre Mendès
France au pouvoir, puis Guy Mollet en janvier
1956 ; enfin François Mitterrand en mai 1981
avec la victoire de l’Union de la gauche qui
clôt une fin de mandat de Valéry Giscard
d’Estaing marqué par l’impuissance de la
droite à affronter la crise économique et par la
succession des «affaires».
La gauche est ainsi parvenue au pouvoir en
France à la faveur des échecs de la droite -
ceux-ci la rendant légitime pour une phase
d’alternance en période critique. La crainte de
livrer la France à des partis «révolutionnaires»
ou «internationalistes» était contrebalancée
dans l’opinion par les garanties qu’accordait,
au sein des alliances de gouvernement, la présence
des radicaux, et par les gages de patriotisme
de la gauche obtenus depuis l’affaire
Dreyfus, pendant l’Union sacrée, au cours de
la Résistance, et à la Libération. Des ministres
communistes firent même leur entrée dans le
gouvernement du général de Gaulle du 9 septembre
1944. On pourrait finalement admettre
que la gauche est appelée au pouvoir par les
électeurs, non pour son programme de gouvernement
ou l’idéologie socialiste de son
parti majoritaire, mais par son seul statut d’offre
politique nouvelle susceptible d’agir contre
les crises, de restaurer une stabilité ou une
confiance.
Au long de ces expériences historiques, le
rejet de la gauche intervient rapidement après
son installation au pouvoir. Les raisons en
sont multiples : erreurs ou aveuglements des
gouvernements et de leur majorité, poids du
principe de réalité (notamment économique et
financier résumé dans l’expression du temps
du Cartel des gauches, «le mur de l’argent»),
difficulté aussi de se hisser à la hauteur des
responsabilités politiques, désenchantement
des militants, mais aussi refus de la droite et
du centre de laisser se prolonger des expériences
jugées dangereuses pour leur propre crédibilité
à gouverner le pays - comme ce fut le
cas en février 1955 avec la chute provoquée
de Pierre Mendès France dont le bilan était
pourtant très positif. C’était précisément cela
qui posait problème, y compris à certains courants
conservateurs de gauche.
Si François Hollande a souvent invoqué
dans sa campagne l’histoire de la gauche victorieuse,
il a réservé un sort particulier à François
Mitterrand, rappelant par exemple à
Nevers le 1er mai qu’il comptait devenir son
«successeur». Le choix de la filiation rend
hommage à celui qui sut résoudre l’équation
complexe entre une gauche de tradition parlementaire
et une fonction présidentielle fortement
identifiée à la droite, à la fois par idéologie
(l’incarnation de l’autorité) que d’un point
de vue constitutionnel avec la forte empreinte
gaullienne sur cette magistrature dite suprême.
Mais les compromis passés par François Mitterrand
pour s’adapter aux devoirs de la fonction
ont pu paraître excessifs au point même
d’invoquer une dégradation de la mystique de
gauche qui l’avait porté au pouvoir. Quand
François Hollande avance sa conception d’un
président «normal», il ne réagit pas peut-être
pas seulement à l’hyperprésidentialisation du
mandat de Nicolas Sarkozy. On peut y lire
aussi une méfiance à l’égard des pratiques de
pouvoir de l’ancien président socialiste qui
assombrirent ses deux septennats et retardèrent
de nouvelles alternances.
C’est toute la difficulté de François Hollande
en face de l’histoire et dans l’utilisation
qu’il peut en faire. Les expériences de la gauche
au pouvoir sont à la fois des victoires et
des défaites qu’il s’agit d’assumer en même
temps. De ce point de vue, François Hollande
est mieux armé que d’autres pour y réussir. Sa
propension à la synthèse souvent critiquée à
propos de son bilan à la tête du Parti socialiste
était aussi un mode de gouvernement visant
au rapprochement des idées et des personnes.
Ce Parti socialiste, il s’en est détaché aussi
après le Congrès de Reims (2008) en prenant
du champ avec la vie militante. Avec une
petite équipe de proches, il élabora sinon une
doctrine du moins des principes d’action politique.
Il s’appliqua à réfléchir à son rapport à
la nation et à concevoir la relation du socialisme
et de la République. Prenant le temps
d’exprimer ses idées, il consacra deux années
à des voyages et à discours, essentiellement
en France (2009-2010).
Ce temps de la réflexion qui a succédé à sa
direction du PS lui a donné une dimension qui
l’inscrit dans une tradition de la gauche intellectuelle
construite par des figures telles Jaurès,
Blum ou Mendès France. Sans vouloir en
faire ses héritiers, on doit considérer François
Hollande dans cet effort pour penser son
action présente et future. A cet égard, le souci
qui a été le sien de tenir ensemble le socialisme
et la République lui a permis de se projeter
vers un électorat plus large que celui de
la seule gauche, un électorat sensible aux
valeurs de justice et au sens de l’Etat impartial
défendu par le candidat dont le corps d’origine,
la Cour des comptes, a semblé rassurer
même Nicolas Sarkozy lors du débat télévisé
de l’entre-deux-tours.
François Hollande pourrait se réduire, avec
sa carrière de chef de parti, sa longue pratique
parlementaire et son ancrage dans un vieux
terroir progressiste, à n’incarner que la première
gauche, jaurésienne, humaniste, républicaine.
C’est oublier que cette gauche des
alliances et des compromis a su aussi faire le
pari d’hommes jeunes et compétents (comme
le radical Jean Zay devenu à 32 ans ministre
de l’Education nationale du Front populaire et
qui occupe aujourd’hui une place privilégiée
dans le panthéon politique du nouveau président),
et de femmes à l’époque où le suffrage
n’existait pas pour elles (Cécile Brunschvicg
nommé sous-secrétaire d’Etat auprès de Jean
Zay dans le même gouvernement). Cette gauche
se caractérise, de Léon Blum à Pierre
Mendès France, mais aussi Lionel Jospin, par
une volonté de modernisation et un parler vrai
qui ont pu même leur être reprochés.
Si les relations de la deuxième gauche avec
François Hollande ont été parfois difficiles
(Dominique Strauss-Kahn puis Martine Aubry
furent d’abord ses champions), si la troisième
gauche écologiste et européenne s’en est
défiée, si la gauche communiste et populaire
l’a combattu, force est de reconnaître qu’il a
pu, par une campagne de conviction et
d’écoute, surmonter ces divisions et réunir la
diversité socialiste. La clef de la victoire a
résidé dans cette capacité du candidat à rassembler
à gauche, sans renier l’idée socialiste,
et tout en se projetant au-delà d’elle avec des
thèmes mobilisateurs qui se complétaient, du
«rêve français» à la rénovation du projet européen.
Le ralliement à sa candidature de François
Bayrou, même «à titre personnel», a
validé cette campagne de rassemblement à
l’échelle de la société.
Plutôt que de s’insérer dans telle ou telle
tradition de la gauche - au risque d’en faire à
nouveau une mythologie ou pire, un dogme
moralisant -, François Hollande a su dépasser
son histoire en acceptant ses clivages et ses
contradictions. Sur cette base pratique plus
que théorique, il offre au socialisme la possibilité
d’accéder à un nouvel âge politique,
celui de la démocratie républicaine, notion
fragile avec laquelle la gauche comme les
Français n’ont jamais été clairs. Avec l’impulsion
née des primaires, le parti socialiste luimême
peut conduire sa propre démocratisation.
Il reste maintenant à François Hollande,
à son futur gouvernement et sa majorité parlementaire
à venir, d’être à la hauteur des exigences
proclamées. L’événement du 6 mai
contraint la gauche à changer d’histoire en
renonçant aux certitudes rassurantes de l’entre-soi
et en se confrontant au défi d’une nouvelle
démocratisation - à l’échelle même de
l’Europe.
Nicolas Sarkozy et François Hollande déposant une gerbe de fleurs sur la tombe du soldat inconnu
datures communes là où le FN est
menaçant, et enfin, François Bayrou.
L’UMP a en effet annoncé lundi
qu’elle présenterait un candidat dans
La France et l’Allemagne
doivent prendre «les décisions
nécessaires» pour assurer l’avenir
de l’Europe, a écrit la chancelière
Angela Merkel hier dans
un message de félicitations au
nouveau président français,
François Hollande.
«Il nous appartient de prendre
les décisions nécessaires pour
l’Union européenne et la zone
euro, afin de préparer nos sociétés
à l’avenir et assurer ou renforcer
leur prospérité», a déclaré
Mme Merkel dans ce message
communiqué à la presse par la
chancellerie.
«Cher Monsieur Hollande, je
vous adresse mes sincères félicitations
pour votre élection à la
sa circonscription des Pyrénées-Atlantiques
contre le dirigeant centriste,
qui risque ainsi de perdre son siège de
député. A moins que le PS ne présente
François Hollande a réservé la primeur de son
élection comme président de la République à sa
ville et à son département : Tulle et la Corrèze.
Ce qu’on pourrait noter comme relevant du calcul
ou, à l’opposé, de la bonhommie prend peut-être
ses racines ailleurs. François Hollande n’est pas
perverti par les arcanes du pouvoir, le manque
d’expérience dont on l’affuble pourrait bien être
sa force.
Faire une carrière politique au plus haut niveau
implique des modes de fonctionnement qui isolent
très rapidement d’une réalité du terrain dont
tout responsable ne devrait jamais se départir. Or,
l’ambition, les alliances et le cirage de pompes,
deviennent vite les seuls exercices de fitness d’un
ambitieux politique qui oublie la sincérité.
François Hollande a été catapulté sur le devant
de la scène après la défaillance de Dominique
Strauss-Kahn, alors que tout semblait annoncer
que Martine Aubry était la dauphine naturelle. Il
s’est imposé, apportant une dose de fraîcheur
qu’il a partagée avec Jean-Luc Mélenchon. Les
Français en ont marre, depuis longtemps, des parcours
convenus, des discours prémâchés. Les
deux compères de gauche ont donné à cette gauche
une légitimité et une virginité qui ont fait son
succès ce 6 mai 2012.
Peut-on faire confiance à un homme qui semble
ne pas avoir l’expérience habituelle d’un président
de la République ?
Disons 1000 fois oui, parce qu’on sait plusieurs
choses à ce sujet qui pourront nous rassurer :
1. Hollande ne sera pas l’homme d’une hyper
présidence, et il pourra aller au rythme qui sied à
son statut.
2. Hollande saura s’entourer de techniciens, de
politiques qui lui donneront les clefs face aux
problèmes futurs.
3. Hollande, du fait de sa «normalité», laissera
fonctionner son gouvernement qui, sans nul
doute, sera d’expérience.
4. Hollande est le président de la France, 5ème
puissance mondiale. Ce statut lui confère une
autorité naturelle dont il pourra se servir à bon
escient.
présidence de la République
française. Vous prenez des fonctions
pleines de responsabilités
dans une période pleine de
défis», a écrit la chancelière.
«Je suis certaine que notre
coopération va renforcer et
approfondir l’amitié traditionnellement
bonne et profonde
entre nos peuples, dans la perspective
du 50e anniversaire du
Traité de l’Elysée», un texte
signé en janvier 1953 par le
chancelier allemand Konrad
Adenauer et le président français
Charles de Gaulle pour
sceller la réconciliation de la
France et de l’Allemagne après
la guerre.
«Je me réjouis de continuer
pas de candidat, solution qui «peut
tout à fait se concevoir» selon Pierre
Moscovici.
Merkel met déjà la pression « douce » sur Hollande
« Il faut prendre les décisions
nécessaires pour l’Europe »
avec vous le chemin de notre
responsabilité commune pour
l’Europe et de travailler pour le
bien de nos pays et de l’Europe»,
conclut Mme Merkel.
Le président français élu
François Hollande doit rencontrer
Angela Merkel à Berlin le
16 mai au lendemain de sa prise
de fonctions à l’Elysée. Les
deux dirigeants s’opposent sur
la politique économique en
Europe, face à la crise. M. Hollande
veut renégocier le traité
de discipline budgétaire signé
par 25 pays européens à l’initiative
notamment de l’Allemagne,
pour y ajouter des mesures de
croissance.
5 raisons pour lesquelles
François Hollande sera un bon président
5. Hollande est un homme très intelligent, doté
d’une culture historique, et a lui-même une formation
technique sans nul doute supérieure à son
prédécesseur : il n’aura pas besoin de paraître, il
sera.
Au contraire de tous ceux qui sont naturellement
déçus parce qu’ils n’ont pas voté pour lui, il
faut accorder un crédit au nouveau président de la
République. Il va découvrir les arcanes du pouvoir
en même temps qu’il va devoir les maîtriser
et, bien entouré, il va dispenser un souffle bienveillant
sur un pays qu’il mènera la réussite.
Son désir d’Europe fait déjà des heureux, et
Angela Merkel, au fond d’elle-même, se sent
soulagée que son ancien binôme si encombrant et
impétueux disparaisse de la scène internationale.
L’Allemagne a ce côté long fleuve tranquille, où
les décisions se prennent en fonction de circonstances
ancrées dans l’histoire ou dans la grande
perspective, et Sarkozy faisait toujours un peu
tâche dans sa volonté de gérer l’Europe comme
un épicier de quartier.
Si Jean-Marc Ayrault devient, logiquement,
premier ministre, en parfait connaisseur de cette
Allemagne dont il parle la langue, cela donnera à
François Hollande un soutien efficace dans les
relations bilatérales et la construction de l’Europe
qui aura besoin de sérieux. D’autant que Merkel
vient de faire savoir, par l’intermédiaire de son
porte-parole, qu’elle s’opposait à la renégociation
du pacte budgétaire, en opposition au souhait de
campagne du candidat socialiste (un avantage à
ce communiqué : la France est prise au sérieux,
nécessitant la mise en avant d’une fermeté sécurisante
!).
François Hollande, qu’on annonce comme un
président plus proche de la 4e république que de
la 5e, va séduire avec force. Ajouté à cela son
nouveau regard issu d’une réflexion qu’on ne
peut pas lui nier (aussi longtemps à la tête d’un
parti permet de se forger un squelette d’idées
imposant), nous aurons, jusqu’en 2017, un président
qui saura entrer dans l’histoire de notre pays
et faire vivre à celui-ci une épopée digne de la
confiance qui vient de lui être accordée.

Mercredi 9 Mai 2012
13
Le Temps
PUBLICITE
SOCIETE NATIONALE
DE TRANSPORT INTERURBAIN
AVIS DE CONSULTATION POUR LA FOURNI-
TURE D’EFFETS VESTIMENTAIRES « Eté »
La Société Nationale de Transport Interurbain ( SNTRI) se
propose de lancer une consultation pour l’acquisition d’effets
vestimentaires « Eté »
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le dossier de consultation
auprès du service des achats – bureau n°203, au siège
social de la SNTRI, du lundi au vendredi, durant l’horaire administratif,
contre le paiement de la somme non restituable de vingt
( 20) dinars en espèces.
Les offres doivent parvenir sous pli cacheté, par voie postale
ou par Rapid-poste, ou remises directement au bureau d’ordre
central de la SNTRI contre récépissé à l’adresse suivante :
Société Nationale de Transport Interurbain
Avenue Mohamed V – Zone Montplaisir – BP 40 – 1002 –
Tunis Belvédère
L’enveloppe contenant l’offre doit être fermée, scellée et libellée
au nom de Monsieur le président directeur général, et portant
la mention suivante :
« A ne pas ouvrir – Consultation pour la fourniture d’effets
vestimentaires « Eté » »
La date limite de réception des offres est fixée pour le vendredi
25 mai 2012 ( le cachet de bureau d’ordre central de la SNTRI
faisant foi)
Toute offres parvenant ou remise après la date limite ne sera
pas prise en compte.
Du seul fait de la présentation de leur soumission, les candidats
se trouvent liés par leurs offres pour une période de soixante
( 60) jours à compter du lendemain de la date limite fixée pour
la réception des offres.
2012/15 دﺪﻋ ﻲﻨﻃو ضوﺮﻋ ﺐﻠﻃ نﻼﻋإ
ﻞﻴﻠﻜﻟا مأ ﺖﻨﻤﺳإ ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻌﻄﻣ ﺪﻳوﺰﺘﻟ»
ﺮﻀﺨﻟاو تارﺎﻬﺒﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌﺎﺑ
«جﺎﺟﺪﻟاو ﺾﻴﺒﻟاو مﻮﺤﻠﻟاو ﺰﺒﺨﻟاو لﻼﻐﻟاو
qOKJ « Â√ XML?? ≈ W d?? rFD b Ëe W??IHB « Ác?? Ÿu{u h??
∫WO U « hB(« V WOz«cG « œ«u*U
ﺔﺼﺤﻟا عﻮﻧ
¡«dL(« Âu K « …œU
iO «Ë ÃU b « …œU
X e « …œU
—u UO «
‰öG «Ë dC)«Ë U UD « œ«u
W UF « W dDF « œ«u
e )« …œU
Le président directeur général
109104
ﺔﺼﺤﻟا ﻢﻗر
01
02
03
04
05
06
07
”«d V ÷ËdF « VK w W —U??A*« w 5 «d « s œËeLK sJ1
? UO u u Z??N 20? szUJ « qOKJ « Â√ XML?? ≈ …dJ?? dI s ◊Ëd??A «
Æ«—UM œ 30 Á—b mK ’ö q UI ¨f u
∫t U ¬Ë ÷ËdF « .bI WOHO
Æw U*« ÷dF «Ë wMH « ÷dF « s ÷dF « ÊuJ
qBHM ·d w w U*«Ë wMH « 5{dF « s q 5??LC U u Ë 5F
∫oKG Ë
ozU u «® wMH « ÷dF « v??K Íu Ë å√ ·d ò …—U qL ·d?? ??
Æ©WOMH «Ë W —«œô«
Æw U*« ÷dF « vK Íu Ë å» ·d ò …—U qL ·d ??
∫tOK V J Ë Âu Ë oKG Y U ·d w ÊU dE « Ê«c sLC
2012Ø15 œb wM Ë ÷Ëd VK
åWOz«c œ«u qOKJ « Â√ XML ≈ W d rFD b Ëe ò
å` H ôò
b d « o d s ÷ËdF « v??K W u ;« ·ËdE « t u Ê√ V U??L
v ≈ …d U rK?? Ë√ l d?? « b d « o d s Ë√ ‰uu « W uLC Ë
∫w U « Ê«uMF U j C « V J
7100 ·UJ « ? oz«b(« w 1 ? qOKJ « Â√ XML ≈ W d
UEH% sLC Ë√ ÷ËdF « V??K ◊Ëd??A n U ÷d q vBI
Æ“dH « WM' Áœb% q √ ‰ö „—UA*« q s UNF — r r
W U?? « vK 2012 Ê«u 08 a?? —U bF œ—Ë ÷d?? q vBI U??L
w qOKJ « Â√ XML ≈ W dA j C « V J r bL F Ë ¡U W U)«
ÊULC « vK Íu ô ÷d q vBI p c ¨‰uu « a —U b b%
Æw u «
∫WOMH «Ë W —«œù« ozU u «
ÆV UB*« ‰U LK UI „—UA*« ‰u W U «œU —« W UD ??
Æ„—UA*« ·d s …UC2Ë W u UNOK ‚œUB ◊ËdA « ”«d ??
Æw UL ô« ÊULCK wM u « ‚ËbMB « w ◊«d « …œUN ??
÷ËdF « .bI q √ d ¬ bM W(U WOzU '« WOF{u « w …œUN ??
Æ«¡«œ_« s vHF „—UA*« ÊU «–≈ ¡UH ≈ …œUN Ë√
ÆÍ—U « q « ??
UI WOzUCI « W u?? « Ë√ ”ö?? ù« Âb w ·d??A « vK ` dB ????
ÆV UB*« ‰U LK
…d U t UO Âb vK ÷—UF « bO Q sLC ·d??A « vK ` dB ??
nK v??K dO Q « b??B U «b Ë√ œu?? Ë .bI d??OG « WD?? «u Ë√
Æ©5 r — o K ® U “U$« q «d Ë WIHB « «d ≈ «¡«d «
XML?? ≈ W d?? Èb U u sJ r ÷—UF « ÊQ ·d??A « vK ` dB ??
fL s qI ô …b U??N qLF « s t UDI « vK i1 r?? Ë q??OKJ « Â√
Æ©6 r — o K ® q _« vK «uM
qzU?? u «Ë ö;« W UE Ë W UF « W U(« w?? ·d??A « vK ` dB ??
…œUN?? Ë√ ©9 r — o K ® l “u «Ë qIM «Ë Êe??)«Ë ÃU ô« ·Ëd?? Ë
Æp – bOH UNOK ‚œUB
bI Ë√ „—U??A*« r?? U qIM « qzU?? u W œU d « U?? UD « s a?? ????
©8 r — o K ® WIHBK …œb;« …b*« WKO qI U b W d l q UF
Æ04 qBH U …—u c*« U UO « V
Æ©10 r — o K ® s «Ëb « U M qI WKO Ë WO ö w …œUN ??
WOKL q bM a U *U …bF ¡UA _«Ë Âu K WO W «d …œUN ??
Æ©11 r — o K ® W UC « rOK
∫w U*« ÷dF « ozU Ë
Æw u « ÊULC « ??
ÆV UB*« ‰U LK UI bNF « WIO Ë ??
Æ—UF _« ‰Ëb ??
∫÷ËdF « WO uK …b
Âu s ¡«b « p –Ë U u 120 …b rN{ËdF 5 e K Êu —UA*« vI
Æ÷ËdF « VKD UNOK ’uBM*« UHK*« .bI ‰U ¬ ¡UN «
∫·ËdE « `
Âu U —uC 5 —U??ALK sJ1 WOMK W?? K ¡UM √ ·ËdE « ` r??
∫w U « Ê«uMF U U U …d UF « W U « vK 2012 Ê«u 13
qOKJ « Â√ XML ≈ W d
f u ? 1000 ? UO u u ZN ¨20
109102
République Tunisienne
Ministère de l’Agriculture
CRDA Ariana
Appel d’offres national n°06/2012
Travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation
au PPI de Sidi Thabet et Cherfech
Le Commissariat Régional au Développement Agricole de l’Ariana lance un appel d’offres
n°06/2012 – travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation au PPI de Sidi Thabet
et Cherfech.
Les sociétés et les entreprises intéressées et agréées pour les activités (B0 catégories 1 et plus
ou VRD0 catégories 1 et plus ou VRD3 catégories 1 et plus) par le Ministère de l’Equipement de
l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire peuvent retirer le dossier d’appel d’offres auprès du
bureau des marchés au siège du CRDA/Ariana (Tel : 71.562.400—Fax : 71.562.512) contre paiement
d’une somme de (50 DT) à l’agent comptable du commissariat.
Les offres doivent parvenir au CRDA de l’Ariana conformément au décret n°623 du 23 mai
2011.
• Enveloppe interne n°1 : offre technique
Les documents de l’offre technique seront insérés dans une enveloppe fermée et scellée distincte
portant le nom de soumissionnaire et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du
cahier des charges administratives particulier.
• Enveloppe interne n°2 : offre financière
Les documents de l’offre financière seront insérés dans une enveloppe fermée et scellée distincte
portant le nom du soumissionnaire et comportera toutes les pièces exigées à l’article 4 du
cahier des charges administratives particulier.
Les offres seront établies en (03) exemplaires dont (01) comportera l’indication « original » et
les (02) autres portant chacune l’indication « copie » comme indiqué à l’article 11 du cahier des
charges particulier.
Ces deux enveloppes n°1 et n°2, la caution provisoire d’un montant de quatre cents dinars
(400,000 DT) qui doit être valable pour une période de 60 jours à compter du jour suivant la date
limite fixée pour la réception des offres (les petites et moyennes entreprises seront exemptes de
présenter une caution provisoire selon l’article 6 du décret n°623/2011 en date du 23/05/2011) et
les pièces administratives comme indiquées à l’article 4 du cahier des charges administratives
particulier, seront placées dans une troisième enveloppe portant uniquement la mention :
Le directeur général du CRDA de l’Ariana
Cité Bouchoucha Le Bardo 2000
Appel d’offres national n°06/2012
Travaux de remise en état des supports des canaux d’irrigation au PPI de Sidi Thabet et
Cherfech
« A ne pas ouvrir »
Toute offre manquant une des pièces demandées ou ne respectant pas la procédure de présentation
des offres sera automatiquement rejetée.
Les enveloppes contenant les offres techniques et financières doivent parvenir par voie postale
ou recommandée ou Rapid-poste ou remis directement au bureau d’ordre central de CRDA/
Ariana contre décharge au plus tard, le 29/05/2012 (le cachet du bureau d’ordre central du
CRDA/ Ariana faisant foi).
La séance d’ouverture des plis est publique aura lieu, le 04/06/2012 à 10h, au siège du CRDA/
Ariana.
109110
REPUBLIQUE TUNISIENNE
PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT
DIRECTION GENERALE DES SERVICES COMMUNS
Avis d’appel d’offres n°07/2012 pour l’acquisition
et l’installation de mobilier de bureaux au titre de l’année 2012
Financement : Les dépenses concernant l’acquisition et l’installation
de mobilier de bureaux seront imputées sur le budget de la Présidence du
Gouvernement au titre de l’année 2012.
Objet de l’appel d’offres : La Présidence du Gouvernement se propose
de lancer un appel d’offres national ouvert pour l’acquisition et l’installation
de mobilier de bureaux au titre de l’année 2012.
Le mobilier objet de l’appel d’offres est réparti en quatre (4) lots comme
suit :
N° Désignations Montant de la caution
provisoire (en DT)
01 Lot N°1 : Bureaux et tables 170
02 Lot N°2 : Ensemble directeur
général
60
03 Lot N°3 : Chaises 200
04 Lot N°4 : Divers 170
Tout intéressé par le présent appel d’offres peut retirer le cahier des charges
administratives et techniques spécifiques gratuitement auprès de la
Direction Générale des Services Communs au siège de la Présidence du
Gouvernement – Place du Gouvernement – La Kasbah - Tunis.
La date limite de réception des offres est fixée au plus tard le 28 mai
2012, le cachet du bureau d’ordre central de la Présidence du Gouvernement
faisant foi.
Présentation des offres :
La présentation des offres se fait comme suit :
Les offres techniques et financières doivent être adressées, obligatoirement
par voie postale recommandée ou par voie de rapide – poste ou
remises directement au bureau d’ordre central de la Présidence du Gouvernement
contre décharge à l’adresse suivante :
« Direction Générale des Services Communs de la Présidence du Gouvernement
– Place du Gouvernement – La Kasbah – 1020 Tunis ».
Les offres doivent être placées dans une enveloppe externe fermée avec
la mention : « Ne pas ouvrir - Appel d’offres national ouvert n°07/2012
pour l’acquisition et l’installation de mobilier de bureaux au titre de l’année
2012.
L’enveloppe externe contient en plus de l’offre technique et financière,
la caution provisoire et les pièces administratives :
A/ La caution provisoire et les pièces administratives requises :
Telles que mentionnées à l’article 02 du cahier des charges administratives
et techniques spécifiques de l’appel d’offres n°07/2012.
B/ L’offre technique :
L’offre technique doit être obligatoirement, présentée sous pli fermé et
scellé, avec la mention « Offre technique, appel d’offres n°07/2012 pour
l’acquisition et l’installation de mobilier de bureaux au titre de l’année
2012 ».
L’offre technique comprend les annexes techniques accompagnées du
cahier des charges dûment remplies, signées et paraphées par le soumissionnaire
(annexe n°06/1, annexe n°06/2, annexe n°06/3, annexe n°07/1,
annexe n°07/2, annexe n°08/1, annexe n°08/2, annexe n°09).
C/ L’offre financière :
L’offre financière doit être obligatoirement présentée sous pli fermé et
scellé, avec la mention « Offre financière », appel d’offres n°07/2012, pour
l’acquisition et l’installation de mobilier de bureaux au titre de l’année
2012 ».
L’offre financière, comprend les annexes accompagnées du cahier des
charges dûment remplies, signées et paraphées par le soumissionnaire :
- L’annexe (10) pour tout candidat participant au lot N°1
- L’annexe (11) pour tout candidat participant au lot N°2
- L’annexe (12) pour tout candidat participant au lot N°3
- L’annexe (13) pour tout candidat participant au lot N°4
- L’annexe (14) : Le bordereau des prix.
Les candidats, du seul fait de la présentation de leur soumission, seront
liés par leurs offres pour une période de 120 jours à compter du jour suivant
la date limite fixée pour la réception des offres.
Les plis contenant les offres techniques et financières seront ouverts au
cours d’une seule séance publique en présence des soumissionnaires (ou
leurs représentants). Cette ouverture aura lieu le 30 mai 2012, à 10h00 au
siège de la Direction Générale des Services Communs de la Présidence du
Gouvernement – Place du Gouvernement – La Kasbah – 1020 Tunis.
N.B : Tout soumissionnaire désirant retirer le cahier des charges, doit
obligatoirement se présenter avec le cachet de la société et de sa carte
d’identité nationale.
109103
Ventes aux enchères- Ventes aux enchères
ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا
مﺎﻣأ) ﺔﻤﻠﺠﻟا قﻮﺳ ةرﺎﻤﻋ - ﺲﻧﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﺸﻨﳌا
ﺔﺳﻮﺳ - ﺔﺳﻮﺳ مﺎﻤﺣ (نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ
98.363.966 :لاﻮﺠﻟا - 73.371.596 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ تﻻﻮﻘﻨﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
‰bF « w U ?? « b??OL(« b –U ?? _« s??KF
wMKF « œ«e*U ŸU O t √ W u ÂUL cHM*«
w ü« ôuIM*« lOL ¡«dA « w V «— d üË
∫U d –
Ÿu ©“U?? ® w??N “U??N ≠ 5?? U «– W?? ö
f OKO Ÿu?? …uNI « dOC% W ¬ ≠ ”u?? u
06 œb ≠ Êu??K « ¡UCO U UD « w??N W?? ¬ ≠
…d b ?? W ËU l?? pO ?? ö « s w?? d
≠ w W?? ËU l U u Ÿu?? …«u??J ≠ qJ??A «
4 UN b?? b(«Ë V??A)« s …d??OG W?? ËU
l b «Ë h ??A b b(« s ‘d ≠ ö
s ©TABLE DE NUIT® …dOG W?? ËU
s W «e ≠ sD 5B A ‘d ≠ VA)«
≠ sD w d ≠ V??A)« s …¬d ≠ ‘ULI «
ÊuJ ‘ULI « s ”uK W U ≠ W Ëd W ¬
«– WJ —√Ë b «Ë bFI «– WJ —√ 02 œb s
WJ —√ ≠ VA)« s …dOG W ËU ≠ b UI 3
02 œb ≠ W d e qJ w ”u U ≠ bK'« s
‘ULI «Ë ‚uD*« b b(« s?? WJ —√ ≠ W Ëd
‘d ≠ ÂU d «Ë VA)« s …dOG W ËU ≠
pO ö « s w d ≠ W «d l 5B ??A
W?? ËU ≠ r?? (« d??O ‰u??HI ≠ ‘U??LI «Ë
Æ—uK «Ë VA)« s …eHK
f U K o?? «u*« ¡U ö « Âu?? ∫l??O « b?? u
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A
bF W U « W U?? « v??K ©2012Ø05Ø15®
Ÿ—U ∫ôuIM*« œu Ë dI0 UNOK U Ë ‰«Ëe «
ÆW u ≠ 3 ‰uKN wBK)« bOF bL
V «d bL s Í“u ∫l U r??zUI « sz«b «
s U Ê«u …d ZN 126? szUJ « wDA «
w U;« œ«d?? ÍbN*« –U ?? _« t zU WO dG «
ÆW u
WHOK s?? b??L s?? s?? b « —u?? ∫»u??KD*«
bOF?? bL Ÿ—U??A Ád??I s??zUJ « W??AOA
UMOK —c??F ® W?? u ≠ 3 ‰uKN?? w??BK)«
Æ©WOM u « n dF « W UD r — W dF
—U??M œ WzU?? L Ë n?? √ ∫w?? U ô« s??L «
Æ©œ1500.000®
10 mK 5 Q ¡«d??A « w V «— q v??K «c
‰bF « Èb?? w U ô« s??L « s?? W??zU*« w??
p WD?? «u Ë√ «b??I l U r??zUI « c??HM*«
ôU l d «Ë l?? b « ÆÁb??O— d?? u œuN??A
«œU?? —ô« b e*Ë Íd ??A*« vK n —UB*«Ë
ÆcHM*« ‰bF U ‰UB ô«
SS74904
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺮﻴﺒﺟ ﻞﻓﻮﻧ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻤﻜﺤﳌا ىﺪﻟ ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا
ﺲﻧﻮﺗ - مﺮﻜﻟا 2015 ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ ﺐﻴﺒﺤﻟا عرﺎﺷ 175
71.721.510 :ﺲﻛﺎﻔﻟا - 71.275.660 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
lO lIO?? t?? √ d??O q?? u –U ?? _« s??KF
ÆwMKF « œ«e*U
s w?? ËdF « bL Âu?? d*« W?? —Ë ∫…b??zUH
Á¡UM √Ë ‰«u?? ¡U — t Ë“ r?? Ë w M « b??
s Á¡UM √Ë dON?? Ë Èd Ë Èu$ ¡«b?? d «
r Ë U d …bOH …U?? u *« ‚öD U t?? —UH
–U ?? _« rNO U ‰U ¬Ë d UD «Ë s?? b « —u
Æv u Âd √
r??J s?? W?? cOHM « W ?? M « v??C I0
—œUB « 42242 œb WOCI « w w U F ?? «
a —U ”Ëd?? 6 W??Oz«b ô« W??LJ;« s??
Æ2011Ø10Ø04
szUJ « cOHM « q?? 0 w??AO dH « WN e ∫b{
d??O 131 œb?? W?? O —u V??O (« Ÿ—U??A
Ë√ UN dOF W UD vK ‰uB(« —cF ® s b «
Æ©Í—U « UNK
œb ≠ ôËU 7 œb ∫U?? d – w ü« ôuIM*«
wND Êd?? ≠ W??{—U W?? ö ≠ w?? d 20
W ËU ≠ “U??G U w?? W ¬ ≠ hotte ≠ «e?? O «
≠ MCM Ÿu?? ÃU?? œ w??N W?? ¬ ≠ W?? U
Ÿu b «ËdJO ≠ åÊu??K Êu?? ò Ÿu?? W?? ö
“U …—Ë—U l?? ÊdH “U b u åÍUJ?? uK ò
f uM « q?? G ≠ f?? uM ô« s?? W?? ËU ≠
≠ a?? Ë q √ «Ëœ√ ≠ ÷«u?? √ 3 œb??F
03 œb?? ≠ TLC W?? ö ≠ —«u?? M W?? ö
W1b 5?? F « jK W?? ¬ ≠ pO ?? ö w?? d
Ÿu ¡U ÊU ?? ≠ åd U ò Ÿu ¡«u nOJ ≠
ÆåpO ö √ò
d??A w?? U K o?? «u*« X ?? « Âu??O p?? –Ë
…d??A w??M «Ë 5??H √ WM?? ÍU?? dN?? s??
W?? œU(« W U?? « v??K Ë ©2012Ø05Ø12®
szUJ « cOHM « q 0 UNOK U Ë U U …d??A
d??O 131 œb?? W?? O —u V??O (« Ÿ—U??A
Æs b «
Íd ??A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë lO «
WF —√ dO )« d dI V w U ô« dF?? «
©œ4380® —U??M œ Êu?? UL Ë W??zUL ö Ë ·ô¬
dF?? « mK d??A s?? √ s??2 …b?? «e*« q?? I
Æw U ô«
MA74906
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
299 ﻞﺼﻔﻟا) ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
(ت م م م
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ
cHM*« ‰b??F « Ÿb??'« dO??A « –U ?? _« r??KF
d üË wMKF « œ«e*U ŸU O t √ ÊËbO W d
‰œU bO « s VKD l d « ÂbF b «e V «—
b??{ ©ËÆÆ» œb?? W?? dF —c??F ® q??OL'«
Madame Weinemò r??M Ë —U??$√ Í—U
W UD W dF UMOK —c??F ® åInyer marie
ÊËb??O d??L œôË√ w?? W??M UI « ¨©U??N u
©2012Ø05Ø10® fOL)« Âu p –Ë ÆW d
q 0 UNOK U Ë U U …d UF « W U « vK
U?? U ´ Âu ‘d ∫w??K U ÆÁö?? √ c??OHM «
åCDò WD GL*« ’«d?? _« s?? W uL l??
œb ´ ÊuK « ‚—“√ pO ?? ö ÷«d √ q?? U ´
Í—uK Ê«eO ´ WO u WO?? U ´ …—Ë«“ 03
“U??HK “U??N ´ åLivingò ´ …e?? d œ«u?? ´
veilleuse deò ´ wz«u j ô ´ t?? ËU l
pO ?? ö W ËU ´ w??z«u n??OJ ´ ånuit
03 œb ´ Õu?? W?? ËU ´ w?? «d 04 œb?? Ë
iF ´ r?? (« …d??OG W U?? ´ W?? d e
ÊU ?? 03 œb ´ pM 01 œb ´ WM e « n%
—U WOMO ´ WODzU …¬d ´ “U …—Ë—U ´
·u — Àö?? «– r?? (« …d??OG W?? «e ´
04 œb?? ´ r?? (« …d??OG W??O{U — W?? ¬ ´
qD?? ´ pO ?? ö u U 02 œb?? ´ åDrapò
´ W?? u “U?? ´ w??zU dN ◊ö?? 01 œb?? ´
w D w ¬ Ê«e??O ´ r (« …d??OG W ö
02 œb ´ W??Oz«u W?? «—œ ´ d??C q?? U ´
´ W c √ q?? U 01 œb ´ W??OzU dN W?? Ëd
U??N ËU l?? …«u??J ´ åcorbeille lingeò
´ Èu??A ´ Õu »«u √ W??F —√ «– W?? «e ´
n?? Q w?? U ô« s??L « œb?? ÆåEscabotò
©œ1.350.000® —UM œ ÊuL?? Ë WzUL ö Ë
q I ôË 10% W ?? M iOH « b??F p?? –Ë
pB w U ô« sL « dA s √ s* ô≈ …b «e*«
w qË q UI «bI Ë√ ÁbO— d u œuNA
l b « ¨l?? U rzUI « c??HM*« ‰bF « Èb?? p –
œU?? d ô« b e*Ë n —UB*« l ôU l d «Ë
l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « V J0 ‰U??B ô«
Æ75.734.640 ∫r d « vK
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا يﺪﻴﻌﺴﻟا يدﺎﻬﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
ﺲﻧﻮﺗ يﺪﻠﺑ يرﺎﻏ ﺮﻤﻣ ،ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳ ،8
71.350.034 :ﺲﻛﺎﻔﻟا - 71.353.454 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
‚ËbMB « …b??zUH w U « ‰u??IF*« lO lIO??
©”Ëd s Ÿd ® w UL ô« ÊULCK wM u «
49? t J szUJ « w u UI « tK 2 h w
U UD «cOHM ¨f u ÍdON*« VOD « Ÿ—U
∫180389≠66 œb ◊d M*U W??IKF *« d '«
“UN ≠ U?? B ©03® «– …u??N w??N W?? ¬
—«bO d ® 02 œb ≠ U Ëd??A …œËd kH
‰«u?? ú W??E U Ë W ?? U W?? ¬ ≠ ©—«u?? u
…uN w?? — “U??N ≠ `D?? …e??HK “U??N ≠
Æw?? d 40 œb ≠ ôËU 10 œb ≠ w UM
dN s dA l «dK o «u*« 5M ô« ÂuO p –Ë
©2012Ø05Ø14® 5H √Ë dA wM « WM ÍU
UNOK U Ë U U …dA W œU(« W U « vK
åw B ‚—U?? ò bO?? « Áb{ Âu??J;« d??I0
r?? — w??zU '« ·d??F*« V?? U ≠»d??A ≠
Ÿ—U?? 59??? Ád??I s??zUJ « ¨0519224≠S
dF?? s U öD « ¨2013 ”Ëd?? s U?? d
WI ?? l ©œ2.000.000® Á—b?? w?? U «
‰bF « Èb U??NF œ lI Æ©œ200.000® W??LOI
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√ «bI cHM*«
ÆWO?? u « œö K W UF « WM e)« Èb Ÿ«b?? ≈
ÆôU l d «Ë «bI XO « ÂuKF l œ
PT047357
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةرﺎﻨﻣ ىﺮﺴﻳ ةذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا
ﻒﻧﻷا مﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا عرﺎﺷ 34
71.293.861 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ رﺎﻬﺷإ
—œU??B « 6147 œb?? l?? b U d?? ú «c??OHM
2012Ø02Ø13 w?? n _« ÂU??L WO U s??
V?? «— d?? üË w??MKF « œ«e??*U l??O « lIO??
w U K o «u*« X ?? « Âu d Ë_« sL « ‰c
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A
n??B M W U?? « v??K Ë ©2012Ø05Ø12®
17 œb Íd??ON*« V??OD « ZNM p?? –Ë —U??NM «
Ÿu åU “ö ò “UHK “UN ∫wK U n _« ÂUL
o «uD ¡«e √ W ö å—«u M ò ´ åLEXUSò
Ÿu åU?? “ö ò “U??HK “U??N ´ Êu??K « ¡«d??L
‰uIF*« b{ ©Ÿu ÊËb ® WC U W ¬ ´ åLGò
‰uB(« UMOK —c??F ® w?? U s bL tM
szUJ «Ë ©W??OM u « t??H dF W UD r?? — vK
ÂUL 17 œb?? Íd??ON*« V??OD « Z??NM Ád??I
¡U dNJK WO?? u « W d??A « …bzUH Ë n?? _«
œb X% Í—U « q ?? U WL?? d “UG «Ë
f u WOz«b ô« WLJ;U B121461997
ZN 38? U dI w u UI « UNK 2 h ?? w
UNO U ¡«d e « r??OK ≈ f u „—u U √ ‰U??L
ÍœUN « ZN 3? t J wK?? F « qO –U _«
Æf u …—uO
Ë√ «bI Íd ??A*« vK n —UB*«Ë ôU l?? b «
10% mK 5?? Q l t B œuN??A pB
Á—b w U « dF?? Ë w U ô« dF?? « s
Æ©œ800.000® WzU/UL
HL74900
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﺳﻮﺳ - توأ 3 عرﺎﺷ
73.227.896 :ﺲﻛﺎﻔﻟا/ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
V «— d?? üË wMKF « œ«e??*U l??O s?? sKF
∫w q L ¨w?? J ÀU √ ¨d?? Ë_« sL « ‰c??
≠ p d J « ‰«d??M Ÿu?? dOG ¡«u?? n??OJ
UN ”uK W U ≠ Õu??K «Ë b b(« s V?? J
œb ≠ sD w?? d 14 œb ≠ b?? UI 8 œb??
W «e 2 œb ≠ —uK «Ë b b(« s U J 2
œb UNM W uM WO ö ≈ «eON& ≠ …dOB
p – q ©CD® ’«d √ W uL ≠ dO UJ 2
cHM*« ‰b??F « dC 0 W??LzUI qBH Ád??O Ë
ÆlO U rzUI «
ÊU K?? Í—U??IF « Y??F « W d?? ∫s??z«b «
Ÿ—U??A U?? dI Â Â «– W d?? åf O?? ò
ÆW u —uI U
MAVERIKò W d?? ∫t??M ‰u??IF*«
W Ë«e dO _« U?? dI åcommunication
W u œU “ s « ‚—U ZN Ë —uI U?? Ÿ—U
ÆB114892002 œb Í—U « UNK
WLJ;« s —œU w b rJ ∫ÍcOHM « bM «
w 46020 œb?? X??% W?? u W??Oz«b ô«
Æ2010Ø03Ø15
2012 ÍU 15 ¡U?? ö « ∫lO « ÊUJ Ë a?? —U
X « o UD U U U …d UF « W U « vK
Ÿ—U Íd u u*« X% ÊU K?? …—ULF w{—√
©œ1.800.000® ∫w?? U ô« sL « —uG U??
d??A oO ?? W —U??A*« w V «— q v??K Ë
pB Ë√ «b??I cHM*« ‰b??FK w?? U ô« s??L «
l œ t X?? *« vK Ë bOd « d?? u œuN??A
w « n —UB*« ’ö l ôU l d «Ë sL «
ÆW « Âu j C
SS
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا
مﺎﻣأ) ﺔﻠﻤﺠﻟا قﻮﺳ ةرﺎﻤﻋ - ﺲﻧﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﺸﻨﳌا
ﺔﺳﻮﺳ - ﺔﺳﻮﺳ مﺎﻤﺣ (نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ
98.363.966 :لاﻮﺠﻟا - 73.371.596 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
‰bF « w U ?? « b??OL(« b –U ?? _« s??KF
wMKF « œ«e*U ŸU O t √ W u ÂUL cHM*«
ôuIM*« l??OL ¡«d??A « w?? V?? «— d?? üË
∫U d – w ü« W uIF*«
Ídz«œ V??A)«Ë b??K'« s w?? d 41 œb??
VA)« s …dOG W ËU 12 œb ≠ qJ??A «
s bFI «– WMD WJ —√ 08 œb ≠ —uK U??N
Àö «– Ÿu??M « fH s?? W??J —√ 05 œb?? ≠
”U M «Ë VA)« s W ËU 17 œb ≠ b UI
œb ≠ ‘ULI «Ë VA)« s w?? d 02 œb ≠
l qJ??A « …d b ?? ÊuK « ¡«dL pz«—¬ 03
02 œb?? ≠ b?? «Ë b??FI «– W??J —√ 02 œb??
w d 02 œb ≠ bK'«Ë V??A)« s w?? d
ÆbK'« s
f U K o?? «u*« ¡U ö « Âu?? ∫l??O « b?? u
d??A wM «Ë 5H √ WM?? ÍU dN?? s d??A
W?? œU(« W U?? « v??K ©2012Ø05Ø15®
∫tOK ‰uIF*« d??I0 UNOK U Ë U U …d??A
v?? d ©Hotel Hannibal® q??F M ‰e??
ÆW u ≠ W u ÂUL ÍËUDMI «
w »U O?? W d?? ∫l?? U r??zUI « s??z«b «
5? U dI s??zUJ « w?? u UI « U??NK 2 h ??
–U ?? _« UN zU ”Ëd s s dI ¡UOLJ « ZN
t J s??zUJ « f u w?? U;« g OK œ«d??
Æf u ≠ d U VO (« Ÿ—U 11?
Hotel® q??F M ‰e?? ∫t??OK ‰u??IF*«
w u UI « t??K 2 h ?? w?? ©Hannibal
ÁdI szUJ « SØ28424 œb?? wzU '« t dF
ÆW u ≠ W u ÂUL ÍËUDMI « v d0
—UM œ WzUL ö Ë ·ô¬ WF —√ ∫w U ô« sL «
Æ©œ4300.000®
10 mK 5 Q ¡«d??A « w V «— q v??K «c
‰bF « Èb?? w U ô« s??L « s?? W??zU*« w??
p WD?? «u Ë√ «b??I l U r??zUI « c??HM*«
ôU l d «Ë l?? b « ÆÁb??O— d?? u œuN??A
«œU?? —ô« b e*Ë Íd ??A*« vK n —UB*«Ë
ÆcHM*« ‰bF U ‰UB ô«
SS74903
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Mercredi 9 Mai 2012
14
Le Temps
PUBLICITE
Avis d'Appel d'Offres National N° 15/2012
« Travaux d’aménagement d’une agence Bancaire sise
à Sfax Poudrière»»
La Banque Nationale Agricole se propose de lancer un appel d'offres en vue de procéder aux
travaux d’aménagement de son agence Bancaire sise à SFAX POUDRIERE ».
Ne peuvent soumissionner que les personnes disposant d’un agrément BO catégorie 1 ou plus
délivré par le Ministère de l’Equipement. Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres,
doivent retirer le cahier des charges auprès de la B.N.A « Secrétariat Permanent de la Commission
Interne des Marchés, Immeuble BNA 12, Rue Kheireddine Pacha 6ème Etage - Tunis 1001 » et
ce, à partir de la date de publication de cet avis, contre le versement de la somme de 100,000
dinars dans le compte N° 953.2148.2148.02 (ouvert à l’agence BNA Kheireddine Pacha) et le
dépôt d'un formulaire à remplir et à signer sur place.
Les offres doivent être envoyées par voie postale, sous pli fermé recommandé avec accusé de
réception ou par Rapid Poste ou déposées directement, contre décharge, au Bureau d'Ordre Central
de la B.N.A -Rue Hédi Nouira 1001 Tunis, au plus tard le 28/05/2012, date limite de réception
des offres (le cachet du bureau d'ordre central faisant foi).
Elles doivent être présentées comme suit : Une enveloppe fermée libellée au nom de Monsieur
le Président Directeur Général de la BNA, et portant la mention :
" A NE PAS OUVRIR- APPEL D'OFFRES N° 15/ 2012
« Travaux d’aménagement d’une agence Bancaire sise à Sfax Poudrière»
Cette enveloppe devra contenir :
Les pièces administratives énumérées au niveau de l’article 13 du cahier des charges
La caution provisoire (1 500,000 DT) ou les pièces justifiant la dispense pour les petites ou
moyennes entreprises
Une enveloppe A : portant la mention " dossier technique" (Cf. article 13 du cahier des charges)
Une enveloppe B : portant la mention "Dossier financier" (Cf. article 13 du cahier des charges)
Les offres doivent être rédigées en langue française. Les soumissionnaires seront liés par leurs
offres pendant 60 jours à compter du lendemain de la date limite de réception des offres.
Les soumissionnaires ayant présenté une offre, sont invités, par cet avis, à assister à la séance
publique d’ouverture des plis qui aura lieu le 31/05/2012 à 14 H 30 à l’Immeuble BNA 12, Rue
Kheireddine Pacha 6ème Etage.
109101
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
AON 16 /2012
« ACHAT DE BANDES TRANSPORTEUSES»
La Société les Ciments d’Oum El Kélil se propose de lancer un Appel d’Offres National
pour l’achat, en trois lots distincts, de bandes transporteuses, bandes sans fin et feuilles en
caoutchouc pour l’entretien des équipements d’acheminement des divers matériaux (clinker,
calcaire, marne, sable, minerai de fer et gypse) utilisés au sein de son usine sise à Tajerouine,
tels que détaillés dans le bordereau des prix.
Lot 1 : Bandes transporteuses
Lot2 : Bandes sans fin
Lot3 : feuilles en caoutchouc et bavettes
N.B :
- Les soumissionnaires peuvent participer à un lot, à deux lots ou aux trois lots,
- Les offres partielles ne sont pas acceptées.
- Les fournitures objet de chaque contrat (un lot ou plus) seront livrées en
une seule tranche; les livraisons partielles ne sont autorisées.
Les fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le
cahier des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne,
Tunis, contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (50 DT).
1- Présentation des offres
L'offre est constituée de :
l'offre technique
- Une enveloppe « A » contenant les documents énumérés en 7-1-1
- Le ou les échantillons d’article(s) proposé(s) pour servir au dépouillement
l'offre financière
NB : une version numérisée de l’offre est exigée.
L’offre technique et l’offre financière sont placées dans deux enveloppes séparées fermées:
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe B » comporte l’offre financière.
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents administratifs,
seront placés dans une troisième enveloppe fermée indiquant uniquement les mentions
suivantes :
" Appel d'offres n° 16 /2012
" Achat de bandes transporteuses"
« A ne pas ouvrir »
1-1/ Enveloppe A : Offre technique
L’offre technique doit contenir les documents suivants :
• Fiches techniques des produits proposés pour chaque lot établies selon modèles au CPTP
signées et cachetées
• Certificats des caractéristiques physiques et mécaniques homologués par un laboratoire
accrédité
• Fiches techniques constructeur(en langue française)
1-2/ Enveloppe B: Offre financière
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en annexe du cahier des
charges et doit comporter :
• Soumission
• Bordereau des prix
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :
• Cautionnement provisoire conformément à l’article 5 du CAO
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire
• Déclaration sur l’honneur de non influence.
• Déclaration sur l’honneur de non faillite pour les résidents en Tunisie
• Attestation de non faillite pour les non résidents en Tunisie
• Certificat d’affiliation à la CNSS pour les résidents en Tunisie
• Attestation de la situation fiscale valable pour les résidents en Tunisie
• Extrait du registre de commerce.
• Déclaration sur l’honneur de non appartenance à la CIOK
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et cachet du soumissionnaire
aux dernières pages.
• Procuration éventuellement nécessaire ou attestation prouvant que la signature est celle
du représentant légal du soumissionnaire.
2- Mode d’envoie des offres
Les plis contenant les offres doivent être envoyés soit par la poste sous forme recommandé,
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de la CIOK contre une décharge,
de façon à parvenir au plus tard à la date limite sous indiquée à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie
3- Réception des offres
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de la CIOK à l'adresse indiquée cidessus.
A leur réception, les plis sont enregistrés au registre du bureau d'ordre, puis sur le
registre des appels d’offres dans leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment
de leur ouverture.
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de la CIOK est fixée au 08 Juin
2012 à 17,00h heures.
Le cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.
4- Ouverture des plis
Les plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance publique le Mercredi 13
Juin 2012 à 11,00 h à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis
5/ Effet de la soumission
Les soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période de 90
jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.
109102
AVIS D’APPEL D’OFFRES
INTERNATIONAL
AOI 18 /2012
«Renouvellement des équipements de la chaîne cinématique et de la
virole sous couronne du broyeur à ciment n°1»
1- Objet du marché
La société des Ciments d’Oum EL Kélil se propose de lancer un appel
d’offres international pour le renouvèlement des équipements de la chaine
cinématique du broyeur à ciment n°1 de son usine sise à Tajerouine sous
forme d’une solution «clé en main».
Ce marché comprend:
1. L’étude complète de la solution y compris:
1.1 - L’étude et le redimensionnement des équipements de la chaine cinématique
du broyeur en vue d’atteindre les objectifs suivants :
- Un débit du broyeur = 160t/h
- Un niveau vibratoire en charge = 4 mm/s
- La suppression du phénomène de résonnance
1.2 – L’analyse vibratoire des massifs de supportage (en béton armé) et
proposition des éventuelles techniques de confortement ou de reconstruction
permettant d’avoir le niveau vibratoire susmentionné.
(Etude d’exécution)
2. La fourniture :
2.1- des nouveaux équipements de la chaine cinématique tel que
redimensionnés :
- Patins
- Rotules
- Arbres de pignons
- Paliers avec roulements
- Accouplements entre moteurs et réducteurs
- Châssis (renforcés)
- Allonges avec accouplements
- Systèmes complets de virage motorisé
- Réducteurs
- Système de graissage patins et couronne (refroidissement par
air)
- Système de freinage complet
- Ensemble de butée longitudinale
2-2- d’un tronçon de virole sous couronne coté sortie broyeur (cf. CPTP).
- Diamètre intérieur 4600 mm
- Epaisseur 70 mm
- Diamètre de piste 4740 h8 sur largeur 1360 mm (partie usinée)
- Longueur totale 4280 mm
3. Les Travaux : la réalisation de tous les travaux exigés par le projet y
compris :
- le démontage et le montage des équipements
- le confortement ou la reconstruction éventuelle des massifs de supportage
(suite étude).
4. La mise en service et les essais de performance,
Visite de reconnaissance
Les soumissionnaires seront invités à une visite qui sera organisée le
Mardi 29 Mai 2012 à 11 h en compagnie d’un responsable CIOK pour prendre
connaissance des lieux, des conditions d’installation des équipements et
de tout autre détail jugé nécessaire. La documentation nécessaire sera fournie
lors de cette visite.
Les fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le cahier
des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne, Tunis,
contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (100 DT).
2- Présentation des offres
L'offre est constituée de :
l'offre technique
l'offre financière
NB : Une version numérisée de l’offre est exigée
L’offre technique et l’offre financière sont placées dans deux enveloppes
séparées fermées:
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe B » comporte l’offre financière.
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents
administratifs, seront placés dans une troisième enveloppe fermée
indiquant uniquement les mentions suivantes :
" Appel d'offres n° 18/2012 :
" Renouvellement des équipements de la chaine cinématique
et de la virole sous couronne du broyeur à ciment I."
« A ne pas ouvrir »
1-1/ Enveloppe A : Offre technique
L’offre technique doit contenir les documents suivants :
• Fiche des critères de conformité
• Liste des références avec justificatifs
• Liste de l’équipe de supervision avec justificatifs
• (CV, attestation.)
• Détail de l'offre technique :
- Plans d’ensemble de la chaine accouplée
-Caractéristiques techniques des équipements proposés
- Caractéristiques techniques du tronçon de virole
- Planning prévisionnel du projet
(Etude, fabrication, livraison, …etc.)
- Esquisses des solutions envisageables de confortement ou de
reconstruction des massifs de supportage
1-2/ Enveloppe B: Offre financière
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en
annexe du cahier des charges et doit comporter :
• Soumission
• Bordereau des prix
• Décomposition des prix
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :
• Cautionnement provisoire
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire
• Déclaration sur l’honneur de non influence
• Déclaration sur l’honneur de non faillite pour les résidents en Tunisie
• Attestation de non faillite pour les non résidents en Tunisie
• Certificat d’affiliation à la CNSS pour les résidents en Tunisie
• Attestation de la situation fiscale valable pour les résidents en Tunisie
• Extrait du registre de commerce
• Déclaration sur l’honneur de non appartenance à la CIOK
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et
cachet du soumissionnaire aux dernières pages.
• Procuration éventuellement nécessaire ou attestation prouvant que la
signature est celle du représentant légal du soumissionnaire
• En cas de groupement d’entreprises, l’acte du groupement dûment signé
par les cotraitants et la désignation du mandataire et les procurations y afférent
3- Mode d’envoie des offres
Les plis contenant les offres doivent être envoyés soit par la poste recommandés,
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de la
CIOK contre une décharge, de façon à parvenir au plus tard à la date limite
sous indiquée à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie
2.
4- Réception des offres
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de la CIOK à
l'adresse indiquée ci-dessus. A leur réception, les plis sont enregistrés au
registre du bureau d'ordre, puis sur le registre des appels d’offres dans
leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment de leur
ouverture.
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de la CIOK est
fixée au 14 Juin 2012 à 17,00 heures.
Le cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.
5- Ouverture des plis
Les plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance
publique le Mardi 19 Juin 2012 à 11,00h à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis
5/ Effet de la soumission
Les soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période
de 120
jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.
109102
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL
AOI 17/2012
«Acquisition d’équipements pour l’entrainement du four et
du ventilateur final»
Article 1 : Objet
La société des ciments d’Oum El Kélil se propose de lancer un Appel
d’Offres International pour l’achat sous forme de solution complète en deux
lots séparés des équipements sous-mentionnés destinés à l’entrainement du
four rotatif et du ventilateur de tirage final de son usine sise à Tajerouine.
Ce marché comprend :
Lot n°1 :
L’étude, la fourniture, l’installation et la supervision au montage et à la
mise en service de :
- Trois (03) moteurs asynchrones Basse Tension d’une puissance comprise
entre 450kW et 560kW pour le four :
Deux moteurs pour l’entrainement du four et un pour réserve au magasin
- Un (01) variateur de vitesse Basse Tension d’une puissance appropriée
aux moteurs,
- Un (01) transformateur Moyenne et Basse Tension d’une puissance
appropriée au variateur serait intégré dans le présent marché si le fournisseur
juge que le transformateur existant (voir caractéristiques techniques
page 58 de la CPTP) ne satisfera pas aux exigences de sa solution.
- Des circuits d’énergie, de sécurité, de télécommande et accessoires
nécessaires à l’installation.
N.B
Le soumissionnaire doit dans la limite du possible conserver les équipements
suivants :
Cellule de départ MT 630A
Les câbles de liaison cellule de départ et transformateur
Lot n°2 :
L’étude, la fourniture, l’installation et la supervision au montage et à la
mise en service de :
- Deux (02) moteurs asynchrones Basse Tension d’une puissance comprise
entre 1500 et 1800kW, Un moteur pour l’entrainement du ventilateur
et un pour réserve au magasin
- Un (01) variateur de vitesse Basse Tension d’une puissance appropriée
au moteur et à la courbe de charge du ventilateur (cijoint copie),
- Un (01) transformateur Moyenne et Basse Tension d’une puissance
appropriée au variateur,
- Des circuits d’énergie, de sécurité, de télécommande et accessoires
nécessaires à l’installation
N.B
Le soumissionnaire doit dans la limite du possible conserver les équipements
suivants :
Cellule de départ MT 630A
Les câbles de liaison cellule de départ et transformateur
Cette prestation s’entend « clé en main ».
N.B :
- Chaque soumissionnaire peut participer à un ou plusieurs lots.
- La CIOK se réserve le droit d’exécuter totalement ou partiellement l’objet
du présent marché.
Visite de reconnaissance (Obligatoire)
Les soumissionnaires sont invités à une visite obligatoire sur site de
l’usine qui sera organisée le Mardi 29 Mai 2012 à 10heures en compagnie
d’un responsable CIOK pour prendre connaissance des lieux, des conditions
d’installation des équipements et de tout autres détails jugés nécessaires.
Les fournisseurs désirant participer à ce marché, peuvent retirer le
cahier des charges auprès de l’Antenne de Tunis sise au 20 Rue de Cologne,
Tunis, contre le paiement d’un montant de cinquante Dinars (50 DT).
1- Présentation des offres
L'offre est constituée de :
l'offre technique
l'offre financière
NB : Une version numérisée de l’offre est exigée
L’offre technique et l’offre financière sont placées dans deux enveloppes
séparées fermées:
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe A » comporte l’offre technique.
L’enveloppe portant la mention « Enveloppe B » comporte l’offre financière.
Ces deux enveloppes, en plus du cautionnement provisoire et des documents
administratifs, seront placés dans une troisième enveloppe fermée indiquant
uniquement les mentions suivantes :
" Appel d'offres n° 17 /2012 :
" Acquisition d’équipements pour l’entrainement du four et du ventilateur
final "
« A ne pas ouvrir »
1-1/ Enveloppe A : Offre technique
L’offre technique doit contenir les documents suivants :
• Fiche des critères de conformité
• Détail de l'offre technique :
- Résumé de l’offre technique
- spécification technique des équipements proposés selon art.4 CPTP
- Notes de calcul des équipements (moteur, variateur, transformateurs et
accessoires)
- Fiches techniques constructeur
- Certificat des essais et d’homologations
- plan d’encombrement détaillé signé par le soumissionnaire.
1-2/ Enveloppe B: Offre financière
L’offre Financière doit être, obligatoirement, établie selon modèles en
annexe du cahier des charges et doit comporter :
• Soumission
• Bordereau des prix
1-3/ Enveloppe extérieure : Cautionnement provisoire et pièces administratives
Cette enveloppe contiendra en plus des enveloppes A et B :
• Cautionnement provisoire
• Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire
• Déclaration sur l’honneur de non influence
• Déclaration sur l’honneur de non faillite pour les résidents en Tunisie
• Attestation de non faillite pour les non résidents en Tunisie
• Certificat d’affiliation à la CNSS pour les résidents en Tunisie
• Attestation de la situation fiscale valable pour les résidents en Tunisie
• Extrait du registre de commerce
• Déclaration sur l’honneur de non appartenance à la CIOK
• Cahiers des charges paraphés sur toutes les pages, avec signature et
cachet du soumissionnaire aux dernières pages.
• Procuration éventuellement nécessaire ou attestation prouvant que la
signature est celle du représentant légal du soumissionnaire
2- Mode d’envoie des offres
Les plis contenant les offres doivent être envoyés soit par la poste recommandés,
soit par rapide poste ou remis directement au bureau d’ordre de la
CIOK contre une décharge, de façon à parvenir au plus tard à la date limite
sous indiquée à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
1. Cité des jardins- 7100- le Kef – Tunisie
3- Réception des offres
- La réception des offres s'effectue au bureau d'ordre de la CIOK à
l'adresse indiquée ci-dessus. A leur réception, les plis sont enregistrés au
registre du bureau d'ordre, puis sur le registre des appels d’offres dans
leur ordre d'arrivée, et demeurent fermés jusqu'au moment de leur ouverture.
- La date limite de réception des offres au bureau d'ordre de la CIOK est
fixée au 14 Juin 2012 à 17,00 heures.
Le cachet du bureau d'ordre précité faisant foi.
4- Ouverture des plis
Les plis contenant les offres seront ouverts au cours d’une séance publique
le Mardi 19 Juin 2012 à 10,00h à l’adresse suivante :
Les Ciments d'Oum El Kélil
20, Rue de Cologne - 1000- Tunis
5/ Effet de la soumission
Les soumissionnaires demeurent liés par leurs offres durant une période
de 90
jours à compter du jour suivant la date limite de remise des offres.
109102

Mercredi 9 Mai 2012
15 Le Temps
PUBLICITÉ
BC
BC

Mercredi 9 Mai 2012
16 Le Temps
PUBLICITÉ
BC
BC

Mercredi 9 Mai 2012
17
Tunis
BEL KAHIA Angle R.
Saint Jean – R. d’Alger
71.255.989
BELKAALOUL 3 Place
Mongi Bali 71.259.858
BEN MILED 42 rue des
Salines 71.259.383
BEN REGAYA 9, Rte de
l’Armée Nationale – Bab
Sidi Abdessalem
71.899.232
CHEOUR 1, rue de Turquie
71.257.028
HATIRA 46 Avenue Kheireddine
Pacha 71.909.229
JAZI 77 Avenue de la
Liberté 71.892.017
KAMOUN Mohamed 156,
rue Bab Souika 71.560.405
KRIFA BAHRI 24 Avenue
Bab Djedid 71.336.865
TRITAR 29 Avenue de
Paris 71.347.128
EL MANAR-MENZAH
BESBES 71.885.471
DJAIBI 71.874.463
SASSI 71.875.853
NAJAH-LAKHOUA
71.848.213
AIN ZAGHOUAN
BEN BRAHIM 71.761.967
BERGES DU LAC
AZZOUZ 71.964.634
EL ABASSI 71.861.660
CARTHAGE
HENCHIRI 71.275.683
CITE EL KHADRA
KAMOUN Narjes
71.948.145
BOUDHRAA 71.807.561
CITE ETTAHRIR
ZAHAR 71.223.455
SAHLI 71.503.544
CITE EZZOUHOUR
MAALEJ 71.508.403
HRAIRIA
BENNOUR 71.598.335
TAABOURY 71.509.959
BEN SLIMANE
71.529.418
CITE TAIEB MEHIRI
JELLOULI 71.725.283
EL KABARIA
BEN HAMIDA 71.492.035
BLAGUI 71.371.754
EL OUARDIA
JALEL 71.399.214
LA GOULETTE
HAMDI-SMAOUI
Le Temps
AGENDA
71.735.684
PHARMACIES DE NUIT
TUNIS
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994
KARRAY 20, avenue de la Liberté…………………....71.243.520
KHABTHANI “Le Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600
Cité Ezzouhour
CHICHTI. Rte Cité Ezzouhour....................71.221.945
YOUSSEFI 77, Rue 4001...........................71.529.614
Cité El Khadhra
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04
Cité Ibn Khaldoun
Debbiche, 84-86 Av. El Faouz ....................71.50 99 42
Le Bardo
Balti 60, rue Habib Bougatfa......................71.510.700
Bel Haj Hassen, 24 Av. H. Bourguiba ........71.22 22 84
Manar / Menzah
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35
Kram-Goulette
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22
Carthage
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28
Sidi Bou Saïd
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58
La Marsa
Bach Hamba 9, avenue Ali Balhouane .......71.775.770
Annabi 32, avenue Taïeb M'hiri...................71.729.811
Ariana
Oueslati 30, rue Ali Belhouane .................71.710.676
Denden
Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84
TELEPHONES UTILES
1210/Renseignements ……….......1200
1291/Horloge parlante…………...1299
1198/Dérangement………………1110
Météo……………………..71 77 34 00
Contrôle des prix…………71 89 00 00
Chambre de commerce …..71 35 03 00
Défense Consommateur….71 79 07 90
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00
Afrique Assistance……….71 79 99 99
Allo Taxi ………………...71 84 08 40
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98
Garde Nationale ………….71 76 01 77
Aéroport Tunis-Carthage.....71 11 58 00
URGENCES
SAMU ………………………………..190
Police Secours ………………………..197
Protection civile ……………………...198
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77
Tunis
Habib Thameur ……………...71 39 70 00
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77
Charles Nicolle ………………71 57 80 00
La Rabta ……………………..71 57 85 05
d’Enfants …………………….71 57 77 00
Militaire ……………………. 71 39 11 33
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06
Centre Maternité …………….71 57 08 54
Centre neurologie …………...71 57 85 95
Santé base Radès……………. 71 44 32 22
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21
Institut de nutrition …………..71 57 74 00
Institut Kassab ……………….71 52 00 22
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41
Institut Pasteur ………………71 78 30 22
Institut Salah Azaïez ………...71 57 77 00
Ariana
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88
PHARMACIES DE GARDE
Du lundi 07 au vendredi 11 mai 2012
de 13h00 à 15h00 DEPARTS ARRIVEES
LE KRAM
BEL AJOUZA 71.275.139
KHEDER 71.720.766
BEN ABDALLAH
71.277.904
LA MARSA
BEN JEMIA 71.748.471
MELLOULI 71.747.144
BEN AMOR Raja
71.743.112
LE BARDO
LARGUECHE Lamia
71.514.330
HAJEM 71.220.750
GARRAM 71.507.516
MELLASSINE
BEN MANSOUR
71.560.659
SIDI HASSINE
FENDRI 71.590.253
JARRAY 71.590.690
ARIANA
FEKI 71.710.811
SAHNOUN 71.711.914
MIDOUN 70.823.933
EL MENZAH
NAKOURI 71.766.218
BEN AROUS
BEN ABDALLAH
71.382.648
YESMINET
MAHJOUBI 71.387.981
BIZERTE
AZOUZ 72.531.136
TERRAS 72.431.671
BOUMHEL
MOUSSA 79.484.085
CITE ETTADHAMEN
HAJJAR 71.545.029
GHARBI 71.545.064
CITE INTILAK
HAMZA 71.554.080
DAR CHAABANE
GUIGA FATMA
72.365.900
DEN DEN
KHABTHANI 71.504.179
DOUAR HICHER
BEN YOUSSEF
71.622.713
BELCADHI 71.621.088
EL FAHS
BOUALI 72.670.438
EL M’HAMDIA
BEN NEJMA 71.394.187
EL MOUROUJ
SOLTANI 71.362.379
HEDHLI 71.363.195
KHLIFA 79.491.845
EZZAHRA
BOUASSIDA 71.481.543
FOUCHANA
ZEMZMI 71.401.834
KALLEL-MAALEJ
79.321.550
HAMMAMET
BEN GHARSALLAH
72.262.320
DRIRA 72.279.521
KOUBAKJI 72.280.668
BOUSLAMA 72.226.055
HAMMAM-LIF
M’HIRSI 71.290.026
GUERMAZI 71.438.699
KALAAT EL ANDALOS
JABEUR 70.835.820
KALAI 71.558.167
KORBA
NAJJAR 72.384.223
LA MANOUBA
KAHIA 71.520.143
MATEUR
EL ARBI 72.468.420
MEGRINE
BEN DEBBA 71.296.152
MENZEL BOUZELFA
BEN YOUSSEF
72.292.241
MORNAG
DOUGHARI Avenue
Farhat Hached
NABEUL
LASSOUED 72.224.284
GARA 72.286.761
OUED ELLIL
REJAIBI 71.629.952
RADES
TEBOURBI 71.441.811
SIDI THABET
NABLI-BOUAMAMA
70.553.555
ZAGHOUAN
AMEUR 72.676.750
Mornaguia
Saïhi, Av. H. Bourguiba ....................………71.54 17 88
Cité Intilak
Atallah, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87
Hammam-Lif
Abdennadher, Av. de Salambo ...................71.29 27 03
Hammam-Chott
Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72
Manouba
El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41
Cité Ettadhamen
Ben Yaghlem, 112, avenue Taïeb M'hiri, Cité 18 janvier
Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73
Ben Arous
Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57
Boumhel
Annabi, Cité Essalem ..................................71.29 05 33
Fouchana
Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73
Mornag
Mohsni Avenue Farhat Hached
Radès
Ksouri 7, rue de la République ................71.48 15 87
Ezzahra
Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39
El Mourouj
Ben Zina C. 21, rue Mahdia - Mourouj 1….. ….71 36 44 27
M'Barek Mouroij 3
Oued Ellil
Ben Omrane Av H.Bourguiba - Centre Comm.Municipal..71.535.182
Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44
Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99
Port de la Goulette ..……...71 73 53 00
Port de Radès ……..……...71 44 93 00
Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45
Planning Familial….……..70 72 90 90
STEG……………….….. ..71 79 25 00
SONEDE ………….…….71 51 20 00
ONAS …………….……...80 10 01 93
Tunisie Télécom ………....71 80 17 17
La Poste ……….………....71 83 90 33
S.N.T.…….........………....71 25 94 21
S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40
C.T.N.…….……………....71 34 17 77
La Marsa
Mongi Slim…………………..71 76 40 33
Intérieur ……………………...71 74 56 44
Manouba
Razi ………………………….71 60 03 39
Khereddine
Urgences …………………….71 73 01 00
Sfax
Hédi Chaker …………………74 24 44 22
Habib Bourguiba …………….74 45 13 01
Sousse
Sahloul ………………………73 36 94 11
Farhat Hached ……………….73 22 14 11
Bizerte
Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70
Nabeul
Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22
Hammamet
Urgences …………………….72 28 01 36
Monastir
Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13
Mahdia
Tahar Sfar …………………...73 67 17 44
Kef
Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00
Djerba
Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63
01.45 AB COLOGNE
05.30 AZA ROME
04.35 TAR NFIDHA
04.50 TAR NFIDHA
06.50 TAR BRUXELLES
06.50 QAT CASABLANCA
07.00 TUN DJERBA
07.50 TAR PARIS ORLY
07.55 TAR GENEVE
08.00 TAR NICE
08.00 KLM PARIS CDG
08.00 AFR PARIS CDG
08.00 TUN GABES
08.00 DAL PARIS CDG
08.05 TAR ROME
08.05 TAR VENISE
08.10 TAR MARSEILLE
08.30 TUN GABES
09.00 TAR FRANCFORT
10.00 TUN MALTA-LUQA
10.30 AZA ROME
11.00 TAR PARIS ORLY
11.55 DLH FRANCFORT
12.05 KLM MARSEILLE
12.05 AFR MARSEILLE
12.50 TAR PARIS ORLY
13.00 MSR LE CAIRE
13.10 AZA MILAN
13.25 KLM PARIS CDG
13.25 AFR PARIS CDG
13.30 TAR CASABLANCA
14.00 TAR MILAN
14.15 RJA AMMAN
14.30 QAT DOHA
14.45 TAR STRASBOURG
14.45 TUN DJERBA
15.00 TAR NOUAKCHOTT
15.00 TAR LYON
15.05 TAR GENEVE
15.05 KLM PARIS CDG
15.05 AFR PARIS CDG
15.10 UAE DUBAI
15.15 TAR ISTANBUL
15.30 TAR PARIS ORLY
16.35 TAR ROME
17.25 RAM CASABLANCA
18.45 TAR PARIS ORLY
18.45 TAR DJERBA
19.40 BAW LONDRES-GATWICK
20.35 TAR DJERBA
23.10 TAR JEDDAH
TRAFIC AERIEN
05.05 TAR DAMAS
05.35 TAR LE CAIRE
05.55 QAT DOHA
09.25 TAR PARIS ORLY
09.30 TUN DJERBA
09.40 AZA ROME
10.20 KLM MARSEILLE
10.20 AFR MARSEILLE
10.55 DLH FRANCFORT
11.05 TAR DUBAI
11.05 KLM PARIS CDG
11.05 AFR PARIS CDG
11.05 DAL PARIS CDG
11.30 TAR ROME
12.00 TAR NICE
12.00 MSR LE CAIRE
12.15 TAR VENISE
12.20 TAR MARSEILLE
12.30 AZA MILAN
12.40 TAR GENEVE
12.55 UAE DUBAI
13.00 TUN DJERBA
13.10 TAR BRUXELLES
13.10 TUN BORMA
13.10 TUN MALTA-LUQA
13.20 RJA AMMAN
13.30 QAT CASABLANCA
13.40 TAR PARIS ORLY
14.05 KLM PARIS CDG
14.05 AFR PARIS CDG
14.35 TAR FRANCFORT
16.45 TAR PARIS ORLY
17.30 TUN DJERBA
17.50 TAR ALGER
18.15 TAR MILAN
18.35 TAR PARIS ORLY
18.55 BAW LONDRES-GATWICK
19.35 TAR CASABLANCA
19.45 TAR LYON
20.00 TAR ROME
20.15 TAR STRASBOURG
21.15 TAR PARIS ORLY
21.30 TUN DJERBA
22.00 TAR ISTANBUL
22.35 KLM PARIS CDG
22.35 AFR PARIS CDG
Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn
Renseignement 71.75.50.00
Horaires
des Prières
Allô ambulance ……..71 78 10 00
Ambulance Delta …...71 96 07 77
Apollo Ambulance ….71 84 34 34
El Manar ………………....71 88 50 00
El Menzah ……………......71 84 15 22
El Farabi ………………....71 75 05 00
El Amen ……………….....71 79 15 33
Erridha …………………...71 84 71 55
Avicennes ……………......71 88 80 00
Les Jasmins ……………....71 28 87 30
Les Jardins………………..71 78 44 40
Notre Dame ……………...71 84 47 59
St Augustin ……………....71 78 30 33
Du Parc …………………..71 79 77 00
De la Liberté ……………..71 80 02 88
Ophtalmo Cité Kadhra …...71 79 69 00
Ophtalmo El Manar ……...71 88 85 50
Cardio-vasculaire ………...71 90 80 00
Clinique de la Soukra .................... 71 75 88 88
Service I.R.M……71 75 86 66 - 24/Urgences 24
Mourali …………………..71 28 70 98
Le Secours …………….....71 35 15 00
Du Nouveau-Né ……….....71 79 06 70
Mohamed V ……………...71 79 20 00
AL FAJR 3.36
ADHOHR 12.23
AL ASR 16.04
AL MAGHREB 19.17
AL ICHA 20.56
AMBULANCES
CLINIQUES
Tunisie Ambulance ....71 72 55 55
S.O.S. ambulance …...71 59 99 00
Afrique Ambulance.......71 22 11 92
La Médina ……………......71 34 57 54
Les Berges du Lac …….....71 96 00 00
Du Lac …………………...71 86 02 66
Sidi Salah ………………...71 74 02 68
La Marsa ………………....71 74 90 00
Carthage ……………….....71 27 57 20
El Walid ……………….....71 45 02 00
Aboulkacem Ezzahraoui.....71 45 28 00
Sfax
El Bostène ……………......74 25 74 02
Ibn Nefis …………….........74 21 50 00
Sousse
Les Oliviers ………….......73 24 27 11
Nabeul
Les Violettes …..…………72 22 40 00
Ibn Rochd ………..………72 28 51 99
Djerba
Yasmine …………..……...75 65 22 22
Monastir
Moufida ……………..…...73 46 08 29
Don du sang
Le Centre National de Transfusion Sanguine
porte à la connaissance du public que les opérations
de collecte de dons de sang se déroulent
tous les jours de 8h30 à 17h30 dans les
locaux du Centre sis à Bab Saâdoun, à proximité
de l’Institut national de Nutrition, sauf les
dimanches.

Mercredi 9 Mai 2012
19
Au u fait
Floués
Le Temps
SPORTS
Naby a bien roulé le
CSS dans la farine. Les
dirigeants devraient dès
lors demander conseil
auprès de Slaheddine
Zahaf, même s’il se
réserve pour la Constituante.
Raouf KHALSI
E.S.T
Jalel Kadri,
nouvel entraîneur
de l’ESBK
La lourde défaite, essuyée
par les Khalladis contre le
Club Africain (0-3), a précipité
la rupture avec l’entraîneur
Kamel Zouaghi. Celui-ci est
remplacé par Jalel Kadri, dont
c’est à l’occasion, un « come
back » chez les Khalladis
qu’il a mené la saison précédente
à l’accession parmi
l’élite. Ameur KERKENNI
A Harare sans Y.Msakni
ni Mhirsi
L’Espérance de Tunis reprend
ce matin les entraînements au
complexe Hassan Belkhodja. En
fait, les joueurs en ont refait
connaissance dès lundi à l’occasion
de la traditionnelle séance
de décrassage, la pelouse ayant
été totalement refaite.
Une journée de repos a été
accordée à tout le groupe et une
seule séance aujourd’hui à partir
de 11h30. Une seconde séance
suivra demain à la même heure
avant de gagner l’aéroport de
Tunis Carthage pour mettre le
cap sur Harare via Dubaï.
Et sur le terrain, et, dans les coulisses
la crise est, bel, et, bien, ouverte
au Stade Tunisien. Les résultats enfilés
ne sont pas du tout conformes à
son statut, et, si ce fiasco se poursuit,
sa survie parmi l’élite est difficile à
assurer. Certainement pas avec de tels
joueurs, et, de tels responsables, les
ordonnateurs il est entendu.
Le Stade Tunisien est un club à la
dérive, comme en témoigne cette
kyrielle de résultats négatifs consignés.
L’amère défaite subie à Zarzis,
risque de faire la goutte qui va faire
déborder le vase. En fait, tous ceux
qui connaissent bien le club, et, ses
actuels ‘guides’, ne sont pas surpris
outre mesure par le développement
de cet état de crise…
Comme dit le fameux dicton, ‘la
guigne ne s’acharne que sur la bêtise’,
et, Dieu seul sait combien ses actuels
directeurs en ont commis (de bêtises).
Le club du Bardo, ne pourra jamais
décoller à cause de la manière dont il
est géré, et, surtout, à cause de l’insouciance
de son bureau. Quand estce
qu’il se réveillera de sa torpeur,
pour prendre conscience que la situation
est dangereuse, que l’avenir se
Sans Mhirsi
et vraisemblablement
Korbi
Jusqu’à hier, aucune information
n’a filtré quant à l’effectif
qui sera retenu pour ce déplacement.
Bien sûr, il y a une liste
de 23 des joueurs qualifiés pour
ces deux tours éliminatoires
mais ils ne seront pas tous au
rendez-vous. A commencer par
Youssef Msakni suspendu pour
avoir totalisé deux avertissements.
Driss Mhirsi retenu avec
l’équipe des U 20 pour le match
retour contre le Libye à Khar-
thoum ne pas également du
voyage. Une incertitude, elle
concerne Khaled Korbi au sujet
duquel aucune information n’a
filtré quant à sa présence ou non
parmi les partants pour Harare.
Gagner à Harare même
Les six buts réalisés au match
aller contre le Dynamos représentent
un résultat fort sécurisant
en prévision du match
retour dans la mesure où nous
ne voyons pas la défense de
l’Espérance concéder autant de
buts. Toujours est-il qu’un
champion d’Afrique doit rester
CA Hassen Bayou s’en va
Le délégué de l’équipe senior du Club Africain
tire sa révérence. Il a préféré quitter son
poste pour des « raisons personnelles ». Les
raisons de ce départ sont également en rapport
avec l’ambiance générale qui prévaut au sein
du club de Bab-Jedid. HAssen Bayou n’a pas
voulu en dire plus et c’est tout à son honneur.
Quoi qu’il en soit, son sérieux et son dévouement
pour les couleurs du club ne sont pas à
prouver…
Report !
Le match qui devait opposer le Club Africain
à l’EGSG a été encore une fois reporté.
Ladite rencontre, comptant pour la dernière
dans la dynamique des résultats
positifs.
Aussi, la consigne aux joueurs
a-t-elle été de continuer à rester
totalement concentrés sur le
rendez-vous de Harare avec
pour objectif de l’emporter.
Point de presse
de Michel Decastel
Il aura lieu cette fois-ci au
journée de la phase aller aura lieu finalement
le 3 juin. Un report arrange les affaires du
Club Africain et de son entraîneur Patrick
Liewig. Le match de ce samedi face au Royal
Léopards du Swaziland de ce samedi est derrière
cette décision.
Renforts attendus
Dhaoaudi, Ezéchiel et de Haddedi qui
devraient être de la partie pour la rencontre de
ce samedi en coupe de la CAF. De quoi permettre
à Liewig de préparer comme il se doit
son match face au Royal Léopards du Swaziland.
Notons que la délégation swazie landaise
devrait arriver aujourd’hui. Quant au match, il
ST Plus ça va… moins ça va !
fait de plus en plus incertain.
Pour comprendre ce qui cloche, il
faut remonter jusqu’à l’été dernier, à
la première assemblée générale ponctuée
par les faits divers relatés à
l’époque, et, qu’on tait présentement
par mesure de respect au club, puis,
par le ‘coup d’état’ au terme duquel,
deux ou trois bonimenteurs, que personne
ne voyait pas venir, s’étaient
accaparé les rênes du club. Cela nous
agace de le dire, mais c’est la vérité.
Au Stade Tunisien, le bureau directeur
est fictif. Bien entendu, il faut
comprendre que l’unilatéralisme bat
son plein…
Ce bureau fantoche avait eu l’occasion
de redresser, un tant soit peu la
barre, mais, certainement à dessein, il
n’a pas pu, ou plutôt, voulu le faire.
Les intérêts collectifs du club n’ont
jamais été pris en considération. La
manière dont a été géré le mercato
d’hiver, on peut le dire aujourd’hui,
est très suspecte. En tous les cas,
quand un club ‘vend’ des joueurs, en
principe, ses caisses se renflouent.
Une règle qui s’applique aux quatre
coins de la ‘planète foot’. Pas au
Stade Tunisien…
L’aîné des M’sakni, et, Jeridi ont
décidé d’aller faire la malle, et, ils
n’ont pas été remplacés. On n’arrivera
jamais à comprendre cette logique
sportive. Autre chose encore, on n’a
jamais trouvé une explication plausible
à quelques recrutements, de certains
vieux briscards passés par le club…
Voila où en arrivé le Stade Tunisien,
ce club qu’on a toujours adoré
par le passé, pour les belles légendes
enregistrées dans les annales de notre
football. Aujourd’hui, tout ce qui a
été bâti par Feu Hamadi Ben Salem,
fondateur du club, et tous ses successeurs,
risque de partir en fumée, à
cause de cette nouvelle vague de présumés
gestionnaires, trop infatuée
d’elle-même.
Le Stade Tunisien a une équipe très
fragile. Aucune philosophie de jeu,
sans impact physique, sans expression
collective, avec une défense où
toutes les ‘opérations portes ouvertes’
sont réalisables, sans munitions
offensives… Ajoutez à ces phénomènes,
la dite crise financière
asphyxiante, et, vous allez comprendre
qu’il faudra un miracle pour que
le club du Bardo sauvegarde son rang
Le solide défenseur marsois Bassem Boulaâbi a écopé
samedi de son troisième avertissement. Il sera par
conséquent absent à Hammam Sousse. En contrepartie
l’ASM récupèrera à partir de la prochaine journée son
défenseur Hichem Jebali qui lui a purgé sa suspension
d’un match.
Faire tourner l’effectif
L’équipe marsoise qui vient de retrouver la place de
dauphin, devra faire face dans les prochains jours à un
marathon de football avec un déplacement vendredi
prochain à Hammam Sousse, une rencontre mercredi
contre le CSHL, un long déplacement le dimanche 20 à
Gabés et le mercredi 23 face au ST. Soit 4 rencontres en
12 jours. Ceci implique un effectif riche et une disponibilité
de tous les joueurs pour pouvoir gérer cette de
série de rencontres qui pourraient constituer un tournant
dans la marche de l’équipe.
Pour faire face à cette situation, Buscher a commencé
à préparer cette phase depuis quelque temps en
injectant quelques joueurs afin de parfaire leur intégra-
O.B
Faouzi Warghi
succède à Fathi
Laâbidi
La valse des entraîneurs se poursuit
de plus belle. Un autre club de
la Ligue I vient, en effet, de changer
d’entraîneur pour cause de mauvais
résultats.
Les Cigognes viennent de se séparer
de Fathi Laâbidi qui fut relevé
par Faouzi Warghi. Celui-ci aura
pour assistant Nabil Bechaouech. A.K
Youssef Msakni Driss Mhaissi
complexe Hassan Belkhodja à
partir de 13h15 juste après la fin
de la séance d’entraînement de
cet après-midi.
Michel Decastel sera accompagné,
comme d’habitude, par
trois joueurs pour les interviewes
d’usage.
R. B. A
aura lieu à Radès à paertir de 16h00 en présence
du public. Dans ce sens, 15 mille billets
seront mis à la disposition des supporters clubistes.
Slim Riahi par ci Slim Riahi par là…
Slim Riahi est sollicité pour s’occuper des
destinées du Club Africain. Il s’est déjà manifesté
en contribuant financièrement à la bonne
marche du club. Il aura toutefois à choisir entre
la présidence de son parti, celui de l’UPL, et
celle du Club Africain. Il aura à se fixer dans
les prochains jours puisque l’Assemblée Générale
élective approche à pas de géant.
M.A
parmi les ténors.
En tous les cas, la responsabilité de
son soi-disant bureau directeur est
historique. S’il sent qu’il n’est pas
ASM Boulaâbi au repos forcé
Billet
Au nom de la Révolution
Il ne passe pas une semaine sans que ce Monsieur (qui se
reconnaîtra) n’ait recours à une radio privée, toujours la même
copinage oblige, pour évoquer pour la énième fois le complot
dont est victime le club dont il fait partie de son comité Directeur.
Bien que sanctionné tout récemment par la Ligue nationale
du football professionnel, il continue néanmoins à s’en prendre
aux arbitres, aux commissaires de matches et à une catégorie
précise d’équipes de la ligue 1 dont il n’apprécie guère leurs
classements du moment. Et parmi elles, cette équipe que son
club a déjà battue à l’aller grâce à un penalty qui lui a été injustement
accordé et à un autre refusé à l’adversaire.
Un langage tenu après la défaite subie dimanche dernier, une
défaite reconnue même par toutes les parties prenantes de son
club staff technique y compris sauf lui. Ce même Monsieur a
fait part de sa détermination de quitter le giron du football. Et
puis après où est le problème quand on sait que l’on continuera
à jouer au football en Tunisie et ailleurs. Le plus curieux est
qu’il n’en finit pas de parler au nom de la Révolution. Allez
savoir que vient faire la Révolution dans tout ceci.
R.B.A
CSHL
Et revoilà Arbi Mejri !
N’eut été la transversale qui suppléa
en fin de match un mystifié
Aymen Mathlouthi sur ce boulet de
canon de l’excellent Mouïne Chaâbani,
les Hammam-Lifois auraient pu
rééditer leur sortie de l’exercice
écoulé à l’olympique de Sousse
même (0-1) but de Karikari l’on s’en
souvient fort bien. Certes les banlieusards
n’ont guère été transcendants et
dominateurs. Mais ils ont eu l’intelligence
de ne point vouloir tenter le
diable en se découvrant dangereusement
derrière. Trois rideaux défensifs,
une nasse aux mailles inextricables
au milieu, quelques banderilles devant et le tour est joué.
Suffisant pour que les Etoilés ne brillant guère par leur efficacité
ces dernières semaines et accusant une carence offensive
qui n’a que trop duré de s’empêtrer et de s’emmêler les pinceaux
devant des visiteurs appliquant à la lettre leurs consignes
comme une lettre à la poste. Mais un homme a émergé du lot
et dominé de la tête et des épaules partenaires et adversaires ce
dimanche : le gardien Arbi Mejri. Un gardien qui a été déterminant
dans la parité ramenée par ses coéquipiers. Des arrêts
époustouflants, une présence remarquable nous rappelant le
Keeper d’autant avec ses prouesses étonnantes lui ayant valu
de porter la casaque de l’équipe nationale. Un clin d’œil pressant
à Jean Jacques Tézier l’entraineur des gardiens de l’Espérance
sachant que Mejri est à Hammam-Lif sous forme de prêt
de l’EST jusqu’à la fin de la saison. Nul doute que Adel Ben
Mansour son actuel entraineur y été d’une grosse part dans lé
résurrection de Mejri et il est à féliciter pour cet excellent travail
effectué. L’éclosion du jeune gardien Hamza Behi serait
elle aussi derrière ce réveil tonitruant de Mejri. L’émulation
battant désormais son plein entre les deux hommes au grand
profit du club.
Mohamed Sahbi RAMMAH
capable de sortir le club de l’ornière,
il est inutile de jouer les prolongations.
La mobilisation des gens les
plus proches, les Haddad, Ben Salah,
tion dans le groupe et assurer le passage du témoin
entre les joueurs sans grand dégât. Salah Mejri, Mohamed
Touati, Riadh Klaï et Nizar Amri sont pratiquement
près à prendre leur place dans la formation marsoise
et prêter main forte aux leurs.
Retour gagnant
Eloigné du groupe des seniors depuis le début de la
saison, Mohamed Touati a été l’artisan de la victoire de
son équipe face à la JSK, étant à l’origine du penalty
obtenu et transformé par Ben Messaoud. Ce joueur sera
d’un grand secours à son équipe dans les prochaines
journées, et il est fort probable qu’il soit titulaire vendredi
prochain à Hammam Sousse.
Bouzgarou opérationnel
L’autre renfort pour l’équipe marsoise sera celui
d’Amin Bouzgarou qui a terminé sa période de rééducation
à la suite de l’opération subi à l’avant-bras.
Bouzgarou qui a rejoint le groupe depuis deux semaines
sera certainement aligné à Hammam Sousse afin de
faire tourner l’effectif et permettre à d’autres joueurs de
M’zabi, Dérouiche, Guiga, M’kaddem,
Berbèche… est indispensable.
La situation est plus que critique. MAE
récupérer des fatigues accumulées depuis le début de la
saison. par ailleurs nous avons appris que ce joueur tout
comme Fakher Mansouri ont donné leur accord pour le
renouvellement de leur contrat pour la saison prochaine.
Mahjebi reprend
Victime d’un ligament croisé lors d’une rencontre
amicale face au CA au parc, opéré quelques semaines
plus tard, le jeune latéral gauche Slim Mahjebi vient à
peine de commencer sa période de rééducation. Il a
débuté depuis quelques jours des exercices en salle,
sous l’œil attentif d’un entraîneur, et epère bien retrouver
ses camarades dans un mois.
Mekki sanctionné
Nous avons appris que le jeune Aziz mekki vient de
faire l’objet d’une sanction financière de la part de la
commission discipline pour mauvaise conduite. Comme
quoi on ne badine pas avec la discipline à l’ASM.
M. RACHED
Photo Mbirik

Mercredi 9 Mai 2012
Le Temps
20 SPORTS SPORTS
Après avoir joué à cache-cache avec le CSS
Soumah Naby annoncé
au club Fayçal saoudien
Tout en convenant que chaque joueur,
ayant le statut de professionnel, est libre
quand il est en fin de contrat de rempiler
ou d’opter pour un autre club, Soumah
Naby, en choisissant de signer un précontrat
avec le Club Saoudien Al Fayçal (
nouveau promu parmi l’élite), n’a pas été
trop respectueux des règles de la déontologie,
préférant, ce faisant, les méthodes
tortueuses et détournées. Il aurait, dans
son jeu à cache-cache avec le Club Sfaxien,
prétendu la mort de sa sœur pour
l’obtention d’une autorisation de rentrer
en Guinée pour soi-disant assister à ses
« funérailles », alors que l’autorisation
devait lui servir pour négocier une offre
qui lui est parvenue d’un club de la capitale.
En tout cas, cette version des faits a
fait le tour dans les milieux des supporters
et fut colportée par les journaux sans que
le joueur concerné ne la démente.
Il a préféré partir pour peu de chose
Pis encore, le Guinéen a rejeté entre
JSK
Quatre rencontres
en douze jours
Les Kairouannais auront à
affronter le 16 courant l’EGSG à
Gafsa pour le compte de la quatrième
journée de la phase
retour) avant d’accueillir quatre
jours plus tard le CAB (5éme
journée retour) et de se rendre le
23 Mai à Beni Khalled (6é
journée retour) pour y affronter
l’équipe locale.
Cette succession de matches et
l’obligation de résultats nécessitent
beaucoup d’efforts et de
sacrifices.
Suffisamment du temps pour
Hlali
préparer le match contre
l’EGSG
La défaite imméritée face à L’ASM a amené des réactions
chez les joueurs et les fans Kairouannais. Les premiers
accusent l’arbitre d’avoir sifflé un penalty inexistant qui a
changé le cours du match. Les seconds, tout en étant satisfaits
du comportement de l’arrière garde de l’équipe, homogène et
bien en place et de celui des hommes de milieux qui ont laissé
une bonne impression ; reprochent aux attaquants leurs maladresses
devant la cage.
C’est dans ce cadre que les protégés de Mourad Okbi ont
repris hier les entraînements en prévision de leur rencontre
face à l’EGSG pour le compte de la quatrième journée de la
phase retour. Ces derniers auront suffisamment du temps
(douze jours) pour préparer cette rencontre après le report de
leur match contre le CA programmé pour le 27 du mois courant.
Retour des absents
Les séances d’entraînement ont enregistré le retour des :
Zied Habibi, Yasser Haddaji Nour Hamdi et Haithem Hlaili
totalement rétablis de leurs blessures et qui feront sans doute
leur retour à la compétition face à l’EGSG Alors que
l’attaquant Mohamed Mallat insuffisamment guéri de son
opération, il poursuivra une période de repos avant de reprendre
les entraînements.
N.K
Décès de l’ancien attaquant
sénégalais Jules Bocandé
Jules Bocandé, ancien attaquant du Sénégal et du FC Metz,
a succombé lundi après-midi des suites d'un AVC, a annoncé
mardi le club messin sur son site Internet. Il était âgé de 53
ans.
Victime d'un accident vasculaire cérébral il y a quelques
semaines, c'est dans la cité lorraine que l'ancien capitaine de
l'équipe nationale du Sénégal avait choisi d'être soigné, a précisé
le club.
En soixante-dix matches disputés de 1984 à 1986 avec le
maillot grenat, Jules Bocandé avait marqué 36 buts, terminant
meilleur buteur de D1 en 1986 (23 réalisations). Il avait également
évolué au PSG, à Nice et à Lens.
Sous le maillot des Lions de la Terranga, Bocandé avait
également disputé trois CAN et été l'adjoint de l'entraîneur de
la sélection sénégalaise Bruno Metsu lorsque l'équipe nationale
avait atteint les quarts de finale de la Coupe du monde
2002.
temps l’offre du Club Sfaxien pourtant
intéressante, car comportant une prime de
signature de 150 mille dinars et un salaire
mensuel de six mille dinars. Une offre qui
n’est pas très loin de celle que lui a faite,
le club saoudien, d’un montant de 300
mille dinars par an.
Ainsi Soumah Naby n’a pas voulu que
le CSS qui l’a accueilli, encadré et fait
connaître du grand public touchée le
moindre millime de son transfert. De
l’ingratitude pure et simple diront les supporters
« Noir et Blanc ».
Mais tout compte fait le Club Sfaxien
devrait se dire qu’à quelque chose malheur
est bon. En effet, à voir les choses de
près, Soumah Naby ne nous semble pas
mériter autant d’argent que lui a proposé
le CSS. Son rendement sur le terrain où il
alterne le bon et surtout le moins bon
n’est d’aucune commune mesure avec les
220 mille dinars par an avancés par les
clubistes de Sfax. Surtout que le groupe
comporte dans ses rangs plusieurs demis
offensifs de qualité certaine parmi
lesquels on citera les Maher Haddad,
Mohamed Ali Moncer, le Libyen Zakaria
Ellafi sans oublier l’apport en attaque de
Chadi Hammami qui sait être utile à la
fois dans la récupération que dans la
relance, voire la concrétisation.
Bergaoui absent contre le ST
De nouveau Chaker Bergaoui se voit
contraint de déclarer forfait. En effet il ne
sera pas de la partie contre le Stade Tunisien
pour cause de suspension d’un match
après avoir totalisé de trois avertissements.
Stage à Tunis
Le groupe « Noir et Blanc » entrera à
partir de vendredi en stage à Tunis devant
se poursuivre jusqu’à dimanche jour du
match contre l’ensemble du Bardo. Le
staff technique a programmé deux séances
d’entraînement dans la capitale.
Ameur KERKENNI
Play off (Nle A 2ème journée)
L’Etoile face à l’écueil «sang et or»
Le play off en Nationale A enchaîne
avec le déroulement de la 2ème journée.
Les deux rencontres au programme se
déroulent à Tunis à quelques kilomètres
de distance. Et un souhait, celui de les
voir se dérouler dans de bien meilleures
conditions que samedi dernier.
Encore une fois nos appels vont,
d’abord, vers les responsables présents
sur les bancs des remplaçants et qui sont
appelés à mieux encadrer leurs joueurs et
à mettre un terme à leurs habituelles
réclamations. Aux arbitres, ensuite, que
nous exhortons à rester vigilants et à
appliquer sans calcul les règlements en
vigueur. Aux commissaires de matches,
enfin, dont le rôle est de faire respecter
le huis clos autour du terrain de jeu
comme sur les gradins.
Quelle réaction de l’Espérance ?
L’actuel leader se déplace à la salle
Zouaoui où l’attend l’Espérance de Tunis
dont le principal objectif est de faire
oublier sa surprenante parité de la
première journée du play off. Le départ
inattendu de Sayed Ayari à un moment
aussi crucial de la compétition a été géré
avec professionnalisme et sans apporter
de bouleversements au niveau de la composition
du staff technique, Amor Khédhira
qui connaît bien le milieu ayant été
chargé d’assurer l’intérim.
Cela étant, l’Etoile viendra en équipe
conquérante avec la détermination de
consolider son leadership. Légitime
Le président de la Confédération Africaine
de Hanball et son homonyme de la
fédération tunisienne se sont donnés rendez-vous
pour dimanche prochain à
Zurich. Où ils déposeront le dossier de
candidature de la Tunisie pour
l’organisation du Mondial 2017 Dames
en Tunisie.
Rappelons que Karim Hélali et Aremo
ont été reçus en audience, il y a deux
semaines, par le ministre de la Jeunesse
et des Sports qui leur a donné l’accord
de son Département pour que la Tunisie
abrite cette compétition.
Demi-finales de la coupe, le 2 juin
Les demi-finales de la coupe de Tuni-
certes mais il lui faudra compter avec ces
joueurs « sang et or » quelque peu
Prompt rétablissement à Khaled Achour
Il était pressenti pour succéder à Sayed Ayari parti sans
laisser d’adresse. Il s’agit de Khaled Achour l’ex-international
de l’Espérance avant d’embraaser une brillante carrière
d’entraîneur en Tunisie et au Golfe.
Khaled Achour est actuellement hospitalisé dans une clinique
de la capitale où il est pris en charge par un médecin
spécialiste en gastro et un autre en cardio.
Nos souhaits de prompt rétablissement à Khaled Achour
et rapide retour au C.A.Bizertin où il exerce en qualité de
directeur sportif.
sie mettront aux prises l’Etoile S.S et
l’Espérance S.T à Sousse et le Club Africain
et l’A.S.Hammamet à Tunis.
Rencontres fixées au 9 juin prochain.
500 jeunes handballeurs à la journée
« portes ouvertes »
La journée « portes ouvertes » sous le
thème Non à la violence, Oui au
sport organisée par le ministère de la Jeunesse
et des Sports a connu un grand succès
aussi bien sportif que populaire avec
la présence de pas moins de 2800 participants
jeunes et moins jeunes toutes disciplines
sportives confondues ou presque
venant de toutes les régions du pays.
touchés dans leur amour propre et dont
la réaction du reste attendue, risque de
tout remettre en question dans le camp
étoilé. Enfin un souhait : que les frères
Jéribi soient à la hauteur de la confiance
placée en eux par Rafik Khouaja le
patron de la commission d’arbitrage.
A.S.H : mettre un terme à son statut
d’arbitre
Le Club Africain accueille
l’A.S.Hammamet dans un face à face
dont l’issue risque d’attendre les dernières
minutes de la rencontre. Il y aura
d’un côté une équipe clubiste qui reste
sur sa première défaite de la saison en
championnat mais déterminée à remettre
les pendules à l’heure et d’un autre côté
un ensemble capboniste qui entend met-
Karim Helali et Aremo à Zurich
Barcelone
Un accord
avec
Neymar
pour 2013?
La star du FC Santos, Neymar,
pourrait débarquer dans
l'effectif du Barça lors du mercato
estival de l'année 2013.
L'été dernier, le Real Madrid
et le FC Barcelone se livraient
une lutte acharnée pour obtenir
la signature de Neymar. Au
final, la star auriverde avait
préféré prolongé son bail avec
le FC Santos, augmentation
salariale à la clé. Neymar n'a
pas voulu imiter Robinho et
son départ prématuré sur le
Vieux Continent: "C'est difficile
de dire quel niveau peut
atteindre Neymar. Mais je
peux déjà affirmer que Neymar
est l'un des meilleurs
joueurs du monde. Il n'y a que
Messi et Cristiano Ronaldo
qui possèdent un talent
supérieur en ce moment. C'est
vraiment un honneur
d'entraîner un joueur comme
lui", s'est enflammé Muricy
Ramalho, le coach du FC Santos.
Le journal Sport affirme
Le handball était bien sûr présent au
Palais des Sports d’El Menzah où la
direction technique de la F.T.H.B a fait
venir 500 jeunes handballeurs de 10 à 12
ans. Tous en tenue sportive non aux couleurs
de leurs clubs mais à portant un
maillot portant le slogan en lettres arabes
« Non à la violence, Oui au Sport ». Rien
que du handball de 10 heures à 14 heures
avec pour final la visite surprise du ministre
des sports accompagné de ceux de
la Santé et de la Femme et de quelques
membres de l’Assemblée Nationale Constituante.
R.B.A
que le club catalan a enfin
trouvé un accord avec Neymar
pour un transfert la saison
prochaine (ou en 2014 si le
joueur veut finalement rester
une saison supplémentaire au
Brésil).
L'objectif de la star auriverde
serait de rester encore
une année dans l'effectif de
Muricy Ramalho afin de devenir
le plus grand joueur du FC
Santos avec Pelé. Neymar va
bientôt gagner son troisième
Ph : Salah
tre un terme à son statut d’arbitre de la
compétition pour jouer à fond ses
chances dans le présent play off.
Les Hammamétois possèdent certes les
moyens humains d’y parvenir, toujours
faut-il qu’ils passent l’obstacle clubiste,
une épreuve difficile à réussir faut-il le
souligner. Attendons voir.
Rafik BEN ARFA
Programme
-Salle Zouaoui
16h00 Espérance S.T - Etoile S.S
(Arb : H. Jéribi et L. Jéribi°
- Salle Gorjani
17h00 Club Africain -
A.S.Hammamet
(Arb: Chébil et Ben Ayed)
Karim Helali
championnat paulista à seulement
20 ans. L'attaquant
auriverde veut également remporter
une deuxième fois la
Copa Libertadores afin d'avoir
l'opportunité de disputer une
dernière fois le Mondial des
Clubs avec le FC Santos. Les
socios du Camp Nou espèrent
que Neymar pourra briller
avec le maillot blaugrana
comme l'ont fait ses compatriotes
Romario, Rivaldo ou
encore Ronaldinho.