Le Sahel - Nigerdiaspora
Le Sahel - Nigerdiaspora
Le Sahel - Nigerdiaspora
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A la Présidence de la République<br />
<strong>Le</strong> Chef de l’Etat reçoit<br />
l’ambassadeur des USA<br />
au Niger<br />
<strong>Le</strong> Président de la République, Chef de l’Etat,<br />
S.E.M. Issoufou Mahamadou, a accordé<br />
une audience, hier dans l’après midi, à<br />
l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique dans<br />
Précision du service régional de la Protection des Végétaux<br />
de la région de Maradi sur l’attaque de la mineuse de mil<br />
« La superficie infestée par la mineuse de mil<br />
est de 100.000 hectares sur une superficie totale<br />
cultivable de 2.596.380 hectares»<br />
MERCREDI<br />
7 septembre 2011<br />
150 FCFA<br />
Sciences et<br />
Technologie<br />
Pour votre cœur,<br />
pédalez «intense»<br />
notre pays, SE. Mme Bisa Williams. <strong>Le</strong> Président de la République avec l’ambassafeur des Etats Unis<br />
d’Amérique (centre)<br />
P-3<br />
Célébration de la 9 ème édition de la Journée<br />
Africaine de la médecine traditionnelle<br />
“80% des populations rurales<br />
sont tributaires de la médecine<br />
traditionnelle”, selon l’OMS<br />
Elh. Idrissa Hamani/ ONEP<br />
P-5<br />
NUMERO<br />
8188<br />
P.11<br />
Visite du ministre du Commerce et de la Promotion du secteur<br />
Privé dans les services relevant de la tutelle de son ministère<br />
S’enquérir des conditions de travail<br />
des agents et de l’état des structures<br />
P-3<br />
Décès de Abdou Saidou, journaliste,<br />
Chef du Centre ONEP, Zinder/Diffa<br />
L’ONEP perd un journaliste expérimenté<br />
Décédé, hier mardi, au<br />
petit matin, des suites<br />
d’une longue maladie,<br />
notre collègue Abdou Saidou,<br />
journaliste à l’ONEP, a été<br />
conduit dans sa dernière<br />
demeure, dans l’après midi.<br />
La cérémonie de la levée de<br />
corps s’est déroulée à la<br />
morgue de l’Hôpital National<br />
de Niamey en présence des<br />
parents et amis du défunt,<br />
mais surtout des membres de<br />
la grande famille de la presse<br />
réunie au grand complet pour<br />
l’accompagner jusqu’au<br />
cimetière musulman de<br />
Niamey Yantala où repose<br />
son âme. Après s’être recueillis sur sa tombe, les parents, collègues et<br />
amis se sont rendus dans sa famille, au quartier Maourey, où une fathia<br />
a été dite pour le repos de l’âme de l’illustre disparu.<br />
P-3<br />
Archives/ONEP<br />
Kader Amadou/ ONEP
2 SOCIÉTÉ<br />
Déclaration de l’Union Nationale des Editeurs de Presse (UNEP)<br />
Contribution à l’émergence d’une presse libre dans notre pays<br />
L’Union Nationale des Editeurs de Presse a rendu public lundi<br />
dernier au siège du journal ‘’L’Entretien ‘’une déclaration dans<br />
laquelle elle se dit résolument engagé à redorer l’image du métier.<br />
La cérémonie a été présidée par M. Ibrahim Harouna, président de<br />
ladite Association en présence du Secrétaire général de ladite<br />
structure, M. Moulaye Abdoulaye, de directeurs de publication des<br />
journaux de la place, ainsi que de plusieurs invités.<br />
Dans cette déclaration, le<br />
président de l’Union a<br />
d’abord rappelé que<br />
l'avènement de la démocratie<br />
dans notre pays, à partir des<br />
années 90, avec les mouvements<br />
de la Société civile, a été<br />
aussi accompagné par l'émergence<br />
d'une presse libre et<br />
indépendante ainsi que la<br />
libération de l'espace médiatique<br />
national. Cet état de fait,<br />
Teint noir, très grand de<br />
taille, arborant de tout<br />
temps la coiffure afro à<br />
l’image des Noirs Américains,<br />
Mona, originaire de Tahoua est<br />
né le 11 octobre 1944. Marié à<br />
une femme et père de quatre (4)<br />
enfants dont trois (3) filles et un<br />
(1) garçon, notre grand guitariste<br />
est resté jeune sur toute la ligne.<br />
Après avoir obtenu le BEPC en<br />
1963, il reçu une formation au<br />
cours normal de Tahoua ou il<br />
sortit enseignant, fonction qu’il<br />
exercera pendant dix (10) ans.<br />
Puis après, il s’adonnera à la<br />
musique en particulier et à la culture<br />
en général. Parallèlement à<br />
sa fonction d’enseignant, il<br />
apprend à jouer à la guitare tout<br />
comme le faisaient ses aînés<br />
enseignants qui économisaient<br />
beaucoup sur leur maigre salaire<br />
pour acheter qui une guitare, qui<br />
un saxophone, qui un<br />
accordéon, tellement ils avaient<br />
la passion de la musique. Et<br />
c’est ainsi qu’ils se réunissaient<br />
tous les samedis pour s’initier à<br />
leur jeu favori : la musique. Et<br />
Mona d’affirmer ceci : « quand<br />
j’ai commencé à jouer à la guitare,<br />
j’ai appris seul c’est-à-dire<br />
qu’après l’inspiration que j’ai eu<br />
avec mes aînés, j’ai payé des<br />
bouquins d’apprentissage à la<br />
guitare que j’ai commandé en<br />
France tout en écoutant aussi les<br />
chansons des grands musiciens<br />
sur disque. Puis, j’ai demandé<br />
une affectation pour aller en<br />
campagne afin de mieux m’exercer<br />
dans le but de cerner<br />
exactement les techniques de la<br />
guitare dont je raffolais beaucoup.<br />
» Et c’est ainsi qu’il passa<br />
deux (2) années dans le village<br />
de Ourihamiza (Région de<br />
Tahoua) où il s’est donné à<br />
fonds dans l’apprentissage.<br />
Quand il a estimé avoir beaucoup<br />
appris, il demande une<br />
autre mutation pour revenir à<br />
Tahoua ville où il créa l’orchestre<br />
« Azna » de l’Ader en 1970 avec<br />
ses collègues amateurs de<br />
sans précèdent par sa portée et<br />
ses apports dans la lutte pour<br />
l'émancipation sociale et le<br />
respect des droits de l'homme.<br />
Pendant ce long parcours, qui «<br />
nous sépare de la Conférence<br />
Nationale, la presse privée a<br />
continué à apporter son concours<br />
pour l'édification de l'Etat<br />
de droit et une démocratie constructive<br />
». Mais malgré son<br />
rôle, combien précieux, le méti-<br />
musique. En tant que chef<br />
d’orchestre, Mona a institué au<br />
niveau des autres membres du<br />
groupe, le paiement de cotisations<br />
afin de pouvoir acheter des<br />
instruments de musique leur permettant<br />
de s’adonner à leur passion.<br />
En fait, leur objectif principal<br />
n’était pas de faire de la<br />
musique leur gagne pain mais<br />
c’était tout simplement un passetemps,<br />
un moyen pour se distraire<br />
et s’éclater. Mais, cet amateurisme<br />
prit une autre forme<br />
quand les membres de<br />
l’orchestre « Azna » découvrent<br />
l’existence de grands orchestres<br />
musicaux dignes de ce nom à<br />
Niamey la capitale. Il s’agit de : «<br />
Caravane », « L’International de<br />
la Capitale », l’Orchestre «<br />
Bénahiri », l’Orchestre des<br />
Forces Armées Nigériennes<br />
(FAN), etc. Et c’est ainsi que<br />
nous avons décidé, devait<br />
affirmer le grand Mona, d’ériger<br />
notre orchestre « Azna » en un<br />
grand orchestre qui a d’ailleurs<br />
pu résister aux « intempéries »<br />
du monde musical puisqu’il<br />
existe encore aujourd’hui contrairement<br />
aux autres formations<br />
musicales citées plus haut.<br />
Selon Mona, c’est à partir de ce<br />
moment là, qu’ils ont commencé<br />
à acquérir de grands instruments<br />
et qu’ils se sont lancés pour de<br />
er de la presse connaît un état<br />
de déliquescence et de précarité.<br />
Il est clair que les causes,<br />
de cette situation, sont nombreuses<br />
et les responsabilités<br />
partagées. C’est conscient de<br />
cette situation que l’Association<br />
s’est dite résolument engagée à<br />
redorer l'image du métier, et<br />
décidé de mettre en place<br />
l'Union Nationale des Editeurs<br />
de Presse (U.N.E.P) pour continuer<br />
à jouer son rôle au sein<br />
de la société’’. L'UNEP ferra de<br />
la qualité de l'écrit son credo,<br />
du bon traitement de l'information<br />
son cheval de bataille et<br />
oeuvrera toujours et inlassablement<br />
au respect des règles de<br />
l'éthique et de la déontologie du<br />
métier de journaliste par tous<br />
bon dans la musique professionnelle<br />
digne de ce nom. A la question<br />
de savoir ce que devient<br />
réellement Mona le grand guitariste,<br />
il nous a dit ceci : « Mona<br />
reste le même car il n’a pas<br />
changé, mais la musique, elle, a<br />
pris une autre face aujourd’hui<br />
parce que depuis les années 70<br />
où nous avons commencé<br />
jusqu’à aujourd’hui, les musiciens<br />
ont progressé dans l’apprentissage<br />
des techniques<br />
instrumentales au Niger mais<br />
n’ont guère dépassé par exemple<br />
le territoire nigérien. La<br />
musique nigérienne est méconnue<br />
à l’étranger, même dans la<br />
sous région à plus forte raison en<br />
Europe ou ailleurs ; nos enregistrements<br />
ne dépassent pas le<br />
Niger. » L’artiste affirme en effet<br />
qu’il n’a jamais effectué de<br />
ses membres, précise la déclaration.<br />
Dans l'immédiat, la déclaration<br />
dit que l'UNEP se<br />
donne pour priorité la formation<br />
de ses membres et celles de<br />
ses collaborateurs directs, puis<br />
elle se battra afin de se donner<br />
les moyens de la création d'une<br />
future imprimerie de la presse.<br />
En effet, selon le président de<br />
cette association, l'UNEP est<br />
aussi un regroupement en vue<br />
de concilier les promoteurs et<br />
lecteurs de journaux et c'est à<br />
juste titre qu’elle propose à sa<br />
clientèle « un centre d'écoute »,<br />
donc une permanence, en vue<br />
de recevoir ses éventuelles critiques<br />
et autres suggestions «<br />
puisque dans son entendement,<br />
la dépénalisation des dél-<br />
Portrait/Mona<br />
La passion, la guitare<br />
Abdoulaye Bouzou dit Mona est un musicien nigérien bien connu<br />
dans la région de Tahoua. En l’écoutant jouer à la guitare, les nostalgiques<br />
des années 60 penseraient entendre le musicien Noir<br />
Américain Jimmy Hendrix, tellement il maîtrise bien la guitare qu’il<br />
s’amuse souvent à jouer avec les dents tout, comme son père spirituel<br />
Hendrix.<br />
COMMUNIQUE DE L’AJN<br />
C’est avec une profonde tristesse que l’AJN (l’Association des<br />
Journalistes du Niger) a appris la disparition du Camarade Abdou<br />
Saïdou, Journaliste au Centre Régional ONEP de Zinder, décès<br />
survenu hier, mardi 6 septembre 2011 à l’Hôpital National de<br />
Niamey. En cette douloureuse circonstance, le Président de l’AJN<br />
au nom du Bureau Exécutif National et de l’ensemble des militants,<br />
présente à la famille de l’illustre disparu, à ses amis et connaissances<br />
et à l’ensemble des journalistes ses condoléances les<br />
plus attristées. Qu’Allah l’accueille dans son paradis éternel.<br />
Amin<br />
Dalatou Mallam Mamane<br />
Président de l’AJN<br />
L’artiste Mona, un passionné de la guitare<br />
tournées dans le cadre de la<br />
musique à l’extérieur du pays.<br />
Parlant de la préparation<br />
éventuelle de sa relève, il répond<br />
ceci : « Vous savez, la musique,<br />
au-delà de la pratique, est un<br />
don. Pour la relève, normalement,<br />
on pense à ses propres<br />
enfants, mais eux n’ont pas les<br />
mêmes préoccupations, ni les<br />
mêmes passions que nous.<br />
D’ailleurs, je ne veux même pas<br />
que mon enfant embrasse la<br />
musique parce que je sais ce<br />
qu’elle vaut. Elle ne nourrit pas<br />
son homme et ensuite les<br />
chanteurs et musiciens sont<br />
plutôt méprisés et mal vus. Ils ne<br />
sont pas bien considérés dans la<br />
société. Par exemple, quand<br />
vous faites de la musique, au lieu<br />
de vous admirer, on vous traite<br />
Kader Amadou/ ONEP<br />
Nécrologie<br />
its de presse ne devra pas être<br />
la porte ouverte à toutes les<br />
dérives et autres invectives<br />
auxquelles se livrent plusieurs<br />
titres de la place au détriment<br />
des autres citoyens ». Bien<br />
entendu, poursuit la déclaration,<br />
l'UNEP reste ouverte à<br />
tous les Editeurs de la place. «<br />
Tout nouveau membre ou<br />
adhérent sera accueilli les bras<br />
ouverts et en route pour de nouvelles<br />
et belles aventures<br />
ensemble. Ensemble pour une<br />
bonne pratique du journalisme.<br />
Ensemble pour un journalisme<br />
responsable, sûr, indépendant<br />
et respectueux de toutes les<br />
valeurs », a conclu la déclaration.<br />
Daouda Hassane<br />
de basse classe. Aujourd’hui, la<br />
musique est devenue ce qu’elle<br />
est ; les gens ne voient pas le<br />
musicien comme artiste mais ils<br />
le considèrent comme un griot ».<br />
Néanmoins, Mona a eu à former<br />
plusieurs guitaristes surtout ceux<br />
qui jouent dans son orchestre. Il<br />
affirme haut et fort que, son<br />
maître à penser en musique est<br />
Jimmy Hendrix. « Avant, quand<br />
nous étions jeunes, j’aimais<br />
beaucoup Johnny Haliday, Elvis<br />
Presley ainsi que les grands<br />
chanteurs et musiciens des<br />
années 60 ; mais Jimmy<br />
Hendrix, je l’ai aimé et considéré<br />
comme un véritable père spirituel,<br />
comme un guide parce que<br />
je me suis toujours inspiré de lui<br />
en musique » a-t-il indiqué. selon<br />
lui, les musiciens modernes<br />
nigériens ont techniquement progressé<br />
et avancé musicalement,<br />
« mais ce que je leur reproche,<br />
c’est surtout le « griotage », le<br />
fait de chanter les louanges des<br />
personnes ; ceci est dû sûrement<br />
à la misère dans laquelle ils<br />
vivent », a précisé l’artiste. Aussi,<br />
il demande aux musiciens de travailler<br />
beaucoup et de consulter<br />
les professionnels de la musique<br />
pour aller de l’avant en<br />
maîtrisant les techniques tout en<br />
élargissant leur champ de connaissances.<br />
Mona a un grand<br />
projet, celui de créer une école<br />
de musique dans sa région afin<br />
de donner des cours de musique<br />
aux jeunes musiciens en herbe.<br />
Zeinabou Gaoh<br />
La Direction Générale et le personnel de l’ONEP ont le<br />
profond regret de vous annoncer le décès du journaliste<br />
Abdou Saïdou, Chef de Centre Régional de l’ONEP à<br />
Zinder-Diffa, décès survenu, hier, mardi 6 septembre 2011<br />
à 5 heures du matin à l’Hôpital National de Niamey des<br />
suites d’une maladie.<br />
A cette circonstance douloureuse, la Direction Générale de<br />
l’ONEP, au nom du ministre de la Communication, des<br />
Nouvelles Technologies de l’Information, Chargé des<br />
Relations avec les Institutions, adresse ses condoléances<br />
les plus attristées à la famille de l’illustre disparu ainsi qu’à<br />
la grande famille de la presse.<br />
Que son âme repose en paix. Amen!<br />
Mercredi 7 septembre 2011
Mercredi 7 septembre 2011<br />
NATION<br />
Visite du ministre du Commerce et de la Promotion du secteur Privé dans les services relevant de la tutelle de son ministère<br />
S’enquérir des conditions de travail des agents et de l’état des structures<br />
<strong>Le</strong> ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé, M.<br />
Saley Saïdou, a effectué, hier matin, une série de visites, notamment<br />
au Rini, au service du contrôle et des contentieux, à la<br />
Direction régionale du Commerce et de la Promotion du Secteur<br />
Privé, ainsi qu’au niveau du Système d’Information sur les<br />
Marchés Agricoles (SIMA). Au cours de ces visites, le ministre<br />
s’est enquis des conditions de travail des agents et de la bonne<br />
santé des structures.<br />
<strong>Le</strong> ministre s’est tout d’abord rendu<br />
au Riz du Niger (RINI) situé à la rive<br />
droite. C’est une société qui a été<br />
créée le 3 janvier 1967 avec pour mission<br />
la collecte du riz padis, sa transformation<br />
et sa commercialisation. D’une production<br />
annuelle de 25.000 tonnes à sa création,<br />
le Rini est allé à 35000 tonnes en raison<br />
du renouvellement de l’usine de Tillabéri,<br />
Kollo et Niamey. Selon le Directeur<br />
Selon la précision apportée<br />
par le chef du service régional<br />
de la protection des végétaux<br />
à la direction régionale de l’agriculture<br />
de Maradi, M. Salissou<br />
Oumarou, relativement à la situation<br />
des ennemis des cultures, «<br />
la superficie infestée par la chenille<br />
mineuse de mil est de 100.000<br />
hectares sur une superficie totale<br />
cultivable de 2.596.380 hectares».<br />
Mais, tient-il à rectifier, au sujet du<br />
mot qualifiant la situation, « il s’agit<br />
général du RINI, M. Omar Mamaï Alimi, il<br />
faut que les usines de transformation<br />
soient à mesure de suivre le rythme de la<br />
production. <strong>Le</strong> RINI est opérationnel.<br />
90% de son parc automobile est réhabilité.<br />
Nous avons des difficultés par rapport<br />
à la commercialisation. Nous pensons<br />
que les 3N peuvent régler ces difficultés<br />
et nous nous inscrivons dans cette perspective.<br />
Nous avons aussi pour ambition<br />
de superficie infestée et non ravagée<br />
». Aussi l’attaque de la<br />
mineuse porte sur le mil semé précocement<br />
et qui est arrivé déjà à<br />
maturité. <strong>Le</strong>s autres cultures<br />
notamment, le sorgho, le niébé,<br />
l’arachide, le souchet continuent<br />
leur développement sans problème.<br />
Toutefois, relève M Salissou<br />
Oumarou, la situation reste préoccupante<br />
au niveau des zones<br />
infestées par la mineuse de mil.<br />
Aussi, concernant les dégâts que<br />
de suivre la politiques de l’Etat en matière<br />
d’augmentation de la production notamment<br />
avec le barrage de Kandadji », a-t-il<br />
ajouté. <strong>Le</strong> ministre a visité tous les locaux<br />
du RINI. Il s’est notamment rendu dans<br />
les bureaux de la Direction générale, la<br />
direction d’exploitation, au niveau des<br />
magasins de stockage du padis, à l’usine<br />
de transformation et au niveau du magasin<br />
des pièces détachées. <strong>Le</strong> ministre<br />
s’est par la suite rendu à la direction<br />
régionale du Commerce et au service du<br />
contrôle et des contentieux. Ce service a<br />
pour mission, l’application des textes<br />
réglementaires et législatifs se rapportant<br />
aux prix, au commerce intérieur et à la<br />
lutte contre la fraude, ainsi que le suivi de<br />
l’approvisionnement du pays en matière<br />
de produits de première nécessité. M.<br />
Saley Saïdou a donné des instructions<br />
cette attaque peut occasionner, il a<br />
indiqué qu’ils pourraient être de<br />
30% à 70%, selon les localités concernées.<br />
Face à la situation, a utilisé la méthode,<br />
de la lutte biologique en<br />
faisant recours à la technique du<br />
lâcher du parasitoïde habrobracon<br />
hebetor, car le traitement avec les<br />
insecticides est ici inefficace. La<br />
technique utilisée consiste à lâcher<br />
sur les surfaces infestées les parasitoïdes<br />
habrobracon hebetor cul-<br />
pour que les difficultés qui ont été<br />
relevées par les responsables soient<br />
solutionnées. <strong>Le</strong> ministre du Commerce<br />
Précision du service régional de la Protection des Végétaux de la région de Maradi sur<br />
l’attaque de la mineuse de mil<br />
« La superficie infestée par la mineuse de mil est de 100.000 hectares sur<br />
une superficie totale cultivable de 2.596.380 hectares»<br />
Avec la disparition de Abdou<br />
Saidou, l’Office National<br />
d’Edition et de Presse<br />
(ONEP) vient de perdre un de ses<br />
meilleurs journalistes dont la signature<br />
est devenue familière pour<br />
presque tous les lecteurs du quotidien<br />
« <strong>Le</strong> <strong>Sahel</strong> » et « <strong>Sahel</strong><br />
Dimanche », tant il était présent<br />
dans ces deux journaux depuis<br />
leur création. Abdou, comme l’appellent<br />
affectueusement ses collègues<br />
et amis, est un journaliste<br />
chevronné et expérimenté.<br />
Toujours disponible, il a su donner<br />
le meilleur de lui-même à travers<br />
les sujets qu’il aborde. Mieux, il est<br />
connu par ses collègues et amis<br />
comme un homme qui a le sens<br />
des rapports humains. En effet,<br />
presque tous ses amis et collègues<br />
finissent par devenir pour lui des<br />
parents à plaisanterie, tant il aimait<br />
taquiner les gens. Journaliste<br />
plutôt spécialisé sur les questions<br />
de l’Economie et de<br />
l’Environnement (de<br />
l’Environnement surtout !), Abdou<br />
Saidou compte d’innombrables<br />
amis parmi les cadres du Ministère<br />
de l’Environnement avec lesquels il<br />
arriva à tisser des rapports professionnels<br />
bien solides et très cordiaux.<br />
Faisant preuve d’une<br />
endurance à toute épreuve, Abdou<br />
Saidou a su dompter la maladie,<br />
qui le rongeait pourtant à petit feu,<br />
notamment en restant constamment<br />
au front, au service de<br />
l’ONEP, de nos lecteurs, du Niger<br />
tout court. Jusqu’à ce jour fatidique<br />
de ce mardi 07 septembre où la<br />
mort vint le surprendre, à l’aube,<br />
dans son lit d’hôpital. Né en 1960<br />
à Gorou Béri (Niamey), Abdou<br />
Saidou est marié et père de cinq<br />
(5) enfants. Il a passé ses études<br />
primaires à l'Ecole Neuve Garçons<br />
(1966-1973), puis ses études secondaires<br />
au CEG I Niamey (1973 à<br />
1977), avant de s’inscrire au CFTI<br />
où il sortit en 1981 certifié en journalisme.<br />
Sa carrière professionnelle<br />
en dit long sur ses qualités de<br />
cadre consciencieux et travailleur.<br />
Nommé dans le cadre de<br />
l'Information en qualité d'agent de<br />
l'Information à compter du 4 août<br />
1981, il a été mis à la disposition<br />
du Ministère de l'Information. Il a<br />
assuré plusieurs postes de responsabilité.<br />
Il occupa le poste d'adjoint<br />
au chef de service départemental<br />
de l'Information de Maradi, du 1 er<br />
novembre 1982 au 31 mai 1984.<br />
En suite, de janvier 1985 au 30<br />
avril 1985, il assurait les fonctions<br />
de chef de service départemental<br />
de l'Information de Dosso par<br />
intérim. Détaché à l'Office National<br />
d'Edition et de Presse (ONEP) à<br />
partir du 1 er mars 1991 en tant que<br />
journaliste à la Direction de la<br />
Rédaction et des Centres<br />
Régionaux, il occupa le poste du<br />
chef du Desk économie du 25<br />
mars 1998 cumulativement avec<br />
tivés dans le laboratoire de<br />
l’INRAN Maradi, afin qu’ils dévorent<br />
les chenilles mineuses de mil. Et<br />
comme la mineuse de mil est un<br />
insecte qui ne se reproduit qu’une<br />
fois, les cultures non encore<br />
attaquées peuvent être considérées<br />
hors du danger, rassure M.<br />
Salissou Oumarou.<br />
Souley Moutari<br />
Onep, Maradi<br />
Décès de Abdou Saidou, journaliste, Chef du Centre ONEP Zinder/Diffa<br />
L’ONEP perd un journaliste expérimenté<br />
Décédé, hier mardi, au petit matin, des suites d’une longue maladie,<br />
notre collègue Abdou Saidou, journaliste à l’ONEP, a été<br />
conduit dans sa dernière demeure, dans l’après midi. La cérémonie<br />
de la levée de corps s’est déroulée à la morgue de l’Hôpital<br />
National de Niamey en présence des parents et amis du défunt,<br />
mais surtout des membres de la grande famille de la presse réunie<br />
au grand complet pour l’accompagner jusqu’au cimetière musulman<br />
de Niamey Yantala où repose son âme. Après s’être recueillis<br />
sur sa tombe, les parents, collègues et amis se sont rendus dans<br />
sa famille, au quartier Maourey, où une fathia a été dite pour le<br />
repos de l’âme de l’illustre disparu.<br />
Des parents, amis et collègues l’accompgnent à sa dernière demeure<br />
ses fonctions du Secrétaire de<br />
rédaction du quotidien "<strong>Le</strong> <strong>Sahel</strong>" à<br />
compter du 25 octobre 2003 au 22<br />
septembre 2005. Chef de centre<br />
ONEP Zinder/Diffa depuis le 23<br />
septembre 2005 à ce jour où il est<br />
rappelé à Dieu. Repose en paix<br />
Abdou, puisse Dieu, le<br />
Miséricordieux t’accueillir dans son<br />
Paradis éternel. Amen !<br />
Assane Soumana<br />
A MEDITER<br />
<strong>Le</strong> ministre du Commerce recevant des explications au RINI<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
3<br />
et de la Promotion du secteur privé s’est<br />
enfin rendu au Système d’Information sur<br />
les Marchés Agricoles (SIMA). C’est un<br />
système d’information intégré avec un<br />
champ d’investigation couvrant 58<br />
marchés dont 6 marchés transfrontaliers.<br />
Selon le coordonnateur du SIMA, M.<br />
Seyni Laouali Addoh, le système dispose<br />
d’au moins un enquêteur qui est chargé<br />
de collecter les informations. Au niveau<br />
de chaque région, il existe un représentant<br />
régional qui est chargé de contrôler<br />
et de centraliser les données collectés par<br />
les enquêteurs chaque semaine sur<br />
l’ensemble des marchés suivis. A l’issue<br />
de ces différentes visites, M. Saley<br />
Saïdou s’est dit très satisfait. « <strong>Le</strong> RINI<br />
est un maillon de la politique nationale<br />
régionale. A ce titre il y a des objectifs en<br />
ce qui concerne l’achat, la transformation<br />
et la commercialisation. Cette structure<br />
rentre parfaitement dans le cadre de l’initiative<br />
3N de SEM. Issoufou Mahamadou,<br />
Président de la République, en ce sens<br />
qu’il assure l’écoulement régulier de la<br />
production du riz padis au niveau des producteurs.<br />
Ce qui est extrêmement<br />
encourageant. <strong>Le</strong> riz du Niger est<br />
actuellement en cours de restructuration,<br />
et d’ores et déjà ce que nous avons trouvé<br />
est encourageant. Je pense qu’à travers<br />
le programme de réhabilitation, le<br />
RINI atteindra une capacité exceptionnelle.<br />
Nous allons tout faire pour que<br />
cette structure soit pérenne en vue d’atteindre<br />
ses objectifs », a affirmé le ministre.<br />
Concernant le SIMA, M. Saley<br />
Saidou a indiqué que c’est un service<br />
spécialisé du Ministère du Commerce et<br />
de la Promotion du secteur privé, qui a<br />
une gestion autonome. ‘’Il a entre autres<br />
objectifs de contribuer à l’amélioration<br />
des informations sur les marchés, mais<br />
aussi de détecter les zones vulnérables et<br />
de suivre l’impact des interventions des<br />
différents acteurs dont l’Etat sur ces<br />
marchés, en vue d’orienter et de permettre<br />
la prise de dispositions adéquates et<br />
nécessaires. Il constitue à ce titre un<br />
instrument important de la politique commerciale<br />
de notre pays. Il permet à l’Etat<br />
d’avoir des stratégies d’intervention par<br />
rapport aux zones vulnérables. Je pense<br />
que c’est une structure extrêmement<br />
importante, mais qui est malheureusement<br />
méconnu des Nigériens. Nous prendrons<br />
toutes les dispositions nécessaires<br />
pour la rendre visible, opérationnelle, et<br />
fonctionnelle », a conclu le ministre du<br />
Commerce et de la Promotion du Secteur<br />
Privé.<br />
Oumarou Moussa<br />
Aussi utile qu’il soit, l’usage du téléphone portable est à<br />
déplorer lors des cérémonies funèbres. Malheureusement à<br />
Niamey, on a comme l’impression que c’est ce moment triste<br />
que certains choisissent pour exhiber leurs appareils et<br />
…jouer à l’important. Entre un ou deux coups de fil, souvent<br />
des éclats de rires, des causeries qui ne sont pour la plupart<br />
du temps que des calomnies, on a vite fait d’oublier la<br />
personne qui est décédée.<br />
Elh/ Zakari A. Gado/ONEP
4 ANNONCES<br />
PROGRAMME INDICATIF DE DELESTAGE<br />
NIAMEY du 05 au 11 Septembre 2011<br />
HEURES QUARTIERS ET STRUCTURES DELESTES<br />
Cités Fayçal & OCI, Zabarkan, Route Filingué, ECOGARE, Hôpital Poudrière, NIGELEC DR & B3, CCOG,<br />
Quartier Jangorzo, Kalley-Est, Abidjan, Méca Diesel, Soni Ali Ber, Télé <strong>Sahel</strong>, Stade G.S. Kountché, Ministère<br />
15H-16H<br />
Jeunesse & Sport, Cité Coopérants, Grand Standing, Clinique Afoua, Nouvelle Maison Radio, Alentours<br />
station Sikyé<br />
Laban Niger, LTPCI, BAGRI Niger, Nouveau Marché,Kalley sud,Balafon, Dézeybon, Boukoki,Lycée Kassey,<br />
ENAM, Audio visuel, INDRAP, Lycée Korombé, Issa Béry, CEG 5, Direction Générale SEEN, Imprimerie<br />
12H-13H Albarka, Corps de la paix, Ecole Alliance, OMS,Massaki hotel,Commune2, Route Lazaret, Dar-es-Salam (tout<br />
le quartier) ,Boukoki 1, 2, 3 & 4<br />
Niamey 2 000, Bassora, camp FNIS, Saga Gorou, Hamdallaye, Banifandou 2&3, Bani Zoumbou,Bani<br />
09H–10H<br />
Fandou,Lazaret, CSI Lazaret, Faisceau PK5, Village SOS, Marché Dar-es-Salam,cité chinoise,Bobiel,<br />
Lotisssement Sonuci, fenifoot, Bani koubai<br />
10H-11H Wadata, Ceinture Verte, Route Filingué, Polyclinique Lahia, Recasement Talladjé, CEG8, Dan Gao, Madina,<br />
Collège Mariama, Couronne Nord, Banifandou 1&2, Kouaramé, Djedda, Cité Caisse<br />
Cité de la Francophonie, Nord Faisceau, Ouest Faisceau, Koira Tégui, Extension Koira Tégui, Ecole<br />
00H-01H<br />
Gendarmerie.<br />
Goudel haut et bas, Emetteur Goudel, Lossa Goungou, Gabagoura, Tondibiah, Soudouré,koira kano nord,<br />
23H-00H<br />
koubia en partie, SONUCI route Ty, Ambassade Libye, Brigade protection de la nature, Ambassadeur<br />
Belgique & FSA<br />
ORIBA,ONPPC, Gamkalé, Abattoir frigorifique,Cercle MESS,2<br />
13H-14H<br />
ème pont, Cité Dragages, SONIDEP Siège,<br />
Hôtels <strong>Sahel</strong> & Terminus, BIT, Kombo corniche,AREVA,,Télé star,Chambre de commerce, Rivoli, EPELEC,<br />
,OLANI,Station pompage Statation de pompage SEEN, INRAN, IFTIC, Conseil entente, Yantala bas (Maïgari<br />
Kouara), Ambassades France &<br />
21H-22H<br />
11H-12H<br />
20H-21H<br />
17H-18H<br />
16H-17H<br />
Hôpital National de Lamordé, Facultés de l’Université de Niamey, CNOU, AGRHYMET, CIPH, INJS, Hôpital<br />
de district Gaweye, Douanes Rive droite, Tous les quartiers de la rive droite, Aménagements hydro agricoles<br />
de Saguia, Aménagements hydro agricoles de Karey gorou et Namardé et alentours<br />
Zone industrielle, Nigerlait, SACM/NIGELEC, Saga et ONAHA route Kollo, Talladjé, Route Aéroport, Aéroport<br />
Diori Hamani, Escadrille, Quartier Aéroport, Cité Bakabé, SATU Route Dosso, SONIDEP Sorey<br />
Zone industrielle Latex Foam & Alentours, CFPP, SNTV voyageurs, PTT 1000 lignes, SNAC, Clinique Magori,<br />
Direction Oil Libya, CNSS Nouveau Marché, BOA Nouveau Marché, CNUT, ASPTT, Assemblée Nationale,<br />
UGAN, Ex Perissac, Palais Justice, ACMAD, Minist. Economie & Finances, Cour des comptes, Centre<br />
transfusion sanguine, Minist. Equipement, Enseignement Sup, DG Douanes,MEN,Credit<br />
Niger,M.santé ,PLAN,Statistique ,M enseig Sup, MTP , NIGELEC SIEGE<br />
Casernes militaires,Grd Travaux,BRS,Marina Market, Commissariat central, Air France, quartier terminus,<br />
SONITEL (centraux téléphoniques), DST, Maternité Issaka Gazobi, NIN, El-Nasser, NIN, Mairie (CUN),<br />
<strong>Le</strong>yma,Sonibank,Trésor national, siège.BIA Siège ,Manutention Africaine, Sureté nationale, chambre de<br />
commerce, DGI<br />
Cour Suprême, Sapeurs pompiers, quartier Lacouroussou, Grand Marché, Arbre Liberté, Rond point<br />
Maourey, DR Impôts Niamey,Petit marché, Immeuble BDRN, Cour Lafontaine, Chancellerie Allemande,<br />
centre culturel Américain, Sofo Labo,clinic Alissa, SONARA2,BOA siège, Minist. Mines & Energie, SONARA1,<br />
Hotel Gaweye, Grd Hotel, Gouvernorat, BIT<br />
21H-22H Château 8, Ecole Sarey, Yantala 2 ème Forage,SONUCI , PEV<br />
21H-22H<br />
16H-17H<br />
Boulangerie Sympax ,projet céréalier,rond point Gadafawa,Yantala bas,Camping,PAPFIN,hotel univers,<br />
CNSS yantala, Bar Epervier,Ex OMS, Ecobank,coop Danoise, plateau nord, Sonuci direction, château 1 et<br />
alentours, Cinema HD et alentours, Yasmina, plateau CEG6,commissariat yantala, ,yasmina ,CEG6,<br />
commissariat Yantala,Plateau,cinema HD et alentours, derrière FNIS,TPbâtiment,Face présidence,Clinic Prosanté<br />
et alentours, Chateau1 et alentours, , Clinique AFOA<br />
Riyad,SabaraBangou,lotissement Satu,ICAIRE, Centre aéré BCEAO ,Clinique Maggia, Recasement<br />
Yantala,cité STIN, France câble, Bobbiel, Clinique Maggia, Riyad, Kouara Kano Nord (CEG 25).<br />
NIGELEC remercie sa clientèle pour sa bonne compréhension et lui demande de considérer<br />
ses installations comme étant constamment en service.<br />
Mercredi 7 septembre 2011
SOCIETE<br />
Atelier national d’information et de sensibilisation sur les textes règlementaires de la<br />
mutualité sociale dans les Etats membres de l’UEMOA<br />
Sensibilisation sur les dispositions règlementaires régissant les mutualités<br />
La ministre de la Fonction Publique, et du Travail, Mme Sabo<br />
Fatouma Zara Aboubacar Zakaria, a présidé hier dans la salle<br />
Margou de l’hôtel Gaweye de Niamey, les travaux de l’atelier<br />
nationale d’information, et de sensibilisation sur les textes règlementaires<br />
de la mutualité sociale dans les Etats membres de<br />
l’UEMOA. Cet atelier, qui durera trois(3) jours, a été organisé par<br />
la structure nationale chargée de la tutelle des mutuelles<br />
sociales, en collaboration avec la direction de la santé, de la protection<br />
sociale, et de la mutualité de la commission de l’UEMOA,<br />
sur financement du budget de la dite institution. Au cours de la<br />
présente rencontre, les participants seront sensibilisés sur les<br />
dispositions règlementaires régissant les mutualités sociales, et<br />
sa mise en application au sein de l’espace UEMOA.<br />
Dans le discours qu’elle a<br />
prononcé à l’ouverture de<br />
l’atelier national d’information,<br />
et de sensibilisation sur les<br />
textes règlementaires de la mutualité<br />
sociale dans les Etats membres<br />
de l’UEMOA, la ministre de<br />
la Fonction Publique, et du<br />
Travail, Mme Sabo Fatouma<br />
Zara Aboubacar Zakaria, a de<br />
prime abord souligné l’importance<br />
de cet atelier, qui vise principalement<br />
à faire connaître aux<br />
autorités, et aux acteurs mutualistes<br />
du Niger le contenu des<br />
textes réglementaires adoptés<br />
par notre union pour codifier, et<br />
organiser la vie des mutuelles<br />
sociales. La connaissance de ces<br />
textes a-t-elle dit, nous permettra<br />
de mettre en application sur le<br />
En lançant les activités<br />
prévues à cette journée, le<br />
directeur général de la<br />
Santé Publique M. Hama Issa<br />
Moussa a indiqué que depuis<br />
bientôt 8 ans, notre pays organise<br />
le 31 août de chaque année, la<br />
Journée Africaine de la Médecine<br />
Traditionnelle. Pour cette 9 ème<br />
édition, le thème retenu est « La<br />
conservation des plantes<br />
Médicinales: héritage africain ».<br />
<strong>Le</strong> choix de ce thème n'est pas un<br />
fait de hasard. Il s'agit de rappeler<br />
aux uns et aux autres toutes<br />
leurs responsabilités vis-à-vis de<br />
la conservation des plantes<br />
médicinales, gage de la sauvegarde<br />
de notre médecine traditionnelle<br />
à base de plantes, a-t-il<br />
expliqué. <strong>Le</strong> recours à la<br />
médecine traditionnelle est une<br />
Faire-part<br />
terrain les dispositions qui y sont<br />
contenues conformément au<br />
droit communautaire. En outre,<br />
elle a noté qu’en plus des<br />
échanges qui seront menés<br />
autour du contenu des textes, les<br />
participants sont appelés à identifier<br />
concrètement les actions à<br />
entreprendre aussi par le gouvernement<br />
que par les mutualistes,<br />
pour mettre en place les<br />
structures, et les outils nécessaires<br />
une gestion rationnelle<br />
des mutuelles sociales. La ministre<br />
de la fonction publique, et du<br />
travail Mme Sabo Fatouma Zara<br />
Aboubacar Zakaria, a par la suite<br />
précisé qu’au cours de cette rencontre,<br />
les participants devraient<br />
proposer une feuille de route<br />
décrivant les activités, et les<br />
réalité universelle en ce sens que<br />
son utilisation est aussi vieille que<br />
le monde et dans tous les pays.<br />
En effet, en 2000, l’Organisation<br />
Mondiale de la Santé confirme<br />
que 80% des populations à<br />
majorité rurales vivant dans les<br />
pays en développement sont tributaires<br />
de cette médecine pour<br />
leurs besoins en soins de santé.<br />
Par ailleurs, pour améliorer l'état<br />
de santé de la population, notre<br />
pays s'est résolument engagé<br />
dans la promotion de cette<br />
médecine à travers »la déclaration<br />
politique sanitaire depuis<br />
2002 et le Plan de<br />
Développement Sanitaire 2011-<br />
2015 qui prévoit la production et<br />
la promotion des Médicaments<br />
Traditionnels Améliorés (MTA)<br />
afin de les Intégrer dans l'arsenal<br />
M. Hamissou Mamane Issa et Madame née Rakiatou<br />
Hamidou Tambari, ont la joie de vous faire part de la<br />
naissance d’un garçon dans leur foyer le mercredi 31 Août<br />
2011. La maman et le bébé se portent bien. <strong>Le</strong> baptême<br />
auquel vous êtes cordialement invités aura lieu Incha Allah le<br />
Samedi 10 Septembre 2011 au domicile de M. Moussa<br />
Hama Saley dit Djivis sis au quartier Yantala, collé à la CNSS<br />
Yantala à partir de 7 heures 30mn<br />
Mercredi 7 septembre 2011<br />
ressources mobiliser avec un<br />
chronogramme précis pour<br />
garantir l’atteinte des objectifs de<br />
transparence, et d’équité<br />
souhaités par l’esprit, et la lettre<br />
du règlement communautaire.<br />
Ainsi, elle a rappelé que nous<br />
devons avoir l’esprit que ces<br />
textes règlementaires ont pour<br />
finalité de promouvoir les<br />
mutuelles sociales par une bonne<br />
gouvernance à tous les niveaux,<br />
gage d’amélioration de l’adhésion,<br />
et de la fidélité des mutualistes<br />
à leur association commune.<br />
C’est dans cet environnement<br />
de confiance seulement<br />
que les mutuelles pourront constituer<br />
effectivement un facteur<br />
d’accessibilité de la majorité des<br />
populations aux services sociaux<br />
de base a-t-elle conclu.<br />
Auparavant, le Représentant<br />
Résident de la commission de<br />
l’UEMOA au Niger, M. Abdoulaye<br />
Diop, a indiqué que depuis 2005,<br />
la commission de l’UEMOA a<br />
entamé un processus d’élaboration<br />
d’un cadre règlementaire des<br />
mutuelles sociales des pays<br />
membres, et la mise en place de<br />
ce cadre consacre la reconnaissance<br />
du rôle joué par les<br />
mutuelles sociales dans la politique<br />
d’extension de la sécurité<br />
thérapeutique national. Pour<br />
assurer la conservation des<br />
plantes médicinales, il s'avère<br />
indispensable de promouvoir une<br />
utilisation rationnelle de notre patrimoine<br />
forestier. Pour ce faire, at-il<br />
précisé un certain nombre<br />
d'actions salvatrices doivent être<br />
menées à savoir : inventorier les<br />
écosystèmes forestiers ; renforcer<br />
la coopération sous régional<br />
en matière de lutte contre les<br />
activités anthropiques ; destructrices<br />
(feux de brousse, coupe<br />
anarchique, surpâturage) ; sensibiliser<br />
les populations locales et<br />
transfrontalières à la conservation<br />
et à la valorisation des forêts ;<br />
élaborer un programme de sensibilisation<br />
des populations locales<br />
et transfrontalières, etc.<br />
Auparavant, le président du collectif<br />
des organisations de la<br />
médecine traditionnelle, M.<br />
Tahirou Kallam, il a souligné que<br />
les manifestations commémorant<br />
La table de séance à l’ouverture de l’atelier<br />
sociales. En effet, il a expliqué<br />
que ce processus a mobilisé<br />
beaucoup d’énergie, et de<br />
ressources, et a aussi suivi des<br />
étapes avant la validation du<br />
règlement principal en Août 2008<br />
par la commission, approuvé par<br />
les ministres en charge de la<br />
mutualité sociale en novembre<br />
2008, et adopté par le conseil<br />
des ministres statutaire du 26 juin<br />
2009 Dakar au Sénégal. M.<br />
Abdoulaye Diop a ajouté que la<br />
commission de l’UEMOA a bénéficié<br />
de l’appui technique, et le<br />
soutien financier du BIT, et de la<br />
coopération française tout au<br />
cette journée africaine de la<br />
médicine traditionnelle viennent à<br />
point nommé surtout que de multiples<br />
maladies auxquelles sont<br />
confrontées nos populations sont<br />
traitées à base des plantes<br />
médicinales. C’est pour cette raison<br />
que la conservation des<br />
plantes médicinales se révèle<br />
importante à travers leur<br />
régénération et leur conservation<br />
surtout dans le domaine du patrimoine<br />
forestier. De nos jours, une<br />
grande sensibilisation pourrait<br />
constituer un gage important pour<br />
une prise de conscience de la<br />
valeur thérapeutique de ces<br />
plantes médicinales et de leur<br />
conservation de manière<br />
rigoureuse. A l'instar des autres<br />
pays de la planète, le Niger, sous<br />
l'impulsion des autorités de la<br />
7ème République s'engage résolument<br />
dans la revalorisation, la<br />
régénération et la conservation<br />
de notre flore médicinale. En<br />
5<br />
long de ce processus. Selon lui le<br />
présent atelier revêt une importance<br />
capitale pour la commission,<br />
car il permet de jeter les<br />
bases de l’entrée en vigueur<br />
effective du règlement sur la<br />
mutualité sociale. Il a par la suite<br />
demandé aux participant de s’investir<br />
dans les débats francs, et<br />
objectifs, gages d’efficacité, et<br />
d’efficience, afin d’aboutir au bout<br />
de trois (3) jours de réunion, à un<br />
plan d’action réaliste, et réalisable<br />
en vue de la mise en œuvre<br />
effective au Niger du règlement.<br />
Laouali Souleymane<br />
Célébration de la 9 ème édition de la Journée Africaine de la médecine traditionnelle<br />
“80% des populations rurales sont tributaires de la<br />
médecine traditionnelle”, selon l’OMS<br />
<strong>Le</strong> directeur général de la Santé Publique, M. Hama Issa Moussa,<br />
a présidé, hier matin, à la Chambre de Commerce de Niamey la<br />
célébration de la 9 ème Journée Africaine de la médecine traditionnelle.<br />
Cette année le thème est : « la conservation des plantes<br />
médicinales : héritage africain ». La cérémonie de cette journée<br />
commémorative s’est déroulée en présence du président du collectif<br />
des organisations de la médecine traditionnelle (COME-<br />
DET), Dr Tahirou Kallam et de plusieurs invités.<br />
Une vue des participants à la cérémonie<br />
Elh. Idrissa Hamani/ ONEP<br />
outre, il devait par la suite ajouter<br />
que le Ministère de la santé<br />
publique a traduit cet engagement<br />
à travers son Plan de<br />
Développement Sanitaire (PDS :<br />
2011 - 2015) dans lequel, une<br />
place de choix est accordée à la<br />
production et à la promotion des<br />
médicaments traditionnels<br />
amélioré en vue de leur intégration<br />
effective dans l'arsenal<br />
thérapeutique national. Une telle<br />
ambition ne saurait aboutir que<br />
lorsque toutes les forces vives de<br />
la nation s'investissent dans la<br />
reconstitution des plantes médicinales<br />
perdues voire leur multiplication<br />
dans des jardins<br />
botaniques partout où cela est<br />
possible à travers notre pays.<br />
Pour ce faire, a-t-il dit, il nous<br />
parait indispensable et urgent de<br />
répertorier tous les tradi praticiens<br />
et chercheurs qui œuvrent<br />
dans ce domaine et de voir chacun<br />
en ce qui le concerne l'apport<br />
substantiel dont il est à mesure<br />
d'apporter aux fins d'accorder à<br />
nos cultures ancestrales leurs lettres<br />
de noblesse. Cette cérémonie<br />
d’ouverture des activités<br />
entrant dans le cadre de la commémoration<br />
de cette journée a<br />
été suivie une visite guidée des<br />
stands ou plusieurs produits de la<br />
médecine sont vendus. <strong>Le</strong>s manifestations<br />
de cette célébration se<br />
poursuivent du 6 au 12 septembre<br />
2011 en face du siège de la<br />
Confédération Démocratique des<br />
Travailleurs du Niger.<br />
Hassane Daouda<br />
Ibro Youka/ONEP