L'identification des critères d'infection des plaies - EWMA

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
L’identification des
critères d’infection
des plaies
Comprendre l’infection des plaies
Identification clinique de l’infection des
plaies: une approche Delphi
Identifier les critères d’infection des
escarres
Identification de l’infection du site
opératoire dans le cas des plaies
cicatrisant par première intention

Soutenu par une bourse
d’étude de ConvaTec.
ConvaTec n’a exercé aucun
contrôle rédactionnel sur le
contenu du présent
document. Les opinions
exprimées dans la présente
publication sont celles des
auteurs et ne reflètent pas
nécessairement celles de
ConvaTec.
© MEDICAL EDUCATION
PARTNERSHIP LTD, 2005
Tous droits réservés. Aucune
reproduction, copie ou transmission de
la présente publication ne peut être
réalisée sans autorisation écrite
expresse. Aucun paragraphe de la
présente publication ne peut faire l’objet
d’une quelconque reproduction, copie
ou transmission sans autorisation écrite
expresse ou selon les dispositions de la
loi “Copyright, Designs & Patents Act
1988” ou suivant les termes d'un
quelconque permis permettant une
copie limitée, délivré par la Copyright
Licensing Agency, 90 Tottenham Court
Road, Londres W1P OLP.
Pour le référencement du présent
document veuillez citer le texte
ci-dessous:
European Wound Management
Association (EWMA). Position
Document: Identifying criteria for wound
infection. London: MEP Ltd, 2005.
RÉDACTEUR EN CHEF
Suzie Calne
CONSEILLER RÉDACTIONNEL EN CHEF
Christine Moffatt
Professeur et Co-Directeur, Centre de recherches et de mise en oeuvre des pratiques cliniques,
Faculty of Health and Social Sciences, Thames Valley University, Londres, R-U
COMITE DE RÉDACTION
Keith Cutting
Maître de conférence principal, Buckinghamshire Chilterns University College, Chalfont St Giles,
Bucks, et Spécialiste en soins infirmiers, Ealing Hospital NHS Trust, Londres, R-U
Brian Gilchrist
Maître de conférence principal, Service de soins infirmiers, The Florence Nightingale School of
Nursing and Midwifery, King’s College London, Londres, R-U
Finn Gottrup
Professeur de chirurgie, Université du Sud Danemark, Centre universitaire de cicatrisation des
plaies, Service de chirurgie plastique, Hôpital d’Odense, Danemark.
David Leaper
Professeur émérite de chirurgie, Université de Newcastle upon Tyne, R-U
Peter Vowden
Professeur en recherche sur la cicatrisation des plaies, University of Bradford, et chirurgien
vasculaire consultant, Service de chirurgie vasculaire, Bradford Royal Infirmary, Bradford, R-U
CONSEILLERS RÉDACTIONNELS
Dirk Hollander
Chirurgien traumatologue, Service de chirurgie traumatologique, Hôpital Bethanien, Francfort,
Allemagne
Marco Romanelli
Dermatologue consultant, Service de dermatologie, Université de Pise, Italie
Hiromi Sanada
Professeur, Service de soins gériatriques, Division des sciences de la santé et des soins infirmiers,
École de médecine, Université de Tokyo, Japon
J Javier Soldevilla Ágreda
Professeur en soins gériatriques, Université EUE de La Rioja, Logroño, Espagne
Luc Téot
Professeur-adjoint de chirurgie, CHU, Montpellier, France
MAQUETTE
Jane Walker
IMPRESSION
Viking Print Services, R-U
TRADUCTIONS POUR LES ÉDITIONS ÉTRANGÈRES
RWS Group, Medical Translation Division, Londres, R-U
RESPONSABLE DU PROJET RÉDACTIONNEL
Kathy Day
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jane Jones
ÉDITÉ PAR MEDICAL
EDUCATION PARTNERSHIP LTD
53 Hargrave Road, Londres N19 5SH, R-U
Tél: +44(0)20 7561 5400 E-mail: info@mepltd.co.uk
EUROPEAN WOUND MANAGEMENT ASSOCIATION
Secrétariat : PO BOX 864, Londres SE1 8TT, R-U
Tél: +44 (0)20 7848 3496 www.ewma.org

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
Professor-adjoint de chirurgie,
CHU, Montpellier, France.
L’identification des critères d’infection
des plaies
L Téot
L’infection des plaies est devenue un sujet de tout premier plan du fait de l’intense intérêt qu’y ont
pris les médias et de l’attention du public. La prévalence croissante de souches bactériennes
résistantes, ainsi que la morbidité et la mortalité qui s’y associent ont fait l’objet d’un intérêt
croissant, de même que la critique de l’emploi inconsidéré des antibiotiques, grand responsable de
l’augmentation de ces germes résistants. On prend également de plus en plus conscience de la
charge que constitue le coût de ces infections de plaies. Il est évident que les médecins sont
professionnellement tenus de détecter rapidement et précisément les épisodes infectieux et de leur
appliquer un traitement adapté. Ce document de référence sur “l’identification des critères
d’infection des plaies” est donc à la fois pertinent et opportun.
Pour qu'un traitement soit efficace, il ne faut pas sous-estimer la complexité des mécanismes mis
en jeu, ni les aspects physio-pathologiques de l’infection des plaies. Dans le premier article de ce
document, Cooper souligne la nécessité d'une meilleure compréhension des interactions complexes
qui précèdent l’apparition de l’infection des plaies et d’une définition plus claire de termes tels que
“colonisation critique”. L’infection est le résultat terminal d’une interaction complexe entre l’hôte,
le micro-organisme, l’environnement de la plaie et les interventions thérapeutiques, compliquée
par la synergie et la virulence bactériennes. Il est indispensable de déceler les modifications
cliniques minimes de la réponse inflammatoire afin d’identifier les signes précoces d’une infection.
L’accès à des instruments d’évaluation clinique plus précis et plus sophistiqués augmentera les
chances d’un diagnostic rapide et contribuera à réduire la morbidité chez les patients. Le but du
deuxième article de ce document, signé par Cutting, White, Mahoney et Harding, est de présenter
les travaux récemment menés avec la procédure Delphi pour identifier les signes cliniques d’une
infection dans six types différents de plaies. Au cours de cette étude, une équipe pluridisciplinaire
internationale composée de 54 spécialistes des soins de plaies a établi des critères d’infection pour
chaque type de lésion. Il en résulte un élément essentiel à prendre en considération, à savoir qu’en
dépit de critères communs, chaque type de plaie peut être associé à des signes cliniques d’infection
différents. Ceux-ci sont subtils et ne seront détectés que grâce à une observation précise et répétée,
mais ils peuvent constituer des indices essentiels permettant l’identification précoce d’une infection.
Les deux derniers articles de ce document fournissent une évaluation critique détaillée des
critères issus de l’étude Delphi dans deux types de plaies: les escarres et les plaies chirurgicales
aiguës. Ces deux articles insistent sur le fait que pour être utile, chaque critère identifié dans l’étude
Delphi doit être évalué et validé, en clarifiant les définitions utilisées. En l’absence de toute autre
directive, ce travail pose des questions importantes et devrait alimenter les discussions à venir et la
mise au point d’outils facilitant l’identification précoce des infections.
Sanada, Nakagami et Romanelli soulignent l’importance d’un diagnostic et d’un traitement
précoces chez les patients porteurs d’escarres de stade III ou IV. L’identification des critères
d’infection de ces plaies est délicate en raison de la similitude entre les signes d’inflammation
chronique et ceux d’infection manifeste. Seule une surveillance étroite de la plaie au cours du temps
permet de trancher en mettant en évidence des modifications minimes.
Dans le dernier article, Melling, Hollander et Gottrup montrent à quel point le tableau est
différent en ce qui concerne l’identification de l’infection des plaies chirurgicales aiguës. Un certain
nombre d’outils, principalement conçus pour le contrôle, la classification et la surveillance, ont été
validés pour le diagnostic et la classification des infections des plaies chirurgicales. La sortie
précoce des services de chirurgie et la réduction du temps de suivi retentissent nettement sur le
recueil des données et la détection des premiers signes infectieux. L’article met l’accent sur la
nécessité d’une utilisation cohérente des outils d’enregistrement en cas de recueil de données
comparables.
Toutes les plaies ne s’infecteront pas et le degré de suspicion variera avec l’état de l’hôte, sa
sensibilité aux infections et les conséquences de l’infection. L’enjeu est de réussir à se servir des
critères établis par le panel d’experts Delphi comme d’une plateforme pour les travaux ultérieurs
afin de fournir des conseils plus avisés aux patients, aux soignants et aux médecins. Les bénéfices
sont clairs – amélioration des standards de soins, interventions plus rapides, diminution de la
mortalité des patients et réduction des coûts financiers pour les systèmes de santé du monde entier.
1

2
DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
INTRODUCTION
FONCTION
IMMUNITAIRE
NORMALE DE LA PEAU
Facteurs propres à
l’hôte
Maître de Conférence principal de
Microbiologie, University of Wales
Institute Cardiff (UWIC), Cardiff,
Pays de Galles, Royaume-Uni.
Comprendre l’infection des plaies
RA Cooper
L’infection résulte d’interactions dynamiques entre un hôte, un germe pathogène
potentiel et l’environnement. Elle survient quand des micro-organismes parviennent
à échapper aux stratégies de défenses de l’hôte, ce qui nuit gravement à ce dernier.
Des interactions complexes non encore totalement élucidées précèdent la survenue
d’une infection.
Le corps humain n’est pas stérile. Sa surface externe, ainsi que ses canaux et cavités ouverts
sur l’extérieur, constituent diverses niches environnementales où résident des communités
relativement stables mais diverses de micro-organismes qui constituent sa flore normale. On
estime que le nombre total des cellules microbiennes est au moins 10 fois plus élevé que
celui des cellules humaines, mais ces commensaux ne franchissent habituellement pas les
barrières naturelles, sauf en cas de survenue d’une immunodéficience ou d’une blessure de
l’hôte. La relation entre l’hôte humain et les micro-organismes est habituellement
équilibrée. De fait, la flore normale peut conférer des avantages à l’hôte en le protégeant
contre une invasion par des espèces plus agressives.
Chez un sujet immunocompétent, une blessure déclenche immédiatement une réponse
inflammatoire aiguë qui aboutit à un afflux de protéines et de cellules phagocytaires sanguines
dont la fonction est d’éliminer les débris tissulaires et les micro-organismes. L’arrivée de ces
éléments suscite l’apparition des signes cardinaux de Celsus (érythème, chaleur locale,
tuméfaction et douleur). La coagulation du sang et la formation d’un caillot de fibrine
facilitent la formation immédiate d’une barrière s’opposant au déplacement des substances. La
présence de cellules microbiennes dans l’épiderme ou le derme peut susciter une infection,
mais la mobilisation rapide des réponses immunitaires facilite la réduction de ce risque.
Jusqu’à une période relativement récente, la peau était simplement considérée comme
une barrière passive à l’infection, mais la présence intradermique de systèmes de surveillance
immunitaire tant innés qu’adaptatifs indique un rôle plus élaboré dans la protection antiinfectieuse
1 . Des cellules sentinelles (kératinocytes, cellules de Langerhans, mastocytes,
cellules dendritiques et macrophages) résident dans l’épiderme et le derme et possèdent des
récepteurs de surface à même de reconnaître les antigènes spécifiquement associés à des
espèces pathogènes. La liaison d’une quelconque de ces molécules des germes pathogènes
aux cellules sentinelles amène ces dernières à libérer des signaux d’alarme stockés et
inductibles tels que des peptides antimicrobiens, des protéines chimiotactiques et des
cytokines. Ces produits peuvent alors influencer le comportement de cellules locales ainsi
que recruter d’autres cellules vers le site; ils facilitent également la coordination de la
réponse immunitaire adaptative, qui repose sur les lymphocytes T et B.
Les patients exposés à un risque accru d’infection de plaie sont ceux chez lesquels les
réponses immunitaires ne sont pas optimales 2 . L’âge est considéré comme un facteur
important, les nouveau-nés et les personnes âgés étant particulièrement exposés au risque
infectieux. L’infection et la cicatrisation d’une plaie sont toutes deux négativement
influencées par un diabète mal contrôlé 3 , et par les déséquilibres nutritionnels qui suscitent
un amaigrissement ou une obésité; chacun de ces facteurs peut affecter le risque infectieux.
Le mode de vie peut également altérer l’immunocompétence, particulièrement le stress,
l’abus d’alcool et de drogues, le tabagisme et le manque d’exercice ou de sommeil. Le degré
POINTS CLÉS
1. La survenue d’une infection d’une plaie dépend du pouvoir pathogène et de la virulence du microorganisme
ainsi que l’immunocompétence de l’hôte.
2. L’interaction entre l’hôte et le germe pathogène n’aboutit pas toujours à une infection, et des termes et
définitions supplémentaires sont nécessaires.
3. L’examen microbiologique n’est pas à lui seul une méthode fiable de diagnostic de l’infection d’une plaie,
et une évaluation complète et totale du patient est également nécessaire.

POUVOIR PATHOGÈNE
MICROBIEN
BIOFILMS
Les biofilms sont des
communautés de cellules
bactériennes fixées à des
surfaces et englobées dans une
substance visqueuse (slime) qui
les protège contre la
phagocytose, les antibiotiques et
les autres antibactériens.
NATURE ET
CONSÉQUENCES DES
INTERACTIONS ENTRE
L’HÔTE ET LES GERMES
PATHOGÈNES
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
d’oxygénation tissulaire influence également le risque infectieux 4 ; une oxygénothérapie périopératoire
5 et le réchauffement du patient avant l’intervention 6 peuvent réduire la fréquence
des infections postopératoires.
Les traitements qui altèrent l’immunocompétence influencent significativement le risque
infectieux; les corticoïdes peuvent exercer de multiples effets indésirables, et
l’administration d’un traitement immunosuppresseur à un receveur d’une greffe d’organe
peut accroître la vulnérabilité aux infections et susciter des réponses inflammatoires
retardées. L’impact des déficits de l’immunité à médiation cellulaire sur le risque infectieux a
fait l’objet d’une analyse de la littérature 2 .
Le pouvoir pathogène définit l’aptitude d’un micro-organisme à provoquer une infection,
et est déterminé par la réussite de la recherche d’un hôte sensible par accès à un tissu cible
adéquat et contournement des mécanismes de défense de l’hôte 7 . L’aptitude d’un microorganisme
à provoquer des effets délétères chez l’homme est appelée virulence. De
nombreux facteurs contribuent au pouvoir pathogène microbien et peuvent être sensibles à
des influences génétiques et environnementales. Des caractéristiques structurelles, la
production d’enzymes et des produits métaboliques contribuent à la virulence et au pouvoir
pathogène des bactéries responsables d’infections de plaies. La présence d’une capsule (par
exemple Pseudomonas aeruginosa et Klebsiella pneumoniae) protège la bactérie contre la
destruction par phagocytose ou l’activation du complément. Les fins appendices (pili) qui
s’étendent depuis la surface de nombreuses bactéries (par exemple Pseudomonas aeruginosa et
Escherichia coli) leur permettent de se fixer aux cellules cibles de l’hôte, ce qui est souvent la
première étape du processus infectieux. Des composants polysaccharidiques de la paroi
bactérienne (par exemple Staphylococcus et Streptococcus) facilite l’adhérence à des éléments
de la matrice cellulaire du tissu cible tels que la fibronectine ou le collagène.
L’infection d’une plaie est plus souvent extracellulaire qu’intracellulaire, et de nombreux
germes pathogènes produisent des enzymes extracellulaires afin d’envahir les tissus de l’hôte
en profondeur.
La production de toxines microbiennes est également à l’origine de troubles affectant
l’hôte. Les exotoxines sont libérées par des bactéries viables, tandis que les endotoxines sont
des composants de la paroi cellulaire qui ne sont libérés qu’à la mort et à la lyse de la cellule
microbienne. Les effets des deux types de toxine dépendent de la dose et peuvent être
locaux ou généraux. Les exotoxines sont habituellement plus toxiques que les endotoxines
et affectent des cellules cibles spécifiques.
La faculté d’adaptation des micro-organismes dépend de leur aptitude à détecter
rapidement des modifications de l’environnement et à y répondre promptement. De même,
les micro-organismes peuvent s’adapter aux épreuves subies par l’hôte au cours du processus
infectieux en régulant l’expression de gènes codant pour des déterminants de virulence 7 .
Certaines de ces adaptations dépendent de la densité cellulaire. De ce fait, les gènes de
virulence ne sont pas exprimés quand les bactéries sont peu nombreuses, mais certains le
sont quant la densité bactérienne excède un certain seuil, et le germe devient alors plus
virulent. Ce phénomène de sensibilité à un seuil numérique est appelé “quorum sensing” 8-11 .
Selon les premières conceptions, le quorum sensing se limitait à des signaux chimiques
transmis entre cellules de même type, mais des données plus récentes suggèrent que des
types cellulaires différents peuvent dialoguer et que l’influence de la flore physiologique
pourrait être plus importante que prévue 12 . La dynamique de ces interactions n’est pas
encore totalement élucidée. Une autre complication est la possibilité de formation de
biofilms par des communautés polymicrobiennes présentes dans les plaies. Ce phénomène a
été mis en évidence dans des modèles de plaie chez l’animal 13. Des travaux précédents ont
associé les biofilms à la persistance d’infections chez l’homme 14 , et la présence de ces
structures dans des plaies chroniques pourrait donc être liée à l’absence de cicatrisation.
Les profils de répartition des micro-organismes sont toujours sujets à une association de
facteurs chimiques, physiques et biologiques, et toute espèce microbienne a des demandes
spécifiques qui doivent être satisfaites afin qu’elle puisse survivre en un site quelconque.
Toutes les plaies ne procurent pas des conditions identiques aux diverses communautés
de micro-organismes, dont la nature dépend donc de celle de la plaie 15 . La contamination de
plaies par des espèces microbiennes peut avoir trois conséquences nettement définies:
● contamination
● colonisation 16
● infection.
3

4
DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
Conséquences des interactions entre l’hôte et les germes pathogènes
Contamination Toutes les plaies peuvent être contaminées par des micro-organismes. Une espèce microbienne donnée ne se multipliera pas
ni ne persistera si les conditions nutritives et physiques ne lui sont pas favorables ou si elle ne parvient pas à échapper aux
défenses de l’hôte. Sa présence n’est donc que transitoire et elle ne perturbera pas la cicatrisation de la plaie.
Colonisation Des espèces microbiennes prolifèrent et se divisent, mais ne lèsent pas l’hôte ni ne provoquent une infection de la plaie.
Infection La prolifération, la croissance et l’invasion microbiennes dans les tissus de l’hôte aboutissent à des lésions cellulaires et à des
réactions immunitaires symptomatiques de l’hôte. La cicatrisation de la plaie s’interrompt. Des facteurs locaux peuvent
accroître le risque d’infection.
Le débat sur la
colonisation critique
COLONISATION
CRITIQUE
• La distinction entre
colonisation et infection d’une
plaie repose sur l’évaluation
de critères cliniques
• Le terme “colonisation
critique” est fréquemment
utilisé, mais ce concept doit
être définitivement
caractérisé.
DIAGNOSTIC DE
L’INFECTION D’UNE
PLAIE
Une autre situation a été qualifiée de “colonisation critique” 17 par une étude, qui a mis en
évidence la difficulté de distinction entre colonisation et infection chez deux patients
atteints d’ulcères de jambe d’origine veineuse ne cicatrisant pas mais non manifestement
infectés, et qui ont pourtant répondu à une intervention antibactérienne. Cette étude a
permis de déduire l’existence d’un stade intermédiaire entre une colonisation bénigne et une
infection symptomatique de ces plaies. Depuis la publication de ce travail, des auteurs ont
suggéré l’existence d’un spectre ou d’un continuum d’états entre la colonisation et
l’infection d’une plaie 18 . Des données récemment publiées ont indiqué que des
antibactériens locaux exerçaient un effet bénéfique sur des ulcères de jambe dont la
cicatrisation était altérée par une colonisation critique 19,20 .
La variabilité de ces définitions traduit la nature complexe et souvent imprévisible des
interactions qui se produisent entre des hôtes potentiels, des agents pathogènes éventuels et
l’environnement. La virulence microbienne et la prédisposition de l’hôte à l’infection sont
sujettes à des modifications. Les définitions du pouvoir pathogène et de la virulence
microbiennes ont été établies à une époque où les germes pathogènes étaient
invariablement considérés comme responsables des manifestations pathologiques, sans
référence explicite aux réponses de l’hôte. L’interaction entre l’hôte et le germe pathogène
n’aboutit cependant pas toujours à une infection. Des termes supplémentaires et des
définitions amendées ont donc été conçus afin de décrire des situations intermédiaires, ce
qui peut avoir été à l’origine d’une certaine ambiguïté.
Il est apparu par la suite que les contributions tant du germe pathogène que de l’hôte
devaient être prises en compte, et le concept de pathogenèse microbienne a été donc été
récemment révisé afin de bien indiquer que les lésions de l’hôte étaient la conséquence la
plus important des interactions entre l’hôte et le germe pathogène 21 . De nouvelles
définitions et une classification des germes pathogènes reposant sur leur aptitude à
provoquer des manifestations pathologiques en fonction de la réponse immunitaire de
l’hôte ont été proposées 21 . Les conséquences de l’interaction hôte/germe pathogène ont été
réexaminées et redéfinies dans le cadre de ces nouvelles perspectives concernant les lésions
de l’hôte 22 . L’infection est définie par l’acquisition d’un germe par un hôte afin de la
distinguer de la situation pathologique manifeste, qui est l’expression clinique des lésions
résultant de l’interaction entre l’hôte et le germe pathogène. La colonisation est définie par
la présence d’un germe chez un hôte pendant une durée indéfinie, avec un continuum de
lésions de l’hôte allant de l’absence totale à la présence significative, en fonction du germe.
L’échec de l’élimination du germe résulterait en sa persistance, et des lésions progressives de
l’hôte pourraient aboutir aux manifestations pathologiques ou au décès. La pertinence de
ces nouvelles approches pour l’infection des plaies n’a pas encore été acceptée ou appliquée,
mais ces concepts pourraient expliquer pourquoi certains germes sont pathogènes chez
certains patients mais non chez d’autres.
Selon les études publiées à ce jour, la colonisation critique ne semble pas être une
conséquence constante de l’interaction entre l’hôte et l’agent pathogène. L’absence de
cicatrisation indique des lésions chez l’hôte, et l’obtention de la cicatrisation à la suite
d’interventions antibactériennes témoigne de l’implication d’un facteur microbien 15,17 . Un
retard de cicatrisation et des douleurs croissantes suggèrent une progression possible vers
une infection symptomatique 16 . La colonisation critique doit être encore caractérisée de
façon définitive. Des études longitudinales détaillées démontreront en définitive si la
colonisation critique représente un état transitoire entre colonisation et infection
symptomatique, ou un passage à une persistance du germe et, peut-être, à une
inflammation chronique.
L’identification rapide de l’infection d’une plaie permet l’instauration d’une intervention
antimicrobienne adéquate; une infection interrompt toujours le processus normal de
cicatrisation, et doit donc être adéquatement diagnostiquée et traitée. La surveillance de

Références
Critères
microbiologiques
1. Kupper TS, Fuhlbrigge RC. Immune surveillance in the skin: mechanisms and clinical
consequences. Nat Rev Immunol 2004; 4: 211-22.
2. Heinzelmann M, Scott M, Lam T. Factors predisposing to bacterial invasion and
infection. Am J Surg 2002; 183(2): 179-90.
3. Pozzilli P, Leslie RD. Infections and diabetes: mechanisms and prospects for
prevention. Diabet Med 1994; 11(10): 935-41.
4. Hunt TK. Surgical wound infections: an overview. Am J Med 1981; 70(3): 712-18.
5. Greif R, Akca O, Horn EP, Kurz A, Sessler DI. Supplemental perioperative oxygen to
reduce the incidence of surgical wound infection. Outcomes Research Group. N Eng
J Med 2000; 342(3): 161-67.
6. Melling AC, Ali B, Scott EM, Leaper DJ. Effects of preoperative warming on the
incidence of wound surgery after clean surgery: a randomised controlled trial. Lancet
2001; 358(9285): 876-80.
7. Wilson JW, Schurr MJ, LeBlanc CL, et al. Mechanisms of bacterial pathogenicity.
Postgrad Med J 2002; 78: 216-24.
8. Van Delden C, Iglewski BH. Cell-to-cell signalling and Pseudomonas aeruginosa
infections. Emerg Infect Dis 1998; 4(4): 551-60.
9. Rumbaugh KP, Griswold JA, Iglewski BH, Hamood AN. Contribution of quorum
sensing to the virulence of Pseudomonas aeruginosa in burn wound infections.
Infect Immun 1999; 67(11): 5854-62.
10. Dunny GM, Leonard BAB. Cell-cell communication in gram-positive bacteria. Annu
Rev Microbiol 1997; 51: 527-64.
11. Miller MB, Bassler BL. Quorum sensing in bacteria. Annu Rev Microbiol 2001; 55:
165-99.
12. Duan K, Dammel C, Stein J, et al. Modulation of Pseudomonas aeruginosa gene
expression by host microflora through interspecies communication. Mol Microbiol
2003; 50 (5): 1477-91.
13. Akiyama H, Huh WK, Yamasaki O, et al. Confocal scanning microscopic observation
of glycocalyx production by Staphylococcus aureus in mouse skin: does S. aureus
generally produce a biofilm on damaged skin? Br J Dermatol 2002; 147: 879-85.
14. Costerton JW, Stewart PS, Greenberg EP. Bacterial biofilms: a common cause of
persistent infections. Science 1999; 284: 1318-22.
15. Bowler PG, Duerden BI, Armstrong DG. Wound microbiology and associated
approaches to wound management. Clin Microbiol Rev 2001;14(2): 244-69.
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
l’incidence des infections des plaies a également contribué à réduire la fréquence de ces
complications. Aux États-Unis, la surveillance des infections chirurgicales a débuté au cours
des années 1960 avec la classification des plaies en quatre catégories (propre, proprecontaminée,
contaminée et sale ou infectée) et la publications des données de surveillance
par Cruse et Foord 23 . Par la suite, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
des États-Unis ont conçu des définitions des diverses infections nosocomiales 24 , qui ont été
amendées en 1992, et les infections des plaies chirurgicales (surgical wound infections) ont
été appelées infections des sites opératoires (ISO, surgical site infections [SSI]) 25 . Des
définitions subjectives de l’infection des plaies ont abouti à la mise au point de deux
systèmes d’attribution d’un score à une plaie: ASEPSIS 26 et l’échelle Southampton Wound
Assessment Scale 27 . Divers scores d’évaluation ont été conçus pour les plaies cutanées
ouvertes et reposent sur diverses associations d’indicateurs d’infection 28 . Au Royaume-Uni,
la surveillance des infections des sites opératoires est devenue obligatoire en orthopédie le
1er avril 2004, et d’autres spécialités seront bientôt incluses. La nécessité d’un système
uniforme de diagnostic d’infection des plaies est de plus en plus impérative, mais des
incohérences entre outils sont apparentes 29 (voir pages 14-17 pour une discussion
supplémentaire des infections des sites opératoires).
Depuis la fin du XIX ème siècle, il est établi que les principaux germes pathogènes
responsables d’infections de plaies sont Staphylococcus aureus, des streptocoques, des
anaérobies et Pseudomonas aeruginosa. Au Royaume-Uni, la Health Protection Agency
spécifie les conditions opératoires standard pour l’examen de la peau et des écouvillonnages
superficiels de plaies (BSOP 11) et pour celui des abcès, des plaies post-opératoires et des
infections profondes (BSOP 14) 30 . Le pus, s’il peut être prélevé, est l’échantillon
préférentiel, bien que des écouvillonnages de la plaie ou du pus soient adéquats pour les
examens microbiologiques. Les protocoles sont conçus afin de caractériser des germes
considérés comme cliniquement importants, mais de nombreux isolats ne sont pas identifiés
en terme d’espèce et les nombres ne sont pas déterminés. Les informations communiquées
au praticien sont donc habituellement trop peu détaillées pour autoriser un diagnostic
d’infection de plaie sans référence aux signes et symptômes cliniques. En raison de la nature
incomplètement définie des interactions intermicrobiennes ainsi que des interactions
diverses et complexes entre l’hôte et les germes pathogènes, l’évaluation exhaustive du
patient (avec ses limites actuelles) est une façon plus fiable de diagnostiquer l’infection
d’une plaie que l’examen microbiologique seul.
16. Ayton M. Wound care: wounds that won’t heal. Nurs Times 1985; 81(46): suppl 6-
19.
17. Davis E. Education, microbiology and chronic wounds. J Wound Care 1998; 7(6):
272-74.
18. Kingsley A. A proactive approach to wound infection. Nurs Stand 2001;15(30): 50-
58.
19. Fumal I, Braham C, Paquet P, et al. The beneficial toxicity of antimicrobials in leg
ulcer healing impaired by a polymicrobial flora: a proof-of-concept study.
Dermatology 2002; 204 (suppl 1): 70-74.
20. Jørgensen B, Price P, Andersen KE, et al. The silver-releasing foam dressing,
Contreet Foam, promotes faster healing of critically colonised venous leg ulcers: a
randomised, controlled trial. Int J Wounds 2005; 2(1): 64-73.
21. Casadevall A, Pirofski LA. Host-pathogen interactions: redefining the basic
concepts of virulence and pathogenicity. Infect Immun 1999; 67(8): 3703-13.
22. Casadevall A, Pirofski LA. Host-pathogen interactions: basic concepts of microbial
commensalism, colonization, infection, and disease. Infect Immun 2000; 68(12):
6511-18.
23. Cruse PJE, Foord R. The epidemiology of wound infection. A 10-year prospective
study of 62,939 wounds. Surg Clin North Am 1980; 60(1): 27-40.
24. Garner JS, Jarvis WR, Emori TG, et al. CDC definitions for nosocomial infections,
1988. Am J Infect Control 1988; 16(3): 128-40.
25. Horan TC, Gaynes RP, Martone WJ, et al. CDC definitions of nosocomial surgical
site infections, 1992: a modification of CDC definitions of surgical wound
infections. Infect Control Hosp Epidemiol 1992;13(10): 606-08.
26. Wilson AP. Surveillance of wound infections. J Hosp Infect 1995; 29(2): 81-86.
27. Bailey IS, Karran SE, Toyn K, et al. Community surveillance of complications after
hernia surgery. BMJ 1992; 304: 469-71.
28. Wysocki A. Evaluating and managing open skin wounds: colonization versus
infection. AACN Clin Issues 2002; 13(3): 382-97.
29. Wilson AP, Gibbons C, Reeves BC, et al. Surgical wound infection as a
performance indicator: agreement of common definitions of wound infection in
4773 patients. BMJ 2004; 329: 720-23.
30. Health Protection Agency 2003. National Standard Operating Procedures –
bacteriology. Available within the publications directory at www.hpa.org.uk.
5

6
DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
INTRODUCTION
ANALYSE HISTORIQUE
Critères d’infection
d’une plaie
Critères traditionnels
• Abcès
• Cellulite
• Écoulement (exsudat séreux
avec inflammation;
séropurulent; purulent et
sanglant; pus)
Critères additionnels suggérés
• Retard de cicatrisation
(comparativement au délai
habituel pour le site ou la
situation)
• Coloration
• Tissu de granulation friable,
saignant facilement
• Douleur/endolorissement
inattendu
• Formation de poches à la
base de la plaie
• Formation d’un pont
d’épithélium ou de tissus
mous
• Odeur anormale
• Dégradation de la plaie
Adapted from Cutting y Harding, 19941 MÉTHODES
L’approche Delphi
1. Maître de Conférence
principal, Buckinghamshire
Chilterns University College,
Chalfont St Giles, Bucks,
Royaume-Uni, et Spécialiste en
Soins infirmiers, Ealing Hospital
NHS Trust, Londres, Royaume-
Uni. 2. Assistant principal de
recherche, Service de Viabilité
tissulaire, Aberdeen Royal
Infirmary, Écosse. 3. Statisticien
médical, Chorleywood, Herts,
Royaume-Uni. 4. Professeur de
Médecine de Rééducation, Unité
de recherche sur la cicatrisation
des plaies, Cardiff, Pays de
Galles, Royaume-Uni.
Identification clinique de l’infection
des plaies: une approche Delphi
KF Cutting 1 , RJ White 2 , P Mahoney 3 , KG Harding 4
Il est manifestement nécessaire d’affiner les critères d’identification précoce de
l’infection des plaies. L’accès à des moyens d’évaluation plus précis et perfectionnés
accroîtra les possibilités de diagnostic rapide et améliorera les bénéfices évidents liés à
la réduction de la morbidité. Nous présentons et discutons ici les résultats d’une
étude Delphi dont l’objectif était de parvenir à un consensus sur les critères
d’infection de plaies appartenant à six types différents.
L’infection des plaies et les retards de cicatrisation qu’elle entraîne sont à l’origine de
difficultés considérables pour les cliniciens, particulièrement dans le domaine de
l’identification de l’infection clinique et du choix des options thérapeutiques appropriées.
La conception, en 1994, d’un ensemble de critères destinés à faciliter l’identification des
infections de plaies a souligné l’intérêt de signes additionnels “subtils” (voir encadré) 1 très
insuffisamment reconnus jusqu’ici. Deux études consécutives de validation ont confirmé
depuis lors les mérites de ces travaux 2,3. D’autres travaux ont cependant établi que les critères
d’infection différaient en fonction du type de la plaie, ce qui a montré que ceux conçus en
1994 présentaient des inconvénients 4 .
L’infection est un obstacle reconnu à la cicatrisation et doit impérativement susciter une
intervention rapide 5 , mais peu de textes ont été consacrés à son identification en fonction de
types spécifiques de plaies. Une exception notable concerne le domaine des plaies du pied
diabétique 6,7 et chirurgicales 8-11 , où des critères formels ont été conçus.
Des difficultés demeurent toutefois malgré ces initiatives. Par exemple, l’identification d’une
infection d’un ulcère du pied chez un diabétique est complexe, car au moins 50% des patients
“atteints d’une infection menaçant le membre ne présentent aucun signe ou symptôme
général” 12 . La réponse peut se situer dans l’identification de “nouveaux” signes d’infection, par
exemple insuffisamment reconnus jusqu’ici ou non validés par la littérature, mais qui sont
néanmoins d’importants indices d’infection pouvant être utilisés en pratique clinique.
En affinant et en définissant les signes cliniques d’infection des plaies, il sera possible de
reconnaître ces complications avec plus de précision et les cliniciens pourront alors identifier
les caractéristiques les plus subtiles dans leur acception réelle: des signes d’infection. Cette
approche permettra de réduire la morbidité, un bénéfice évident, et d’alléger le poids
socioéconomique associé 13 .
Le processus Delphi, mis en œuvre pour la première fois dans les années 1950, est une
méthode pratique de réalisation de consensus sur la base des réponses d’un groupe 14 . Il
comporte un certain nombre d’étapes au cours desquelles un ensemble de problèmes est
communiqué aux participants afin qu’ils commentent leurs points de vue en la matière ou
les classent par ordre d’importance. Les réponses du groupe sont colligées et analysées par
un chercheur indépendant et retransmises aux participants. Ces derniers peuvent alors
comparer leurs propres réponses à celles du groupe, et décider s’ils souhaitent modifier
l’ordre d’importance de leurs points de vue. Le processus est réitéré jusqu’à l’obtention d’un
consensus de groupe.
L’approche Delphi a été précédemment appliquée dans le contexte de la prise en charge
des plaies aiguës et chroniques 15,16 , et est une méthode précieuse quand les données sont peu
nombreuses ou divergentes 17 . Elle a été utilisée dans la présente étude, afin de faciliter
l’identification des signes cliniques d’infection de plaies de six types différents.
Le groupe Delphi
Un groupe Delphi international et pluridisciplinaire, composé de 54 membres, a été
constitué. Chaque membre a été sélectionné sur la base d’une expertise reconnue dans son
domaine, établie par la réputation clinique et le profil de publications. Le groupe
pluridisciplinaire comportait des médecins, des chirurgiens, des infirmières, des podologues
et des chercheurs cliniques étroitement impliqués dans la pratique quotidienne.

RÉSULTATS
Critères obtenus
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
Tableau 1 | Le processus Delphi
Étape
1 Chaque membre des équipes devait indiquer ses critères cliniques d’infection de la plaie du type
considéré.
2 Le chercheur a colligé les critères obtenus lors de l’étape 1. Une nouvelle liste a été adressée aux
membres des équipes avec mission d’attribuer un score à chaque critère en fonction de son
importance (0=sans importance; 9=très important).
3 Les valeurs des moyennes, médianes et écarts-types ont été calculées à partir des réponses
colligées. Les critères cliniques similaires et ceux pour lequel le coefficient de corrélation avait été
≥0,7 ont été fusionnés. Les critères dont le score était

8
DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
PLAIES AIGUËS – CICATRISATION PAR PREMIÈRE
INTENTION
Cellulite
Pus/abcès
Retard de cicatrisation
Érythème ± induration
Exsudat sanglant et purulent
Odeur nauséabonde
Exsudat séropurulent
Dégradation/élargissement de la plaie
Augmentation de la température cutanée
locale
Œdème
Exsudat séreux avec érythème
Tuméfaction avec augmentation du volume de
l’exsudat
Douleur/endolorissement inattendu
PLAIES AIGUËS – CICATRISATION PAR SECONDE
INTENTION
Cellulite
Pus/abcès
Retard de cicatrisation
Érythème ± induration
Exsudat sanglant et purulent
Augmentation du volume de l’exsudat
Odeur nauséabonde
Formation de poches
Exsudat séropurulent
Dégradation/élargissement de la plaie
Coloration
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Augmentation de la température cutanée
locale
Œdème
Douleur/endolorissement inattendu
ULCÈRES DU PIED DIABÉTIQUE
Cellulite
Lymphangite
Phlegmon
Exsudat purulent
Pus/abcès
Crépitements articulaires
Érythème
Fluctuation
Augmentation du volume de l’exsudat
Induration
Douleur localisée dans un pied habituellement
insensible
Odeur nauséabonde
La sonde atteint l’os
Douleur/endolorissement inattendu
Coloration bleue noire et hémorragie (halo)
Os ou tendon exposé à la base de l’ulcère
Retard/arrêt de cicatrisation malgré décharge
et débridement
Dégradation de la plaie
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Œdème local
Formation de sinus dans un ulcère
Nécrose/gangrène en expansion
Modification de la base de l’ulcère du rose
sain au jaune ou au gris
ULCÈRES DE JAMBE D’ORIGINE ARTÉRIELLE
Cellulite
Pus/abcès
Modification de la couleur/viscosité de
l’exsudat
Modification de la couleur du lit de la plaie*
Crépitements
Dégradation de la plaie
Nécrose sèche devenant humide
Augmentation de la température cutanée
locale
Lymphangite
Odeur nauséabonde
Nécrose – nouvelle ou en expansion
Érythème
Érythème des tissus péri-ulcéreux – persiste
malgré la surélévation du membre
Fluctuation
Augmentation du volume de l’exsudat
Augmentation de la taille d’un ulcère
précédemment en cours de cicatrisation
Accroissement de la douleur
Dégradation de l’ulcère
*Noire pour les aérobies, rouge vif pour les streptocoques,
verte pour les pseudomonas
ULCÈRES DE JAMBE D’ORIGINE VEINEUSE
Cellulite
Retard de cicatrisation malgré un traitement
compressif approprié
Augmentation de la température cutanée locale
Augmentation de la douleur
ulcéreuse/modification de la nature de la
douleur
Apparition d’un ulcère dans la marge
inflammatoire d’un ulcère préexistant
Extension du lit de la plaie dans des marges
inflammatoires
Coloration, par exemple rouge brique, sombre
et mat
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Augmentation de la viscosité de l’exsudat
Augmentation du volume de l’exsudat
Odeur nauséabonde
Assombrissement de la couleur de la plaie
Apparition subite/augmentation de volume
d’une croûte
Apparition subite de taches noires nécrotiques
Agrandissement de l’ulcère
ESCARRES
Cellulite
Modification de la nature de la douleur
Crépitements
Augmentation du volume de l’exsudat
Pus
Exsudat séreux avec inflammation
Érythème en expansion
Des tissus viables deviennent croûteux
Chaleur des tissus environnants
Arrêt de la cicatrisation malgré des mesures
adéquates
Élargissement de la plaie malgré réduction de
pression
Érythème
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Odeur nauséabonde
Œdème
BRÛLURES SUPERFICIELLES
Cellulite
Ecthyma gangréneux
Zones focales noires/brunes sombres sur la
brûlure
Érythème
Lésions hémorragiques dans les tissus souscutanés
de la brûlure ou de la peau
environnante
Odeur nauséabonde
Érythème périlésionnel en expansion
(coloration violacée ou Œdème)
Augmentation inattendue de la largeur de la
plaie
Augmentation inattendue de la profondeur de
la plaie
Coloration
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Pus sous la croûte/formation d’un abcès
Augmentation de la fragilité d’une greffe
cutanée
Augmentation du volume de l’exsudat
Augmentation de la température cutanée
locale
Perte de greffe
Œdème
Apparition d’une douleur d’une brûlure
précédemment indolore
Exsudat opaque
Rejet/détachement de substituts cutanés
temporaires
Perte secondaire de zones kératinisées
BRÛLURES AU TROISIÈME DEGRÉ
Zones focales noires/brunes sombres sur la
brûlure
Cellulite
Ecthyma gangréneux
Érythème
Lésions hémorragiques dans les tissus
sous-cutanés de la brûlure ou de la peau
environnante
Augmentation de la fragilité d’une greffe
cutanée
Perte de greffe
Apparition d’une douleur d’une brûlure
précédemment indolore
Érythème périlésionnel en expansion
(coloration violacée ou Œdème)
Pus sous la croûte/formation d’un abcès
Augmentation inattendue de la largeur de la
plaie
Coloration
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Odeur nauséabonde
Œdème
Exsudat opaque
Chute rapide de la croûte
Rejet/détachement de substituts cutanés
temporaires
Perte secondaire de zones kératinisées
LÉGENDE
IMPORTANCE ÉLEVÉE Score moyen 8 ou 9
IMPORTANCE MOYENNE Score moyen 6 ou 7
IMPORTANCE RÉDUITE Score moyen 4 ou 5
Résultats du processus Delphi
d’identification des critères
d’infection de six types de plaie

POINTS CLÉS
1. Une approche Delphi a été
appliquée afin d’obtenir des
critères pour six types
différents de plaies.
2. Une cellulite, une odeur
nauséabonde, douleur, un
retard de cicatrisation ou une
dégradation de la plaie sont
des critères communs à tous
les types de plaie.
3. Les critères ayant obtenu un
score de 8-9 ont été perçus
comme possédant une
valeur diagnostique
importante.
4. Les critères ayant obtenu un
score plus bas ont été
considérés comme orientant
vers une infection et
pourraient être importants
pour l’identification précoce
de cette complication.
Références
Limites de la
méthodologie
CONCLUSION
1. Cutting KF, Harding KG. Criteria for identifying wound infection. J Wound Care 1994;
3(4): 198-201.
2. Cutting KF. Identification of infection in granulating wounds by registered nurses.
J Clin Nurs 1998; 7: 539-46.
3. Gardner SE, Frantz RA, Doebbeling BN. The validity of the clinical signs and
symptoms used to identify localized chronic wound infection. Wound Repair Regen
2001; 9(3): 178-86.
4. Cutting KF, White RJ. Criteria for identifying wound infection - revisited. Ostomy
Wound Manage 2005; 51(1): 28-34.
5. Sibbald RG, Williamson D, Orsted HL, et al. Preparing the wound bed –
debridement, bacterial balance and moisture balance. Ostomy Wound Manage
2000; 46(11): 14-35.
6. Lipsky BA, Berendt AR, Deery HG, et al. Diagnosis and treatment of diabetic foot
infections. Clin Infect Dis 2004; 39: 885-910.
7. International Working Group on the Diabetic Foot. International consensus on the
diabetic foot. European Association for the Study of Diabetes. CD-ROM 2003.
Further information: www.iwgdf.org/concensus/uk/introduction.htm
8. Horan TC, Gaynes P, Martone WJ, et al. CDC definitions of nosocomial surgical site
infections, 1992: a modification of CDC definitions of surgical wound infections.
Infect Control Hosp Epidemiol 1992; 13: 606-08.
9. Wilson APR, Gibbons C, Reeves BC, et al. Surgical wound infection as a
performance indicator: agreement of common definitions of wound infection in 4773
patients. BMJ 2004; 329: 720-24.
10. Public Health Laboratory Service. Surveillance of surgical site infection in English
hospitals 1997-1999. London: PHLS, 2000.
11. Wilson AP, Treasure T, Sturridge MF, Gruneberg RN. A scoring method (ASEPSIS) for
postoperative wound infections for use in clinical trials of antibiotic prophylaxis.
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
ulcères de jambe d’origine veineuse. Toutefois, dans ces trois derniers groupes, le retard de
cicatrisation est qualifié quand il survient en dépit d’une intervention adéquate (par exemple
décharge et débridement, mesures appropriées et traitement compressif adapté).
Il est difficile de définir un retard de cicatrisation. Une approche rigoureuse est donc
nécessaire afin de pouvoir explorer ce qui constitue un retard de cicatrisation dans les six
différents types de plaies. Les différentes descriptions d’un exsudat sont une autre
illustration de la subtilité des définitions. Par exemple, l’exsudat est décrit comme opaque
dans les brûlures, mais comme une augmentation de la viscosité dans les ulcères artériels et
veineux. Il est connu que la nature évolutive du contenu de l’exsudat est liée au statut
infectieux de la plaie 21 , mais il reste à savoir si les variations des caractéristiques de l’exsudat
peuvent être reliées à des types spécifiques de plaies quand une infection survient.
Identification de nouveaux critères
L’identification de certains nouveaux critères intéressants illustre les avantages de l’approche
Delphi. L’ecthyma gangréneux 22 est habituellement considéré comme une complication rare
des brûlures 23 ; il est intéressant de noter que le groupe a octroyé une valeur élevée à cette
caractéristique tant dans les brûlures superficielles que dans celles du troisième degré. Le
groupe a également considéré qu’une modification de la couleur des brûlures superficielles
était pathognomonique d’une infection.
L’équipe chargée des ulcères du pied diabétique a attribué des scores moyens élevés aux
critères “crépitements” et “phlegmon”, bien que ces caractéristiques n’aient pas été
précédemment décrites 7 .
Les limites de la méthodologie de la présente étude ont trait à l’ambiguïté des définitions
utilisées et du terme “importance” dans la cotation et la conception des critères. De plus,
des causes autres qu’une infection doivent être éliminées lors de l’évaluation de la pertinence
de ces signes cliniques. Par exemple, un retard de cicatrisation peut être dû à plusieurs
facteurs tels qu’une dénutrition, une observance insuffisante, un traitement inapproprié ou
une allergie.
La technique Delphi est bien établie dans d’autres domaines de la pratique clinique, mais
son application afin d’obtenir des critères d’infection est nouvelle et représente un certain
défi. Ce travail stimulera la poursuite des débats sur la façon de corréler des caractéristiques
cliniques à l’évolution et aux résultats microbiologiques dans un domaine où, à ce jour, la
plupart des cliniciens ne sont pas certains de la situation et utilisent souvent les seuls
résultats microbiologiques afin de diagnostiquer une infection. L’expansion de ce travail afin
d’assurer son acceptation internationale et multidisciplinaire est nécessaire, comme l’est sa
validation par des travaux adéquats.
Lancet 1986; 1: 311-13.
12. Lipsky BA, Berendt AR, Embil J, De Lalla F. Diagnosing and treating diabetic foot
infections. Diabetes Metab Res Rev 2004; 20 (suppl1): S56-S64.
13. Enoch S, Harding KG. Wound bed preparation: the science behind the removal of
barriers to healing. Wounds 2003; 15(7): 213-29.
14. Jones J, Hunter D. Consensus methods for medical and health services research.
BMJ 1995; 311: 376-80.
15. Harding K, Cutting KF, Price P. Wound management protocols of care. Br J Health
Care Manage 2001; 7(5): 191-97.
16. Meaume S, Gemmen E. Cost-effectiveness of wound management in France:
pressure ulcers and venous leg ulcers. J Wound Care 2002;11(6): 219-24.
17. Jones J, Hunter D. Using the Delphi and nominal group technique in health services
research. In: Mays N, Pope C (eds). Qualitative Research in Health Care (2nd
edition). London: BMJ Publishing, 1999.
18. Lamke LO, Nilsson CE. The evaporative water loss from burns and water vapour
permeability of grafts and artificial membranes used in treatment of burns. Burns
1997; 3: 159-65.
19. Marks J, Harding KG, Hughes LE, Ribeiro CD. Pilonidal sinus excision: healing by
open granulation. Br J Surg 1985; 72: 637-40.
20. Miller D, Harding KG. Pilonidal sinus disease. www.worldwidewounds.com/2003/
december/Miller/Pilonidal-Sinus.html (accessed 22 December 2004).
21. Schultz GS, Sibbald RG, Falanga V, et al. Wound bed preparation: a systematic
approach to wound management. Wound Repair Regen 2003; 11(Suppl 1): S1-28.
22. Jones SG, Olver WJ, Boswell TC, Russell NH. Ecthyma gangrenosum. Eur J
Haematol 2002; 69(5-6): 324.
23. Loebl EC, Marvin JA, Curreri PW, Baxter CR. Survival with ecthyma gangrenosum, a
previously fatal complication of burns. J Trauma 1974; 14(5): 370-77.
9

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
10
INTRODUCTION
CLASSIFICATION
FACTEURS DE RISQUE
Facteurs propres à
l’hôte
Facteurs propres à
l’escarre
1. Professeur. 2. Étudiant
diplômé. Service de Soins
gériatriques, Division des
Sciences de la Santé et des
Soins infirmiers, École de
médecine, Université de Tokyo,
Japon. 3. Dermatologue
consultant, Service de
Dermatologie, Université de Pise,
Italie.
Identifier les critères d’infection des
escarres
H Sanada 1 , G Nakagami 2 , M Romanelli 3
Le diagnostic précoce de l’infection d’une escarre est difficile et nécessite un sens
clinique élevé. La présence d’une infection accroît le risque d’autres complications
telles qu’une ostéomyélite ou une bactériémie. Le présent article analyse les critères
existants et ceux déterminés par une récente étude Delphi 1 afin de préciser les moyens
d’identification clinique des infections des escarres de stade III ou IV.
Les recommandations de l’European Pressure Ulcer Advisory Panel classent les escarres
selon quatre stades 2 . L’infection est rare au stade I ou II (épaisseur partielle), mais est plus
fréquente au stade III ou IV (toute l’épaisseur de la peau) 3 , ces escarres cicatrisant par
granulation, migration de cellules épithéliales depuis les berges de la plaie et rétraction sous
l’influence des myofibroblastes 4 . Le présent article traite de l’identification des critères de
diagnostic précoce d’infection des escarres au stade III ou IV.
La majorité des escarres de stade III ou IV affecte des patients âgés, qui sont donc souvent
immunodéficients, malnutris ou atteints d’affections concomitantes 5 . Ces facteurs
accroissent le risque d’infection, y compris “silencieuse”, qui se caractérise par l’absence de
plusieurs signes cliniques classiques témoignant souvent d’une infection 3 , situation due à la
restriction des possibilités de réponse immunitaire à la charge microbiologique chez de
nombreux patients atteints d’escarres. Il est également important de savoir qu’une
dégradation de l’état général de ces patients accroît le risque infectieux auquel ils sont
exposés.
Les escarres de stade III ou IV sont des plaies chroniques ouvertes qui peuvent atteindre
des structures autres que la peau telles qu’un muscle, un os ou une articulation, ce qui
accroît le risque d’invasion par des germes pathogènes. De plus, les escarres se situent
souvent dans la région pelvienne, ce qui les expose à un risque accru de contamination
fécale ou urinaire. Les fèces contiennent des concentrations élevées en bactéries 6 , qui
peuvent résulter en une contamination massive du lit de la plaie ou de la peau
environnante 7 . L’urine est stérile et contamine rarement les plaies, sauf en cas d’infection
urinaire. Une incontinence urinaire peut toutefois dégrader la peau environnante 8 .
De nombreuses escarres de stade III ou IV contiennent des tissus nécrotiques dans le lit
de la plaie. En ce cas, et comme des études l’ont montré, les germes tant aérobies
qu’anaérobies sont abondants et la densité microbienne totale est plus élevée que dans les
escarres non nécrotiques 9,10 .
Une ischémie tissulaire est habituellement due à une irrigation sanguine insuffisante et
est étroitement corrélée à la survenue d’une escarre. La relation entre la pression
transcutanée d’oxygène (TcPO 2), qui indique indirectement le degré d’oxygénation
tissulaire, et l’infection chronique d’une plaie a été démontrée 11,12 . La TcPO 2 est
significativement plus basse quand la plaie est infectée que dans le cas contraire.
La densité cutanée des cellules de Langerhans est plus basse chez les patients âgés atteints
POINTS CLÉS
1. Les facteurs propres à l’hôte doivent être pris en compte lors de la détermination de la sensibilité d’un
patient aux infections.
2. Il est nécessaire de mettre au point un outil validé afin de faciliter l’identification des infections des escarres
de stade III ou IV et de déterminer les façons de l’employer efficacement en pratique clinique.
3. Le principal moyen d’identification d’une infection constituée consiste à reconnaître de discrètes
modifications de l’état du patient et de l’escarre, siège d’une inflammation chronique.
4. Les critères descriptifs détaillés récemment déterminés par le groupe d’expert Delphi permettent
d’identifier l’infection d’une escarre. Ils peuvent être utilisés à titre de plateforme pour des études plus
approfondies.

DIAGNOSTIC
Méthodes
Critère Score moyen
Cellulite 8 ou 9
Modification de la nature
de la douleur 6 ou 7
Crépitements
Augmentation du volume de l’exsudat
Pus
Exsudat séreux avec inflammation
Érythème en expansion
Des tissus viables deviennent croûteux
Chaleur des tissus environnants
Arrêt de la cicatrisation malgré des mesures
adéquates
Élargissement de la plaie malgré
réduction de pression 4 ou 5
Érythème
Tissu de granulation friable, saignant
facilement
Odeur nauséabonde
Œdème
Figure 1 | Critères d’infection
d’une escarre identifiés par le
groupe Delphi 1
ÉVALUATION DES
CRITÈRES EXISTANTS
Critères validés
CRITÈRES VALIDÉS
• Accroissement de la douleur
• Dégradation de la plaie
Validé par Gardner SE et coll., Wound
Repair Regen 2001 11
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
d’escarres. Il en résulte également une diminution des capacités de réponse et une altération
de l’aptitude à combattre l’invasion des germes pathogènes 13 .
La complexité du diagnostic et les différences entre les populations de patients ne
permettent pas de disposer de données précises sur la prévalence des infections des escarres
et la mortalité associée. Un retard de diagnostic peut accroître le risque de complications
telles qu’une ostéomyélite, une bactériémie transitoire et une septicémie 14 , qui peuvent
aboutir, à leur tour, à une défaillance multiviscérale et parfois au décès 15,16 .
Quantitatives
La charge bactérienne des escarres est typiquement élevée, et le diagnostic par techniques
microbiologiques n’est pas idéal en raison de la contamination souvent massive du lit
de la plaie. Dans le cas des escarres, les résultats des cultures d’écouvillonnages superficiels
témoignent généralement d’une colonisation bactérienne et non d’une infection
constituée. Les aspirations à l’aiguille ne permettent pas non plus d’obtenir des
informations détaillées, car le prélèvement est liquide 17 . Les résultats de la mise en culture
de prélèvements osseux ou d’autres échantillons obtenus par biopsie profonde ne doivent
pas être utilisés à titre de seul critère d’infection sans signe clinique ou histopathologique
de confirmation 18,19 .
Qualitatives
Peu de critères d’infection des escarres ont été conçus en dehors de la description des signes
et symptômes classiques. Plusieurs outils disponibles tels que DESIGN 20 , Pressure Sore
Status Tool (PSST) 21 , Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) 22 et Sussman Wound
Healing Tool 23 permettent de déterminer le statut d’une escarre (dimensions, profondeur,
situation du tissu de granulation et infection). La détermination de la présence d’une
infection ne repose toutefois que sur des signes classiques (érythème, Œdème, température
élevée et douleur), qui sont souvent présents en l’absence d’infection en raison de
l’inflammation chronique des escarres. Il est donc important de savoir si une modification
de ces indices est pronostique d’une infection de la plaie.
L’étude Delphi 2004 présentée dans le présent document est la première tentative de
définition de critères spécifiques d’infection des escarres (Fig. 1) 1 . La présence d’une
cellulite est par définition un critère diagnostique d’infection d’une plaie 11 , ce qui est en
accord avec l’importance élevée que lui a accordée le groupe Delphi chargé des escarres. Ce
même groupe a également identifié les signes classiques que sont l’érythème, l’œdème et la
douleur, mais, et peut-être de façon plus utile, a décrit certains d’entre eux de façon plus
détaillée (par exemple “érythème en expansion” et “modification de la nature de la
douleur”). Le terme “érythème en expansion” permet de mieux différencier une
inflammation chronique avec présence d’un érythème d’une modification de situation
caractérisée par l’expansion de l’érythème. La présence de pus n’a pas été considérée
comme un critère diagnostique d’infection, ce qui est important car elle est difficile à
déterminer dans ces plaies. L’effet de certains pansements peut par exemple donner un
aspect purulent à l’exsudat.
Aucun des critères identifiés par le groupe Delphi chargé des escarres n’a encore été validé.
Une étude de Gardner et coll. avait précédemment porté sur la validité des signes et
symptômes cliniques d’infection chronique d’une plaie proposés par Cutting et Harding en
1994 11,24 . Les escarres ont représenté 53% des 36 plaies des sujets inclus, et un diagnostic
d’infection a été porté pour 27% d’entre elles selon la bactériologie quantitative. Les critères
“augmentation de la douleur” et “dégradation de la plaie” se sont avérés des indices
suffisants d’infection, avec une spécificité de 100%. Un certain degré de validité,
n’atteignant toutefois pas 100%, a été observé pour les critères “odeur nauséabonde” et
“tissu de granulation friable” 11 . Ces critères sont identifiés dans la publication de l’étude
Delphi, mais il est utile de les décrire de façon plus détaillée:
● Augmentation de la douleur/modification de la nature de la douleur. Une escarre peut être
douloureuse, et une infection accroît souvent ces douleurs. Il est probable qu’en cas
d’infection de la plaie, la nature de la douleur se modifiera également avec la réponse
immunologique 25 .
● Dégradation de la plaie/Arrêt de la cicatrisation malgré des mesures adéquates/Élargissement
de la plaie malgré une réduction de la pression. Une infection peut interrompre le processus
11

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
Figure 2 | Proposition de
recommandations pour
l’identification précoce de
l’infection d’une escarre de
stade III ou IV sur la base des
conclusions de la récente
étude Delphi 1
Un érythème en expansion et
l’accroissement de la douleur
témoignent d’une infection
constituée de la plaie.
L’érythème a disparu et les
douleurs sont moins intenses.
La plaie n’est plus infectée.
12
Le principal moyen est d’identifier
de discrètes modifications de
l’état du patient et de la plaie.
Il est important de:
Assurer une documentation précise
et régulière
Noter l’aspect de la plaie (par ex.
dimensions, importance de l’exsudat,
type de tissu)
Noter l’aspect de la peau environnante
(par ex. degré d’érythème)
Evaluer régulièrement la douleur
Être vigilant afin de déceler une
discrète altération de l’état général du
patient
Être vigilant afin de déceler de
discrètes modifications du
comportement du patient (par ex.
anorexie, confusion)
Les plaies où siège une
inflammation chronique
peuvent présenter les
signes suivants:
Érythème
Exsudat
Exsudat séreux avec
inflammation
Élargissement de la plaie
malgré une réduction de la
pression
Les modifications discrètes de
la plaie évoquant une infection
sont notamment:
Augmentation de la douleur/
modification de la nature de la
douleur
Apparition d’une expansion
d’un érythème
Augmentation de l’exsudat
Une odeur apparaît ou devient
nauséabonde
Le tissu de granulation devient
friable et saigne facilement
Des tissus viables deviennent
croûteux
Arrêt de la cicatrisation de la plaie
malgré des mesures adéquates
La présence d’une cellulite
témoigne d’une infection
constituée
normal de cicatrisation en raison d’un métabolisme concurrentiel, de toxines
destructrices, d’une réplication intracellulaire ou de réponses antigènes-anticorps 3 .
● Odeur nauséabonde. Le groupe Delphi chargé des escarres n’a pas attribué un score élevé
au critère “odeur nauséabonde”, peut-être parce qu’il peut être présent en l’absence
d’infection, bien qu’une odeur manifeste soit associée à la dégradation de protéines de
bactéries spécifiques 10 .
● Tissu de granulation friable. Le tissu de granulation devient friable lors de l’infection d’une
plaie, mais ce critère est très difficile à observer en pratique clinique en raison de
l’absence de ce tissu et de la présence d’une hypergranulation due aux cisaillements et
frottements.
Selon l’étude de Gardner et coll., les critères “exsudat séreux avec inflammation
(concomitante)” et “chaleur des tissus environnants” n’ont pas atteint la significativité
statistique à titre d’indices pronostiques d’infection d’une plaie 11,26 .
Observation longitudinale
L’analyse de ces critères suscite un certain nombre de questions pratiques qu’il faut étudier
afin d’assurer leur pertinence clinique. De nombreux critères nécessitent une étroite
surveillance de la plaie au cours du temps, ce qui est un aspect intéressant. Une
“augmentation du volume de l’exsudat” en est un bon exemple. Ce critère n’a pas été validé,
mais une escarre infectée est souvent très exsudative 27 . Il est toutefois difficile de déterminer
le volume de l’exsudat, car certains pansements absorbants (hydrocolloïdes,
hydropolymères ou mousses de polyuréthane) peuvent le réduire. Des critères tels que
“modification de la nature de la douleur”, “arrêt de la cicatrisation” ou “augmentation des
dimensions” de la plaie, “des tissus viables deviennent croûteux” et “érythème en
expansion” nécessitent également un étroit suivi. L’observation des ces modifications
discrètes d’une plaie siège d’une inflammation chronique est difficile et nécessite une grande
vigilance et une implication élevée de la part des cliniciens (voir Fig. 2). Le problème est
encore plus complexe pour ceux qui examinent une plaie pour la première fois, et sa
résolution dépendra de l’accès à une documentation précise et illustrative de l’évolution
précédemment observée.
Conjonction de critères
Considérés isolément, la plupart des critères mentionnés par le groupe Delphi peuvent être
dus à des causes autres qu’une infection de la plaie. La cicatrisation peut être par exemple
interrompue par d’autres facteurs tels qu’une force externe, une malnutrition, des affections
concomitantes telles qu’une infection respiratoire ou urinaire, et des médicaments. La
constatation de la présence de plus de deux ou trois critères accroît le degré de suspicion; le
clinicien peut noter qu’un érythème commence à s’étendre aux tissus environnants, et, au
sondage, que la plaie est douloureuse au contact et saigne facilement. Il est important
de ne prendre ces critères en compte que dans le cadre d’un examen exhaustif du patient.

Nouveaux critères
Références
CONCLUSION
1. Cutting KF, White RJ, Mahoney P, Harding KG. Clinical identification of wound
infection: a Delphi approach. In: EWMA Position Document: Identifying criteria
for wound infection. London: MEP Ltd, 2005.
2. European Pressure Ulcer Advisory Panel. Pressure Ulcer Treatment Guidelines.
Available from: www.epuap.org/gltreatment.html
3. Parish LC, Witkowski JA. The infected decubitus ulcer. Int J Dermatol 1989;
28(10): 643-47.
4. Tanaka A, Nakatani T, Sugama J, et al. Histological examination of the
distribution change of myofibroblasts in wound contraction. EWMA Journal
2004; 4(1): 13-20.
5. European Pressure Ulcer Advisory Panel. Pressure Ulcer Prevention Guidelines.
Available from: www:epuap.org/g/prevention.html
6. Eron LJ. Targeting lurking pathogens in acute traumatic and chronic wounds.
J Emerg Med 1999; 17(1): 189-95.
7. Dowsett C. The use of silver-based dressings in wound care. Nurs Stand 2004;
19(7): 56-60.
8. Fiers SA. Breaking the cycle: the etiology of incontinence dermatitis and
evaluating and using skin care products. Ostomy Wound Manage 1996; 42(3):
32-34, 36, 38-40.
9. Stotts NA, Hunt TK. Pressure ulcers. Managing bacterial colonization and
infection. Clin Geriatr Med 1997; 13(3): 565-73.
10. Sapico FL, Ginunas VJ, Thornhill-Joynes M, et al. Quantitative microbiology of
pressure sores in different stages of healing. Diagn Microbiol Infect Dis 1986;
5(1): 31-38.
11. Gardner SE, Frantz RA, Doebbeling BN. The validity of the clinical signs and
symptoms used to identify localized chronic wound infection. Wound Repair
Regen 2001; 9(3): 178-86.
12. Gottrup F. Oxygen in wound healing and infection. World J Surg 2004; 28(3):
312-15.
13. Norman RA. Geriatric dermatology. Dermatol Ther 2003; 16(3): 260-68.
14. Kertesz D, Chow AW. Infected pressure and diabetic ulcers. Clin Geriatr Med
1992; 8(4): 835-52.
15. Bryan CS, Dew CE, Reynolds KL. Bacteremia associated with decubitus
ulcers. Arch Intern Med 1983;143(11): 2093-95.
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
Par exemple, des modifications du comportement telles qu’une anorexie, un repli social ou
la survenue d’une confusion peuvent être des indices supplémentaires d’infection.
L’importance de l’utilisation de ces critères en association afin de parvenir à un diagnostic
précis a fait l’objet de débats pour d’autres types de plaies 28 . De nouvelles études sont
toutefois manifestement nécessaires afin de déterminer les conjonctions de critères, y
compris n’ayant pas trait à la plaie, facilitant le plus l’identification précoce de l’infection
d’une escarre.
Le groupe Delphi chargé des escarres a considéré que les critères “des tissus viables
deviennent croûteux” et “crépitement” étaient des indices d’infection, bien que non
précédemment décrits dans la littérature. Des crépitements des tissus environnants peuvent
indiquer la présence de gaz dans les tissus sous-cutanés. Peu de publications ont corrélé la
présence de crépitements à une infection de la plaie, mais ce signe clinique est généralement
considéré comme témoignant d’une gangrène gazeuse. Bates-Jensen l’a utilisé à titre de
signe d’œdème sévère afin de déterminer le statut de la plaie dans l’échelle PSST 21 .
De nouvelles études sont nécessaires afin de déterminer l’importance de ces nouveaux
critères.
Le diagnostic précoce de l’infection des escarres de stade III ou IV peut réduire le risque de
complications et améliorer l’évolution clinique globale. Les méthodes actuelles de
diagnostic de l’infection d’une escarre sont limitées par la complexité de ces plaies. Par
exemple, les résultats des examens microbiologiques ne sont pas toujours corrélés aux signes
et symptômes cliniques, qui peuvent être absents ou modifiés quand la plaie est le siège
d’une inflammation chronique. L’étude Delphi 2004 suggère que certains critères reposant
sur des signes discrets peuvent être utiles pour l’identification précoce d’une infection 1 , bien
que des études soient nécessaires afin de les valider de façon scientifique et d’identifier les
conjonctions de critères, y compris non locaux, qui sont utiles en clinique. La nécessité
d’une observation séquentielle et d’une documentation précise tant de l’état de la plaie que
de celui du patient est nécessaire à l’identification de l’accroissement de la charge
bactérienne et à l’instauration sans délai d’un traitement efficace.
16. Galpin JE, Chow AW, Guze LB, et al. Sepsis associated with decubitus ulcers.
Am J Med 1976; 61(3): 346-50.
17. Nicolle LE, Orr P, Duckworth H, et al. Prospective study of decubitus ulcers in
two long term care facilities. Can J Infect Control 1994; 9(2): 35-38.
18. Bowler PG. The 10 5 bacterial growth guideline: Reassessing its clinical
relevance in wound healing. Ostomy Wound Manage 2003; 49(1): 44-53.
19. Livesley NJ, Chow AW. Infected pressure ulcers in elderly individuals. Clin Infect
Dis 2002; 35(11): 1390-96.
20. Sanada H, Moriguchi T, Miyachi Y, et al. Reliability and validity of DESIGN, a tool
that classifies pressure ulcer severity and monitors healing. J Wound Care
2004; 13(1): 13-18.
21. Bates-Jensen BM, Vredevoe DL, Brecht ML. Validity and reliability of the
Pressure Sore Status Tool. Decubitus 1992; 5(6): 20-28.
22. Stotts NA, Rodeheaver GT, Thomas DR, et al. An instrument to measure
healing in pressure ulcers: development and validation of the pressure ulcer
scale for healing (PUSH). J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2001; 56(12): M795-
M799.
23. Sussman C, Swanson G. Utility of the Sussman Wound Healing Tool in
predicting wound healing outcomes in physical therapy. Adv Wound Care
1997;10(5): 74-77.
24. Cutting KF, Harding KG. Criteria for identifying wound infection. J Wound Care
1994; 3(4): 198-201.
25. Wulf H, Baron R. The theory of pain. In: EWMA Position Document: Pain at
wound dressing changes. London: MEP Ltd, 2002.
26. Gardner SE, Frantz RA, Troia C, et al. A tool to assess clinical signs and
symptoms of localized infection in chronic wounds: development and reliability.
Ostomy Wound Manage 2001; 47(1): 40-47.
27. Clarkson A. Managing a necrotic heel pressure ulcer in the community. Br J
Nurs 2003; 12(6 Suppl): S4-S12.
28. McGeer A, Campbell B, Emori TG, et al. Definitions of infection for surveillance
in long-term care facilities. Am J Infect Control 1991; 19(1): 1-7.
13

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
14
INTRODUCTION
IDENTIFICATION DE
L’INFECTION DU SITE
OPÉRATOIRE
Définition de
l’infection du site
opératoire
1. Assistant de recherche – Soins
infirmiers, Unité universitaire de
chirurgie, Hôpital universitaire
North Tees, Stockton-on-Tees,
Royaume-Uni. 2. Chirurgien
traumatologue, Service de
chirurgie traumatologique,
Hôpital Bethanien, Francfort,
Allemagne. 3. Professeur de
chirurgie, Université du Sud
Danemark, Centre universitaire
de cicatrisation des plaies,
Service de chirurgie plastique,
Hôpital d’Odense, Danemark.
Identification de l’infection du site
opératoire dans le cas des plaies
cicatrisant par première intention
A Melling 1 , DA Hollander 2 , F Gottrup 3
La plupart des plaies chirurgicales suturées cicatrisent normalement. Dans ces cas, il
est simple de vérifier qu’aucune infection n’est survenue. Diverses complications,
telles qu’hématomes, séromes, (accumulation de liquide séreux stérile sous la surface
de la plaie) et infections, affectent toutefois la cicatrisation de la plaie chez un nombre
non négligeable de patients. Le meilleur moyen d’identifier une infection est de
connaître la différence entre une complication de la cicatrisation telle qu’un
hématome et une plaie chirurgicale qui s’est infectée. Le présent article s’appuie sur
les moyens d’évaluation existants et les résultats d’une récente étude Delphi 1 afin de
traiter de l’identification précoce de l’infection du site opératoire (ISO) dans le cas
des plaies cicatrisant par première intention.
Les ISO sont largement évitables, mais sont l’une des infections iatrogènes les plus
fréquentes chez les patients chirurgicaux. De nombreux facteurs influencent la cicatrisation
d’une plaie chirurgicale et déterminent le risque infectieux et l’incidence des infections 2,3 . Le
délai médian de survenue d’une infection d’une plaie est de neuf jours 4 . De nombreuses
infections post-opératoires surviennent en milieu extrahospitalier en raison de l’expansion de
la chirurgie ambulatoire et du raccourcissement des durées d’hospitalisation. Les patients
doivent donc être attentivement suivis en dehors de l’hôpital après l’intervention afin de
permettre l’identification précoce d’une infection et l’instauration d’un traitement approprié.
Il existe de nombreuses définitions de l’infection qui peuvent faciliter une démarche
diagnostique précise. Selon une définition simple, l’infection se présente sous la forme d’un
écoulement purulent ou d’un érythème douloureux témoignant d’une cellulite 5 . Toutefois,
toutes les définitions simples de l’infection sont partiellement subjectives; par exemple, il
peut même s’avérer difficile de parvenir à un accord entre deux professionnels de santé
quant à la purulence d’une plaie en raison des différentes couleurs et consistances du pus.
C’est pourquoi la plupart des définitions tentent aujourd’hui d’être plus utiles en
mentionnant des critères et symptômes additionnels.
La définition la plus largement admise de l’ISO est celle de Horan et coll., qui a été
adoptée par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 6 et est à présent
appliquée partout aux États-Unis et en Europe. Elle subdivise les ISO en trois groupes en
fonction du site et de l’étendue de l’infection: infection superficielle de l’incision, infection
profonde de l’incision et infection de l’organe ou de l’espace. Nous présentons plus bas un
résumé de la définition de l’ISO superficielle. De façon contestable, la définition des CDC
indique que l’infection d’une plaie peut être diagnostiquée par un médecin ou un chirurgien
sans apparemment satisfaire aux critères que mentionne cette même définition 6 .
Définition des CDC de l’infection superficielle d’un site opératoire (ISSO) 6
• Infection survenant dans les 30 jours suivant l’intervention
• Atteint uniquement la peau ou les tissus sous-cutanés environnant l’incision
Et au moins un des critères suivants:
• Purulence du drainage de l’incision superficielle
• Isolement de germes par culture d’un prélèvement de liquide ou de tissu effectué de façon aseptique au
niveau de l’incision superficielle
• Au moins un des signes et symptômes d’infection suivants: douleur ou endolorissement, présence
locale d’une tuméfaction, d’un érythème ou d’une chaleur, et réouverture délibérée de l’incision
superficielle par le chirurgien, sauf négativité de la culture d’un prélèvement effectué au niveau de
l’incision
• Diagnostic d’une ISO superficielle de l’incision par le chirurgien ou le médecin traitant
Les complications suivantes ne sont pas mentionnées à titre d’ISO superficielle: 1) abcès de la suture (inflammation minimale et écoulement
limité aux points de pénétration de la suture), 2) infection d’une épisiotomie ou du site d’une circoncision chez un nouveau-né ; 3) brûlure
infectée et 4) ISO de l’incision s’étendant au fascia et aux couches musculaires (voir ISO profonde).

Systèmes de cotation
des plaies
VALIDITÉ DES OUTILS
EXISTANTS
DISCUSSION
Signes et symptômes
cliniques
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
Il existe plusieurs systèmes de cotation des plaies; deux des plus largement acceptés sont le
système ASEPSIS 7 et la Southampton Wound Assessment Scale 8 . Ils permettent d’attribuer
un score numérique à la cicatrisation d’une plaie chirurgicale en fonction de critères
spécifiques, ce qui permet une évaluation plus objective 7,8 . Le système de score ASEPIS a
été conçu pour l’évaluation des plaies consécutives à une intervention de chirurgie
cardiothoracique, et peut être employé afin de catégoriser la sévérité d’une infection. La
plaie reçoit un score en fonction de l’importance de toute complication constatée de la
cicatrisation telle qu’un exsudat séreux, un érythème, un écoulement purulent et la
désolidarisation de tissus profonds. De plus, des points sont attribués en fonction de critères
spécifiques tels que la positivité de la mise en culture d’un écouvillonnage et la prescription
d’une antibiothérapie. Le score est conçu pour être calculé lors de cinq des sept premiers
jours suivant l’intervention, et peut l’être également au cours des six semaines suivantes 7 .
Le système de score de Southampton a été conçu pour l’évaluation des plaies
consécutives à une intervention de chirurgie herniaire. Il est beaucoup plus simple que le
système ASEPSIS, les plaies étant catégorisées en fonction de la présence de complications
quelconques et de leur extension 8 .
Ces systèmes de score nécessitent un suivi très attentif du patient, qui demande souvent
beaucoup de temps et est coûteux. Ils ne sont donc pas largement utilisés, mais cette
situation pourrait se modifier en raison de tendances à une surveillance postopératoire
obligatoire. Deux études ont examiné et utilisé le système ASEPSIS et ont souligné ses
bénéfices pour l’obtention d’informations détaillées et moins subjectives sur la cicatrisation
des plaies 9,10 . Une autre étude a utilisé avec succès le système de Southampton en routine
pour la surveillance et l’audit des infections 11 .
Une étude récemment publiée a comparé plusieurs définitions de l’infection dans un même
groupe de patients et a observé d’importantes variations des incidences ainsi calculées
(6,8–19,2%) 12 . Pour cette raison, il est nécessaire d’utiliser constamment la même définition
pour l’évaluation de l’incidence des ISO au cours du temps dans un établissement de soins
donné. Cette incidence ne peut toutefois pas encore être utilisée à titre d’indice de
performances dans le but de comparer des établissements ou des pays, car une légère
adaptation de la définition des CDC l’a réduite de 4,6% 12 . Le même article montre
également que l’efficience du système de score ASEPSIS peut être moindre quand les
patients sortent de l’hôpital avant la durée minimale de sept jours, car il n’a identifié
une infection que chez 6,8% des patients alors que cette complication avait été
diagnostiquée chez 12,3% sur la base de la seule présence de pus 12 . Les systèmes de score
ASEPSIS et Southampton peuvent faciliter la détermination du stade de cicatrisation d’une
plaie et l’identification d’une infection; aucun des deux n’a été toutefois spécifiquement
conçu pour l’évaluation des plaies consécutives aux interventions de chirurgie
cardiothoracique ou herniaire. Une récente publication de Wilson et coll. 12 montre
qu’ASEPSIS peut être moins valide quand il est utilisé chez des patients dont
l’hospitalisation post-opératoire est de courte durée, et d’autres auteurs ont fait état des
mêmes préoccupations 9,10 .
Même avec de l’expérience et des connaissances, l’identification précoce de l’infection d’une
plaie chirurgicale est difficile car la plaie elle-même peut ne pas être observable. Il est
nécessaire d’interpréter ce que l’on observe par référence à ce qui se passe sous la peau. Au
moment de l’observation d’un écoulement purulent ou de la constatation d’une cellulite
manifeste, l’infection est constituée. La présence d’un fièvre et d’une leucocytose
concomitantes à titres de signes généraux d’infection est variable 3 . L’infection d’une plaie
survenant sous des fascias ou des couches musculaires ou sous des tissus sous-cutanés épais
non infectés (patients obèses) peut se manifester tardivement ou ne pas induire un grand
nombre des signes locaux mentionnés plus haut.
Il n’existe actuellement aucun système universel et validé spécifiquement conçu afin de
faciliter l’identification précoce des ISO et l’instauration d’un traitement correct en cas
d’infection. Une récente étude Delphi 1 a toutefois permis d’obtenir une série de critères
sélectionnés par le groupe chargé des plaies aiguës à titre d’indices importants d’ISO dans le
cas des plaies cicatrisant par première intention (Fig. 1). Le type de chirurgie n’est pas
spécifié, et les critères sont supposés applicables à tous les types de plaies chirurgicales. La
discussion ci-dessous examine les résultats de l’étude Delphi et aborde certains domaines
importants ayant trait à l’identification précoce des ISO.
15

DOCUMENT
DE RÉFÉRENCE
Critère Score moyen
Cellulite 8 ou 9
Pus/abcès
Retard de cicatrisation 6 ou 7
Érythème ± induration
Exsudat sanglant et purulent
Odeur nauséabonde
Exsudat séropurulent
Dégradation/élargissement de la plaie
Augmentation de la température
cutanée locale 4 ou 5
Œdème
Exsudat séreux avec érythème
Tuméfaction avec augmentation du
volume de l’exsudat
Douleur/endolorissement inattendu
Figure 1 | Critères d’infection
des plaies aiguës cicatrisant
par première intention identifiés
par le groupe Delphi1 Léger érythème autour des
sites de suture et le long de la
cicatrice. Il n’existe aucun
autre signe d’infection, et cette
plaie a cicatrisé normalement.
Érythème plus étendu en
association à un certain degré
de tuméfaction. La peau
environnante est chaude et
douloureuse au toucher. Cette
plaie s’est dégradée par la
suite, avec un écoulement
purulent.
16
Cellulite
Les critères “cellulite” et “pus/abcès” ont été identifiés par l’étude Delphi comme les plus
importants (score 8-9) pour ce type de plaie et peuvent être considérés comme
pathognomoniques d’une infection. La cellulite se définit par “une infection de la peau et
des tissus sous-cutanés qui s’étend et se caractérise par la présence locale d’une douleur,
d’un endolorissement, d’un œdème et d’un érythème”. Ce critère est controversé, car un
érythème et une tuméfaction peuvent souvent apparaître autour de la plaie pour
d’autres raisons, par exemple une inflammation normale due à la cicatrisation, le retrait
d’un pansement ou une allergie à celui-ci, des vêtements serrés, un sérome ou un
hématome. Cette ambiguïté peut expliquer pourquoi ce critère n’apparaît pas dans la
définition des CDC.
Érythème
Un érythème sévère peut se définir comme une zone rouge et douloureuse s’étendant
autour d’une plaie 5 . La distinction entre cellulite et érythème sévère est mineure, et la
plupart des définitions des ISO font référence au terme “d’érythème” plutôt qu’à celui de
“cellulite” à titre d’indice d’infection, s’il s’accompagne d’autres critères tels qu’une
augmentation de la température ou une douleur 5,7,8 .
Des études ont montré que l’inclusion du terme “érythème” dans la définition d’une
infection accroissait l’incidence décrite des ISO. Lors d’une étude d’une antibioprophylaxie
en chirurgie herniaire, l’incidence mentionnée des infections a été de 9%; en revanche, si
l’infection avait été uniquement définie par les termes “écoulement purulent” et/ou
“dégradation/abcès de la plaie”, cette même incidence n’aurait été que de 4% 13 . Une revue
de la littérature par Reilly 11 a montré que, pour de nombreuses études, l’incidence des
infections avait été de 1 à 5% quand la définition avait été limitée à la seule présence d’un
“écoulement purulent”, mais avait augmenté à 6-17% lorsque les critères incluaient les
termes “érythème” ou “cellulite”.
Écoulement purulent
Il est universellement admis que la présence de pus et/ou d’un abcès ou d’un écoulement
purulent témoigne d’une infection 5-8 .
Il est intéressant de noter que le groupe Delphi chargé des plaies aiguës a identifié les
critères “exsudat séropurulent” et “exsudat sanglant et purulent” à des indices importants
d’infection (score moyen 6 ou 7). Ces types d’exsudats pourraient pourtant être simplement
classés comme “pus” ou “écoulement purulent”, et leur inclusion à titre de critères
additionnels accroît la nécessité de clarté des définitions des termes utilisés 8 . Un écoulement
dû à une infection survient le plus souvent environ 5 à 10 jours après l’intervention
chirurgicale, bien que tout écoulement d’une plaie chirurgicale apparaissant plus de 48
heures après la suture soit préoccupant et justifie une exploration.
Il est difficile de comprendre pourquoi une importante “odeur nauséabonde” fait partie
de l’identification d’une ISO, mais non des définitions ou systèmes de cotation des plaies
validés quels qu’ils soient. Un écoulement qui devient malodorant est toutefois un signe
plus net d’infection.
Signes précoces d’infection
Dans un domaine capital, l’étude Delphi a tenté d’identifier d’autres indices précoces et plus
discrets d’infection. Il s’est agit notamment des critères suivants: exsudat séreux avec
érythème, tuméfaction avec augmentation du volume de l’exsudat, œdème, augmentation
de la température cutanée locale, douleur/endolorissement inattendu. La plupart d’entre
eux sont également utilisés par d’autres définitions à titres de signes d’appoint d’infection 5-7 .
Il faut s’attacher à adapter ces critères afin qu’ils possèdent une valeur clinique pour le
non-expert. Par exemple, une douleur qui apparaît ou s’aggrave autour de la zone de la plaie
en association à d’autres signes d’inflammation plusieurs jours après une intervention
chirurgicale est plus préoccupante qu’une “douleur inattendue”. La peau inflammatoire
entourant la plaie est habituellement plus chaude que la zone environnante, et également
douloureuse au toucher. Certaines de ces considérations sont illustrées à la figure 2.
Utilisation de critères en association
Une analyse de la littérature montre nettement que la précision du diagnostic dépend de la
prise en compte de l’association de plusieurs critères afin d’exclure des causes non
infectieuses des signes et symptômes cliniques observés. Un retard de cicatrisation, une

Figure 2 | Quelques
recommandations essentielles
pour l'identification précoce
des ISO
Références
CONCLUSION
L’IDENTIFICATION DES CRITÈRES D’INFECTION DES PLAIES
Considérations générales:
Il est important de savoir déterminer quand un
processus inflammatoire physiologique devient
anormal, et si cette modification est due à une
infection
La présence de plus d’un indice d’infection doit
accroître le degré de suspicion
La présence de pus sous une forme quelconque
est un indice direct d’infection, mais peut être
difficile à identifier
Des explorations complémentaires sont indiquées
quand seule une absence de cicatrisation est
constatée, ou en cas de perturbations du
processus normal de cicatrisation
Des outils validés (par exemple définition des CDC)
doivent être utilisés afin de définir une infection
1. Cutting KF, White RJ, Mahoney P, Harding KG. Clinical identification of wound
infection: a Delphi approach. In: EWMA Position Document. Identifying criteria for
wound infection. London: MEP Ltd, 2005.
2. Mangram AJ, Horan TC, Pearson ML, et al. Guideline for prevention of surgical
site infection,1999. Hospital Infection Control Practices Advisory Committee.
Infect Control Hosp Epidemiol 1999; 20(4): 250-78.
3. Williams J, Taylor E (eds). Infection in Surgical Practice. London: Hodder &
Stoughton, 2003.
4. Leaper DJ, Peel ALG. Handbook of Postoperative Complications. Oxford: Oxford
University Press, 2003.
5. Peel ALG, Taylor EW. Surgical Infection Group. Proposed definitions for the audit
of postoperative infection, a discussion paper. Ann R Coll Surg Engl 1991; 73:
385-88.
6. Horan TC, Gaynes RP, Martone WJ, et al. CDC definitions of nosocomial surgical
site infections, 1992. A modification of CDC definitions of surgical wound
infections. Infect Control Hosp Epidemiol 1992; 13: 606-08.
induration et/ou une dégradation d’une plaie sans autre signe d’accompagnement peuvent
être dus à d’autres facteurs; par exemple, la dégradation ou l’élargissement d’une plaie
peuvent être dus à une suture médiocre ou réalisée sous forte tension, ou à une coagulation
inadéquate.
Il existe manifestement déjà des définitions et des systèmes de score qui facilitent
l’évaluation de la cicatrisation des plaies chirurgicales ainsi que le diagnostic et la
classification des ISO. La définition des CDC, qui est la plus utilisée, applique des critères
stricts afin de classer les infections, ce qui permet des audits de pratique clinique et la
surveillance des ISO. Ces critères stricts peuvent cependant moins mettre en lumière
l’intérêt de signes plus discrets et subjectifs d’infection tels qu’un érythème. L’étude Delphi 1
a identifié un certain nombre de ces indices plus subtils d’infection, qui ne peuvent être
ignorés en pratique clinique. La clarté et des recommandations sont nécessaires tant au
patient qu’au clinicien afin de savoir déterminer quand un processus inflammatoire
physiologique devient anormal, et si cette modification est probablement due à une
infection. L’objectif doit être de déterminer si l’infection peut être sévère ou dévastatrice et
donc nécessiter une antibiothérapie, ou si la plaie peut être traitée de façon moins intensive
en évitant l’administration inutile d’antibiotiques et un risque de résistance.
POINTS CLÉS
Points pratiques:
Un érythème ou une inflammation quelconque
persistant plusieurs jours autour de la plaie doit
susciter des préoccupations, notamment si la
peau inflammatoire est plus chaude que la zone
environnante et douloureuse au toucher
Une douleur qui apparaît ou s’aggrave autour de
la zone de la plaie en association à d’autres
signes d’inflammation ou à un érythème plusieurs
jours après une intervention chirurgicale est
préoccupante
Tout écoulement de la plaie survenant plus de
48 heures après l’intervention nécessite des
explorations supplémentaires. Un écoulement
malodorant est un signe plus net d’infection
Un écoulement dû à une infection apparaît le
plus souvent 5 à 10 jours après l’intervention
Les causes non infectieuses de perturbation du
processus normal de cicatrisation doivent être
exclues avant tout diagnostic d’infection (par ex.
suture médiocre, etc.)
Il est nécessaire d’utiliser constamment le même
système de score ou outil d’évaluation
1. Il existe des définitions et des systèmes de score bien établis pour la définition, la classification et la
cotation de la sévérité d’une infection.
2. L’identification précoce d’une ISO dépend de la reconnaissance d’une conjonction de critères.
3. Des discussions à propos des critères définis lors d’une récente étude Delphi ont été utilisés afin de
concevoir des recommandations de base sur l’identification précoce des ISO.
7. Wilson AP, Treasure T, Sturridge MF, Gruneberg RN. A scoring method (ASEPSIS)
for postoperative wound infections for use in clinical trials of antibiotic prophylaxis.
Lancet 1986; 1: 311-13.
8. Bailey IS, Karran SE, Toyn K, et al. Community surveillance of complications after
hernia repair. BMJ 1992; 304: 469-71.
9. Hall JC, Hall JL. Evaluation of a wound scoring method for patients undergoing
cardiac surgery. J Hosp Infect 1996; 33: 139-44.
10. Byrne DJ, Lynch W, Napier A, et al. Wound infection rates: the importance of
definition and post-discharge wound surveillance. J Hosp Infect 1994; 26: 37-43.
11. Reilly JS. The effect of surveillance on surgical wound infection rates. J Tissue
Viability 1999; 9: 57-60.
12. Wilson AP, Gibbons C, Reeves BC, et al. Surgical wound infection as a
performance indicator: agreement of common definitions of wound infection in
4773 patients. BMJ 2004; 329: 720-23.
13. Taylor EW, Byrne DJ, Leaper DJ, et al. Antibiotic prophylaxis and open groin
hernia repair. World J Surg 1997; 21: 811-15.
17