Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

cause, tous ces éléments ont été ajoutés après coup au
programme de formation, sur demande expresse des Affaires
Internes. C’est peut-être ce qui a déclenché les premiers remous
de l’Opposition, d’ailleurs. Nous avons le luxe de pouvoir défaire
nos fautes… de pouvoir revenir en arrière après notre
formation, défaire la faute et ne pas entrer dans la Stase.
Certains agents font ce choix quand ils atteignent la limite de
leur résistance et ne peuvent plus continuer : ils s’échappent, se
fondent dans la clandestinité, se coupent de tout. Voilà
pourquoi tu n’as trouvé aucun agent couvrant la période de
l’Hégémonie dans laquelle tu avais atterri. Ils avaient effacé leur
histoire avec la Stase, ils étaient devenus des agents dormants
de l’Opposition.
— Ce ―ils‖ que tu emploies… Tu n’essaierais pas de désavouer
leur action, par hasard ? lui demanda-t-il prudemment.
— Non ! » Elle semblait vraiment fâchée, cette fois-ci. « Je ne
regrette rien. Et elle non plus, d’ailleurs. Te cacher la vérité
pendant toutes ces années… Dis-moi, comment aurais-tu réagi
si tu avais appris que Xiri, ton épouse bien-aimée, la mère de tes
enfants, était un agent dormant de l’Opposition ? Qu’aurais-tu
fait ? » Elle lui prit l’épaule en le regardant fixement, comme
pour lire en lui une vérité qu’il ne parvenait pas à exprimer.
« Je… ne… sais… pas. » Les épaules de Pierce s’affaissèrent.
« Pendant toutes ces années, d’autres versions de toi t’ont
observé, des versions inféodées aux Affaires Internes et
adressant leurs rapports à Kafka. La sincérité n’était pas une
option, tu comprends ? Tu crois vraiment que tous ces toifantômes
auraient gardé le secret dès l’instant où la Stase te
recrutait ?
— La formation… Je comprends mieux… » Cette prise de
conscience lui causa un choc. La bouche de Yarrow la première
fois qu’il l’avait vue, cette bouche large et sensuelle, ces lèvres
pâles, sa réaction à lui… Il la dévisagea à l’autre bout du banc, et
elle hocha la tête, les yeux brillants. « Je ne l’aurais jamais
trahie, tu sais, murmura-t-il.
— Et pourtant, c’est déjà arrivé, d’après l’Ultime
Bibliothèque. Les Affaires Internes peuvent t’amener à trahir
n’importe qui pourvu qu’elles aient établi assez tôt leur emprise
- 99 -