Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

— Ouais, bon… » Ils arrivèrent à une patte-d’oie. Taché de
gris, érodé par le lichen, un banc de pierre semblait les attendre.
« La tentative d’assassinat, c’était toi ? lui demanda-t-il.
— Pas du tout ! » Elle s’assit maladroitement à un bout du
banc. « C’étaient les Affaires Internes. Et c’est lui qu’elles
poursuivaient, pas toi.
— Lui…
— Oui, l’itération qui n’a jamais vécu dans l’Hégémonie, qui
n’a jamais rencontré Xiri, qui s’est mis à penser différemment et
qui a refait la connaissance de Yarrow dans des circonstances
favorables… »
Pendant qu’elle parlait, Pierce regarda lentement autour de
lui. Pas d’horizon en vue, juste un mur végétal de labyrinthes
bien taillés s’incurvant doucement vers le zénith. « J’ai
l’impression qu’elles ne contrôlent plus rien.
— C’est évident. » Elle prit une expression concentrée,
déterminée, comme la femme lettrée de ses souvenirs. « Dans
toutes les organisations créées pour remplir une fonction
spécifique, il y a très vite des gens qui considèrent leur rôle
comme une fin en soi. Les Affaires Internes sont une
excroissance de la Stase, et elles la phagocytent. Si elles finissent
par l’emporter, il ne restera plus qu’elles, chaque agent
s’espionnant lui-même pour l’éternité, tout ça pour préserver un
unique dénouement, sans permettre à quiconque de le remettre
en cause… »
Il y avait encore quelque chose qui ne collait pas. Perdu dans
ses réflexions, Pierce se posa prudemment à l’autre bout du
banc et s’adressa à elle sans la regarder : « J’ai revu Imad et
Leïla, les parents de Xiri. Comment se fait-il qu’ils aient
survécu ? Nous tuons tous nos grands-parents, c’est la seule
façon d’être accepté dans la Stase.
— Ma parole, mais comment as-tu eu ton diplôme ?
s’exclama-t-elle en se tournant vers lui, les yeux brillants de
larmes contenues. Qu’est-ce que tu peux être lent, parfois…
— Mais que…
— Tu n’as pas à accepter ce qu’ils t’ont fait faire, mon amour.
Les pratiques de corruption, les atrocités que les nouvelles
recrues doivent commettre parce que cela les enchaîne à une
- 98 -