Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

cyniques ? Pour nous, ceux qui pensent que c’est plus facile de
tuer quand on l’a déjà fait sont des monstres. »
Il leva la main : « Des chaises, je vous prie. » Deux sièges
apparurent en face de lui sur l’estrade, deux sculptures
étincelantes et arachnéennes conçues pour les seigneurs de la
création. « Tu devrais t’en charger, Yarrow. Moi, il ne me croira
pas. Il n’a pas encore surmonté son traumatisme.
— D’accord. » Yarrow s’assit avec reconnaissance, puis jeta à
Pierce un coup d’œil en coin. « Tu ferais mieux de te poser, toi
aussi.
— Ah bon ? Pourquoi ? lui demanda-t-il en s’exécutant.
— Parce que – elle fit un signe de tête à l’autre Pierce, qui y
répondit par un petit sourire pincé – cet homme n’est pas
seulement un membre de l’Opposition, il est également notre
chef. Voilà pourquoi les Affaires Internes te collaient sans arrêt
aux fesses. Et ça explique aussi pourquoi nous avons dû
t’exfiltrer et te ramener ici.
— Foutaises ! grommela Pierce en croisant les bras. Ce n’est
pas pour ça que tu m’as ramené, j’en suis sûr ! Et ce n’est pas
non plus pour mes beaux yeux : tu l’as déjà, lui ! Je suis un
palimpseste, c’est ça ? Un résidu d’assassinat raté, peut-être ?
Mais bon sang, qu’est-ce que vous me voulez ? Ici et
maintenant, je veux dire. »
Yarrow le dévisagea, consternée. « Pierce… »
L’autre Pierce se pencha vers Yarrow et posa sur son genou
une main apaisante. « Tu permets, ma chère ? »
Il se tourna vers son cadet, qu’il regarda droit dans les yeux :
« L’Opposition n’est pas extérieure à la Stase, tu l’as sans doute
déjà compris par toi-même. Nous sommes tous issus de la Stase.
Mais elle est rompue, Pierce, elle est à la dérive, elle barbote
vers la fin des temps. Nous, nous voulons survivre, et pour y
arriver, nous avons imaginé un plan alternatif. Le boulot des
Affaires Internes, c’est d’assurer le respect des normes qui
régissent le fonctionnement de la Stase. Par conséquent, elles
s’opposent à toute tentative de changement structurel. Logique.
Et si elles ont tenu à réécrire l’époque de ta femme, c’est parce
qu’elles y ont découvert une preuve probable de notre succès. »
- 89 -