Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

comme des gens civilisés, s’il vous plaît ? Vous avez tous les
atouts en main, après tout. Je suis en votre pouvoir. » Voilà,
c’était dit. Pierce n’avait jamais eu le moindre doute à ce sujet,
d’ailleurs, et cela dès le début. Avec son accueil pour le moins
déroutant, sa feinte bonhomie et ses traits si semblables aux
siens, l’impitoyable ancien lui avait rendu son statut clair
comme de l’eau de roche. Pierce n’avait plus qu’à attendre
poliment la suite, en espérant un dénouement favorable.
« Je ne t’ai pas sauvé de ces ordures pour te renvoyer là-bas
aussi sec ! s’exclama l’autre Pierce, presque irrité à présent.
Mais dis-moi, qu’est-ce que tu lui trouves, à cette femme ? Ici,
en tout cas, vous êtes en sécurité. »
Pierce leva les yeux au ciel : « Ah, vraiment ? Et je parie que
si je décline la petite proposition que vous allez me faire, quelle
qu’elle soit, vous allez me laisser partir, c’est ça ? Au lieu de, je
ne sais pas, moi, rembobiner la cassette et retenter le coup avec
un autre moi tout neuf ? » Il croisa le regard calme de l’homme
sur le trône et se sentit soudain pris en faute.
« Pas du tout, répondit l’homme sur le trône après une
courte pause. Ce ne sera pas nécessaire. Je ne vous demanderais
jamais de faire quoi que ce soit que vous ne m’auriez prié de
vous laisser faire.
— Oh. » Pierce réfléchit un moment. « Dites-moi si je me
trompe… vous êtes dans l’Opposition, non ? Moi pas, comme
vous le savez. » Par honnêteté, il ajouta : « Pas encore.
— Je t’avais prévenu qu’il dirait ça », souffla Yarrow, juste
derrière lui. Pierce se retourna vivement. Elle lui fit un petit
signe, mais réserva son sourire à l’homme sur le trône. « Il est
jeune et naïf, ajouta-t-elle. Ne le malmène pas trop. »
L’homme sur le trône hocha la tête : « Il n’est pas naïf à ce
point, ma chère. » Il fronça les sourcils : « Pierce, tu as tranché
la gorge de ton double, dont tu n’étais séparé que de quelques
secondes. Tu as rejoint la Stase, soit. Mais tu crois vraiment que
ça va devenir plus facile avec les années, quand tu auras eu le
temps de méditer sur ce que tu as fait ? Pourquoi crois-tu que
c’est toujours la fleur de leur jeunesse que les armées envoient
en première ligne se faire massacrer et mourir, et pas les vieux
- 88 -