Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

Des gens qui l’auraient suivi dans la rue à quelques pas de
distance n’auraient perçu qu’un vague scintillement entre le
moment où il avait levé le pied pour entrer dans le parc et celui
où il l’avait reposé à l’intérieur. Son costume était plus lourd
qu’une fraction de seconde plus tôt, le tissu plus raide au
toucher, et avec la charge cachée sous sa veste, il marchait
légèrement voûté. Il y avait d’autres changements, dont certains
l’affectaient dans sa chair. Les gens qui le surveillaient s’en
apercevraient peut-être, mais… nous nous occupons du reste. Il
avait les yeux qui piquaient un peu parce qu’il avait choisi un
affichage superposant à sa vision l’image haute définition de ce
qu’il regardait. Dans le ciel, des drones-caméras invisibles et
silencieux connectés à son centre nerveux observaient la scène à
sa demande. Que Kafka aille se faire foutre, se dit-il, furieux.
Qu’ils aillent tous se faire foutre ! Pendant les trois heures
passées dans sa planque du cryptozoïque, son état dépressif
avait viré à la colère. Je veux des réponses !
Comme il faisait très chaud, le parc était bondé. Des jeunes
femmes, gouvernantes et bonnes, poussaient les landaus des
bourgeois qui les employaient, des clercs et des employés de
bureau prenaient le vert, des vauriens faisaient l’école
buissonnière. Pierce repéra également un balayeur et, un peu
plus loin, un type louche jouant de l’orgue de Barbarie, avec
deux clochards qui tétaient une bouteille de schnaps derrière
lui. Au centre d’une pelouse impeccable, sur un piédestal de
pierre prétentieux, se dressait une horloge en cuivre à quatre
faces. Tout en laissant son transmetteur guider ses pas, Pierce
sonda discrètement les environs du regard. Son détecteur de
danger scanna sans aucun résultat un ballot de paille.
Personne… Le transmetteur vibra à nouveau.
« Comment s’appelait cette taverne où tu es tombé pour
moi ? murmura dans son oreille une voix douloureusement
familière.
— C’était le nom d’un oiseau sauvage, à Carnegra. L’Oie
Rouge, Le Canard Rouge, quelque chose dans ce style…
— Contact dans trois secondes, intervint l’homme qui avait
la même voix que lui. Quand je te le dirai, laisse-toi tomber par
terre. Maintenant. »
- 78 -