Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

faire sécession avant que la Stase ne s’en aperçoive, vous voyez
ce que je veux dire ? Y penser n’est pas un crime en soi, mais
quand un agent pousse le solipsisme à l’extrême, quand il
commence à se dire qu’il peut vraiment le faire, là, nous avons
un problème. Ou pire encore : quand l’Opposition rapplique
dans les parages.
— Mais je… » Pierce rassembla ses idées et reprit : « Je
croyais que ça ne s’était jamais produit… Que l’autosurveillance
était un garde-fou suffisant…
— Ah là là, jeune homme… soupira Kafka. Vous êtes de
bonne foi, c’est évident. Et en effet, vous avez raison, la pratique
de l’autosurveillance suffit en général à nous éviter ces
problèmes. Mais ne vous laissez pas abuser par la petite
comédie de la cérémonie des diplômes : il y a parfois des échecs.
Si nous envoyons si souvent les agents en mission
d’autosurveillance, c’est pour semer la confusion dans les têtes.
Ces missions deviennent des palimpsestes, bien sûr… nous les
effaçons dès que les agents nous ont remis les rapports
correspondants, et ils en perdent tout souvenir. Mais personne
ne peut se surveiller tout le temps. Sans compter les erreurs
administratives. Et les agents sont les mieux placés pour
contrôler leur propre conduite, certes, mais d’un autre côté,
personne ne connaît mieux qu’eux les moyens de corrompre
leurs autres versions. Nous sommes tous humains et imparfaits,
et c’est pour ça qu’il nous faut un département des Affaires
Internes indépendant. Quelqu’un doit coordonner le travail de
la Stase, surtout quand l’Opposition vient mettre son nez dans
nos affaires.
— Mais c’est qui, ces opposants ? » insista Pierce. Les yeux
fixés sur Kafka, il avala une grande gorgée de bière. Qui me
demandez-vous de trahir ? Moi ? Kafka n’avait sûrement pas
oublié son histoire avec Xiri, ces moments merveilleux
maintenant enfouis sous les pages poussiéreuses d’une myriade
de réécritures…
« Vous le saurez quand vous les rencontrerez », répliqua
Kafka avec un petit rire sans joie. Il se leva et ajouta : « Suivezmoi
jusqu’à mon bureau. Je vais vous montrer pourquoi j’ai
tenu à vous confier cette mission. »
- 71 -