Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

qui envoie dans l’univers le paquet d’informations que nous
sommes. Nos mains n’ont donc aucune raison de trembler
lorsque nous devons nous en prendre à d’autres versions de
nous-mêmes… »
Tu comprendras qu’on y arrive, que Manson va vraiment
t’ordonner de commettre cet acte que ton « moi » plus vieux t’a
décrit d’une voix tremblante. Tu te raidis, prêt à l’action, tu
réclames un canal au Contrôle ; tu vas bientôt franchir la porte
qui devrait te permettre d’obtenir ton diplôme.
« Dans l’intimité, nous pouvons considérer nos faiblesses
avec indulgence, mais lorsque nous nous consacrons à notre
grand œuvre, elles deviennent un handicap. Les êtres humains
sont faibles et la plupart d’entre eux finissent tôt ou tard par
s’égarer, plongés dans la confusion par la souffrance et
l’arrogance inhérentes à la condition humaine. Mais nous avons
le privilège de pouvoir nous changer nous-mêmes. C’est ce qui
fait notre gloire, d’ailleurs ! Rien ne nous oblige à accepter les
versions fourvoyées de notre être, celles qui se complaisent dans
les erreurs d’une pensée dévoyée ou désespérée ! Vous serez
bientôt appelés à assumer le premier de vos devoirs
d’autosurveillance : repérer les moindres écarts de votre moi
futur. Gardez la tête froide, rappelez-vous nos principes et soyez
fermes et déterminés ! Vous devez détruire vos erreurs. C’est à
ce prix que vous servirez le mieux la Stase. Nous sommes notre
meilleure force de police, car nous pouvons surveiller nos ―moi‖
bien plus efficacement que n’importe quel cerbère éternel ! »
Manson conclura sans plus attendre, en frappant dans ses
mains : « Allez-y ! Vous savez ce que vous devez faire pour
mériter votre diplôme ! Prouvez-moi que vous possédez les
qualités indispensables pour devenir un fidèle pilier de la Stase !
Le moment est venu ! »
Ton transmetteur demandera en ton nom l’ouverture d’un
accès deux secondes dans le passé et à un mètre derrière toi, et
tu dégaineras ta dague. Le Contrôle ayant accepté ta requête, tu
t’approcheras du trou qui s’ouvre devant toi. Soudain, tu
comprendras que ce qui va se passer est injuste. Tu te
retourneras en retenant ton souffle, tu lèveras ton couteau pour
bloquer le coup qui arrive et tu hurleras au fond de toi : Non,
- 67 -