05.07.2013 Views

Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tu comprendras vite qu’il va continuer sur sa lancée pendant<br />

quasiment une heure : une enfilade d’homélies, l’idéologie<br />

orthodoxe faite homme, la théorie prenant le pas sur la praxis.<br />

« Nous vous acceptons tels que vous êtes, aspirants<br />

humains ! Avec vos faiblesses et vos forces d’humains ! Car nous<br />

sommes tous des êtres humains, et c’est à la fois notre faiblesse<br />

et notre force. Nous, agents de la destinée humaine, nous<br />

sommes investis du devoir sacré de préserver notre espèce<br />

d’une triple menace : l’extinction, l’obsolescence<br />

transcendantale et un univers condamné à se déliter dans la<br />

nuit, et nous y parviendrons… malgré nos faiblesses ! Oui, la<br />

vôtre, frère Chee Yun, votre exploration obsessionnelle des<br />

confins de la douleur ; la vôtre, sœur Gretz, ce goût immodéré<br />

pour le fruit du pavot des rêves ; et la vôtre, frère Pierce, votre<br />

palimpseste familial… Nous comprenons vos petits vices et nous<br />

vous acceptons comme vous êtes, mais nous savons que vous<br />

n’accomplirez votre destinée qu’en servant la Stase… »<br />

Tu ne te rebifferas pas en entendant le proviseur piétiner la<br />

tombe de ta non-Histoire familiale alors que ton cœur saigne<br />

encore, tu ne te rebifferas pas car tu sais que le rituel se déroule<br />

toujours de cette façon. Tu auras écouté une fois encore<br />

l’enregistrement livré par un messager de l’Académie quelques<br />

jours plus tôt, et tu auras entendu ta voix, rauque et haletante,<br />

la voix horrifiée de cet autre « toi » qui doit t’expliquer les rites<br />

de la remise des diplômes. Tes doigts blanchiront sur le cuir<br />

taché de sueur de ta dague, et tu attendras le signal.<br />

Extérieurement, tu auras l’air paisible, mais à l’intérieur, ce sera<br />

le chaos, car tu te demanderas si tu es capable d’affronter cette<br />

épreuve. Assassiner ton grand-père, te libérer de l’Histoire de<br />

ton monde, c’était une chose ; mais là, ça n’a plus rien à voir.<br />

« Mes frères, mes sœurs, la Stase va exiger de vous une<br />

vigilance perpétuelle ! Car il est plus facile de reconfigurer<br />

l’Histoire en la détruisant partiellement que de favoriser la<br />

pousse de nouveaux rameaux sur l’arbre de l’historicité ! Nous<br />

devrons toujours être prêts à intervenir, y compris contre nousmêmes<br />

si nos mains hésitent à frapper l’ennemi ! Rappelezvous<br />

: chaque fois que nous franchissons une porte temporelle,<br />

nous renaissons ailleurs par l’intermédiaire d’une singularité<br />

- 66 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!