Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

quelque chose qui change le cours de son histoire. Vous vous
trouvez maintenant dans le secteur A2. A1 n’existe plus, il a été
« recouvert ». S’il existait une Annexe dans A1, elle existe aussi
dans A2, sauf qu’elle a changé et correspond maintenant à
l’histoire du monde où elle se trouve. Mais la vraie
Bibliothèque… dites-moi, comment l’information arrive-t-elle
ici ?
— Par l’intermédiaire du service des archives, non ?
bredouilla Pierce. Toutes les cinq secondes, pour l’éternité, une
interface d’écoute s’ouvre pendant une milliseconde et tout ce
qui présente un intérêt est transféré au Contrôle…
— Pas tout à fait. » Torque s’arrêta à l’orée d’une autre
clairière dans la jungle sous globe. « Les interfaces transfèrent
d’abord les données dans le passé, pas dans le futur. Nous
gérons les relais de la Bibliothèque entre les ères archéenne et
protérozoïque. Pourquoi ? me direz-vous. Parce que en cet éon
cryptozoïque, les palimpsestes sont impossibles. Comme
l’humanité n’existe pas, son histoire non plus, donc personne ne
peut la contaminer. Il n’y a que quelques relais où les données
sont stockées avant d’être envoyées ici. Reprenons : les rapports
du secteur A1 sont envoyés aux relais cryptozoïques, tout
comme les rapports du secteur A2. Jusqu’ici tout va bien, mais
quand ils sont transmis à l’Ultime Bibliothèque pour y être
compilés, nous nous retrouvons avec des rapports
contradictoires qui concernent tous les deux le secteur A. »
Pierce faillit s’étrangler : « Vous êtes en train de me dire que
nous ne modifions pas les destins quand nous changeons les
faits ? Qu’ils coexistent tous ? Mais c’est une hérésie !
— Je ne suis pas du genre à prêcher l’hérésie. » Torque se
tourna vers Pierce et reprit : « Pour le secteur A, l’Histoire a
bien été réécrite. C’est celle d’A2, désormais. Les événements
d’A1 qui se seraient produits dans A2 relèvent maintenant de la
non-Histoire : ils ne se sont jamais déroulés. Ils sont devenus
des mensonges plausibles. Des données brutes, qui peuvent
surgir d’un tunnel par l’intermédiaire d’une singularité nue,
comme disent les théoriciens. Des données sans aucun rapport
de cause à effet avec le réel. Et tous ces mensonges finissent par
se côtoyer dans la Bibliothèque. Elle ne contient pas seulement
- 62 -