Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

— Sous vos pieds ! » répliqua Torque avec une impatience
qu’il s’efforçait de contenir. Comme s’il pensait : Vous faisiez
quoi, en cours, le jour où on vous l’a expliqué ?
« Le plateau sur lequel cette salle est construite – toute la
croûte supérieure, en réalité – est criblé de cellules de stockage
contenant les diamants-mémoire et recouvert d’une fine couche
de roche sédimentaire protectrice. Après le dernier cycle de
refroidissement du noyau, il y a environ cinq milliards d’années,
nous avons définitivement mis un terme à la dérive des
continents. C’est là que nous avons commencé à rassembler
toutes les archives au même endroit.
— Ah, super, dit Pierce en regardant autour de lui. Bon, je
crois que je vais m’y mettre, ça ne vous embête pas ?
— Pas du tout ! » Torque lui tourna le dos et s’éloigna. « Je
ne serai pas loin, si vous avez besoin de moi ! »
Pierce s’assit devant le bureau vide et posa ses paumes sur le
buvard. Un continent entier de diamants-mémoire ? À la simple
évocation de cette monstrueuse quantité de données, il se sentit
pris de vertige.
« Bon, c’est forcément ici, quelque part », marmonna-t-il. Et
il sourit.
Non-Histoire
L’une des premières choses qu’on enseigne aux agents de la
Stase, c’est la patience. Car ils ont tout leur temps ; leurs
interminables existences sont si longues qu’elles dépassent
parfois les capacités de la mémoire. S’ils sont épargnés par les
morts violentes, les accidents ou les suicides, ils peuvent mener
à bien des projets impensables pour les mortels ordinaires. Et
c’est d’ailleurs ce à quoi ils se consacrent lorsque ce qui
caractérise leur travail – la possibilité d’accéder aux portes
temporelles – disparaît.
Pierce crut d’abord que la requête du vice-chancelier serait
facile à exaucer ; une affaire de quelques heures ou de quelques
jours, peut-être, le temps de passer en revue et d’exploiter les
- 57 -