Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

depuis trois années subjectives. Cette femme avait traversé sa
vie comme un train en folie avant de disparaître aussi
brutalement qu’elle était venue, ne laissant derrière elle qu’un
petit mot gribouillé pour lui expliquer que le Contrôle l’avait
rappelée, un petit mot qui se terminait par une esquisse au
fusain.
« Oui, je crois, mais il y a deux… »
Au moment où le transmetteur sonnait à nouveau, le marin
se leva et s’en prit verbalement à Yarrow, lui criant des propos
incompréhensibles.
« Qui vous appelle ? demanda-t-elle à Pierce.
— Contact dans cinq secondes ! Ne bougez pas ! » s’exclama
le troisième agent d’un ton pressant.
Le marin cria encore et, cette fois, Pierce le comprit : « Tu
l’as tué ! » L’homme grimpa sur la table, dégaina un long
couteau recourbé et se jeta vers eux.
« Restez derrière moi », marmonna Pierce en s’interposant
entre Yarrow et le marin. Dans sa tête, c’était le chaos, ses
pensées se bousculaient : Quelle merde ! Qu’est-ce qu’elle a
fait ? Qui est ce troisième agent ?
Tout en cherchant à joindre le Superviseur Hark, il bafouilla,
dans son carnegrain hésitant : « Paix… amis… tu veux un
verre ? »
Derrière le marin furieux, les prétendants à la prêtrise se
levèrent et se déployèrent en s’interpellant dans un bruissement
de robes noires. Le transmetteur de Pierce sonna encore une
fois, puis, bizarrement, une quatrième. Mais d’où sortaient tous
ces agents ?
« Que se passe-t-il ? demanda Hark à Pierce.
— Je crois qu’on a affaire à un palimpseste », parvint-il à lui
répondre. À l’origine, le mot désignait un parchemin déjà
utilisé, mais gratté et nettoyé pour resservir encore. À présent,
le terme s’appliquait aux moments d’histoire réécrits à plusieurs
reprises. Les mains levées, Pierce s’adressa au marin : « Vous
voulez… Vous voulez quoi ? Argent ? »
Le troisième agent, celui qui avait annoncé le contact,
intervint à nouveau : « À terre, tout de suite ! »
- 23 -