Palimpseste%20-%20Charles%20Stross.pdf

caractéristiques, mais vous ignorez peut-être que cette
ressource est unique en son genre et qu’elle peut nous échapper
facilement. Cette technique nous permet d’ouvrir des tunnels
reliant deux accès dans un espace-temps quadridimensionnel.
Le principe d’exclusion évite le chevauchement de ces accès
dans le temps, et l’opération dans son ensemble – ouverture
puis fermeture – est de l’ordre de quatorze millisecondes, une
durée ridicule comparée à ces mille milliards d’années que nous
contrôlons. Mais lorsque l’on s’intéresse à une période précise et
qu’on la débite ainsi en tranches, on se retrouve vite à court de
temps. Chacune de ces tranches ne peut être exploitée qu’une
seule fois, reliée à un autre lieu et à une autre époque de notre
choix.
« En théorie, le Contrôle de la Stase n’a donc accès qu’à
5,6 × 10 21 créneaux sur la totalité de notre histoire, mais notre
multitude humaine se rapproche dangereusement de ce chiffre,
avec un total de 2 × 10 19 individus. Beaucoup des créneaux
disponibles sont réservés aux transferts de données
correspondant à la totalité de l’histoire humaine, données
ensuite archivées à la Bibliothèque. Elles concernent, au bas
mot, quatre-vingt-seize pour cent de nos congénères depuis la
naissance de l’espèce humaine, ceux qui ont vécu au cours des
ères où les technologies d’enregistrement des données
individuelles ou bien une surveillance constante ont rendu
possible l’établissement d’une histoire absolue, dépendant bien
entendu de l’archivage de tous ces enregistrements. Seuls
quelques détails échappent à ce contrôle quasi exhaustif : ceux
qui se rapportent au prélude ur-historique de la Stase, aux
périodes d’effondrement des civilisations et aux
Réensemencements.
« Il y a pire, cependant : en pratique, les créneaux
disponibles sont encore moins nombreux, car notre espèce n’est
pas adaptée aux durées inférieures à une seconde. Pour franchir
une porte normale, il nous faut nettement plus de temps que les
sept millisecondes des portes temporelles.
« Nous n’osons pas utiliser ces portes pour opérer des
traitements informatiques réitérés ou pour maintenir des accès
permanents entre les époques. En théorie, nous pourrions y
- 14 -