El Watan

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 2 avril 2012
PHOTO : DR
ÉDITION DU CENTRE
N° 6524 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES
LA STRATÉGIE BRITANNIQUE
EST LA MEILLEURE VOIE
● La violence dans les stades s’est de
nouveau invitée dans le débat à l’approche he
de la fi n de la saison ● Dans plusieurs
villes et stades du pays, des incidents
se sont produits avec leur cortège de
blessés et d’arrestations, sans oublier
les dégâts, bien sûr.
ne fois de plus, des brasseurs de vent
U dans la lutte contre la violence dans
les stades vont déplier leurs banderoles
avec les slogans indigents et ridicules pour
«dénoncer avec fermeté» ces dépassements
avant de retomber dans le sommeil, en
attendant les prochains incidents.
(Suite page 31) Yazid Ouahib
■ FAOUZI LAMDAOUI
Chef de cabinet de François Hollande
«Hollande veut en fi nir
avec l’esprit colonial» nial»
LIRE L’ENTRETIEN RÉALISÉ
PAR YACINE FARAH EN PAGE 5
HOMMES D’AFFAIRES
ET INDUSTRIELS
LES LOBBIES
À L’ASSAUT
DU PARLEMENT
◗ LIRE LES ARTICLES DE SAFIA BERKOUK
DANS LE SUPPLÉMENT ÉCONOMIE EN PAGES II ET III
TOMBOUCTOU AUX MAINS DE LA RÉBELLION
Le Mali coupé en deux
■ Les villes du nord du Mali
tombent l’une après l’autre.
Après Kidal et Gao, c’est au
tour de Tombouctou d’être
investie par les rebelles
du MNLA
■ Isolée, mise en péril,
la junte militaire
promet de rétablir très
rapidement les institutions
et la Constitution
de février 1992.
LIRE L’ARTICLE DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 11
ILS DEMANDENT UNE DATE LIMITE
POUR L’APPLICATION DU PLAN ANNAN
LES «AMIS DE LA SYRIE» RESSERRENT
L’ÉTAU AUTOUR DU RÉGIME DE DAMAS
LIRE L’ARTICLE EN PAGE 10
PUBLICITÉ

L
es partis politiques ont-ils respecté
le contenu de la loi définissant
les modalités d’élargissement de
la représentation de la femme au sein
des Assemblées élues ? Six jours après
le dépôt des listes de candidatures, la
promotion politique de la femme semble
être un vœu pieux. Rares sont, en effet,
les listes conduites par des femmes.
Le Parti des travailleurs (PT) arrive en
tête avec onze listes conduites par des
femmes, dont celle de la capitale présidée
par Louisa Hanoune, qui briguera
ainsi un quatrième mandat à l’APN.
Selon Ramdan Taâzibt, député du parti,
«le PT a essayé de présenter des listes
paritaires, et ce, dans des endroits où
le choix était difficile». «Nous sommes,
contrairement aux autres, un parti qui
se bat pour l’égalité entre l’homme et la
femme en ce qui concerne les candidatures.
Dans la majorité de nos listes, il
y a l’alternance entre homme et femme.
Si la femme n’est pas placée en tête de
liste, elle est très souvent en deuxième
position, dans les 48 wilayas», explique-t-il,
précisant que sur les 462
candidats, 46% sont des femmes. Le
PT fait donc l’exception. Le reste des
formations politiques ont réservé à la
femme un classement qui, vraissemblablement,
ne lui permettra pas d’accéder
à l’Assemblée. C’est le cas notamment
L
chez les partis islamistes. L’Alliance
verte, composée du MSP, d’Ennahda et
d’El Islah, n’a réservé aucune première
place à l’élément féminin. Mais le MSP
tente de défendre sa nouvelle coalition
en affirmant «avoir présenté 152 femmes,
alors que la loi parle seulement
de 140». Même situation pour le Front
de la justice pour le développement
(FJD) de Abdallah Djaballah. Même
s’il estime avoir respecté la loi, le FJD
n’a pas trop favorisé les candidatures
féminines. Le meilleur classement des
femmes sur les listes du parti est réservé
à la femme de Abdallah Djaballah, qui
arrive septième sur la liste d’Alger.
Pour Lakhadar Benkahlef, responsable
au niveau du FJD, l’article 3 de la loi relative
à la représentation des femmes ne
fait aucune exigence aux partis concernant
le classement des femmes sur les
listes de candidatures. «Mais il faut
savoir que si un parti remporte deux
sièges au niveau d’une circonscription,
le deuxième siège revient de droit à la
femme, même si celle-ci est classée en
queue de liste», précise-t-il. «Voici l’interprétation
de l’article 3 que certaines
formations qualifient de ‘‘flou’’ et d’
‘‘ambigu’’», ajoute-t-il, précisant que
le FJD a présenté deux femmes têtes de
liste. Le Parti de la liberté et la justice
(PLJ) de Mohamed Saïd n’a présenté,
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 2
L’ACTUALITÉ
CANDIDATURES FÉMININES AUX LÉGISLATIVES DU 10 MAI
Derrière chaque homme,
il n’y a pas une femme
es travailleurs de l’Entreprise nationale des canalisations
(ENAC/SPA), filiale de Sonatrach, ont
protesté, hier matin, devant la direction régionale Est
(DRE), à El Khroub, dans la wilaya de Constantine.
En effet, dès réception de lettres signifiant leur fin
de contrat avec l’entreprise, les travailleurs se sont
insurgés contre ce qu’ils qualifient de mesures arbitraires,
d’autant qu’ils ont cumulé plusieurs années
de travail sous contrat dans l’entreprise, reconduit
tacitement par l’employeur. Dix-huit travailleurs sont
concernés par ce licenciement collectif qui ne dit pas
son nom et dont les prémices étaient dans l’air vu
que des mesures similaires de fin de contrat ont été
opérées antérieurement par l’ENAC à l’encontre de
quelques employés, selon les protestataires révoltés
par ce qu’ils estiment être une liquidation de l’entreprise
qui emploie 170 personnes, dont 140 exercent
sous la formule précaire de contrat à durée déterminée
Rares sont les femmes têtes de liste
quant à lui, que deux femmes têtes de
liste dans les wilayas de Sétif et Tissemsilt.
Dans cette dernière, la liste des
candidats est composée exclusivement
de femmes. «Un groupe de jeunes filles
activant sur la scène sociale, notamment
des associations, ont confectionné
une liste que nous avons parrainée»,
souligne Mostafa Hamissi, chargé de
communication du PLJ. «A Alger, la
loi nous impose 14 femmes sur la liste,
alors que nous, nous en avons présenté
17 et la première est classée en quatrième
position», ajoute-t-il, soulignant
que son parti a présenté 107 femmes
sur les 311 candidats. De son côté, le
Mouvement populaire algérien (MPA),
de Amara Benyounes, a présenté cinq
femmes têtes de liste, dont une sur la
liste d’Alger. Il estime que son parti
place la femme dans la majorité des
listes restantes en seconde position. Le
Front de libération nationale (FLN), qui
traverse une zone de turbulences et une
crise sans précédent, n’est pas encore
fixé sur le nombre de femmes à mettre
sur les listes de candidats. Contacté, le
porte-parole du parti, Kassa Aïssa, a refusé
d’avancer le nombre, estimant que
les listes sont appelées à connaître des
modifications… Le RND n’a pas fait
mieux que les autres. Il n’a réservé la
tête de liste qu’à une seule femme dans
la wilaya de Béchar. Miloud Chorfi,
chargé de communication du parti,
estime que la femme occupe soit la
deuxième, soit la troisième place dans
la majorité des listes. «Sur 462 candidats,
il y a 157 femmes», indique-t-il.
Nabila Amir
DIRECTION RÉGIONALE EST DE L’ENAC (EL KHROUB)
Les travailleurs s’insurgent contre
un licenciement collectif
(CDD). «Même un employé au seuil de la retraite a
été congédié», s’écrie un travailleur qui menace de
recourir à la grève de la faim. Le directeur de la base
de l’Est nous dit qu’«effectivement, la fin de contrat
pour ces travailleurs recrutés dans le cadre du projet
Berrahal-Annaba de 18 mois a été signifiée avec la fin
du chantier pour lequel ils avaient été embauchés».
Il ajoute : «Ce licenciement ne durera pas longtemps,
juste le temps que le plan de charge relatif à la réalisation
pour le compte de Naftal du projet de pose d’un
nouveau pipe reliant Skikda-Bounouara (El Khroub)à
El Eulma soit finalisé.» Les propos du directeur sont
battus en brèche par les travailleurs, particulièrement
ceux qui faisaient partie du personnel bien avant le
chantier de Berrahal. Des cadres affectés à partir du
siège central de l’ENAC, à Hussein Dey (Alger) figurent
parmi les travailleurs licenciés, qui menacent
d’occuper la base jusqu’à leur rétablissement dans
leur droit au travail avec l’annulation des mesures prises
à leur encontre. Les contestataires préconisent leur
affectation vers les directions de l’Ouest (DRO) et du
Sud (DRS) pour éviter une mesure aussi extrême qui
porte atteinte à leur pouvoir d’achat déjà laminé. Pourtant,
soutiennent-ils, leur base (DRE) a été solidaire
avec les deux directions Ouest et Sud lorsqu’elles ont
traversé les mêmes problèmes de plan de charge, soumis
à la concurrence d’entreprises étrangères (Egypte,
Syrie, Tunisie, USA) lesquelles emploient leur propre
main-d’œuvre. L’union locale UGTA d’El Khroub
s’est contentée de proposer à l’employeur de surseoir
aux mesures de fin de contrat prises dans le contexte
politique actuel, alors que le chargé de l’organique
de la section de l’ENAC était en pourparlers avec la
direction centrale des ressources humaines, à Alger,
qui, selon nos informations, aurait demandé la liste
des licenciés qui ne désarment pas. M. D.
PHOTO : H. LYÈS / ARCHIVES
BOUIRA
Les propriétaires
des fusils de
chasse ont marché
Les propriétaires de fusils de chasse de
Bouira ne veulent pas lâcher prise. Afin
d’interpeller, pour la énième fois, les
pouvoirs publics sur ce dossier, ils se
sont rassemblés hier sur la place
publique et ont ensuite marché
jusqu’au siège de la wilaya où un sit-in
a eu lieu pendant près de trois
heures. Les dizaines de propriétaires
qui ont protesté devant la wilaya
veulent à savoir quand l’opération de
restitution va commencer. «Nous
voulons que les autorités locales nous
informent : quand vont-ils commencer
la restitution de nos fusils ?», a déclaré
M. Recham, représentant des
propriétaires des fusils de chasse.
Ainsi, une délégation a été reçue par le
chef de cabinet du wali, Berkane
Kamel. Ce dernier, affirme un membre
de la délégation, a tenu à réitérer que
le wali de Bouira tiendra ses
engagements quant à la restitution des
fusils de chasse. Ali Cherarak
CAP DJINET
(BOUMERDÈS)
Un offi cier de
l’ANP tué et
deux terroristes
éliminés
Un officier de l’ANP tué et deux
terroristes éliminés, tel est le bilan
d’un violent accrochage qui a eu lieu
dans la matinée d’avant-hier près de la
localité de Cap Djinet (30 km à l’est de
Boumerdès), entre une patrouille de
l’armée et un groupe terroriste. Selon
nos sources, l’officier tué est un
lieutenant âgé de 26 ans, qui a été
touché lors d’un échange de tirs qui
s’est produit avec un groupe armé de
l’ex-GSPC, à 4 km au sud de la localité
de Ouled Ali. Nos sources indiquent
que la victime a été surprise par les
coups de feu au moment où elle
s’apprêtait à accéder, en compagnie
d’autres éléments de l’ANP, à un
endroit ayant abrité les deux terroristes
abattus. Ces derniers étaient encerclés
depuis la soirée de vendredi par l’ANP,
ajoutent nos sources, qui parlent de la
récupération de deux kalachnikovs et
de produits explosifs retrouvés à
l’intérieur d’une casemate. Notons
enfin que quatre autres éléments de
l’ex-GSPC ont été mis hors d’état de
nuire ces dernières semaines dans la
région. R. K.

P
endant que les autres partis
politiques s’affairent à prépa-
rer la campagne électorale, le
Front de libération nationale (FLN),
lui, s’enfonce dans une nouvelle
crise. Des membres du comité central
opposés au secrétaire général
du parti, Abdelaziz Belkhadem,
s’empressent à réunir les signatures
nécessaires pour convoquer une
session extraordinaire du comité
central.
Objectif : destituer Abdelaziz Belkhadem.
Jusqu’à hier, ils ont pu obtenir
193 signatures. Il leur en faut
230 pour pouvoir convoquer une
session extraordinaire de «l’instance
souveraine du parti entre deux
congrès». «Nous allons les obtenir
dans les prochaines heures. Nous
devons aller vers un comité central
avant le début de la campagne
électorale», nous a indiqué, hier,
un des contestataires. Une cellule
de suivi se réunit quotidiennement
au siège du parti, dans un bureau
aménagé juste au-dessous de celui
du secrétaire général pour sensibiliser
plus de militants à leur cause.
«Nous agissons dans la légalité.
Les statuts et le règlement intérieur
nous permettent de convoquer une
réunion extraordinaire du comité
central quand les choses ne vont
pas bien au parti», a précisé un
membre actif de ce mouvement de
contestation.
Abdelaziz Belkhadem, qui était lui
aussi au siège de son parti, fait mine
d’ignorer cette crise qui risque de
l’emporter et refuse de parler à ses
adversaires. «Il n’a pas souhaité
nous parler, mais gare à lui. Ses
jours à la tête du parti sont désor-
a polémique ne cesse d’enfler entre le mi-
L nistère de l’Intérieur et les partis représentés
dans la Commission nationale de surveillance des
élections (CNSEL) sur la question de l’utilisation
d’un bulletin unique. La réponse du directeur des
libertés et des affaires juridiques au ministère
de l’Intérieur, Mohamed Talbi, à la requête de la
CNSEL irrite les formations politiques favorables
à ce système. «En principe, le ministère de l’Intérieur
doit respecter l’avis des partis et leur choix.
Ce sont eux qui s’engagent dans la compétition
et non pas l’administration, dont le rôle se limite
à l’organisation», affirment les responsables du
Parti des travailleurs (PT) et du MSP, qui sont les
premiers à exiger l’instauration du bulletin unique.
Ils donnent leurs arguments.
«Le système que nous avons proposé permet
d’éviter tous les problèmes qui surgissent lors de
l’opération du vote. D’abord, il facilite la tâche
de l’électeur. Celui-ci aura un seul bulletin dans
lequel figurent les listes des partis en lice dans
sa circonscription. Mais s’il y a plusieurs bulletins,
l’électeur aura beaucoup de difficultés à
faire son choix, d’autant plus que dans certaines
circonscriptions il y a plus de 50 listes», explique
Djelloul Djoudi, chargé de communication du PT.
Le second argument avancé par le parti de Louisa
Hanoune porte sur la transparence des élections.
Pour Djoudi Djelloul, «un bulletin unique est un
rempart contre toutes les tentatives de fraude».
«Le bulletin unique facilite le contrôle. Les gens
qui veulent acheter les voix et ceux qui donnent
des instructions de vote n’auront aucune occasion
d’influer sur le résultat de l’élection», ajoute-t-il.
L’autre avantage de ce système, estime-t-il encore,
«est qu’il permet la décantation». «Les gens votent
généralement sur des programmes. Avec un
bulletin unique, dans lequel on retrouve les photos
des chefs de partis, la décantation se fera facilement»,
précise-t-il.
Kamel Mida, chargé de communication du MSP,
abonde dans le même sens. Selon lui, un bulletin
unique «permet non seulement de faciliter le choix
des électeurs, mais aussi d’économiser le papier».
«Les arguments avancés par le ministère de l’intérieur
sont illogiques. La loi électorale parle de listes,
mais elle ne dit pas qu’il faut avoir plusieurs
bulletins. Cela est une question technique qui doit
être tranchée en concertation entre le ministère de
l’Intérieur et la commission indépendante. Nous
demandons aux ministère de l’Intérieur de respecter
le choix des partis», lance-t-il. Le responsable
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 3
L’ACTUALITÉ
À QUELQUES SEMAINES DES LÉGISLATIVES
Le FLN dans
une mauvaise passe
● Abdelaziz Belkhadem fait mine d’ignorer cette crise qui risque de l’emporter et refuse
de parler à ses adversaires.
Le secrétaire général du FLN dans l’œil du cyclone
mais comptés», lance un membre
du comité central. Et si Abdelaziz
Belkhadem évite l’affrontement
avec ses adversaires, il a cependant
commencé à «couper les têtes».
Hier, il a mis fin aux fonctions du
directeur de l’administration du
parti, Amar Frikha, ancien wali,
accusé de «comportement irresponsable
et de nuire au parti». Mais il
ne fait que renforcer les rangs des
contestataires. D’autres membres
du comité central lancent «un mouvement
de l’union et de réforme du
parti». «Belkhadem a réussi à dresser
tout le monde contre lui», fulmine
un cadre du parti qui est passé
du côté des opposants. Les appels
au changement de la direction se
multiplient et Belkhadem se trouve,
de plus en plus, isolé. Abdelhamid
Si Affif, député et membre de la
direction du parti, a lancé, hier, un
appel aux membres du bureau politique
pour démissionner. «Compte
tenu de l’évolution de la situation,
je fais appel aux membres du bureau
politique de démissionner
pour permettre au comité central de
se réunir pour désigner démocratiquement
une nouvelle direction
afin de préserver l’unité du parti et
de sauvegarder nos chances pour
les prochaines échéances si nous ne
voulons pas assister à une déroute
du parti. Nous devons nous dire la
vérité», affirme le député de Mostaganem.
La tempête dans laquelle
se trouve le FLN peut lui coûter la
place qu’il occupe sur la scène politique.
«Toute action qui s’inscrit
en dehors de la campagne électorale
ne peut que porter préjudice au
parti», a fait savoir le porte-parole
du parti, Kassa Aïssi. Abderrahmane
Belayat lui demande aux contestataires
de «laisser passer cette
période et de ne pas faire de cadeau
aux adversaires du parti en créant
une situation de crise». «Après les
élections législatives, nous serons
tous amenés à rendre des comptes»,
dit-il. Belkhadem réussira-t-il à sortir
de ce tourbillon ? Hacen Ouali
LES PARTIS PARLENT DE SES AVANTAGES ET LES AUTORITÉS
ÉVOQUENT SES INCONVÉNIENTS
Polémique autour du bulletin unique
du MSP rappelle, dans la foulée, qu’«avant 1989
le système du bulletin unique était appliqué en
Algérie». Ayant toujours pris partie en faveur
de l’Exécutif, dont le premier responsable est
secrétaire général du parti, le RND rejoint, sans
surprise, la position du ministère de l’Intérieur.
«Nous respectons les loi de la République. Nous
sommes pour le système d’un bulletin pour chaque
parti», déclare Miloud Chorfi, chargé de
communication du RND. Dans sa réponse à la
demande de la CNSEL, rappelons-le, Mohamed
Talbi met en avant le risque d’annulation d’un
nombre important de bulletins. «L’utilisation du
bulletin unique à ce scrutin, proposée par la Commission
nationale de surveillance des élections,
pourrait mener à l’annulation de toutes les listes
en cas de griffonnage», dit-il. Le responsable du
ministère parle également de «l’impossibilité pour
l’électeur d’exercer le droit au choix constitutionnel
libre en raison de son incapacité à reconnaître
les candidats». «Cela en plus de l’inadaptation de
la forme du bulletin à cocher au mode de scrutin
de liste proportionnelle et l’inadaptation de la
forme du bulletin aux dimensions de l’enveloppe
utilisée et à l’ouverture de l’urne transparente»,
ajoute-t-il. Madjid Makedhi
PHOTO : B. SOUHIL
L
INSTRUMENTS
DE TORTURE
DATANT DE L’ÈRE
COLONIALE
LA CNCPPDH
s’indigne contre
la mise en vente
aux enchères
a Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l’homme (CNCPPDH) s’est indignée hier
contre la mise en vente aux enchères annoncée
en France d’instruments de torture utilisés
contre le peuple algérien durant l’ère coloniale.
«C’est avec une profonde indignation que nos
compatriotes ont appris par voie de presse que
des instruments de torture, dont une guillotine
ayant servi par le passé dans notre pays, ont
été mis en vente aux enchères publiques en
France par leur propriétaire actuel», a indiqué
la CNCPPDH dans un communiqué. Pour la
Commission, cette «infamie qui procède de
l’apologie posthume de la période coloniale
dans tous ce qu’elle avait d’inhumain représente
également une provocation délibérée à l’encontre
d’un pays qui se prépare à célébrer le 50 e
anniversaire de son indépendance». Affirmant
sa détermination à «protester publiquement» à
l’encontre de cette «nouvelle manifestation des
tenants d’une période définitivement révolue»,
la CNCPPDH a rappelé que «si elle a fait effectivement
souffrir ceux qui l’ont subie, la torture
dont les instruments sont ainsi glorifiés n’a dégradé
que ceux qui l’ont pratiquée». La vente
aux enchères controversée d’instruments de
torture, prévue auparavant le 3 avril à Paris, avait
été suspendue «dans un esprit d’apaisement»,
avait annoncé la maison d’enchères Cornette
de Saint-Cyr. Cette vente d’objets de torture
rassemblés par l’ex-bourreau français, Fernand
Meyssonnier, a suscité l’indignation d’associations
de défense des droits de l’homme. «Devant
l’émotion suscitée par cette vente, nous avons
décidé de la suspendre afin que toutes les parties
concernées puissent examiner dans le calme le
contenu réel de cette collection», avait déclaré
le commissaire-priseur, Bertrand Cornette, de
Saint-Cyr. (APS)
LÉGISLATIVES
DU 10 MAI
Faciliter l’accès
des candidats
aux supports
technologiques
L
e ministre de la Poste et des Technologies de
l’information et de la communication, Moussa
Benhamadi, a annoncé, hier, que son département
facilitera aux candidats aux élections législatives
du 10 mai prochain l’accès aux supports technologiques
pour leur permettre de mener à bien
leur campagne électorale dont le début est prévu
le 15 avril. Algérie Télécoms prendra toutes les
mesures nécessaires devant faciliter l’accès des
candidats au réseau internet et la création de sites
web pour faire connaître leurs programmes électoraux,
a indiqué M. Benhamadi sur les ondes de
la Chaîne I de la Radio nationale. Il a ajouté dans
ce sens que plusieurs partis misaient sur l’utilisation
des nouvelles technologies de l’information
et de communication (NTIC), notamment les
réseaux sociaux afin de présenter leurs programmes
et gagner un maximum de voix auprès des
jeunes. Le ministre a annoncé, à cette occasion,
la création par Algérie Télécoms de deux nouvelles
filiales, la première concerne l’installation
d’infrastructures de liaison en fibres optiques,
alors que la deuxième sera chargée d’introduire
les nouvelles technologies de télécommunication
dans la région des Hauts-Plateaux. Ces deux
filiales entreront en service dans les prochaines
semaines, a-t-il ajouté.

El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 4
L’ACTUALITÉ
SID-AHMED GHOZALI FAIT LE BILAN
DE 50 ANS D’INDÉPENDANCE
«Le gouvernement actuel
sert mal son peuple»
L
es promesses de la Révolution
ont-elles été
tenues ?» Bilan ardu qu’a
tenté de dresser, samedi, Sid
Ahmed Ghozali, ancien chef
du gouvernement, au cours du
colloque Marianne/El Khabar,
qui s’est déroulé à Marseille.
«La guerre d’Algérie n’était pas
uniquement une lutte pour le recouvrement
de l’indépendance.
La déclaration de Novembre
1954 était également porteuse
d’un réel projet de société, des
grandes lignes pour la création
d’une réelle République démocratique»,
rappelle M. Ghozali.
Seulement, 50 ans après, c’est un
constat mi-figue, mi-raisin qu’il
y a lieu de dresser. «L’Algérie
d’aujourd’hui ne correspond pas
du tout aux rêves que l’on s’était
fait, à ce qu’on avait imaginé»,
déplore-t-il. Selon lui, la Révolution
a été confisquée. «La lutte
pour la liberté s’est muée en lutte
pour le pouvoir. Avant même l’indépendance,
l’Algérie connaissait
des affrontements internes et
à la naissance du pays, libéré en
1962, a déjà été fomenté un coup
d’Etat, avec l’éviction du GPRA.
Ce qui a débouché sur une
crise de légitimité du pouvoir
au sommet, problème non résolu
jusqu’à présent», explique M.
Ghozali. Ce dernier est d’ailleurs
critique envers les dirigeants
actuels. «Ce que je reproche
au gouvernement d’aujourd’hui,
c’est qu’il n’a jamais cherché à
tirer les leçons des fautes commises»,
accuse-t-il. Exemple ?
Les événements d’octobre 88.
«Pour calmer le peuple, l’on a
modifié la Constitution, avec
une ouverture et des promesses
de démocratisation. Seulement,
l’on constate, 20 ans plus tard, et
pour calmer les tumultes suscités
par le printemps arabe, l’on promet
exactement la même chose
avec des modifications des textes
fondamentaux et une nouvelle
promesse de démocratie et de
libéralisation», argue-t-il.
Et le plus gros problème vécu
par le pays est cette difficulté
«énorme» à bâtir un réel Etat de
droit. «Il y a un refus de moderniser
des institutions ankylosées
par l’archaïsme. Le régime en
place estime que diriger un pays
se cantonne à donner des ordres,
à brimer. De même, l’on a banni
la culture de l’Etat de droit. Mais
pis, une véritable politique de
la non-responsabiliité et de la
non-comptabilité s’est instaurée,
avec des dirigeants qui estiment
qu’ils n’ont de comptes à rendre
à personne pour leurs actes et
leur gestion», énumère l’homme
au nœud papillon. Et ce n’est
pas tout. Car, selon l’ancien
chef du gouvernement, à la tête
RÉVOLUTION OU GUERRE
DE LIBÉRATION ?
d’un parti non agréé, le régime a
tendance à traiter la société civile
et la société militaire de la même
manière. «Au terme d’un continuel
processus de confiscation
de la volonté populaire, les citoyens
ont été mis sous tutelle, et
doivent obéir au doigt et à l’œil»,
juge-t-il.
«ÉCHEC SUR ÉCHEC»
Et l’échec est aussi économique.
«Le pays vit sur des richesses
qu’il ne crée pas. Et les différentes
politiques n’ont pas permis
à la société de créer une réelle
base de production viable»,
déplore-t-il. Pourtant, tous les
facteurs existent, humainement,
techniquement, financièrement,
etc. «Les Algériens ont tous les
ingrédients pour bâtir un pays
prospère et être un peuple heureux.
Seulement, pour ce faire,
il faudrait que le pouvoir ne
méprise pas les populations de la
sorte. De même, il faut des institutions
modernes qui respectent
les lois et le droit, et qui soient
comptables devant le peuple de
leurs agissements», poursuit-il.
Toutefois, la situation n’est pas
aussi manichéenne. «Mon exposé
est humble. Tout n’est pas
noir ou blanc. Car, il est faux
de dire que la Révolution a
échoué», tempère-t-il. «Un rapatrié
m’a une fois demandé :
«Il n’y a pas eu de Révolution algérienne à proprement parler», a estimé Paul Thibaud, philosophe
français, ancien dirigeant de la revue catholique gauche Esprit, qui a aussi participé à ce débat aux
côtés de Sid Ahmed Ghozali, et dont le modérateur était Nicolas Domenach, journaliste, qui n’est
autre que le fils du prédécesseur de M. Thibaud à la direction de l’Esprit. «Les promesses n’ont pas pu
être tenues ou déçues, puisqu’il n’y en avait pas», explique M. Thibaud. Selon lui, le peuple, hors FLN
et ALN, n’a pas été l’acteur de sa propre histoire. «Il n’y avait, par exemple, pas de manifestations de
masse, mais un appareil diplomatique très efficace. Mais la guerre d’Algérie n’était pas un
soulèvement populaire pour exiger une démocratie, un changement de régime ou de société. C’était un
mouvement de libération, une décolonisation, un recouvrement de l’intégralité», poursuit celui dont le
journal a été l’un des premiers à dénoncer et à témoigner des tortures et des exactions commises
contre les Algériens. Sid Ahmed Ghozali a, pour sa part, rappelé qu’une guerre «ne pouvait pas être
gagnée par une élite sans le soutien d’un peuple fédéré derrière une cause.» G. L.
a vérité peut être façonnée comme on le veut»,
L a estimé, samedi, Chérif Rezki, directeur du
quotidien El Khabar, lors d’un débat animé dans le
cadre du Colloque Marianne/ El Khabar sur le cinquantenaire
de la fin de la guerre d’Algérie. Cette
rencontre, qui avait pour thème : «Y a-t-il une vérité
pour les médias ?», a réuni M. Rezki, Maurice Szafran,
directeur de Marianne, Hamid Grine, écrivain
et ancien journaliste, ainsi que Max Armanet, journaliste
et organisateur des forums de Marianne.
Dans un pays où «la vérité est celle du pouvoir»,
souligne M. Grine, la mainmise de l’Etat algérien
sur les médias lourds, ainsi que sur l’information
rend la vérité somme toute partielle. Et, face à une
vie publique factice, «les journaux se sont retrouvés
à jouer le rôle de l’opposition, du militant, du
politique, et non plus leur rôle initial, qui est celui
de donner de l’information», explique M. Rezki.
M. Szafran abonde dans le même sens, en ajoutant
: «Notre rôle n’est pas d’être en face du pouvoir
politique.» «Et en Algérie, où la vie politique est
truquée, la presse est devenue l’alibi du pouvoir,
qui affirme prouver qu’il existe une réelle liberté
d’expression et une réelle démocratie», poursuit-il,
et ce, en citant ces journaux qui se battent au quotidien,
et d’autres qui relaient les discours officiels.
Et, malgré la différence de spécificités des presses
algérienne et française, et des écueils rencontrés
dans l’exercice de cet «engagement», reste qu’elles
ne sont pas à l’abri d’une idéologisation de
l’information. «Et tout particulièrement lorsqu’il
s’agit de l’Algérie pour la presse française», estime
M. Szafran. «Les responsables et fondateurs des
principaux journaux français actuels sont issus di-
‘‘Qu’avez-vous fait de l’Algérie
que l’on vous a laissée’’. Je lui ai
répondu : ‘‘Mais qu’avez-vous
laissé ?’’», relate M. Ghozali.
«Le pétrole était là bien avant
la colonisation. En 1962, il n’y
avait que 500 étudiants ‘‘musulmans’’
et près de 300 000 enfants
scolarisés. En 50 ans, l’Algérie
a construit dix fois plus de barrages
que la France coloniale en
130 ans de présence», soulignet-il.
D’autant plus que plus d’un
siècle de politique ségrégationniste
a eu pour effet de laminer
de fond en comble une société,
élite et peuple.
«LA COLONISATION
N’EXPLIQUE PAS TOUT»
«Le Maroc, la Tunisie et l’Algérie
sont un seul peuple, séparé
par des frontières politiques.
Aujourd’hui, l’on se rend compte
que 80% des différences entre
eux sont dus aux parcours coloniaux»,
analyse-t-il. «Mais il
ne s’agit évidemment pas de
dire que les échecs actuels sont
de la faute à la colonisation»,
objecte-t-il.
Ce sont donc deux siècles d’histoire
tourmentée, de 1830 à ce
jour, qui ont porté leurs fruits,
amers pour certains. «La corruption
est ‘‘spécifique’ ‘et systémique,
c’est une corruption du
tissu social, qui touche tous les
niveaux. Et quiconque est détenteur
d’un pouvoir, même minime,
en fera usage au détriment des
autres», insiste-t-il. «Moi qui
ai les privilèges que j’ai, j’estime
perdre trop de temps dans
les formalités, actes et autres
obligations du quotidien. Alors
qu’en est-il du citoyen lambda,
qui doit faire face tous les jours
à un maquis administratif et bureaucratique
insurmontable ?»,
s’interroge M. Ghozali. «Ce
n’est pas que le gouvernement ne
serve pas le peuple, c’est qu’il le
sert mal. Comme si tout était fait
pour rendre la vie et le quotidien
du citoyen impossibles», conclut,
dépité, l’ancien chef du gouvernement.
Ghania Lassal
MÉDIAS, IDÉOLOGISATION DE L’INFORMATION…
Plusieurs vérités
L
rectement de la couverture de la guerre d’Algérie.
Jean Daniel par exemple, ou encore Jean-François
Kahn, qui est né au journalisme en couvrant la
guerre d’Algérie», souligne-t-il. Il n’y a pas, selon
eux, d’autre événement dans la vie française à avoir
joué, et à jouer encore de nos jours un tel rôle. «Il
est d’ailleurs tout à fait clair que pour ce qui a trait
à l’Algérie en particulier, les journaux français ont
des lignes historiques claires», poursuit le directeur
de Marianne. «L’Algérie reste au cœur des préoccupations
de la presse française». Ce dernier illustre
son propos par le traitement fait de l’interruption
du processus électoral de 1992. «Les journaux
français se sont prononcés pour ou contre, au-delà
de l’enquête ou de l’information objective», rappelle-t-il.
Autre dossier sensible, au sein-même de la
rédaction de Marianne, l’assassinat des moines de
«UN DEMI-SIÈCLE
APRÈS,TOUJOURS LA
MÊME SOUFFRANCE»
Pieds-noirs,
entre haine
et «travail
de deuil»
es nostalgiques de l’Algérie française ont,
une nouvelle fois, perturbé le déroulement du
colloque Marianne/El Khabar. Comme pro-
mis, une cinquantaine de rapatriés et de vétérans ont
manifesté, dans l’après-midi de samedi, devant les
portes du théâtre de la Criée, à Marseille. Peut-être
moins nombreux que la veille, mais plus virulents et
agressifs, ils n’auront toutefois pas pu empêcher la
tenue de ce qu’ils qualifient de «trahison». Fait notable
: des jeunes, de moins de vingt ans, rivalisaient avec
leurs aînés dans les huées et les invectives à l’adresse
des intervenants et même du public. «Ils émargent au
Front national. Ils ont fait le déplacement en famille.
Cela est quand même triste que des enfants soient
impliqués dans la haine de leurs parents ou grands-parents»,
commente l’une des personnes venue assister
aux débats. Une autre se fait d’ailleurs violemment
prendre à partie par un homme d’une soixantaine
d’années. «Vous êtes une collabo, une traîtresse. Vous
êtes du côté des assassins», hurle-t-il. Elle tourne le
dos en lui assénant un «Je ne vous réponds pas, vous
seriez capable de me frapper». Un peu plus loin, deux
femmes hurlent, l’une répétant les griefs des «nostalgiques»
ressassés depuis la veille, l’autre la traitant de
«raciste» et de «folle furieuse». Et les plus affectés par
ces scènes de déchaînement haineux semblaient être
leurs «congénères». «J’ai été traitée de Fellouze, de
nazi, ai failli recevoir des œufs à l’extérieur. Ce n’est
pas grave, j’ai l’habitude avec ces gens-là», déplore
une sexagénaire. «Je suis née en Algérie et j’ai dû la
quitter dans les mêmes conditions. La souffrance et la
douleur sont toujours là, et les plaies ne se refermeront
jamais», relate-t-elle.
«Seulement, en 50 ans, il y a un travail sur soi à faire,
un travail de ‘‘deuil’’, pour que la haine similaire à la
leur ne s’installe pas», affirme une autre pied-noir,
septuagénaire. L’une d’elles estime d’ailleurs que «ces
gens-là, tous ces nostalgiques extrémistes, sont quelque
part responsables de l’impasse» dans laquelle se
trouvent les relations entre les deux pays, du moins sur
ce chapitre. «D’ailleurs, un réel rapprochement serait
bloqué par cette frange», dit-elle, considérant qu’il est
impératif d’essayer d’apaiser les choses au lieu de les
enflammer. «Quel retournement de situation ! Il y a
50 ans, c’était eux qui se faisaient insulter dans la rue
par les Français. Aujourd’hui, ce sont eux qui les insultent»,
commente, quant à elle, une rapatriée du Maroc.
Pourtant, tout le monde n’est pas aussi attristé par cette
situation et la persistance de violence et d’agressivité
de la part des ultras. «Ce sont des manifestations prévues
de longue date, organisées par des réseaux structurés,
dont le FN. Pourtant, ils n’ont pu réunir qu’une
cinquantaine de personnes», analyse un sexagénaire,
pied-noir également. «Je pense qu’il y a de quoi se
réjouir...» G. L.
Tibhirine. «L’un de nos collaborateurs a écrit une
enquête argumentée qui contredit la thèse du GIA.
Il y a eu un véritable conflit entre nous pour décider
de la publier ou non», relate-t-il. «Accepter aurait
été en rupture historique et idéologique avec notre
ligne à ce sujet», affirme-t-il. «Nous pensions que
cela donnerait des armes aux ennemis de la liberté
et de la démocratie», juge, quant à lui, M. Armanet.
«C’est surtout qu’il existe des présupposés idéologiques
dans la presse française. Toutes les enquêtes
et les reportages sur ce dossier défendent une thèse
et effectuent leur travail de terrain, de témoignages
et d’investigation en fonction de cette thèse», poursuit
M. Szafran, estimant que ce phénomène était
inhérent à la «couverture» de l’Algérie. La «spécificité
algérienne» même dans la presse française…
G. L.

El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 5
ENTRETIEN
FAOUZI LAMDAOUI. Chef de cabinet de François Hollande
«Hollande veut en fi nir avec l’esprit colonial»
Dans cet entretien, Faouzi
Lamdaoui, chef de cabinet
du candidat à l’élection
présidentielle, François
Hollande, livre pour
El Watan les visions
du candidat socialiste
concernant la coopération
entre la France et l’Algérie,
l’immigration, l’Union
pour la Méditerranée et le
Maghrreb.
Propos recueillis par
Yacine Farah
Quel est le rôle d’un chargé de
cabinet, comme vous, d’un candidat
qui se présente à la présidence de la
République française ?
J’assume, auprès de François Hollande,
les responsabilités traditionnelles
de chef de cabinet où tous les
mouvements concernant le candidat
convergent. C’est une fonction transversale
où j’assure la logistique générale,
vérifie les feuilles de route, suis
les affaires générales et les relations
avec l’extérieur, veille au bon déroulement
des activités et de l’agenda. C’est
effectivement une charge très lourde,
qui exige une présence, une vigilance,
une disponibilité de tous les instants et
une grande discrétion, un contrôle permanent
de la situation et de soi-même,
une bonne expérience des relations
humaines, un sens aigu de la diplomatie,
une vision stratégique et une bonne
réactivité aux imprévus.
A 40 jours du second tour, pensezvous
que François Hollande conserve
toutes ses chances de gagner comme
le prédisent les sondages depuis janvier,
ou alors rien n’est encore joué ?
Tous les observateurs s’accordent
pour constater que François Hollande,
depuis qu’il a gagné les primaires citoyennes,
mène une campagne active
et sereine, en homme d’Etat, avec un
programme crédible et cohérent pour
sortir notre pays de la crise récurrente,
le remettre sur le chemin de la production
industrielle, créatrice de richesses
nationales, de la justice sociale et de
la solidarité collective. Tout dans son
parcours correspond à une éthique
politique que les citoyens, de mieux
en mieux informés et de plus en plus
acteurs de la vie publique, exigent
désormais. Il se refuse aux tactiques
politiciennes, aux polémiques stériles,
au jeu des invectives. Toutes ses interventions
sont marquées par un sens affirmé
de l’intérêt général, par le respect
observé à l’égard des adversaires et par
la dignité gardée en toute circonstance.
Il s’est d’emblée placé à la hauteur de
la fonction présidentielle. Les sondages,
sans perdre de vue leur caractère
indicatif et ponctuel, lui sont favorables
avec une régularité inédite. Dans une
élection d’une telle importance, rien
n’est joué d’avance, la mobilisation sur
tous les fronts est maintenue jusqu’au
vote populaire. Les compétences sont
réunies, les militants motivés, les sympathisants
de plus en plus nombreux
à souhaiter le changement incarné par
François Hollande.
Déçues par Sarkozy, les banlieues
vont-elles se tourner vers François
Hollande ? Quelles sont les idées-force
du candidat socialiste concernant
cette question sensible ? Et que fait-il
pour les attirer vers lui ?
Les cités des banlieues, dès le départ,
dans leur conception urbaine même,
ont été conçues comme des cités
d’exclusion sociale où la puissance publique
orientait des populations qu’elle
voulait rendre invisibles. Depuis des
décennies, les plans gouvernementaux
se succèdent, avec beaucoup d’effets
d’annonce et peu de moyens, sans
changer cet état de choses. La situation
s’est singulièrement aggravée pendant
l’actuel quinquennat. François
Hollande, dans son discours d’Evry,
a rendu leur dignité aux banlieues en
déclarant : «Vous êtes l’avenir de
la France. Vous êtes la jeunesse de
France. Vous êtes la génération montante.»
Il a les a placés au cœur de ses
priorités : «Je veux m’appuyer sur
ces quartiers populaires, sur la masse
de ces talents, de cette énergie,
pour convaincre les Français d’avoir
confiance dans leur avenir.» Sa présidence,
s’il est élu, s’occupera d’abord
des problèmes économiques et de l’emploi,
en installant dans les banlieues des
centres de recherche et des entreprises
innovantes, porteuses des technologies
nouvelles, en y développant les
zones franches, les emplois-jeunes et
le contrat des générations, en mettant
fin à la déscolarisation, en réalisant une
mise à niveau des établissements scolaires
afin que l’égalité d’accès au savoir
entre réellement dans les faits, en
y construisant des logements sociaux
de qualité accessibles aux familles modestes,
en déployant des équipements
collectifs et culturels afin que ces
populations banlieusardes accèdent
pleinement au droit à la ville et au droit
à la culture. Car, les banlieues sont les
meilleurs témoins de la diversité structurelle
de la société française. Une réalité
que François Hollande a proclamée
solennellement : «Il y a la République,
la République française une, indivisible
et laïque. Et la République ne craint
pas la diversité, parce que la diversité
c’est le mouvement. La diversité, c’est
la vie. Et l’uniformité, c’est l’oubli.
Diversité des parcours, diversité des
origines, diversité des couleurs…» ;
«La France est fière de sa multiplicité.
La France est heureuse de ses métissages.»
Dans le discours de Strasbourg,
François Hollande a réaffirmé sa volonté
de sortir les banlieues du marasme,
d’en finir avec tous les ghettos,
les ghettos des pauvres et les ghettos
des riches, de bannir les sigles bureau-
cratiques d’exclusion commençant par
le concept dépréciateur de «zone», de
réaménager partout des quartiers plus
ouverts, plus divers, plus verts, de rechercher
partout l’excellence scolaire,
de développer partout la culture, la
culture classique et la culture d’avantgarde,
moteur de l’épanouissement
individuel et collectif.
Nous célébrons le cinquantenaire
de l’indépendance de l’Algérie.
Quelle sera, selon vous, la politique
de François Hollande s’il est élu visà-vis
de ce pays avec lequel la France
partage une histoire douloureuse ?
En décembre 2010, François Hollande
a réservé son premier voyage
à l’étranger, en tant que candidat, à
l’Algérie, pays auquel il est profondément
attaché par des liens d’amitié
et de fidélité. Il connaît ce pays, il y a
séjourné, il y a travaillé à l’ambassade
de France, il y retourne périodiquement,
il l’aime. A l’occasion de cette
visite, il a condamné clairement et fermement
le colonialisme et affirmé sa
volonté de régler définitivement tous
les contentieux du passé. Il a rappelé
la nécessité de normaliser les relations
bilatérales dans tous les domaines, de
fertiliser l’héritage culturel commun et
de se tourner résolument vers une coopération
mutuellement avantageuse.
L’histoire commune de la France et
de l’Algérie est bloquée depuis l’indépendance,
les mémoires collectives
respectives sont encore travaillées par
les blessures d’un passé mortifère,
et pourtant, les liens qui les unissent
sont si profonds que les échanges
naturels, humains n’ont jamais cessé.
Aussi loin qu’on remonte dans l’histoire,
la destinée de la Méditerranée
occidentale est indissociable. François
Hollande a annoncé, dans le meeting
sur les Outremers du 10 mars 2010,
qu’il fallait en finir, une fois pour
toutes avec l’esprit colonial. Il a rendu
hommage aux grandes figures de la
libération des peuples : «Aimé Césaire
et son poème toujours répété pour la
PHOTO : D. R.
dignité humaine, Edouard Glissant et
son humanisme ardent, Léon Damas et
son humble fierté…, mais aussi des rebelles
magnifiques que j’évoque avec
émotion et gratitude, Frantz Fanon et
Jean-Marie Tjibaou pour la Nouvelle-
Calédonie. Et c’est toujours pour en
finir avec l’esprit colonial qu’il s’est
engagé à retirer le mot «race» de la
Constitution française : «Il n’y a pas de
place dans la République pour la race.
Et c’est pourquoi je demanderai au
lendemain de l’élection présidentielle
au Parlement de supprimer le mot
race de notre Constitution… Il n’y a
pas des hommes qui seraient différents
entre eux. Nous ne connaissons qu’une
seule race, une seule famille, la famille
humaine.»
L’Union du Maghreb, la lutte
contre l’AQMI, l’immigration clandestine,
les échanges économiques.
Quelle est la vision de François Hollande
sur ces dossiers ?
L’Union du Maghreb est une nécessité
historique, elle est inscrite dans
une logique géographique,
humaine, culturelle, malheureusement
déstructurée par la
triste époque coloniale. Les
impératifs de l’irréversible
mondialisation imposent aux
pays de s’organiser en grandes
régions pour ne pas se retrouver
marginalisés ou disparaître.
Le Maghreb ne peut
parler d’égal à égal aux autres
puissances du monde qu’en
étant uni. François Hollande
connaît cette vérité première,
il est conscient que chaque
relation bilatérale avec un
pays du Maghreb implique
le Maghreb dans son entier.
C’est la raison pour laquelle
il veillera au développement
harmonieux des échanges
économiques et culturels
avec tout le Maghreb. La
lutte efficace contre le terrorisme
au Maghreb exige une
collaboration étroite entre les pays du
Maghreb et la France par solidarité
internationale et parce que les intérêts
économiques et politiques français sont
historiquement importants dans cette
région. En ce qui concerne l’immigration
clandestine, François Hollande a
affirmé qu’il sera «ferme à l’égard de
l’immigration clandestine, mais qu’il
traitera dignement les étrangers en situation
régulière et ceux qui ont vocation
à l’être sur des critères objectifs».
Il rappelle : «Aujourd’hui même, il y a
chaque année 30 000 régularisations.
Ces régularisations continueront, mais
sur la base de critères simples, connus
de tous, et sans qu’il y ait d’arbitraire
ni de différence entre les préfectures.»
«Et pour les mariages mixtes, il prend
l’engament : «Ces Français ou Françaises
qui épousent une étrangère ou
un étranger ont les mêmes droits que
toute autre personne humaine d’épouser
qui elle aime, et donc de vivre avec
elle ou avec lui.» L’immigration ne
doit, en aucun cas, être politiquement
instrumentalisée. Les déplacements
des populations, et notamment des
immigrés, entre différents pays, doivent
être simplifiés et s’affranchir du
carcan des démarches administratives
harassantes. Et les universités françaises
continueront à accueillir les
étudiants étrangers avec un statut clair
et bien défini. En-dehors des droits civiques
spécifiques liés à la nationalité
française, les principes républicains
impliquent que toute la population
résidant sur le territoire national, française
et étrangère, ait les même devoirs
et les mêmes droits sociaux. François
Hollande s’est, par ailleurs, clairement
prononcé pour le droit de vote des
immigrés aux élections locales : «Dès
lors qu’un certain nombre de résidents
en France payent des impôts locaux
(...), il est normal qu’ils puissent avoir
la possibilité d’en vérifier le bon usage
par un droit de vote uniquement pour
les élections municipales.» Y. F.

El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 6
L’ACTUALITÉ
LE TRAFIC DES BIENS CULTURELS PREND DE L’AMPLEUR
Une statue en marbre proposée
à 25 milliards de centimes
L
● 278 pièces archéologiques ont été récupérées l’année dernière et au cours du premier trimestre 2012
● En l’espace de dix ans, la Gendarmerie nationale a récupéré 10 725 pièces archéologiques
● 11 sites archéologiques ont subi des fouilles clandestines.
e trafi c des biens culturels est Activités des unités territoriales en matière de lutte contre les atteintes
devenu un marché des plus aux biens culturels durant l’année 2011
lucratifs en Algérie. 25 mil-
liards de centimes, c’est le prix
d’une statue en marbre représentant
une dame du Proche-Orient. Cette
affaire remonte au 26 septembre
2011, dans la région de Sétif. Le 28
janvier de la même année, une autre
statue contrefaite, fabriquée dans un
alliage de silicium et d’aluminium, a
été proposée à 350 millions de centimes
dans la région de Chlef ; l’original
date de l’époque égyptienne.
Selon toutes les données, le trafi c
des pièces archéologiques a pris des
proportions alarmantes. 278 pièces
ont été récupérées durant l’année
dernière et le premier trimestre de
l’année en cours. Ce chiffre n’est
que la partie visible de l’iceberg.
D’après le bilan de la Gendarmerie
nationale, le trafi c dans le domaine
de la numismatique (monnaies anciennes)
vient en tête de liste à
hauteur de 55% des objets saisis.
«Les pièces de monnaie anciennes
représentent les objets les plus prisés
par les trafi quants du fait de la
facilité avec laquelle elles peuvent
être transportées, dissimulées et
écoulées», explique la cellule de
communication de la Gendarmerie
nationale dans un bilan rendu public.
Le commerce illégal d’objets
archéologiques prend de plus en
plus d’ampleur. Vu les bénéfi ces
réalisés, ce trafi c est devenu l’activité
la plus importante des réseaux
spécialisés. Pièces préhistoriques,
armes antiques, numismatiques,
statues, stèles funèbres, tous les
éléments reconstituant l’histoire la
plus lointaine du peuple algérien
à travers les différentes époques
archéologiques ont été pillés et fait
l’objet de trafi c.
La prolifération de ce trafi c laisse
entendre que des acheteurs potentiels
existent. Ainsi, des colonnes,
des chapiteaux et des mosaïques
d’art architectural local ont été
saisis. Pour ces dernières pièces, le
taux des saisies est de 5%, tandis
que les armes antiques représentent
6%. La question qui s’impose est relative
à la provenance de toutes ces
pièces. Y aurait-il des fouilles clandestines
? Qui sont les fouilleurs
? D’après une affaire traitée par la
Gendarmerie nationale, des fouilles
clandestines ont été menées par un
réseau de spécialistes dans le trafi c
des pièces archéologiques. Comment
ces personnes ont-elles réussi
à déterminer le terrain où ces objets
étaient enfouis ? Ont-elles des
connaissances approfondies dans la
prospection ?
Les enquêtes menées jusque-là
n’ont rien révélé du statut professionnel
de ces fouilleurs. L’enquête
enclenchée le 31 octobre 2011, dans
la région de Guelma, a permis la
récupération de trois lampes à huile
et une assiette en poterie remontant
à l’époque romaine. Le suspect activait
dans l’Est algérien et s’adonnait
à la contrebande de pièces archéologiques.
Dans le cadre de la lutte
contre ce fl éau, 23 affaires ont été
traitées et 27 personnes ont été
arrêtées en 2011. Par ailleurs, lors
de leurs investigations, les unités
de la Gendarmerie nationale ont
découvert 11 sites archéologiques
ayant subi des fouilles clandestines.
Ces emplacements ont été signalés
aux services culturels concernés.
Il convient de rappeler qu’en l’espace
de dix ans, la Gendarmerie nationale
a récupéré 10 725 pièces
archéologiques. Des formations de
recyclage sont organisées par le
commandement de la Gendarmerie
nationale au profi t du personnel
chargé de la protection des biens
culturels en vue de lutter effi cacement
contre ce fl éau.
Djedjiga Rahmani
LE SNPSSP VEUT ÉVITER LA «MACHINE RÉPRESSIVE»
La grève illimitée reportée au 15 avril
révue initialement à partir d’hier, la grève
Pà laquelle a appelé le Syndicat national des
praticiens spécialistes de santé publique (SNPSSP)
n’aura lieu qu’à partir du 15 avril, en vertu d’un
préavis de grève déposé hier par le syndicat.
«Ce n’est pas un report, mais une stratégie menée
par notre syndicat pour éviter de tomber sous le
coup de la loi après la décision de justice obtenue
par le ministère de la Santé contre le SNPSSP
considérant la grève précédente (20, 21, 22
avril) qui devait être suivie d’un débrayage à
partir d’hier comme étant illégale», a expliqué le
Dr Yousfi , président du SNPSSP, lors d’un point de
presse organisé hier au siège du syndicat. Ce dernier
est donc contraint de «jouer» avec les dates
pour éviter la «machine répressive» à la laquelle
fait appel le ministre Ould Abbès à chaque préavis
de grève. Entre autres mesures prônées par le ministère,
des ponctions sur salaire et «une tentative
de discréditation auprès de l’opinion publique»,
souligne M. Yousfi . Le conférencier est revenu sur
les dernières déclarations du ministre de la Santé
qui avait considéré que les revendications des spé-
cialistes comme prises en charge. Pour le SNPSSP,
il s’agit d’une fuite en avant et d’un déni de droit.
«M. Ould Abbès a renié ses propres engagements
en consacrant la discrimination en matière
d’imposition et en réfutant l’idée d’une révision
du statut particulier, alors que dans la Fonction
publique, plusieurs départements ont procédé à
la révision des statuts de plusieurs corporations».
Pour le SNPSSP, ce sont des «tentatives de stigmatisation»
des cadres dirigeants du syndicat, en
prétendant que ces derniers chercheraient à acquérir
de nouveaux privilèges et qu’ils seraient loin de
représenter la corporation.
Le SNPSSP dénonce l’attitude de la tutelle consistant,
d’une part, à ignorer les revendications des
médecins spécialistes, même après les différentes
grèves menées, et d’autre part, à affi rmer via les
médias lourds que le ministère a déployé tous les
moyens pour mener un dialogue avec les syndicats
et à améliorer leurs conditions socioprofessionnelles.
«Rien n’a été fait depuis l’installation de
M. Ould Abbès à la tête du ministère. Au contraire,
les hôpitaux se vident de leurs spécialistes et les
besoins élémentaires pour la prise en charge des
malades font énormément défaut. Une rupture de
stocks sans précédent empêche les médecins à soigner
leurs malades», rappelle le D r Yousfi .
Il faut rappeler que les revendications des praticiens
portent, notamment, sur l’amendement du
statut particulier, la suppression de la discrimination
en matière d’imposition (IRG), les primes
et indemnités versées par le secteur de la santé
aux praticiens spécialistes hospitalo-universitaires
(10%) et aux praticiens spécialistes de santé
publique (35%), ainsi que la révision du régime
indemnitaire suivant les projets arrêtés conjointement
par le ministère de la Santé et le SNPSSP.
Ces revendications sont également liées à la mise
en application des mesures incitatives concernant
le service civil, le respect de la réglementation en
matière de carte sanitaire pour les services de santé
publique et en matière de présence des praticiens
spécialistes de santé publique dans les comités
médicaux existant déjà ou nouvellement créés.
Le syndicat exige aussi un quota de logements de
fonction. F. Arab
C
CONTRÔLEURS
AÉRIENS
Le syndicat
fait planer le
spectre de la
grève
onvoqué pour une assemblée générale
dimanche prochain, le conseil national
du Syndicat national du personnel de la
circulation aérienne (SNPCA) aura à décider d’un
préavis de grève dans les semaines à venir. C’est ce
qui ressort du communiqué que le SNPCA a rendu
public hier. Les négociations autour de la révision
de l’accord collectif spécifi que au personnel de la
navigation aérienne n’ont pas abouti et la réunion de
conciliation, tenue le 27 mars entre les deux parties au
siège de l’inspection du travail, a connu le même sort.
Le Syndicat indique que «la rencontre s’est soldée
par une non-réconciliation en raison de la non-prise
en charge sérieuse des revendications légitimes du
personnel, en l’occurrence les contrôleurs aériens» et
explique qu’il rejette l’augmentation, comprise entre
5 et 8% pour le régime indemnitaire, proposée par
l’administration. «Nous rejetons fondamentalement
l’argumentation sur laquelle repose le refus de
l’employeur de revoir sa proposition. La revalorisation
salariale n’engendre pas d’impact fi nancier. Ce sont
plutôt les reclassements anarchiques au rang de
cadre supérieur de dizaines de travailleurs qui ne
possèdent ni formation ni diplôme universitaire, le
maintien de dizaines de travailleurs au-delà de l’âge
légal de la retraite, l’inutile recrutement de retraités
ainsi que leur envoi en formation, le gel intentionnel
depuis près de dix ans du barème de redevance des
taxes d’atterrissage et de survol de notre espace arien
qui engendrent cet impact dont parle l’employeur.»
Face à cette situation, le syndicat réunira dimanche
son conseil national pour entamer la procédure de
préavis de grève. Il est important de rappeler que les
négociations entre le SNPCA et l’ENNA ont débuté
il y a plus d’une année ; elles sont axées sur une
revalorisation salariale à travers la révision de l’accord
collectif. Elles ont buté à deux reprises sur les niveaux
d’augmentation. Le secrétaire général du syndicat,
M. Aït Abdelmalek, a expliqué que les différents
rounds de négociation ont porté sur plusieurs points
de l’accord collectif, notamment la révision des volets
liés au profi l, la carrière et le régime indemnitaire. «En
janvier, nous avions saisi la direction générale pour
une réunion dans un délai n’excédant pas la fi n du
mois de février, mais la réponse ne nous a été donnée
que le 27 du mois, soit 48 heures avant l’expiration du
délai. Les discussions ont duré 12 heures, pour arriver
à une revalorisation d’à peine 3000 DA. Nous avons
estimé que les propositions de l’administration étaient
loin de nos attentes alors qu’au début, il était question
d’une réévaluation à la hauteur de la spécifi cité du
métier de contrôleur aérien. Nous sommes partout
où existe un aéroport et nous travaillons dans des
conditions très diffi ciles avec les plus bas salaires
comparativement à nos collègues tunisiens, marocains
et même maliens», déclare M. Aït Abdelmalek. Mais
le directeur général de l’ENNA, M. Daoud, n’était
pas de cet avis ; selon lui, «bien au contraire, toutes
les portes de la négociation restent ouvertes et rien
n’empêche le syndicat de revenir au dialogue».
Salima Tlemçani
SARL ACOM
informe
Ses clients et partenaires des
nouveaux numéros de téléphone
Tél./Fax : 023 57.32.58
Tél. : 023 57.32.59

SUR LE VIF
En pleine autoroute, au niveau de la Glacière, le vendeur de thé a eu cette
ingénieuse idée d’écouler son produit tout chaud. Histoire aussi de «soulager»
un tant soi peu les conducteurs qui prennent leur mal en patience dans ce
tronçon, où les travaux du tramway sont menés tambour battant.
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 8
ALGER INFO
BIDONVILLE LA CARRIÈRE (DOUÉRA)
Des sinistrés abandonnés
S
ix familles du bidonville
La Carrière, dans
la commune de Douéra,
sont sans abri depuis les dernières
intempéries. Ils vivent
chez des voisins ou logés provisoirement
dans ce qui leur
reste de baraques qui menacent
de s’effondrer. Selon des
habitants rencontrés sur place,
ces baraques ont été sérieusement
endommagées par un
glissement de terrain qui s’est
produit suite aux fortes pluies.
«Des familles entières se sont
retrouvées dehors, alors que
d’autres continuent d’y vivre»,
raconte un résidant. Selon lui,
les services de la Protection
civile se sont déplacés sur les
lieux et ont fait le constat de la
situation. «Fort heureusement,
il n’y a pas eu de victimes»,
mais plutôt des ‘‘sinistrés’’,
explique-t-il. Des sinistrés qui
sont depuis cette date aban-
● Leurs baraques ont été emportées par un glissement de terrain.
La Carrière, un bidonville tentaculaire
donnés par les autorités. «Les
responsables de la commune
nous ont signifié clairement
qu’ils ne pouvaient rien faire.
Ils n’ont rien entrepris pour
venir en aide aux familles
touchées ou tenter d’aménager
les allées et faire dévier le
cours d’eau traversant la cité
afin de sécuriser les lieux»,
s’indigne un autre habitant.
D’ailleurs, certains qui n’ont
pas où aller ont reconstruit leur
taudis et ont placé des bâches
sur le toit pour éviter l’infiltration
des eaux pluviales, «en
attendant des jours meilleurs»,
se désolent-ils. Hormis les
sinistrés, plus de 200 autres
foyers sont à la merci des aléas
de la nature. «Le terrain est
accidenté et fragile, la menace
est permanente», affirme notre
interlocuteur.
«Toutes les baraques nécessitent
des travaux de consolida-
tion pour éviter des glissements
qui pourraient se produire à
tout moment», explique-t-il.
Aussi, force est de relever
que les risques qu’encourent
les résidants de ce bidonville,
situé à un jet de pierre de
l’hôpital de Douéra, sont de
différentes natures. L’insalubrité
des lieux est telle que les
habitants de l’entourage risquent
d’attraper des maladies
moyenâgeuses. Et pour cause,
la collecte des ordures fait
sérieusement défaut. A cela,
il faut ajouter le déversement
anarchique des eaux usées.
En fait, cette cité, comme
bien d’autres au niveau de la
capitale, est dépourvue des
moindres commodités. Ni eau
ni électricité ne sont disponibles.
«Nous avons effectué des
raccordements anarchiques
chez les voisins. Nous payons
des factures allant de 3000 à
TOUT CHAUD
PHOTO : EL LWATAN
SAOULA-BIRKHADEM :
ABSENCE D’ABRIBUS
PHOTO : H. LYES
5000 DA». «C’est exagéré,
mais nous sommes résignés à
accepter, nous n’avons qu’à
les remercier pour leur générosité»,
expliquent-ils.
Idem pour l’eau potable, tous
les foyers ont opéré des piratages,
suite au refus de leur
raccordement d’une manière
légale. «Pourtant, certains résidants
sont ici depuis 1993»,
dira un jeune habitant. Il est à
préciser que cette cité est composée
de près de 220 baraques.
Face à leurs conditions de vie
«insupportables», ils demandent
l’engagement de projets
en mesure d’assurer leur sécurité,
au moins contre le risque
de glissement de terrain et
de maladies infectieuses, une
revendication qu’ils estiment
acceptable, d’autant plus qu’il
s’agit de la sécurité des «femmes
et des enfants».
Djamel G.
Les usagers des bus menant
vers Saoula et Birkhadem, au
niveau du carrefour de
Mezouar, demandent
l’installation d’abribus.
Sur plusieurs kilomètres,
les citoyens sont obligés
d’attendre l’arrivée des bus
sous la pluie ou la canicule.
En fait, les bus de transport
des voyageurs marquent des
arrêts à plusieurs points,
sans pour autant que les
services concernés jugent
utile de les doter d’abribus.
«Les quelques arrêts
existants ont été installés il y
a des années, mais depuis,
les autorités de la wilaya
d’Alger semblent oublier
l’existence de ce tronçon»,
dira un usager, en précisant
que le nombre de citoyens
fréquentant cette route est
en hausse, en raison de
l’arrivée de nouveaux
résidants et de la réalisation
CITÉ SONELGAZ À STAMBOUL
(BORDJ EL KIFFAN)
LA CITÉ TOUJOURS SANS
RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT
a cité Sonelgaz, sise à Stamboul, dans la commune de Bordj
L El Kiffan, est toujours dépourvue de réseau d’assainissement.
La trentaine d’habitations que compte la cité sont continuellement
sujettes à des inondations qui altèrent le cadre de vie
de ses résidants. A la première chute de pluie, les maisons sont
envahies par les eaux pluviales qui s’engouffrent dans les moindres
recoins de la cité, dégradant aussi bien les maisons que les
allées à l’intérieur de la cité. Cette situation, qui dure depuis des
années, n’a pas pour autant suscité une quelconque intervention
de la part des pouvoirs publics. Ballottés entre les services de
Sonelgaz et ceux de l’APC de Bordj El Kiffan, les résidants ne
savent plus à quel saint se vouer. K. S.
AÏN NAÂDJA
INSÉCURITÉ DANS
LES QUARTIERS
P
lusieurs quartiers de Aïn Naâdja connaissent une montée
inquiétante de la délinquance. D’après les habitants de la
commune, le nombre d’agressions et de vols ne cesse de croître.
«Les agressions à l’arme blanche sont devenus monnaie
courante. Une présence policière renforcée est nécessaire afin
d’endiguer, un tant soit peu, le phénomène», assure un habitant
de la commune, et de poursuivre : «Pas plus tard que la semaine
dernière, un jeune a été tué et deux autres ont été blessés à coups
de couteau.»
La commune de Aïn Naâdja connaît actuellement une vague
d’agressions et de vols sans égal, il convient, d’après les habitants,
de prendre les mesures qui s’imposent en pareil circonstance,
particulièrement celles ayant trait à la prévention, et ce, en
renforçant les patrouilles de policiers. K. S.
GRÈVE DES TRAVAILLEURS
DE L’ENDIMED
L
es travailleurs de l’Entreprise nationale de distribution détail
des médicaments, unité d’Alger, ont déclenché une grève
illimitée. La principale revendication des travailleurs de l’entreprise
est d’ordre salarial. «Nous demandons une augmentation
de salaire, qui nous mettra sur le même pied d’égalité avec les
autres travailleurs du secteur», dira un membre de la section
syndicale, avant d’ajouter : «Les salaires n’ont pas été revalorisés
depuis la création de l’entreprise.» L’unité, qui compte une
quarantaine de travailleurs, a été durant les années 2004, 2005
et 2006 l’une des plus performantes, cependant les salaires des
travailleurs sont toujours bas. «Nous avons des pharmaciens qui
sont payés à 25 000 DA par mois et des opérateurs qui ne font
pas plus de 10 000 DA», déplore notre interlocuteur. K. S.
24 HEURES
de nouvelles cités.
COMMUNE DE SIDI
MOUSSA :
LE BUREAU DE POSTE
FERMÉ
Faute de liquidités, la
Recette principale de Sidi
Moussa est fermée depuis
jeudi dernier.
Les usagers d’ Algérie Poste
sont contraints de se
déplacer au bureau de poste
de Baraki.
Les rideaux de
l’établissement sont à demi
baissés, et les citoyens
venus des localités rurales
ou de communes voisines
disent «ne pas comprendre
si c’est une fermeture
provisoire, ou s’il s’agit de la
délocalisation de cette
infrastructure postière».
Pour le chef de bureau, usant
de droit de réserve
administratif, «c’est une
simple panne de l’outil
informatique», dit-il au
début, mais quand «la
panne» n’a pas été réparée
samedi, les titulaires des
CCP ont manifesté leur
mécontentement, car pour le
retrait à vue ou une demande
d’avoir, ils sont obligés
d’aller à la poste de Baraki
ou celle des Eucalyptus.
BUREAU DE POSTE OULED
FAYET : LES CLIENTS
SOULAGÉS
Suite à notre article faisant
état de la congestion du
bureau de poste de Ouled
Fayet, Algérie Poste vient de
répondre favorablement aux
doléances des clients de
cette localité de la capitale
en instaurant un système de
travail par brigade.
La poste travaille ainsi toute
la journée sans interruption,
ce qui a immédiatement
soulagé les employés et les
usagers. Ce système a mis
fin aux longues chaînes et à
la congestion que
connaissait cette
«minuscule» poste.

SOUK AHRAS
Les habitants
de H’nencha
bloquent la route
Des dizaines de citoyens de la
commune de H’nencha ont paralysé
toutes les voies d’accès menant vers
le chef-lieu de wilaya durant toute la
matinée d’hier pour protester contre
l’enclavement. Les contestataires qui
habitent les hameaux lointains des
régions de Aïn Dalia et Chorfa avaient
adressé des dizaines de doléances
au maire dans lesquelles ils
sollicitent l’ouverture de deux
pistes carrossables pour faciliter le
transport des malades et des écoliers
vers et depuis les agglomérations
éparses. «Nous ne demandons
pas plus qu’un chemin pouvant
minimiser le calvaire que nous
endurons depuis des années»,
tonne un manifestant.
Un autre ajoutera ceci: «L’embellie
financière que connaît la commune
n’a touché qu’une petite catégorie de
privilégiés.» Contacté par téléphone,
à deux reprises, le maire de H’nencha
Zoubir Touafchia, a refusé de faire
une déclaration à El Watan, en
raccrochant l’appareil. A. Djafri
BATNA
Grève de
transporteurs
à N’gaous
Les transporteurs assurant la ligne
Ouled Si Slimane - N’gaous-, ont
observé hier une journée de grève
pour protester contre l’implantation
sauvage de ralentisseurs.
Les dos d’âne qui parsèment la route,
ne répondant pas aux normes
réglementaires, ralentissent
les navettes et diminuent le flux
de la circulation, selon les
protestataires. L. G.
Manifestation
à Boulhilat
Les habitants des 212 Logements à
Boulhilat, dans la daïra de Chemorra,
ont fermé, dans la matinée d’hier, le
chemin de wilaya n°26 en raison du
retard accusé par les autorités
publiques dans les travaux de
réalisation du branchement de la cité
au réseau électrique. Le P/APC a
eu beau essayer de rassurer les
protestataires en expliquant
l’inscription du branchement
en question dans le plan de
développement, mais en vain.
La route reliant Chemorra, chef lieu
de daïra, à la commune de Boulhilat
était encore fermée au moment où
nous mettions sous presse. L. G.
… et à
Draâ Boultif
Au Douar Draâ Boultif relevant de la
daïra de N’gaous, les habitants ont
fermé le chemin de wilaya n° 7 reliant
leur village au chef-lieu de daïra,
pour s’opposer à un projet de
réalisation d’un ensemble
d’habitations sur des terres
agricoles. Une protestation qui n’est
pas habituelle puisqu’il s’agit là de
l’expression de civisme de la part de
citoyens qui se mobilisent pour la
sauvegarde de terres utiles. L. G.
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 8
RÉGION EST
SESSION ORDINAIRE DE L’APW
DE CONSTANTINE
Évaluation du plan
de développement
● La séance a porté sur l’emploi, l’amélioration du cadre
de vie des citoyens, la réalisation de nouveaux logements
et la création de deux zones d’activités.
79 projets d’investissement local ont été validés au niveau du Calpiref
P
lusieurs dossiers de développement
ont été débattus, hier, lors
de la première session ordinaire
de l’assemblée populaire de wilaya
(APW), de l’année 2012, tenue au siège
de la wilaya. Les plans de développement,
l’état des routes, le logement
social, entre la demande et la réalisation,
ainsi que d’autres préoccupations,
étaient à l’ordre du jour de cette séance.
Pour sa part, le secrétaire général de
wilaya, Aziz Benyoucef, a fait une évaluation
détaillée du plan de développement
de la wilaya. Selon lui, l’année
2011 a été un entraînement pour l’étude
et la préparation de ce plan; 2012 sera
l’année de l’accompagnement et de la
concrétisation des programmes validés.
«La concrétisation de ce plan sera basée
sur la mobilisation des moyens de
travail et de réalisation afin d’améliorer
le cadre de vie des citoyens, notamment
en matière de logement, d’emploi et
d’investissement», a-t-il expliqué. Il a
ajouté qu’un programme de plus de 100
000 logements a été inscrit pour la régulation
de la problématique de l’habitat
dans la wilaya. « Ce programme compte
33 000 logements sociaux locatifs, 20
000 unités en LSP et LPA, 11 500 aides
rurales, 10 000 aides dans le cadre du
fonds national du logement (Fonal), 14
500 logements CNEP et 10 000 unités
inscrites dans le nouveau dispositif du
promotionnel libre, qui sera notifié très
prochainement», a-t-il encore assuré.
Pour augmenter le taux d’investissement
local, 79 projets ont été validés
au niveau du Calpiref au cours de cette
année. D’autre part, 930 millions de dinars
ont été réservés pour la création de
deux zones d’activités sur une surface
de 800 ha à Aïn Abid et Didouche Mourad,
en plus du réaménagement de la
zone Palma. On compte dans ce plan 14
milliards de dinars qui ont été débloqués
pour la mise à niveau de la nouvelle ville
Ali Mendjeli. Ratiba B.
Une jeune femme se jette du 6 e étage
à El Khroub
ier matin vers 8h, une femme répondant aux initiales F.Z., la trentaine, s’est
H jetée du haut de son balcon au 6ème étage de la tour n°136 de la mégacité 1600
Logements à El Khroub. La victime est morte sur le coup. Elle était veuve (ayant
perdu son époux dans un accident de la circulation) et mère d’un enfant en bas âge.
Les éléments de la Protection civile et de la police judiciaire n’ont, malheureusement,
fait que constater le décès. Ce drame vient allonger la liste macabre dans cette
zone d’habitation urbaine du sud (ZHUS) de la ville. Selon des témoignages de riverains,
une dame qui passait par les lieux au moment du drame, souffrant de diabète, a
perdu connaissance à la vue de la malheureuse victime. Elle a également été évacuée
à l’EPH Mohamed Boudiaf, ajoutent des témoins qui n’arrivent pas à expliquer ces
nombreux suicides qui se suivent dans cette région. Même les enfants ne sont pas à
l’abri de ce fléau, comme l’atteste le cas de l’écolière sur le pont de l’échangeur de
Aïn N’hass. M. D.
Des fi les interminables devant
les stations Naftal
L es automobilistes perdent beaucoup de temps devant les stations d’essence
Naftal. Depuis la fermeture de celles du chalet des Pins pour raison de travaux
du pont géant, Transrhumel, les files des véhicules en attente de faire le plein de carburant
se sont allongées, et ce en dépit de la modernisation des distributeurs. Et les
automobilistes ne se contentent plus de quelques litres, de quoi assurer leur déplacement,
mais font désormais le plein pour justement éviter les chaînes interminables,
ne serait-ce que quelques jours. Même les stations d’essence de la sortie Est de la
ville d’El Khroub et celle du nord à Oued Hamimime, enregistrent quotidiennement
des files interminables de véhicules tout type et tonnage. M. D.
PHOTO: D.R.
J
MILA
Grève, route coupée et
protestation des transporteurs
ournée de protestation hier encore à Mila. Et pour cause, des centaines
d’habitants n’ont pu vaquer à leurs occupations en raison de la grève
des transporteurs activant sur l’axe de la RN77A, particulièrement les
dessertes Ferdjioua, Tassadane Haddada, Minar Zaraza et Jijel. Selon les informations
qui nous sont parvenues, le débrayage des frondeurs est motivé
par l’état de dégradation avancé du tronçon routier situé entre la limite de la
commune de Tassadane Haddada et la wilaya de Jijel. Face à cette situation,
les habitants de mechta Lamtia, relevant de la municipalité susmentionnée,
fermeront à leur tour la RN77A, en guise de mécontentement. Cet itinéraire
est toujours barricadé à l’heure où nous remettions cet article. Selon une
source digne de foi, le projet de revêtement du parcours décrié est pris en
charge par la DTP et sera lancé dès la finalisation des procédures réglementaires.
A Ouled Khelouf (au sud de Mila), entre 500 et 600 personnes venant
de mechtas Dhaya et Lahbal se sont rassemblées devant le siège de l’APC.
Elles revendiquaient, apprend-on de source locale, la mise en place des
équipements devant faire fonctionner le forage destiné à l’approvisionnement
de ces deux douars en eau potable. M. Boumelih
BORDJ BOU ARRÉRIDJ
L’usine Embag fermée
par les travailleurs
es jours se suivent et se ressemblent sur le site industriel de la société des
L emballages et arts graphiques (Embag) de Bordj Bou Arréridj. L’usine
est toujours totalement bloquée par des dizaines d’ouvriers. Rien n’entre ni
ne sort du site manufacturier depuis mercredi dernier ; une réunion avec les
responsables jeudi dernier a tourné court.
Le personnel demande une augmentation de salaire et le départ de l’actuel
directeur de l’unité. Un groupe d’employés s’est rendu à Alger en vue d’un
échange avec des responsables du groupe pour tenter de trouver une issue
à ce problème. «Nous attendons des réponses lors d’une nouvelle réunion
avec les responsables. Tant que nous n’avons rien obtenu, nous continuerons
à dormir ici et à bloquer toute entrée et toute sortie de marchandise», dira
un gréviste. Hier matin, le directeur du site a été contraint par les ouvriers à
quitter son bureau. A. B.
Suicide d’un collégien
à Zemmoura
n collégien répondant aux initiales B.N., âgé de 14 ans, s’est donné
U la mort par pendaison jeudi à l’intérieur de son établissement, à Zemmoura,
à 30 km du chef-lieu de wilaya, Bordj Bou Arréridj, a-t-on appris de
sources locales. Le jeune garçon, qui était en 2 ème année moyenne, au CEM
Ali Boundaoui, a été retrouvé pendu à un arbre dans la cour de l’établissement,
a indiqué notre source. Selon des témoins, le jeune garçon aurait
déjà auparavant manifesté son intention de se donner la mort. Le parquet de
Zemmoura a ouvert une enquête. A. B.
OUM EL BOUAGHI
Arrestation de deux bandes
de malfaiteurs
es éléments de la police judiciaire ont pu, à la fin du mois écoulé, et
L grâce aux recoupements d’informations faisant état de la présence de
plusieurs bandes de malfaiteurs écumant les paisibles quartiers des localités
de Aïn Fakroun et Aïn Babouche, mettre un terme à leurs agissements. La
première bande, composée de trois jeunes mineurs, est tombée dans les
filets de la police judiciaire. Ils venaient de cambrioler un magasin à Aïn
Fakroun, ville située à 30 km à l’ouest du chef-lieu de wilaya.
Les objets volés ont été récupérés, et les mis en cause placés en détention au
centre des mineurs de Aïn M’Lila. La deuxième bande, composée de plusieurs
individus, âgés entre 18 et 49 ans, a cambriolé un domicile à Aïn Babouche,
localité proche d’Oum El Bouaghi. Suite à la plainte de la victime,
les enquêteurs ont vite fait de mettre la main sur les malfaiteurs et récupérer
les objets volés, entre autres, une caméra numérique, des bijoux et un téléphone
portable. Les mis en cause, présentés devant le magistrat instructeur,
ont été écroués à la prison d’Oum El Bouaghi. L. Baâziz
KHENCHELA
Conversion d’une Espagnole
à l’islam
ne jeune Espagnole, la trentaine, s’est convertie hier à l’islam. La
U cérémonie s’est déroulée à la mosquée de la commune d’Ouled Rechache,
située à 25 km du chef-lieu de la wilaya, en présence de l’imam et des
fidèles, qui se sont portés témoins de cette profession de foi. Elle a choisi
le nom de Meriem. Il est à signaler que cette jeune femme s’est déplacée à
Khenchela; elle entretenait un lien d’amitié avec une famille via Internet,
par laquelle elle a eu des connaissances sur les pratiques de l’islam.
Kaltoum Rabia

TIARET
Une pluie
torrentielle
s’abat sur la ville
Une importante averse s’est
abattue, dans l’après-midi
d’hier, sur la région et principalement
au chef-lieu de
wilaya, générant un niveau
des eaux d’une centaine de
centimètres en quelques
endroits. En plus des infiltrations
des eaux qu’avaient
connues quelques zones, des
routes ont été coupées. Les
éléments de la protection
civile, présents sur les lieux,
ont dû intervenir pour dévier
la circulation, notamment
au niveau de la route de Aïn
Bouchekif et même dans la
commune de Aïn Dheb à 70
km au sud de Tiaret. Dans
cette contrée steppique,
l’oued traversant la ville a
carrément débordé, sortant
de son lit. Heureusement que
les travaux entamés pour
protéger la ville contre les
inondations ont atténué l’effet
du déluge. Au centre-ville,
la trémie située au niveau du
carrefour «Le Regina» a été
inondée par les eaux. De leur
côté, les populations de Karman
ont durement ressenti
les contrecoups de cette
bourrasque avec la formation
de la gadoue.
Cette situation a suscité le
mécontentement des habitants
qui ont dénoncé les
malfaçons relevées dans les
travaux d’aménagement.
D’où l’urgence de la relance
des projets visant le renforcement
des réseaux d’assainissement.
D’autres riverains, des
agriculteurs surtout, trouvent
que ces précipitations
restent quand même bonnes
pour l’agriculture et
même pour la régénération
des ressources hydriques,
relativement faibles cette
saison. A. F.
RELIZANE
Des voleurs
arrêtés
Présentés ce week-end au
parquet de Relizane, six
jeunes accusés de vol ont
été placés sous mandat de
dépôt.
Les faits remontent au mois
de février dernier lorsqu’un
entrepreneur s’est rapproché
de la 6 ème sûreté
urbaine pour dénoncer le
cambriolage, par des inconnus,
de son parc.
Arrêté, l’un des présumés
voleurs n’a pas tardé à dénoncer
ses acolytes, tous
des récidivistes dont l’âge
varie entre 19 et 37 ans.
Munis d’un mandat de perquisition
du procureur de la
République près le tribunal
de Relizane, les policiers
ont fouillé le domicile soupçonné.
Ils ont découvert un lot de
63 pieds droits métalliques
d’une valeur estimée à pas
moins de 10 millions de
centimes. I. B.
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 8
RÉGION OUEST
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED SLY (CHLEF)
Les agents de sécurité
protestent
● Parmi les revendications, figurent le règlement des arriérés impayés
et des cotisations sociales ainsi que la revalorisation des salaires.
L
es agents de sécurité de la
zone industrielle d’Oued
Sly sont en colère. Hier,
ils ont fermé l’entrée principale
de ce site industriel et empêché
les usagers d’y accéder. Ils réclamaient
la prise en charge de
leurs revendications socioprofessionnelles.
Ils dénoncent «le
flou» qui entoure leur situation
et demandent aux autorités de
se pencher en urgence sur la
«précarité de leur emploi».
Parmi les doléances figurent le
règlement des salaires impayés
et des cotisations sociales ainsi
que la revalorisation de leur
salaire. Au nombre d’une centaine,
les agents en question
n’ont pas «d’employeur fixe
Vue sur la localité rurale de Kénadsa
près de trois jours de tension provoquée par les
Abénéficiaires de l’aide de l’État à l’habitat rural
de la commune de Kénadsa (20 km au sud-ouest de
Béchar) et qui a focalisé l’attention de l’opinion, le
calme semblait enfin revenu hier dans l’ancienne
cité minière après des tractations avec les autorités
locales. Les postulants à cette aide financière de
700.000 DA, qui ont déposé leurs dossiers auprès
des services compétents et dont les noms n’ont
pas figuré sur les listes arrêtées, ont choisi la
voie d’une démonstration de force pour attirer
l’attention sur eux. Ces postulants ont brûlé des
pneus à proximité du siège de l’APC de Kénadsa
et escaladé le haut de l’édifice abritant la mairie en
L
’association juvénile dénommée
«Le Souk», de Sidi Bel
Abbès, aura réussi son pari en
organisant, samedi, une kermesse
au profit des enfants malades.
Une kermesse aux allures de fête
collective qui n’a pas manqué
de réjouir aussi bien les chéru-
ni de statut défini», selon des
sources proches du dossier. Ils
devaient être dispatchés entre
les entreprises opérant dans ladite
zone située à 7 km à l’ouest
de Chlef mais cette proposition
se heurterait aux hésitations
de certains opérateurs économiques.
DÉSORDRE
Toujours est-il que ce cas
nécessite une solution rapide
car il concerne un volet stratégique
du fonctionnement de
la zone industrielle qui s’étend
sur 214 hectares et regroupe
de grandes unités industrielles
dont la cimenterie publique,
la verrerie de Nover, le com-
bins que leurs parents visiblement
émus par cette action de générosité
et de solidarité. Jeux ludiques,
distributions de friandises,
divertissements et autres activités
récréatives organisées dans un
décor approprié, ont figuré au
programme d’animation concocté
plexe des plastiques et les
briqueteries. Le mouvement
de protestation a, comme il
fallait s’y attendre, créé un
véritable désordre avec son lot
de nervosité, de longues attentes
et des files interminables
de camions. Les plus touchés
sont les clients de la cimenterie
de l’ECDE qui sont repartis
bredouilles après avoir
attendu depuis samedi soir.
Ces derniers viennent de tous
les coins du pays et approvisionnent
en général les projets
en construction. Jusqu’à
hier après-midi, la grève se
poursuivait en l’absence d’un
dénouement de la crise.
A.Yechkour
KÉNADSA (BÉCHAR)
Grogne des postulants
aux aides au logement rural
SIDI BEL ABBÈS
apposant sur les murs des inscriptions hostiles aux
élus. Ces protestataires ont interdit toute sortie ou
rentrée à toute personne pendant quelques heures
et exigé le départ du SG de la commune, réclamant,
pour parlementer, la présence sur place du
wali de Béchar. Le chef de l’exécutif de wilaya, qui
a reçu un groupe de contestataires, dans un esprit
d’apaisement, indique-t-on, leur a promis une augmentation
du nombre de bénéficiaires de cette aide
financière. Il est à noter que la daïra de Kénadsa
a bénéficié, dans le cadre de ce programme, de
3.000 aides de l’État à l’habitat rural sur un quota
d’attribution pour la wilaya de 10.000 aides aux
logements ruraux. M. Nadjah
Les enfants en fête
par ladite association. «Cette fête
est considérée comme une forme
de thérapie dans laquelle s’est
précisément spécialisée l’association
«Le Souk» qui, faut-il le
souligner, n’en est pas à sa première
initiative du genre», dira un
convive. M. Habchi
PHOTO : DR
L
PLATEAU DE LALLA
SETTI (TLEMCEN)
Un site naturel rongé
par le béton
e plateau de Lalla Setti, un site naturel protégé qui culmine
à plus de 1 000 mètres d’altitude, fait aujourd’hui l’objet
d’un envahissement par le béton et d’un début d’urbani-
sation rampante. Une situation qui n’a pas laissé indifférente
l’Association pour la sauvegarde et la promotion de l’environnement
de la wilaya de Tlemcen (Aspewit). Son président,
Morsli Bouayed, dénonce avec force: «Cette agression lui ôte
de façon irréversible son caractère naturel et menace son équilibre
sensible et fragile. Alors même qu’il s’agit d’un territoire
réglementé, car faisant partie du parc national de Tlemcen,
destiné à être protégé en vertu des lois relatives à l’environnement
et aux domaines naturels». M.Bouayed n’y va pas avec le
dos de la cuillère: «Les pouvoirs publics semblent vouloir faire
fi de cette réglementation et ont déjà entrepris plusieurs réalisations
contraires à la destination du parc».
Inquiète, l’Aspewit interpelle le président de la République.
«Notre préoccupation pour la défense et la protection des espaces
naturels intégrés à l’environnement de la ville de Tlemcen
ne semblent pas trouver écho auprès des autorités concernées
et, ce, malgré nos maintes interpellations à l’endroit de M.le
wali (…)» : «Dans votre discours du 15 avril 2011, vous avez
appelé les citoyens à s’impliquer dans les affaires sociales.
Nous le faisons, mais en vain».
Ce qui suscite davantage le courroux des écologistes, c’est le
projet d’implantation d’un centre de regroupements sportifs
sur le plateau de Lalla Setti, sur un terrain de 11 hectares de
vergers et de terres agricoles. «Nous ne nous dressons contre
aucun projet étatique, mais nous demandons seulement la relocalisation
du projet en question, en dehors du site précité. Nous
demandons de stopper ce que nous considérons comme un
glissement progressif vers l’urbanisation du site, supposé être
un site protégé». C. Berriah
SAÏDA
Hammam Hadj Kaddour,
un lieu chargé d’histoire
amam Hadj Kaddour est le plus vieux bain de la région. Situé
Hà proximité de la mosquée «El Atik» dans le village Boudia,
la réalisation de cette infrastructure remonte à 1896. Le style de
construction de ce monument d’art mauresque a été exécuté à partir
des matériaux du terroir par d’habiles artisans maltais, experts
en la matière. Le mode de fonctionnement du système de chauffage
et d’aération confère à cet établissement une température douce et
naturelle. Cette conception a fait que ce lieu reste non seulement
un témoin de l’histoire, mais aussi une œuvre architecturale de
valeur qui continue de résister aux avatars de la dégradation depuis
plus d’un siècle. Grâce à l’entretien apporté par ses propriétaires,
Hammam Hadj Kaddour est classé dans la liste du patrimoine immobilier
de la région.
Jusqu’à ce jour, les Saïdis le considèrent comme le bain de la Baraka
car ses eaux sont bénites. Se rattachant au modèle des thermes
antiques et destiné à l’hygiène corporelle, le bain maure joue un
rôle considérable dans la société musulmane. Hammam Hadj
Kaddour permettait aux nombreux voyageurs et commerçants de
passer leur nuitée dans un cadre convivial après avoir profité des
bienfaits du bain et des massages. Sid Ahmed
ALAÏMIA (MASCARA)
Les élèves réclament
un lycée
D e nombreux jeunes, habitant la commune de Alaïmia, à 70 km
du chef-lieu de la wilaya de Mascara, ont fermé, ce dimanche,
la route nationale 97, reliant la ville de Sig (Mascara) à celle d’Arzew
(Oran). Les mécontents réclament surtout la réalisation d’un
lycée au niveau de leur commune. «Ils sont déterminés à défendre
leur cause. L’État doit prendre en considération la revendication
légitime des jeunes lycéens», nous dira un parent d’élève. Notre
interlocuteur a tenu à préciser que les lycéens de la commune
de Alaïmia, au nombre de 113, se déplacent quotidiennement à
Oggaz, une localité distante de 16 km, pour rejoindre les bancs
du lycée.
Une autre source nous a confié que la rumeur laissant croire que
les pouvoirs publics ont décidé de délocaliser le lycée destiné initialement
à la commune de Alaïmia vers celle de Ras Aïn Amirouche
est la goutte qui a fait déborder le vase. A. Souag

E
lles marquent, en ce printemps
2012, un grand re-
tour sur les étals des mar-
chés de la vallée du M’zab. Au
centre de la fameuse placette
de Souk K’sar, ce tubercule est
abondamment disponible au
grand bonheur des vacanciers
et des amateurs de «terfesse».
Ce champignon, résultat d’une
rare alchimie du désert et de la
pluie, est bien répandu dans les
zones désertiques et les vastes
regs de Ghardaïa, jusqu’aux
frontières de Ouargla au sud et
de Laghouat au nord. D’après
certains récits légendaires, perpétués
par de vieux cheikhs
de Ghardaïa, la truffe était
surnommée jadis la «fille du
tonnerre», car son apparition
était conditionné par la succession
de pluies orageuses dès
l’automne et jusqu’aux derniers
jours de l’hiver. Les fortes
précipitations étaient ainsi
annonciatrices de l’apparition
de ce tubercule comestible. Un
processus naturel que conforte
une récente étude scientifique.
Celle-ci révèle que le tonnerre
joue un rôle prépondérant dans
la décantation des oxydes et
d’autres éléments nutritionnels
à base d’azotes, sous formes de
substances qui se métamorphosent
en tubercules comestibles.
D’après cette étude scientifique,
la truffe est richement
pétrie de valeurs nutritives au
même titre que d’autres aliments
à large consommation,
tels que la viande. Intrinsèquement,
elle est dotée d’un bon
taux de protéines, d’acides et
de vitamine C, et est surtout
dépourvu de graisses. Notre
prophète (QSSSL) a, d’ailleurs,
mis en exergue les bienfaits de
ce champignon qui contribue à
la clarté et à la purification de
l’œil ainsi qu’à la protection
du foie. A Ghardaïa, les vastes
regs forment des espaces propices
à la multiplication de trois
variétés distinctes de truffes,
constituant des ingrédients de
choix pour la préparation de
plats savoureux qu’apprécient,
tout particulièrement les Ghardaouis.
On trouve en premier
lieu la truffe noire, dite aussi la
«Barbare» ou la «Sauvage».
«Cette variété de terfesse,
considérée comme la plus riche
du point de vue nutritionnel
et médicinal se fait de plus en
plus rare», indique ammi Abdelkader,
l’un des nombreux
marchands de truffes rencontré
au milieu du souk. Les Ghardaouis
préfèrent, d’après lui,
déguster la truffe noire sans as-
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 8
RÉGION-SUD
GHARDAÏA
Le «terfesse» est
de retour sur les étals
e marché informel prend de l’ampleur
L dans la ville de Touggourt et dans l’ensemble
de la région de Oued Righ.
Rues, ruelles, places publiques, près des
écoles et des institutions étatiques… aucun
lieu n’est épargné par la multiplication de
ces marchés informels. L’ampleur de ce
phénomène, résultat d’une libéralisation
anarchique du marché, dénote surtout de
l’incapacité des pouvoirs publics à répondre
à la très forte demande en matière
d’emplois. Ces marchés informels ont pris,
ces derniers temps, des proportions alarmantes
dans la région de l’Oued Righ, bien
qu’ils constituent une aubaine pour les petites
bourses, attirées, tout naturellement,
par les prix relativement bas des produits
exposés : fruits et légumes, produits d’habillement,
cosmétiques, habits traditionnels,
etc. Une virée dans les principales
places et rues commerçantes de la ville
nous a permis de constater que de nombreux
sans-emploi tirent l’essentiel de
● Les truffes, connues communément sous le nom de «terfesse»,
créent l’événement ces jours-ci à Ghardaïa.
Le tubercule, fort apprécié, se négocie au prix fort
TOUGGOURT
saisonnement après l’avoir fait
bouillir dans l’eau salée afin
de se débarrasser des grains
de sable. Quant à la truffe
blanche, surnommée «Belhourech»,
elle est généralement
utilisée pour la préparation du
«Merfouss» - une sorte de sauté
de champignons au beurre
naturel -, explique ammi Abdelkader.
La troisième variété
de truffe est «El khandjali»,
de couleur ocre foncé. Elle
affiche un prix plus élevé que
les deux autres et se négocie,
en fonction de la qualité du
produit, entre 1100 et 2600
dinars le kilogramme. Cette variété
est principalement utilisée
comme condiment traditionnel
sous forme de rondelles salées
et asséchées au soleil pour
agrémenter savoureusement les
leurs revenus principalement de la vente de
fruits et légumes au moyen de charrettes.
Ils sillonnent toute la ville, du matin au
soir, en fonction d’un planning pré-établi,
en ciblant des lieux bien précis : Souk
Essebt à Nezla, Souk El Had à Zaouia,
Souk Letnine à Temacine, Souk Tlath à
Tebesbest, Souk Larbaa à Touggourt, à la
cité Ezzahra. Ces marchands ambulants
sont généralement à l’origine des encombrements,
très fréquents, enregistrés sur les
artères principales de la ville. Leur activité
génère également différents types de détritus,
abandonnés sur la voie publique en
fin de journée, et pouvant être à l’origine
de nombreuses allergies et maladies contagieuses.
Ces lieux de non-droit continuent de se
multiplier à la faveur d’une urbanisation
anarchique et de l’érection de nouvelles zones
urbaines dans le grand Touggourt et ses
environs. Sur un autre chapitre, les marchés
informels constituent, incontestablement,
plats locaux à base de pâtes,
souligne ammi Abdelkader. Le
«terfesse», cette richesse naturelle
aux vertus nutritionnelles
incomparables, est cependant
menacée par une surexploitation
en période de cueillettes.
Le ramassage excessif effectué
par des individus avides d’argent,
qui n’ont certainement
pas conscience des dégâts occasionnés
au milieu naturel,
constitue une menace sérieuse
pour l’écosystème de ces tubercules.
Les services agricoles et
de l’environnement devraient,
justement, mettre un terme à
ce phénomène qui a atteint des
seuils inquiétants, encouragé en
cela par l’absence des mesures
coercitives pouvant atténuer,
un tant soit peu, ces atteintes
Farid Azzoug
Le commerce informel envahit la ville
PHOTO : D. R.
une sérieuse entrave pour les commerces
activant dans la légalité et un important
manque à gagner pour le fisc. En effet, ces
activités clandestines échappent totalement
à tout contrôle, portant ainsi un lourd préjudice
aux commerces légalement constitués
en leur livrant une concurrence déloyale.
De l’avis de nombreux citoyens de Touggourt,
le marché informel, qui contribue
à l’absorption du chômage, va continuer
à se développer durant les prochaines années
tant que le problème de l’emploi des
jeunes reste posé. Néanmoins, les pouvoirs
publics devraient intervenir pour préserver
la salubrité publique, en faisant appel au
service de la prévention médicale afin de
faire face aux effets négatifs pouvant engendrer
une pollution accrue et porter ainsi
atteinte à la santé humaine. Mieux encore,
ces pouvoirs publics pourraient également
aménager des terrains en-dehors des cités
résidentiels pour abriter ces marchés.
Bachir Bouchekima
C
TOUGGOURT
5 morts
et 4 blessés
dans un accident
de la route
inq personnes ont trouvé la mort et quatre autres ont été
blessées dans un accident de la circulation survenu, samedi,
dans la commune de Menaguar, sur la RN 16, reliant Toug-
gourt à El Oued, a-t-on appris hier auprès de la Protection civile.
Les victimes, qui faisaient partie d’un cortège nuptial en provenance
d’El Oued, étaient à bord d’un véhicule de marque Chevrolet
Aveo dont le chauffeur a perdu le contrôle et a percuté un
véhicule de marque Hyundai Accent venant en sens inverse, selon
une source hospitalière. Un dépassement dangereux est à l’origine
de cet accident survenu non loin de la localité d’Oum Zebed, daïra
de Taïbet. Les corps des victimes ont été déposés à la morgue de
Touggourt, alors que deux parmi les quatre personnes blessées ont
été évacuées dans un état grave à l’hôpital Mohamed Boudiaf de
Ouargla. La brigade de Gendarmerie nationale a ouvert une enquête
pour déterminer les causes exactes de cet effroyable accident
qui a transformé une fête de mariage en un véritable deuil.
Bachir Bouchekima
TAMANRASSET
Démolition
de 37 constructions
illicites
rente-sept constructions illicites ont été démolies récemment
T à la cité d’Inkouf par la police de l’urbanisme, apprend-on
auprès de la sûreté de la wilaya de Tamanrasset. Cette opération
intervient, explique-t-on, après plusieurs mises en demeure adressées
aux concernés pour quitter les lieux. Le wali de Tamanrasset
a tenu à préciser que ses services sont passés à l’action «parce que
l’assiette sur laquelle ont été érigées prosaïquement ces habitations
est destinée à la construction de la nouvelle ville d’Inkouf»
dont les travaux seront prochainement lancés après l’achèvement
des études. Ravah Ighil
La TNT
opérationnelle
à Tamanrasset
e centre régional de la télédiffusion algérienne (TDA) a mis
L en service, jeudi 30 mars, à titre expérimental, le bouquet de
la Télévision numérique terrestre (TNT). La mise en fonction de
la TNT intervient, rappelons-le, suite aux directives données par
le ministre de la Communication lors de la visite qu’il effectuée
en novembre dernier dans la wilaya de Tamanrasset. Ce support
numérique permettra désormais d’assurer une bonne couverture
médiatique des différentes festivités et manifestations organisées
par la wilaya avec, à la clé, une meilleure qualité d’image et un accès
élargi aux chaînes de télévision. Selon notre source proche de
la TDA, le nombre de chaînes de télévisions atteindra six et celui
des chaînes de radios neuf. Ravah Ighil
Arrestation
d’un narcotrafi quant
à la cité Amechouen
près plusieurs jours de filature, les éléments de la police ju-
A diciaire de la wilaya de Tamanrasset ont réussi dernièrement
à interpeller un narcotrafiquant notoire à la cité d’Amechouen,
apprend-on d’une source sûre. Le mis en cause, la quarantaine
dépassée, a été arrêté dans sa maison où les enquêteurs ont découvert
une quantité de 2 kg de «bingo», une substance narcotique,
soigneusement découpée et emballée en vue d’être écoulée sur le
marché local. Déféré devant le parquet, le prévenu a été placé sous
mandat de dépôt pour vente et consommation de stupéfiants.
Ravah Ighil

L a
violence continue
d’émailler certaines
rencontres sportives,
principalement celles de
football qui se jouent au
stade Hocine Rouibah de
Jijel. Vendredi dernier, lors
du match ayant opposé
la JSD à un club de Aïn
Fakroun, dans le cadre de la
22 e journée du championnat
national amateur de
la région, des supporters
ont commis des actes de
violences et de vandalisme
dès la fin de la mi-temps.
Ces dépassements ont ciblé
en premier l’arbitre qui
a été blessé à la main à
cause d’un penalty accordé
à l’équipe visiteuse. Le
terrain a été inondé de
projectiles de toutes sortes,
ce qui a poussé à l’arrêt
définitif de la partie. Mais
cette interruption, au lieu
de mettre fin aux hostilités,
a augmenté le degré de mé-
contentement de certains
fans qui se sont attroupés
aux abords du stade pour
affronter les forces de l’ordre.
Ces débordements ont
causé des blessures à 4
policiers, alors que deux
véhicules ont été vandalisés.
Non loin du stade, la
nouvelle salle de sport qui
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 9
JIJ EL INFO
VIOLENCES AU STADE HOCINE ROUIBEH
Cinq blessés et des
actes de vandalisme
● Le phénomène ne cesse de prendre de l’ampleur, en l’absence d’un travail
de sensibilisation de la part des associations et des dirigeants.
’insalubrité, la dégradation du ré-
L seau routier et la détérioration du
cadre de vie à El Milia, sont devenus
les sujets les plus récurrents dans les
discussions. La deuxième ville de la
wilaya est dans un état de déliquescence
total. Ses habitants se lamentent
sur le sort qui lui a été réservé par la
malédiction d’un contexte qui l’a réduit
à une agglomération insalubre et
sans commodités.
Espaces verts abandonnés et/ou transformés
en dépôts d’ordures, réseaux
d’AEP et d’assainissement défaillants,
routes crevassées, multiplication des
agressions et des vols, et encombrement
de la circulation, tel est le décor
répugnant qui agace le commun des
mortels. Tous les ingrédients sont
d’ailleurs réunis pour dresser un ta-
La police a arrêté 16 fauteurs de troubles
attend son inauguration a
vu ses vitres voler en éclats.
La police a arrêté 16 jeunes
qui doivent être présentés
devant le parquet. Fodil S.
INSALUBRITÉ ET DÉGRADATION
DU CADRE DE VIE À EL MILIA
Des quartiers clochardisés
bleau bien sombre d’une situation qui
pousse des citoyens à s’interroger sur
les raisons d’un tel abandon. Même
les quelques projets d’aménagement
urbain ou de réhabilitation de certaines
installation et autres canalisations,
dont a bénéficié ce chef-lieu de daïra,
n’ont pas eu d’impact sur l’espace
urbain. «On ne comprend pas ce qui
se passe, cette ville ne mérite pas un
tel sort, on dirait que ce qu’on lui fait
subir est volontaire», affirment des
citoyens. Certains rendent directement
responsables les élus locaux de
cette catastrophe, pendant que des voix
n’hésitent pas à accuser le manque de
civisme des habitants à l’égard de leur
environnement.
Allant plus loin dans leur propos, certains
proposent dès maintenant de se
l’approche de la saison estivale et au moment du lancement
A des préparatifs pour cette période durant laquelle les communes
côtières reçoivent des milliers d’estivants, la peur d’un remake
de l’anarchie indescriptible, qui avait caractérisé le dernier
été, commence à s’emparer des citoyens et même de certains élus
locaux. C’est dans cette optique de préparation de la saison estivale
que la salle de conférences de la cité administrative de Jijel
a accueilli, la semaine écoulée, une rencontre régionale présidée
par Mohamed Kechroud, directeur général du tourisme au ministère
du Tourisme et de l’Artisanat qui a regroupé les représentants
de cinq wilayas côtières de l’est du pays (Jijel, Skikda, Béjaïa,
Annaba et El Tarf). Outre les directeurs du secteur au niveau
des wilayas concernées, les P/APC des communes littorales ainsi
que des opérateurs dans le domaine du tourisme ont participé à ce
concentrer sur la possibilité de trouver
l’homme providentiel qui aura l’envergure
d’un responsable apte à occuper
le poste de maire pendant le prochain
mandat. «Il faut trouver cet homme
parmi les gens honnêtes et ayant le
sens de la responsabilité qui se sont
retirés de la scène. Nous espérons
saisir l’ouverture du champ politique
pour chercher un futur maire capable
au moins de débarrasser la cité de ses
ordures», soutient-on. Ecoeuré par
ce décor malsain, un jeune établi en
France, natif de cette ville, et qui est
rentré récemment au pays, ne cesse de
s’expliquer les motifs qui ont conduit
à cette clochardisation. «A chaque fois
que je rentre, je constate que les choses
empirent. Qu’attend-on pour y remédier
?» s’est-il interrogé. Zouikri A.
regroupement qui a passé en revue les expériences des précédentes
saisons. Des intervenants ont, à ce propos, demandé de revoir
les conditions d’octroi des concessions des plages. Il convient
de souligner qu’à Jijel, en 2011, les concessions se sont faites
de manière complètement illégale, sans le moindre respect des
dispositions réglementaires, par des personnes qui ont beaucoup
plus joué aux caïds sur les plages pour se remplir les poches, parfois
en usant de menaces et de violences. Les représentants des
communes, qui investissent énormément d’argent dans le cadre
des ces préparatifs, lorgnent sur une redistribution équitable des
recettes fiscales générées par les nombreuses activités commerciales
constatées le long du littoral durant les mois de l’été. Les
participants à cette rencontre n’ont pas manqué d’énumérer les
traditionnels problèmes auxquels sont confrontées les wilayas
PHOTO: D.R.
COMMUNE DE GHEBALA
DES SOURCES D’EAU
À RÉHABILITER ET DES
ROUTES À BITUMER
our faire face à l’épineux problème de l’AEP dans la commune de
P Ghebala, à l’extrême sud-est de la wilaya, un programme de réhabilitation
des sources est en cours de lancement, a-t-on appris auprès d’un
responsable local. Le budget de cette opération, dont le montant n’a pas été
révélé, est prélevé sur l’enveloppe financière allouée dans le cadre du plan
communal de développement (PCD), estimé, selon les mêmes sources, à
45 millions de dinars. Sont concernées par ce projet Béni Oussama et Dar
Ahmed, qui relèvent du grand douar de Beni S’bih.
La population de ces localités, situées dans l’une des régions les plus
défavorisées de la wilaya, a toujours été contrainte à s’approvisionner de
puits et sources qui se tarissent en été. Par ailleurs, et au titre des actions envisagées
dans le cadre du PCD, un programme d’aménagement des routes
de Béni Daoud et Remamène, ainsi que celle du douar de Dar Lazrag, est
en passe d’être lancé. Il convient de rappeler que la commune de Ghebala
est considérée parmi les plus en retard en matière de développement de
par sa position géographique et son relief accidenté. Un plan d’urgence
pour désenclaver ces nombreuses mechtas est sans cesse revendiqué par
les autorités locales, sans que les doléances exprimées ne soient prises en
considération. La population est victime d’un terrible isolement, ce qui
pousse les habitants à emprunter les moyens les plus rudimentaires pour
effectuer leurs déplacements quotidiens. Rami Z.
OULED YAHIA
DES HABITANTS
REVENDIQUENT DES PROJETS
DE DÉVELOPPEMENT
endant que le maire de Ouled Yahia est occupé par les élections légis-
P latives du 10 mai prochain, auxquelles il s’est porté candidat, les habitants
de cette commune, au relief montagneux, crient à l’injustice constatée
dans l’attribution des projets de développement. Ils revendiquent leur part
dans l’aménagement des routes et la mise en place de réseaux d’AEP et
d’assainissement. C’est le cas des habitants des localités montagneuses de
El Aïn Lamdaouia, Béni Souik et Assoul. Il y a quelques jours, un groupe
de citoyens est allé investir le siège de l’APC, à Achbou, pour protester
contre l’isolement et l’absence d’une prise en charge de leurs problèmes.
Les groupements d’habitations de El Aïn Lamdaouia et Béni Souik sont
sans réseaux d’assainissement, a-t-on appris auprès des habitants. Les
fosses septiques demeurent le seul moyen d’évacuation des eaux usées, ce
qui constitue un risque pour la santé et l’environnement. L’autre préoccupation
concerne l’aménagement de la route allant jusqu’aux limites de la
commune limitrophe de Sidi Maârouf.
La première tranche du projet a été réalisée, mais une partie de cette voie
est encore difficile d’accès. Pour vaincre l’isolement, des citoyens de Tallaft
ont également fait part de leur souci de voir les responsables locaux se
tourner vers leur bourgade pour la faire bénéficier de certains projets de
développement. Leurs revendications concernent l’extension de la route et
l’alimentation des foyers en eau potable.
Les projets attribués dans le cadre des PCD ne suffisent pas à satisfaire les
besoins d’une population qui a repris son droit de retour aux douars qu’elle
a quittés durant les années 1990. Djihane Z.
DES BIBLIOTHÈQUES POUR DJIMLA ET ZIAMA MANSOURIAH
Suite à un concours d’architecture lancé par la direction de l’urbanisme
et de la construction, deux bureaux d’étude se sont vu confier la
conception et l’élaboration de plans pour la réalisation de deux
bibliothèques à Djimla et Ziama Mansouriah, pour des montants
respectifs de 3,46 et 3,85 millions de dinars, Siradj D.
PRÉPARATION DE LA SAISON ESTIVALE
La peur d’un remake de l’année précédente
côtières en matière de disponibilité de l’eau potable, de ramassage
des ordures ménagères et de nettoyage des plages. La faiblesse
des capacités d’hébergement est une autre plaie que n’arrive
même plus à compenser l’extraordinaire marché de la location de
maisons et d’appartements en dehors de tout circuit légal, ce qui
fait perdre à la collectivité des recettes fiscales importantes. Si
sur les plages des concessionnaires indélicats avaient imposé leur
loi aux estivants, sur les axes routiers, principalement au chef-lieu
de wilaya, l’absence d’une réaction réfléchie des responsables en
charge de la circulation, a conduit à la quasi-paralysie de la ville
du fait de l’incroyable afflux des automobilistes. Pourtant des
solutions existent; il suffit de penser à les mettre en application. Il
nous reste encore deux mois pour voir si les leçons du passé ont
été retenues. F. S.

L
DAÏRA D’AZAZGA
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 9
KABYLIE INFO
Des villageois ferment
la daïra et l’APC
● La commission de recours de wilaya, autour de l’attribution des logements sociaux,
n’a pas répondu aux attentes des habitants du village Cheurfa.
es villageois de Cheurfa n’Bahloul,
conduits par leur comité, ont fermé
hier les sièges de la daïra et de
l’APC d’Azazga pour protester contre
«l’exclusion» de plusieurs demandeurs
de logements dans la liste d’attribution
établie ces derniers jours, après l’examen
des recours par la commission de wilaya.
Avant de procéder à la fermeture des sièges
de l’APC et de la daïra, les protestataires
avaient organisé une marche depuis
leur village jusqu’au chef-lieu communal,
sur une distance de plus de 3 kilomètres.
Des rassemblements ont été tenus devant
les édifices publics par des dizaines d’habitants
du village, arborant des banderoles
sur lesquelles on pouvait lire : «On n’est
pas des hors la loi, On revendique nos
droits, Non à l’injustice !».
Dans ce contexte, les villageois protestataires
soulignent ne pas avoir vu le
moindre affichage de la liste des bénéficiaires
des logements sociaux de la
cité Tizi N’Fliki. Ils protestent contre la
suppression, dans la liste, de cas sociaux
du village qui n’ont jamais bénéficié
d’une quelconque aide de l’Etat, tout en
dénonçant le fait que les 6 ou 7 sinistrés
de Cheurfa n’Bahloul, à la suite des
glissements de terrain survenus le mois
dernier dans la localité, n’ont pas été pris
en compte. Ces villageois s’interrogent
sur la destination des 40 logements restants
après la distribution de 90 sur les 130
logements de cette cité située sur la route
de Cheurfa, à deux kilomètres au sud du
chef-lieu de la ville.
Les villageois indiquent avoir beaucoup
attendu que la commission de recours
réparent le manque de rigueur observé
dans l’attribution provisoire qui avait, rappelons-le,
soulevé le mécontentement de
Deux rassemblements ont été organisés hier par des dizaines de villageois
la population locale en juin dernier. Les
résultats des travaux de la commission de
recours ont une nouvelle fois déçu les villageois
parmi lesquels beaucoup méritent
d’avoir accès à un toit.
En outre, les villageois relèvent un exemple
«d’iniquité» dans le fait que des quartiers
de la ville d’Azazga bénéficient de
l’éclairage public de haute valeur, pendant
que la «demande répétée» du comité du
village de Cheurfa pour la pose de simples
lampadaires n’a pu être honorée. «Nous
avons demandé moult fois le bétonnage
de routes importantes dans notre village,
mais vainement. En matière d’AEP, nous
ne sommes alimentés en eau qu’une fois
tous les 15 jours. Concernant les trottoirs,
nous avons 1200 collégiens qui empruntent
quotidiennement plus de 2 kilomètres
de route entre le village de Cheurfa et
la ville d’Azazga pour rejoindre leur
CEM sur la RN 71 dont les trottoirs sont
complètement délabrés, ou inexistants
par endroits. Nos enfants sont, de ce fait,
obligés de marcher sur l’asphalte, encourant
ainsi de réels dangers d’accident de
la circulation automobile», déplorent les
protestataires.
«Les autorités locales ont organisé une
rencontre au sujet de l’attribution des logements,
mais sans associer le comité du
village de Cheurfa. Il faut dire que nous
avons usé des voies les plus sages pour
être entendus par les autorités de daïra
et de la commune, mais vainement, d’où
le recours à cette action, pacifique,
d’aujourd’hui», rappellent-ils encore.
Salah Yermèche
DRAÂ EL MIZAN
Des jeunes bloquent la RN 25 et la RN 30
e nombreux jeunes du village Azrou n’Tamarth dans la com-
Dmune de Draâ El Mizan, (40 kmau sud de Tizi Ouzou), ont
occupé hier la RN 25 pour réclamer la réfection de la route menant
au village ainsi que le raccordement au réseau du gaz naturel. «Nous
avons tenu plusieurs réunions avec le responsables locaux. Ils nous
ont même assuré, depuis deux mois, que le projet de réfection de la
route a été confié à une entreprise réalisatrice mais rien n’est fait
à ce jour. Je parle aussi de la cité dite barrage, ses habitants n’ont
aucun papier de propriété. Pis, en hiver ils ne peuvent même pas
s’aventurer à sortir devant leurs portes. La boue ferme tous les accès.
La canalisation gaz naturel est proche de nos habitations mais
la distribution tarde à se faire. Nous sommes des oubliés», nous dit
Kamal, président de l’association Azrou n’Tamarth.
Par ailleurs, les jeunes du village Belouadi ont hier également procédé
à la fermeture de la RN30 à mi-chemin entre Draâ El Mizan et
es souscripteurs au programme des 178
Llogements sociaux participatifs (LSP)
d’Alma, dans la commune d’Irdjen, à 15
km à l’est du chef-lieu de wilaya, ont organisé
samedi dernier un sit-in sur le site pour
protester contre la lenteur des travaux. «Le
projet lancé en 2004 pour un délai initial
de réalisation de 36 mois, accuse un grand
retard, pénalisant ainsi les bénéficiaires.
«Nous avons, pour la plupart, contracté
IRDJEN
Sit-in des acquéreurs LSP
des prêts bancaires que nous continuons
encore à rembourser avec des taux d’intérêt
élevés», indique le représentant des
souscripteurs, expliquant que d’autres ont
loué chez des particuliers entre 17.000 et
20.000 DA le mois, alors que le promoteur
en charge de la réalisation du projet
a été payé dès le début des travaux. «Nous
devons encore patienter dix mois avant
de prendre possession de nos logements,
Tizi Gheniff pour réclamer le lancement des travaux de bitumage de
la route menant au village, le raccordement au réseau du gaz naturel
à partir de Boufhima, et la réalisation d’un réseau d’assainissement.
Tôt dans la matinée, des troncs d’arbre et de grosses pierres ont été
utilisés pour couper la circulation routière.
Les contestataires pointent du doigt le directeur des travaux publics
de la wilaya de Tizi Ouzou. «A maintes reprises, accompagnés
d’élus locaux, le directeur des travaux publics a refusé de nous recevoir.
Des responsables nous ont été dépêchés sur les lieux après une
action similaire à celle d’aujourd’hui. Ils nous ont assuré que les
travaux de réfection de la route seront lancés dans quelques jours
seulement mais à ce jour rien n’est fait depuis décembre dernier»,
clame un membre du comité du village de Belouadi. Selon les
contestataires, l’action perdurera jusqu’à la satisfaction de leurs revendications.
B. Brahim
alors qu’il nous a promis de les livrer il y
a longtemps. J’espère que ces promesses
se concrétiseront, car nous avons trop
attendu. Nous n’avons pas barricadé la
route, nous voulons juste, par cette action,
interpeller les pouvoirs publics afin de
faire pression sur le promoteur de ce projet
et pouvoir habiter nos logements dans les
plus brefs délais», ajoutera un des souscripteurs.
A. Tahraoui
PHOTO: EL WATAN
ILLOULA OUMALOU
LES HABITANTS
D’IGRED
PROTESTENT
L
es habitants du village Igred ont fermé, hier, le siège de
l’APC d’Illoula Oumalou pour demander l’amélioration
de leur cadre de vie.
Les protestataires ont observé un sit-in, dès la matinée,
devant la mairie pour exiger la satisfaction de leurs revendications
qui consistent, entre autres, en l’ouverture
des pistes et la réfection du réseau AEP du village qui
est, selon eux, vétuste. «Notre village est marginalisé et
ignoré par les pouvoirs publics. Cette action est l’ultime
recours pour faire réagir les responsables concernés, car,
depuis des années, nos multiples doléances sont restées
lettre morte», nous a expliqué le président du comité du
village Igred, qui ajoute : «Si rien n’est fait pour prendre
en charge nos revendications, notre action s’installera
dans la durée». De son côté, le président de l’APC d’Illoula
Oumalou dira : «Toutes les doléances des citoyens
d’Agred sont prises en charge. Nous avons tout fait pour
faire bénéficier les habitants de ce village des projets
alloués à la commune. D’ailleurs, les portes de la mairie
sont toujours ouvertes au service du citoyen et les projets
sont repartis sans aucune exclusion», ajoute le même
maire. H. Azzouzi
SANS SALAIRE
DEPUIS 7 MOIS
S
ans salaire depuis 7 mois, 108 agents de sécurité de
l’ANBT (Agence nationale des barrages et des transferts)
ont mené la semaine dernière une action de protestation
pour réclamer le règlement de leur situation. Cette
action a engendré la rupture de l’alimentation en eau potable
(AEP) durant quatre jours dans la zone s’étendant de
Tizi Ghenif à Ouadhias.
Actuellement, l’AEP dans ces localités a été rétablie, alors
que les travailleurs protestataires n’excluent pas de recourir
encore à d’autres actions en vue de la prise en charge
définitive de leurs doléances. Rappelons que la réunion
qui s’est tenue mercredi dernier à la maison de jeunes de
la ville de Draâ El Mizan entre, d’une part, les maires des
communes de Tizi Gheniff, de Draâ El Mizan et de Frikat
et un émissaire du wali de Tizi Ouzou et, d’autre part, les
représentants des agents contestataires, n’a pas abouti.
Les 108 agents de sécurité exercent dans les différents
postes de pompage de la conduite acheminant l’eau potable
du col de Tizi Larbaâ à Boghni. La situation demeure
toujours tendue, selon nos sources. B. B.
AÏN ZAOUÏA
DES AGRICULTEURS
EN FORMATION
U
ne vingtaine d’agriculteurs de la daïra de Draâ El
Mizan ont bénéficié la semaine dernière d’une formation
pratique sur la meilleure méthode de plantation de
la pomme de terre. C’est sur un terrain situé à l’entrée de
la ville de Aïn Zaouïa, réservé pour la circonstance, que
les techniciens et ingénieurs de l’ITCMI (Institut technique
des cultures maraîchères et industrielles) d’Alger ont,
durant une demi-journée, expliqué et montré aux agriculteurs
les nouvelles techniques de la culture de la pomme
de terre. «L’objectif de cette formation est d’inciter les
agriculteurs à utiliser des outils et des méthodes de travail
plus rentables», dira M. Lahlou, un conseiller technique
en agriculture dans la commune de Aïn Zaouïa.
La région est connue pour être un pôle de production de la
pomme de terre saisonnière, ajoute-t-il, expliquant que le
premier objectif de cette formation est de faire connaître
comment augmenter la rentabilité d’un hectare avec de
nouvelles techniques de semence.
Les fellahs présents à cette formation déplorent quant à
eux la cherté de la semence de la pomme de terre ainsi que
l’indisponibilité des engrais, ce qui freine l’élan de volonté
pour cette activité. «A Aïn Zaouïa, la production de
la pomme de terre avoisine les 20 quintaux à l’hectare, et
l’indisponibilité de la semence nous met devant une rude
épreuve, outre le prix très élevé, et des engrais et de la
semence. Cette dernière est cédée à 11200 DA le quintal,
et ce, lorsqu’elle est disponible», dira avec amertume un
agriculteur de la localité.
Dernièrement, faut-il le rappeler, le prix de la pomme de
terre de consommation a atteint le pic des 100 DA le kilogramme.
B. B.

L
a biennale méditerranéenne
d’art contempo-
rain d’Oran, clôturée sa-
medi soir, n’a pas tenu toutes
ses promesses mais a permis
aux artistes participants de
confronter leurs travaux. Les
plasticiens, peintres, sculpteurs,
installateurs, qui ont
exposé dans le sous-sol de
la Médiathèque municipale,
sont venus des quatre coins
du pays, de l’Afrique du Nord
et de quelques contrées de la
rive nord de la Méditerranée.
Pour les amateurs d’art ou les
curieux venus de l’extérieur,
il fallait juste savoir où mettre
les pieds. Les pièges à rats, repeints
mais montés en bonne et
due forme par l’artiste algérien
Karim Sergoua, qui ont jonché
le sol de l’exposition, ont fait
sursauter plus d’un visiteur.
Une touche d’humour dans un
univers pas toujours plaisant.
La récupération des objets de
la vie quotidienne a été l’une
des caractéristiques de cette
manifestation à l’exemple du
«recyclage» par Kamel Zirag
des bouchons en plastique,
signe d’une surconsommation
de boissons gazeuses, qui a
explosé depuis l’ouverture du
marché, mais non sans incidence
sur l’environnement.
Plus actuelle est la vidéo de la
Tunisienne Faten Rouissi qui a
filmé de jeunes artistes en train
de repeindre à leur guise les
carcasses de voitures détruites
lors des évènements vécus par
son pays en janvier 2011. Dans
ce film, chacun y allait de son
inspiration et, entre les slogans
déjà rabâchés (dégage !) et des
signatures plus subtiles (empreinte
digitale géante), les
participants tunisiens à cette
foire de la peinture filmés par
leur compatriote s’en donnaient
à cœur joie, découvrant
par la même occasion les bienfaits
de la liberté d’expression
longtemps brimée. «Les voitures
que vous voyez dans le film
appartenaient toutes au clan
Ben Ali. Les gens qui se sont
exprimés dessus l’ont fait avec
beaucoup de subtilité comme
cette empreinte symbolisant
l’empreinte de la révolution»,
explique-t-elle. La liberté est
le thème préconisé par sa compatriote
Lamia Guemara. La
symbolique des yeux, oreilles
et bouche cousus (au sens propre)
des personnages est évidente
mais, rectifie-t-elle, les
personnages qu’elle a peints
pour cette exposition n’ont
rien à voir avec l’Afrique mais
sont inspirés de Cuba, un pays
qu’elle a visité à maintes reprises
lorsqu’elle a séjourné au
Canada. Elle-même revendique
la patrie de sa famille originaire
de la région de Béjaïa
pour expliquer sa tendance
vers le multiculturalisme. Aux
aspects politiques, comme
cette scène de répression policière,
s’opposent les tendances
oniriques prônées par
d’autres artistes. Le Lyonnais
(France) Flaye a poursuivi
pour l’occasion son expérience
artistique qui consiste
à faire parler devant la caméra
des gens ordinaires à qui il
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 9
ORAN INFO
Entre confrontation artistique
et quelques rendez-vous ratés
● Les peintres, sculpteurs et les installateurs qui ont exposé dans le sous-sol
de la médiathèque municipale, sont venus des quatre coins du pays, du Maghreb,
mais aussi de quelques contrées de la rive nord de la Méditerranée.
«D
BÉTHIOUA
est demandé de s’exprimer
sur leurs rêves. Sa mallette
contenant, tel un puzzle, ses
propres tableaux de peinture
conventionnels qu’il déroule
en arrière-fond, a fait le tour
du monde avant d’atterrir à
Oran, ce qui lui donnera, au
final, un éventail de personnages
d’une richesse impressionnante.
LE RÊVE N’A PAS
DE FRONTIÈRE
Le rêve n’a pas de frontière
et peut également s’exprimer
à travers les photographies à
l’instar des paysages presque
cauchemardesques de Saïd
Debladji ou des miroitements
aquatiques de Hamid Aouragh.
Confiné dans le sous-sol
de l’ex-Cathédrale, l’évènement
n’a pas eu l’écho souhaité.
En comparaison, les expériences
françaises, présentées
respectivement en conférence
par Caroline Coll, directrice
de l’action culturelle de la
Mairie de Saint Ouen et Laurence
Darrigrand, directrice de
l’action culturelle des «Abattoirs
de Toulouse», apparaissent
comme des exemples à
suivre. La première a disserté
sur l’implication de l’art dans
l’espace public et la seconde
sur la récupération d’un ancien
bâti désaffecté transformé
en musée qui intervient dans
la vie publique, notamment
en faveur des handicapés. A
Oran, le public attend beaucoup
du projet (actuellement
en phase de finalisation) de
transformation des anciennes
galeries marchandes, l’unité
506, en un musée d’art moderne.
Les rendez-vous ratés
de la manifestation concernent
la conférence que devait
donner Nadira Laggoun sur
«l’art émergeant de la jeune
création contemporaine en
Algérie» et le thème portant
sur «le marché de l’art en Algérie»
qui a été pris en charge
par le critique Ali Hadj Tahar
mais qui a été noyé dans un
long développement de l’histoire
de l’art.
Djamel Benachour
Douar Granine se souvient de ses martyrs
ans la région, pendant la Révolution
armée (1954-1962), douar
Granine abritait les premiers réseaux de
résistance contre le colonisateur. Le 27
mars 1957, sept de ses enfants ont été abattus
sur place par l’armée d’occupation. Ils
seront suivis par d’autres enfants du douar
pour faire un total de 22 martyrs». Ce chapitre
de l’histoire de la région a été revisité
lors de la commémoration de la journée
du 27 mars 1957 qui a eu lieu à douar Granine
ce samedi. Organisée par l’association
«Chouhada Granine», l’association culturelle
et les scouts musulmans algériens de
BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN
Confinée dans le sous-sol de l’ex-Cathédrale, la biennale méditerranéenne d’art contemporain
d’Oran n’a pas eu l’écho souhaité
la localité, avec la contribution de l’APC de
Béthioua, cette manifestation a permis aux
enfants du douar de se retrouver et de se
recueillir avec leurs invités à la mémoire de
leurs martyrs. En plus des élus de Béthioua
et de ceux de Marsat El Hadjadj, le chef de
daïra de Béthioua, un député du FNA, ainsi
que les anciens moujahidine et les fils de
chahid, ont pris part à cette commémoration.
Des gerbes de fleurs ont été déposées,
à midi, au niveau du cimetière qui, pour
rappel, s’est constitué à partir de l’endroit
même où ont été ensevelis les premiers
martyrs de douar Granine. Auparavant,
une cérémonie s’est tenue à la maison des
jeunes de la localité et une centaine de personnes
ont été honorées parmi lesquelles
les 27 les plus âgées du douar. Un des élus
de l’APC de Béthioua, enfant du douar,
M.Makrelouf Abdelbar, a également eu
l’agréable surprise d’être honoré lors de
cet évènement. Même si ce geste ne l’a pas
laissé indifférent, c’est surtout le rappel
historique qu’a fait le sénateur qui a beaucoup
marqué cet élu. «Quand M.Djelloul a
raconté ce qui s’est passé à cette époque,
tout le monde avait les larmes aux yeux»,
dit-il. M. Milagh
PHOTO : EL WATAN
PLAINE DE LA M’LÉTA
LE PROJET EN PHASE
DE LANCEMENT
e projet de revalorisation de la plaine de la M’léta sera concré-
Ltisé dans les meilleurs délais, selon des sources proches de
l’Office national de l’irrigation et du drainage.
En effet, les travaux seront lancés dès que le choix des entreprises
réalisatrices sera fait. Selon nos sources, cela ne saurait
dépasser le délai d’un mois. L’on saura à ce propos que le projet
de revalorisation de la plaine de la M’léta a été scindé en deux
lots de 5 000 et 3 000 hectares. Le premier volet de ce projet
connaîtra la réalisation d’un réseau de canalisations et de stations
de relevages à partir de l’actuelle station d’épuration des eaux
usées d’El Kerma. Il comprendra, outre les canalisations sur une
distance de trois à quatre kilomètres, la réalisation, selon la fiche
technique du projet, d’un ensemble d’équipements secondaires
tels que des bassins et bacs de stockage des eaux ainsi recyclées,
d’une capacité de 400 000 m3 , le tout étant relié à un réseau de
distribution de 18 km. Il est également prévu trois intersections
dudit réseau avec l’autoroute est-ouest, la voie de chemin de fer,
l’installation de 172 vannes et une canalisation de 129 km de
diamètre moyen pour l’irrigation des terres agricoles.
Le projet comprend également la réalisation de deux stations
de pompage, l’une d’une capacité de 1800 litres par seconde et
l’autre avec une capacité de 1100 litres par seconde.
Dans le même contexte, l’on saura que ce programme concerne
aussi la pose de 2365 km de canalisations pour l’irrigation par
la technique du goutte-à-goutte, mais encore la réalisation de
171 retenues collinaires pour la valorisation des eaux pluviales.
Quant au volet comprenant la seconde parcelle de 3000 hectares,
il comprend notamment trois stockages d’une capacité de
10 000 m3 , la pose de 85 km de divers types de canalisations et
de 120 vannes pour l’irrigation ainsi qu’une station de pompage
d’une capacité de 1100 litres/seconde. Saou Boudjemâa
CONCESSIONS AGRICOLES
850 ACTES ÉTABLIS
PAR L’ONTA
a Direction de l’Office National des Travaux Agricoles
L(ONTA) d’Oran a recensé 40 dossiers, en vue de bénéficier
du crédit TAHADI auprès de la BADR. «Un crédit bonifié et à
0% d’intérêt durant les 3 premières années» a indiqué M.Agha,
Directeur de l’Office. Ce responsable explique le nombre
réduit de demandeurs de crédits «par le nombre important de
demandes de concessions (5000) introduites par les agriculteurs
auprès de l’ONTA. Ce dernier procède aux formalités de
signature du cahier des charges avec les intéressés et, après les
vérifications d’usage, les adresse à la Direction des Domaines
en vue de l’établissement de l’acte de concession. 850 actes
ont ainsi été établis, ce qui constitue une première à travers le
territoire national», relève-t-il. Par ailleurs, notre interlocuteur
considère qu’il est un autre facteur qui contribue dans ce peu
d’engouement: il s’agit, selon lui, de la période de réflexion
que prennent les fellahs dans la prospection de leurs projets et
la remise de l’attestation de validation par l’ONTA pour leur
permettre de valider leurs projets. Des projets, insiste-t-il, technico-
économiques de développement et de valorisation et non
une simple demande d’acquisition. Ainsi, et toujours selon notre
interlocuteur, la concession sera résiliée par l’administration des
domaines à la demande de l’Office national des terres agricoles,
si le concessionnaire ne réalise pas, dans les délais fixés dans
le cahier des charges, le programme de mise en valeur. D’où
le terme TAHADI qui signifie que l’Administration lance un
véritable défi à l’agriculteur en lui proposant ainsi l’argent nécessaire
à la réalisation de son projet, faute de quoi, si ce fellah
ne le concrétise pas, son terrain hypothéqué pour les besoins lui
sera tout simplement retiré. Hadj Sahraoui
AFFAIRE KERROUMI
LA DÉCISION DE LA CHAMBRE
D’ACCUSATION REPORTÉE
À DIMANCHE PROCHAIN
a chambre d’accusation, près la cour d’Oran, a maintenu en
Ldélibéré, jusqu’à dimanche prochain, la décision de l’implication
ou pas du présumé auteur du crime dont a été victime
l’enseignant universitaire Ahmed Kerroumi, a-t-on appris
auprès de l’avocat du seul et unique accusé dans cette affaire.
Les raisons de ce report n’ont pas été divulguées au prétoire
au sein duquel les représentants de la presse nationale, parents
et amis du défunt et de l’accusé attendaient, hier, avec impatience
et durant de longues heures la précieuse information.
Il faut rappeler que la chambre d’accusation avait statué sur le
sort de l’accusé, le 18 mars dernier, et avait mis en délibéré sa
décision pour hier. A. Belkedrouci

L
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 10
INTERNATIONALE
APPLICATION DU PLAN ANNAN
Les «Amis de la Syrie»
resserrent l’étau autour
du régime de Damas
es «Amis du peuple syrien»
ont appelé, hier
à Istanbul, à fixer une
«date limite» pour l’application
du plan de paix sur la
Syrie par le régime de Damas,
qui poursuit sans relâche ses
pilonnages meurtriers. Mais
ils sont restés muets sur l’armement
des rebelles syriens.
«Le groupe des Amis a salué
les efforts de l’émissaire spécial
Kofi Annan et exprimé
son soutien à l’application
intégrale de son mandat»,
affirment les 83 pays réunis à
Istanbul dans une déclaration
finale conjointe. Le groupe
«a appelé l’émissaire spécial
à déterminer une date limite
pour les prochaines étapes,
incluant un retour devant le
Conseil de sécurité de l’ONU,
si les tueries continuent»,
poursuit le document.
Le régime du président syrien
Bachar Al Assad s’est engagé
mardi dernier à appliquer ce
plan, mais la poursuite depuis
lors des violences laisse de
nombreuses capitales sceptiques
sur les intentions de Damas.
«Presque une semaine
s’est écoulée et nous devons
conclure que le régime allon-
L
● Les participants à la conférence ont également reconnu dans leur déclaration le CNS
comme «un représentant légitime de tous les Syriens».
ge sa longue liste des promesses
non tenues», a déclaré la
secrétaire d’Etat américaine,
Hillary Clinton, présente à la
conférence.
Manifestant la même impatience,
le chef de la diplomatie
française, Alain Juppé, a insisté
sur la nécessité de «fixer
une limite dans le temps» au
régime de Damas pour mettre
en œuvre le plan Annan.
«Il y a un risque bien sûr
d’enlisement, et on voit bien
la tactique du régime qui est
de gagner du temps. C’est la
raison pour laquelle il faut, et
nous sommes tous d’accord
là-dessus, fixer une limite
dans le temps à cette action»
de M. Annan, a déclaré M.
Juppé.
L’ARMEMENT DES
REBELLES, UNE OPTION
NON RETENUE
Le plan Annan préconise la
cessation de toute forme de
violence par toutes les parties
sous supervision de l’ONU, la
fourniture d’aide humanitaire
aux zones affectées par les
combats et la libération des
personnes détenues arbitrairement.
Les «Amis du peuple
syrien» ont par ailleurs souligné
le droit de la population
syrienne à l’autodéfense, défendu
avec véhémence dans la
matinée par la Turquie comme
un moyen de pression supplémentaire
sur Damas. «Le
groupe a exprimé son soutien
à des mesures légitimes prises
par la population syrienne
pour se protéger elle-même»,
indique la déclaration. L’armement
des rebelles, notamment
de l’Armée syrienne
libre (ASL), réclamé par l’opposition
syrienne et des pays
arabes, n’est en revanche pas
mentionné. L’Arabie Saoudite
et le Qatar ont réclamé
une telle aide, à laquelle les
Etats-Unis sont opposés. Burhan
Ghalioun, le président
du Conseil national syrien
(CNS), la principale coalition
de l’opposition, a toutefois
annoncé que son mouvement
allait verser des salaires aux
membres de l’Armée syrienne
libre (ASL) en lutte contre Damas.
«Le CNS va prendre en
charge le paiement des salaires
fixes de tous les officiers,
soldats et résistants membres
de l’ASL», a-t-il déclaré. Des
sources parlant sous le couvert
de l’anonymat à la conférence
ont précisé que trois ou quatre
pays arabes, dont l’Arabie
Saoudite et le Qatar, allaient
verser des millions de dollars
pour financer ce programme.
Les participants à la conférence
ont également reconnu
dans leur déclaration le CNS
comme «un représentant légitime
de tous les Syriens», un
geste en deçà des attentes du
CNS qui souhaitait être admis
comme unique interlocuteur
de la communauté internationale.
Les «Amis de la Syrie»
appellent tous les opposants
à se réunir sous l’étiquette
du CNS. La conférence va en
outre constituer un groupe
de travail sur des sanctions
à adopter contre le régime
syrien, selon sa déclaration
finale. Celui-ci se réunira «à
Paris sous quinzaine», sous la
présidence française, a précisé
M. Juppé. Le chef de la Ligue
arabe, Nabil Al Arabi, a lui
aussi appelé les participants
à faire pression sur le Conseil
de sécurité de l’ONU pour
qu’il mette en œuvre des mesures
«contraignantes» contre
le régime de Bachar Al Assad.
Aniss Zineddine et agences
GESTION DU DOSSIER SYRIEN
L’Irak accuse Riyad et Doha d’interférer
dans les aff aires des pays arabes
’Irak, dirigé par les chiites, a lancé
hier une violente attaque contre deux
bastions du sunnisme, l’Arabie Saoudite
et le Qatar, accusés de vouloir faire
tomber par la force le régime syrien et
de s’ingérer dans les affaires de chaque
pays arabe. Le Premier ministre, Nouri
Al Maliki, s’est montré particulièrement
irrité par l’arrivée hier à Doha du viceprésident
sunnite, Tarek Al Hachémi,
recherché par la justice de son pays et
par des critiques du Qatar contre la manière
dont sont traités les sunnites en Irak.
«Parler de l’usage de la force pour faire
tomber le régime syrien ne le fera pas
tomber (...) Il ne tombera pas et pourquoi
devrait-il tomber ?», a lancé M. Al Maliki
devant la presse. Le régime de Bachar Al
Assad est confronté depuis plus d’un an
à une révolte qu’il réprime dans le sang.
La Syrie est dirigée depuis un demi-siècle
par la minorité alaouite, une émanation
du chiisme, alors que les sunnites y sont
majoritaires. L’Arabie Saoudite et le
Qatar sont dirigés par des wahhabites,
qui prônent une interprétation stricte de
la religion musulmane et considèrent les
chiites ainsi que les autres branches de
l’islam comme des hérétiques. «Nous
rejetons l’envoi d’armes (à l’opposition)
et tout processus menant au renversement
du régime, car cela aggraverait la crise
dans la région», a poursuivi M. Al Maliki.
Selon lui, ni le régime ni l’opposition
n’ont l’intention de lâcher prise. «La
crise continuera et nous, pays arabes,
devons tenter d’éteindre le feu car sinon
l’incendie s’étendra à l’Irak, au Liban,
à la Jordanie, la Palestine et à toute la
région, y compris les pays qui veulent
utiliser le langage de la force.»
Jamais M. Al Maliki n’avait critiqué aussi
durement, sans toutefois, les nommer, le
Qatar et l’Arabie Saoudite, principaux
partisans d’un armement de la rébellion
syrienne. Il a tenu ces propos tandis que
se tenait à Istanbul la réunion des «Amis
de la Syrie». Ces deux pays et le Conseil
national syrien (CNS), qui regroupe la
majorité de l’opposition à M. Assad, sont
pour l’armement des opposants et le Premier
ministre turc, Recep Tayyip Erdogan,
également sunnite, a affirmé vouloir
la fin du régime de Damas. «Nous sommes
contre l’ingérence de certains pays
dans les affaires intérieures de la Syrie et
ces pays ont l’intention d’interférer dans
les affaires intérieures de tous les pays
arabes», a critiqué M. Al Maliki.
Le chef du gouvernement irakien considère
que ces deux pays se mêlent aussi
des affaires de l’Irak. Au Qatar, l’agence
officielle a confirmé l’arrivée de M. Hachémi
pour une visite officielle de quelques
jours. Il a été accueilli à l’aéroport
par un ministre d’Etat. Selon le bureau
de M. Hachémi, il y rencontrera l’émir
du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa
Al Thani et le Premier ministre cheikh
Hamad ben Jassem Al Thani. M. Al Maliki
a estimé que les pays appartenant à la
Ligue arabe ne devraient pas «recevoir
une personne recherchée et surtout en
l’accueillant en tant que vice-président».
Mais c’est surtout la justification donnée
par cheikh Hamad Ben Jassem Al
Thani pour expliquer le faible niveau de
représentation de son pays au sommet
arabe de Baghdad de jeudi qui l’a irrité.
Cheikh Hamad avait expliqué que son
pays cherchait ainsi «à envoyer un message».
«Nous ne sommes pas d’accord
avec toute la politique de l’Irak à l’égard
d’une partie (de la population), dont les
sunnites qui sont marginalisés», avait-il
dit. «Nous ne permettrons pas à quiconque
de s’ingérer dans nos affaires et
le Qatar serait bien avisé de s’occuper
des siennes, notamment des droits de
l’homme et des réformes démocratiques
réclamées par sa population», a répliqué
hier à le vice-président irakien, Hussein
Chahristani. Une source gouvernementale
irakienne a été encore plus catégorique
: en Arabie Saoudite, «les chiites sont
aussi nombreux que les sunnites en Irak.
Mais aucun d’entre eux ne peut rêver
d’obtenir un poste dans les services de
sécurité ou une position politique alors
que chez nous, ils occupent des positions
importantes».
Par Ammar Karim de l’AFP
L
AFFAIRE MERAH
L’avocate affi rme
détenir des preuves
de «la liquidation»
’avocate algérienne mandatée par le père de Mohamed
Merah, pour porter plainte contre le Raid (unité d’élite de la
police française), a affirmé, hier à Alger, détenir des preuves
de «la liquidation» du tueur de Toulouse. «Nous détenons deux
vidéos identiques de 20 minutes chacune dans lesquelles Mohamed
Merah dit aux policiers : ‘Pourquoi vous me tuez ?’ (...).
‘Je suis innocent’», a déclaré, lors d’une conférence de presse,
maître Zahia Mokhtari, qui devrait se rendre en France dans les
jours à venir pour déposer plainte devant la justice française. «Des
personnes au cœur de l’événement, et qui voulaient que la vérité
éclate, m’ont remis ces vidéos», a ajouté l’avocate. Elle a précisé
qu’elle en réservait la «divulgation» à la justice française et insisté
sur leur authenticité. Sollicité par l’AFP, le ministère de l’Intérieur
français n’a fait aucun commentaire. Selon Me Mokhtari, «Merah
(Mohamed) a été manipulé et utilisé dans ces opérations par les
services français et a ensuite été liquidé pour que la vérité ne voie
pas le jour». Elle a indiqué qu’elle remettrait à la justice française
«une première liste de trois noms, ceux d’un responsable des services
français et de deux autres personnes de nationalités différentes
qui ‘travaillaient’ avec Mohamed Merah, pour qu’ils soient entendus
dans cette affaire». Selon l’avocate, les vidéos circulant sur la
mort de Merah sont des montages. Selon elle, Mohamed Merah
«avait demandé à parler avec la presse, mais cela lui avait été
refusé». Des avocats français «veulent nous aider», a ajouté Me
Mokhtari, sans citer de nom. Elle a ajouté avoir «confiance en la
probité et l’impartialité de la justice française». Mohamed Merah,
23 ans, avait été tué le 22 mars lors de l’intervention des policiers
du Raid dans son appartement à Toulouse (sud-est), après 32 heures
de siège. Les 11, 15 et 19 mars, il avait tué sept personnes : trois
parachutistes, trois écoliers et un enseignant juifs à Toulouse et
Montauban. AFP
BRÈVES
● ÉGYPTE
En se lançant dans la course à la présidence égyptienne,
les Frères musulmans, déjà forts du contrôle du Parlement,
affi chent une ambition de contrôle total du pouvoir en Egypte,
mais ce pari pourrait se révéler diffi cile, estiment des experts.
Le mouvement islamiste a annoncé samedi soir la candidature
de son «numéro deux», Khairat Al Chater, riche homme
d’aff aires considéré comme le premier fi nancier de la confrérie
et son éminence grise politique. L’annonce bouleverse la donne
politique à moins de deux mois du premier scrutin présidentiel
depuis la chute de Hosni Moubarak en février 2011, dont le
premier tour est prévu les 23 et 24 mai. «Les Frères musulmans
essaient d’avoir tous les outils du pouvoir dans le pays, il n’est
donc pas étonnant qu’ils aient un candidat», affi rme à la presse
Moustafa Kamel Sayed, professeur de sciences politiques à
l’université du Caire. «Puisqu’ils ont gagné les législatives, on
peut penser (...) qu’ils ont de bonnes chances de se retrouver
au second tour» de la présidentielle, ajoute-t-il. Mais pour le
politologue et éditorialiste Hassan Nafea, la bataille s’annonce
rude pour les Frères musulmans, dont la volonté hégémonique
de plus en plus évidente «peut s’avérer très dangereuse et
conduire à une polarisation» du pays. «Ils vont être perçus
comme voulant contrôler tout l’appareil d’Etat, en reniant leurs
promesses de coopérer, pas de dominer», ajoute-t-il.
● TUNISIE
Le président tunisien Moncef Marzouki a décidé de prolonger
jusqu’à fi n avril 2012 l’état d’urgence en vigueur depuis la
fuite du président Ben Ali, en raison d’une certaine instabilité
dans plusieurs régions du pays et dans le centre de Tunis, a
annoncé hier la présidence tunisienne. «Cette décision a été
prise après des concertations avec le président de l’Assemblée
nationale constituante (ANC) et le chef du gouvernement», a
précisé la présidence dans un communiqué. L’état d’urgence
est ainsi prolongé pour la quatrième fois depuis le 14 janvier. Il
avait auparavant été prolongé le 14 février, le 26 juillet et le 29
novembre.
Cette mesure prévoit l’interdiction des rassemblements sur
la voie publique et l’autorisation donnée à l’armée et à la
police de tirer sur tout «suspect» refusant d’obéir aux ordres.
La multiplication des manifestations dans le centre de Tunis,
organisées soit par des islamistes qui réclament un Etat
religieux, soit par des libéraux et laïcs qui défendent un Etat
civil et démocratique, a conduit à cette prolongation de l’état
d’urgence. «Malgré l’amélioration ces dernières semaines de
la situation sécuritaire dans le pays, il n’en demeure pas moins
qu’elle présente encore certains risques et que les activités
publiques sont entravées de temps à autre dans certaines
régions du pays», a-t-on ajouté.
La situation sécuritaire reste très instable dans la région de
Gafsa (sud-ouest) où des aff rontements entre deux clans rivaux
avaient fait deux morts mardi et mercredi derniers.

L
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 11
INTERNATIONALE
TOMBOUCTOU AUX MAINS DE LA RÉBELLION
Le Mali coupé en deux
es villes du nord du Mali tombent
l’une après l’autre. Après
Kidal et Gao, c’est au tour de la
ville de Tombouctou, dernier bastion,
située à 800 km de Bamako, d’être
pris d’assaut par les combattants du
Mouvement national pour la libération
de l’Azawad (MNLA). Isolée,
la junte militaire promet de rétablir la
Constitution de février 1992.
Tombouctou, ville millénaire, classée
patrimoine mondial, s’est réveillée,
hier matin, au son de l’artillerie
lourde. Encerclée très tôt dans la matinée,
elle a été prise d’assaut par des
centaines de combattants du MNLA,
puissamment armés, arrivés à bord de
pick-up. Le seul camp militaire qu’elle
abrite ainsi que les points stratégiques
de sécurité ont été abandonnés
par les soldats dès les premiers coups
de feu, entre les mains d’une milice
totalement dépassée par le nombre et
l’armement des assaillants. En milieu
de matinée, l’état-major du MNLA
affirme, dans un communiqué, que
ses troupes cernent la ville historique
de Tombouctou et quelques heures
après, il annonce : «Après avoir
lancé l’offensive le 17 janvier 2012 à
Ménaka dans la région de Gao, face
à l’invasion militaire malienne dans
l’Azawad, le MNLA vient de mettre
fin à l’occupation malienne dans la
région de Tombouctou, par sa prise
et le contrôle de la région entière.
Le MNLA informe que le drapeau
flotte partout dans la région de Tombouctou,
de Ber à Léré, et assure
son contrôle et son administration. Il
informe que l’état-major entamera sa
mission de défense et de sécurisation
du territoire de l’Azawad, pour le
bonheur de son peuple et réaffirme
une fois de plus qu’il n’est lié à aucune
organisation islamique, comme le
fait savoir une certaine presse et que
l’objectif reste l’Azawad, son peuple
et sa liberté.» Dans ce communiqué,
le MNLA exhorte la Communauté
économique des Etats de l’Afrique
de l’Ouest (Cédéao) «à plus de retenue
face à son message d’ingérence
militaire dans l’Azawad, et l’invite
à jouer pour l’option politique afin
de rétablir la paix». Cette victoire
intervient 24 heures après la prise de
Gao, une ville située 300 km à l’est
de Tombouctou (où siège l’état-major
régional du commandement des
opérations militaires), après de longs
combats, qui se sont soldés par la fuite
de l’armée malienne de ses positions
stratégiques. Profitant de l’anarchie
et de la démobilisation au sein de
l’armée, depuis le coup d’Etat du 22
mars dernier contre le président ATT
(Amadou Tounami Touré), les rebelles
ne cessent de gagner du terrain, et
Tombouctou semble être leur dernière
étape, avant de proclamer la libération
totale du territoire où ils espèrent
fonder leur Etat. En deux mois, ils ont
conquis une grande partie du Nord-
Est malien et du massif des Ifoghas,
et en trois jours seulement, ils ont
pris le contrôle des principales villes,
à savoir Kidal, Ansongo, Bourem et
Gao, fermant ainsi la boucle de tout le
nord-est du pays. En quelques semaines,
le MNLA, tout en s’appuyant sur
des groupes d’obédience religieuse,
comme Ançar Eddine, a réussi ce
que toutes les précédentes rebellions
n’ont pas pu faire. Très craintes,
ces alliances sont pour le chef de
l’état-major militaire, Mahamed Ag
Najiim, «conjoncturelles». Pourtant,
rien n’indique que demain, Ayad Ag
Ghaly, qui dirige Ançar Eddine, ou
tout autre groupe, comme le Mouvement
pour l’unicité et le djihad en
Afrique de l’Ouest (Mujao) qui, selon
des sources locales, auraient pris
part à la prise de Kidal et de Gao, ne
revendiqueraient pas des «émirats islamistes».
Quel poids auraient les dirigeants
du MNLA, qui n’ont cessé de
se réclamer d’un Azawad laïque, pour
s’opposer à de telles singularisations
? La réponse est difficile à avoir pour
l’instant. Néanmoins, la présence de
ces groupes armés islamistes dans les
rangs du MNLA ou à sa périphérie
inquiète lourdement non seulement
les pays de la région, mais également
la communauté internationale.
LA MISE EN GARDE DE LA
CÉDÉAO EXACERBE LA COLÈRE
DE LA JUNTE ET DES REBELLES
Hier, des témoins, joints par téléphone,
faisaient état de scènes de pillage
et de sabotage des bâtiments de l’administration
dans les rues de Gao et
de Tombouctou. A quelques centaines
de kilomètres, le chef de la junte
militaire, le capitaine Amadou Sanogo,
rassure les citoyens maliens, en
affirmant que «l’assaut des rebelles
a été repoussé» et en annonçant avoir
donné l’ordre à ses troupes «de ne pas
prolonger les combats». «Le Conseil
national pour le redressement de la
démocratie et la restauration de l’Etat
(CNDRE),) fera une analyse claire de
la situation dans les heures à venir», a
fait savoir la junte. Mais le lendemain,
les rebelles étaient déjà à Tombouctou.
Dépassé par les événements et
surtout par les menaces de la Cédéao,
Sanogo lance un appel à l’aide pour
«gérer la crise du Nord» et promet
de revenir à l’ordre constitutionnel,
néanmoins avec des modalités négociées.
Mais la Cédéao lui réitère sa
condition de retour à l’ordre constitutionnel
dans un délai de 72 heures,
pour s’y conformer, et annonce qu’à
l’expiration de ce délai (demain), elle
a «mis en alerte une force de 2000
hommes armés et équipés». Les menaces
de la Cédéao n’ont ni ramolli
les putschistes ni freiné l’avancée
des rebelles. Elle a plutôt exacerbé la
colère des deux parties. Jeudi dernier,
la délégation des chefs d’Etat, qui
Des militaires mutins hier
dans la ville de Tombouctou
PHOTO : DR
s’est rendue à Bamako pour ordonner
aux militaires de partir, a été chassée
dès son arrivée à l’aéroport, par une
manifestation pro-putschistes, hostile
à la Cédéao. L’avion transportant
la délégation a fait demi-tour pour
des «raisons de sécurité». Au même
moment, une importante marche de
protestation contre les décisions de
la Cédéao rassemble plusieurs milliers
de personnes dans les rues de la
capitale. Les manifestants protestent
contre «l’interventionnisme» de la
Cédéao et «la guerre». De son côté,
le MNLA poursuit son avancée sur
le terrain. En deux jours, il a pris le
contrôle de deux grandes villes, Kidal
et Gao, sans aucune résistance. La
junte militaire dépêche un émissaire
à Ouagadougou pour rencontrer le
président burkinabé, Blaise Compaoré,
médiateur dans la crise malienne
par la Cédéao. «Le dialogue n’est
pas rompu avec la Cédéao. Sur le
principe, la junte se dit d’accord
pour un retour à l’ordre constitutionnel
au Mali, reste à en déterminer
les modalités. Les discussions vont
donc continuer avec Djibril Bassolé,
le ministre des Affaires étrangères
burkinabé. C’est précisément de ces
modalités que nous continuerons à
discuter à Bamako ce soir», déclare
t-on officiellement.
Quelques heures plus tard, Djibril
Bassolé a annoncé : «Nous prenons
l’engagement solennel de rétablir à
compter de ce jour la Constitution de
la République du Mali du 25 février
1992, ainsi que les institutions républicaines.»
Pour sa part, le colonel
Moussa Sinko Coulibaly (à la tête de
la délégation de militaires) assure :
«Le comité n’a aucune intention de
rester au pouvoir ou de confisquer le
pouvoir. Nous allons partir dès que
la crise institutionnelle sera résolue.
Si cela se fait en une semaine, le comité
va disparaître, si cela se fait en
24 heures, le comité va disparaître.
Donc, pas d’inquiétude de ce côté.
Nous ne sommes pas là pour confisquer
le pouvoir.» Des propos certes
clairs, mais pas précis dans la mesure
où la junte n’a pas donné de délai pour
le retour à l’ordre constitutionnel.
Hier matin, les rebelles annonçaient
la chute de Tombouctou. Désormais,
ils contrôlent toute la partie nord du
pays, soit les trois quarts de la superficie
du Mali. Jamais une rébellion n’a
pu atteindre l’objectif que le MNLA
vient de concrétiser. Une victoire qui
fait craindre le pire, dans une région
où les velléités séparatistes minent
tous les pays du champ.
Salima Tlemçani
LE COMMANDANT
RÉGIONAL DE
KIDAL ET 500
DE SES HOMMES
RALLIENT LA
RÉBELLION
Lorsqu’ils ne désertent pas leurs
positions, les militaires maliens rallient
le MNLA. Le dernier et le plus important
est le colonel-major Elhadj Ag Gamou,
commandant des troupes maliennes
dans la région de Kidal, qui a rejoint
avec quelque 500 hommes les rangs
de la rébellion. Dans une déclaration
signée de sa main et diff usée samedi
par le mouvement, l’offi cier appelle
«l’ensemble des Azawadis à rejoindre
et renforcer le MNLA dans sa lutte pour
l’indépendance, car il reste aujourd’hui
la seule organisation capable de sortir
notre peuple du gouff re dans lequel l’a
entretenu le Mali plus de 50 ans. Nous
dénonçons la mauvaise gestion et la
politique de l’autruche de l’Etat malien
dans l’Azawad et déclarons à tous notre
démission de toutes ses instances».
Le colonel exhorte la communauté sousrégionale,
régionale et internationale
à aider le peuple de l’Azawad à
travers le MNLA pour son accession à
l’indépendance, en précisant : «Toutes
nos expériences sont acquises au profi t
de l’Azawad et pour l’intérêt du peuple de
l’Azawad dans l’atteinte de son objectif
d’indépendance et la restauration
des droits spoliés». Il rappelle que
«toutes les crises survenues jusquelà
dans l’Azawad sont révélatrices de
la résurgence d’actions libératrices,
longtemps diff érées par les citoyens.
Elles constituent l’expression du
sanglot d’un peuple meurtri, tyrannisé,
bafoué, spolié et manipulé tout au long
de sa péripétie historique. L’Azawad
attend d’être élagué de ses branches
superfl ues, des gouvernements maliens
successifs gouvernant par la famine, la
paupérisation, l’intimidation et le vol.
Les légitimités politiques, usurpées ça
et là, confèrent des démocraties à vie,
accentuant la nécessité d’une rupture
radicale avec la pratique en cours».
Le 21 mars dernier, le MNLA a présenté
une longue liste d’offi ciers, sousoffi
ciers et élus qui ont rallié ses rangs.
«Considérant le sabotage et le refus
volontaire d’appliquer les accords et
pactes issus des diff érentes rencontres
et négociations entre l’Etat malien et
les représentants des populations de
l’Azawad, les massacres perpétrés par
l’armée du Mali sur les populations
civiles innocentes, l’engagement et la
détermination du MNLA à mettre fi n à
cette situation, nous, élus, offi ciers,
sous-offi ciers et hommes de rang,
représentant lesdites populations au
niveau des conseils communaux, des
conseils des cercles, des assemblées
régionales, du Haut conseil des
collectivités territoriales, de l’Assemblée
nationale et des instances des forces de
l’ordre et de sécurité, déclarons notre
ferme condamnation des massacres
perpétrés par l’armée malienne sur
les paisibles populations de l’Azawad
et notre opposition à l’organisation
des élections. En conséquence, nous
annonçons notre démission des
diff érentes institutions ci-dessus
nommées.» Parmi les signataires, 63
élus entre députés et municipaux et 28
offi ciers du grade de colonel, lieutenant,
lieutenant-colonel et capitaine. S. T.
PUBLICITÉ

El Watan ÉCONOMIE
Du lundi 2 au dimanche 8 avril 2012 Supplément hebdomadaire n°326 - Email : suppeco@elwatan.com/Tél. - Fax : 021 65 58 66
À QUELQUES JOURS DU DÉBUT DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE POUR LES LÉGISLATIVES DU 10 MAI, LA
QUESTION DE SON FINANCEMENT N’A TOUJOURS PAS ÉTÉ TRANCHÉE AU NIVEAU DES PARTIS POLITIQUES.
Si certains avouent devoir compter sur les cotisations des adhérents et autres participations des
sympathisants, d’autres, en revanche, se disent encore dans l’expectative et en appellent à
l’aide de l’Etat. Les hommes d’affaires et autres industriels, qui représentent une alternative
LES CHRONIQUES
■l’analyse d’el kadi Ihsane
HOMMES D’AFFAIRES ET PARTIS POLITIQUES
ENTRE CONNIVENCES
ET SUSPICION
Algérie-Djezzy :
et si la renationalisation
des écoutes téléphoniques
coûtait 6,5 milliards
de dollars ! P. IX
■ repères économiques de abdelhak lamiri
L’économiste et
l’institutionnaliste P.VI
non négligeable, rechignent officiellement à mettre leur argent dans la bataille. Entre les chefs
d’entreprise et les partis, la confiance est loin de régner, la faute à des pratiques opaques qui
ont entaché la réputation des uns et des autres. Habib Yousfi, président de la Confédération
générale des entreprises algériennes (CGEA), se dit «contre l’idée de financer des partis»,
estimant que «ce financement a été jusque-là occulte». Lire en pages II-III
complexe d’ammoniac-urée sorfert
DÉMARRAGE ANNONCÉ COURANT AVRIL
Est-ce aux impératifs protocolaires inhérents à la perspective du
démarrage des activités, tant attendu, du très controversé complexe
ammoniac/urée Sorfert Algérie, que répond l’invitation adressée, il y a
quelques jours, par le ministère de l’Energie et des Mines à Nassef
Sawiris, le numéro un d’Orascom Construction Industries (OCI), pour
venir en Algérie début avril 2012 ? Lire en pages IV-V
exploitation et protection
des ressources naturelles en algérie
Pressions multiples sur
une richesse fragile et rare
oin de faire une excep-
Ltion dans la région du
Maghreb et à l’instar du
Maroc et de la Tunisie,
l’Algérie traverse une
conjoncture marquée par
de fortes pressions sur les
ressources naturelles,
notamment foncières et
hydriques, dont les conséquences
risquent de s’avérer
compromettantes pour
les générations futures. Vue
d’ensemble : «L’agriculture
maghrébine dispose de
23,1 millions d’hectares de
surface agricole utile
(SAU) pour une population
dépassant les 80 millions
d’habitants», souligne le
chercheur Omar Bessaoud
dans son exposé intitulé
«Les politiques publiques
de modernisation agricole
au Maghreb, enjeux et
défis pour le futur» et paru
dans l’ouvrage Pouvoirs,
sociétés et nature au sud de
la Méditerranée.
Pages VII-VIII
EN RAISON DE L’IMPORTANCE DE LA COMMANDE PUBLIQUE : LE 15 e SALON BATIMATEC FAIT LE PLEIN P IX
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.

II L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
Financement occulte, achat de candidature
Hommes d’affaires et partis politiques :
entre connivences et suspicion
A quelques jours du début de la campagne
électorale pour les législatives du 10 mai, la
question de son financement n’a toujours pas été
tranchée au niveau des partis politiques.
Par
Safi a Berkouk
S i
certains avouent devoir compter sur
les cotisations des adhérents et autres
participations des sympathisants,
d’autres, en revanche, se disent encore dans
l’expectative et en appelle à l’aide de l’Etat.
Les hommes d’affaires et autres industriels,
qui représentent une alternative non négligeable,
rechignent officiellement à mettre
leur argent dans la bataille. Entre les chefs
d’entreprise et les partis, la confiance est
loin de régner, la faute à des pratiques opaques
qui ont entaché la réputation des uns
et des autres.
Habib Yousfi, président de la Confédération
générale des entreprises algériennes
(CGEA), se dit «contre l’idée de financer
des partis», estimant que «ce financement
a jusque-là été occulté». Et pour cause,
les informations sur des individus qui
ont financé des formations politiques en
contrepartie d’une position sur une liste
électorale relèvent de la notoriété publique
et cela «dévalorise les partis politiques»,
selon M. Yousfi, pour qui rien ne sera fait
«tant que nous n’aurons pas de vision claire
sur le programme économique des partis».
Pour Abdelaziz Mhenni, président de la
Confédération des industriels et des producteurs
algériens (CIPA), les réserves
sont ailleurs. «Nous sommes le partenaire
social de l’Etat et nous sommes donc partie
prenante dans toutes les questions qui
concernent l’intérêt national.» Il n’est
donc pas question de soutenir l’opposition,
d’autant que l’organisation est à caractère
économique et n’a à ce titre pas vocation à
faire de la politique. Toutefois, précise M.
M’Henni, «il est libre à chacun, même de
membre de l’organisation d’aider des partis
s’il le souhaite, à titre individuel, la loi ne
l’interdit pas». Pour l’heure, dit-il, aucun
membre de la CIPA ne l’a fait et aucune
formation politique «ne nous a sollicités»,
mais «s’il y a un homme d’affaires qui
souhaite s’engager dans un parti pour ses
propres intérêts, il a le droit de la faire».
D’autant plus qu’aujourd’hui «les partis
vendent leurs places en contrepartie de
eaucoup de responsables politiques ont, en effet, indi-
Bqué que le financement de la campagne électorale de
leur parti se fait grâce «aux contributions de ses candidats
et des militants». Idriss Rebouh, responsable de la communication
du Front pour le changement, affirme que pour se
financer, le parti «a recours à ses militants. On n’accepte
pas que des gens nous financent pour ensuite faire pression
financements et l’Etat laisse faire». Et des
hommes d’affaires qui s’engagent en politique,
ce n’est pas cela qui manque. Selon
le porte-parole du Parti des travailleurs,
Ramdane Tazibt, «les hommes d’affaires et
les importateurs composent plus de 10% de
l’APN» et leur pouvoir ne serait pas négligeable,
puisque, a-t-il expliqué, «le lobby
des importateurs de la friperie a abouti à
convaincre des députés à voter le maintien
de ce créneau».
La connivence entre l’argent et la politique
n’est pas à démontrer et pour certains partis
qui viennent de voir le jour, rechercher le
soutien des hommes d’affaires, importateurs,
industriels, etc., est presque une
nécessité, bien qu’officiellement, ils se défendent
d’être mus par une telle volonté.
INTÉRÊTS ET CONVICTIONS
«Nous sommes ouverts aux hommes d’affaires,
mais pas exclusivement à eux. La
majorité de nos militants ne le sont pas
d’ailleurs», explique Idriss Rebouh, responsable
de la communication du Front
pour le changement. «Même si nous
en avons dans nos rangs, ce ne sont pas
forcément de gros hommes d’affaires, ils
peuvent être des commerçants, des importateurs»,
dit-il. En tout état de cause, «ceux
qui sont avec nous le sont par conviction,
parce qu’ils adhèrent à nos idées et à notre
idéologie».
Du côté de Moussa Touati, président du
Front national algérien, c’est quasiment
le même son de cloche : «Nous n’avons
qu’une douzaine d’hommes d’affaires sur
nos listes, mais nous avons plus de 400
fonctionnaires et même des chômeurs».
Personne «n’est obligé de mettre des centaines
de millions de centimes pour être sur
une liste chez nous. Même ceux qui cotisent
avec 100 DA ont cette possibilité».
Pourtant, M. Touati n’a eu aucun mal à
déclarer il y a quelques semaines que «les
candidats qui veulent figurer sur une liste
doivent émettre sur le compte bancaire du
parti des sommes oscillant entre 100 et
500 millions de centimes, afin de financer
la campagne électorale». Une déclaration
qu’il ne regrette aucunement puisque,
dit-il, «nous préférons le dire clairement,
au lieu de faire cela sous la table comme
d’autres le pratiquent dans d’autres partis»
et d’ajouter : «Nous n’avons forcé la main
à personne».
Si le FNA le dit aussi clairement, c’est
parce que les pratiques occultes sont répandues
et la référence à l’argent, n’est
pas toujours liés aux hommes d’affaires
Les cotisations des adhérents pour fi nancer la campagne
Ces militants qui pèsent 6 milliards
de centimes
Si les partis admettent n’avoir dans leur rang que peu
d’hommes d’affaires et s’opposer catégoriquement à tout
financement dont l’origine serait douteuse, que leur reste-t-il
comme alternative pour financer leur campagne électorale
quand les aides de l’Etat sont «insuffisantes», selon certains
partis et «inexistantes», selon d’autres.
sur nous. Nous voulons garder notre autonomie financière
et rester maître de nos décisions vis-à-vis aussi bien de particuliers
que d’organisations».
M. Rebouhi soutient que cet argent est suffisant, «car nous
avons une gestion rationnelle de nos ressources et nous
n’avons pas de corruption».
Pourtant financier une campagne électorale comme celle
des législatives n’est pas facile. Moussa Touati, président
du Front national algérien, affirme que pour «être présent
dans 48 wilayas, il faudrait entre 6 et 7 milliards de centimes,
dont 3 pour l’affichage et 3 pour le transport».
Du côté du Rassemblement de l’Algérie verte, on ne donne
pas de chiffre, mais Hamlaoui Akouchi affirme qu’il se
trouve «dans une situation délicate». Pour l’heure, «nous
prenons les participations et les dons que la loi autorise, venant
des citoyens, des militants, des sympathisants et nous
et autres industriels. Si les partis se défendent
évidemment d’avoir recours à ces
financements, ils ne nient pas pourtant leur
existence.
«Nous n’avons pas une stratégie qui consiste
à aller chercher l’argent des hommes
d’affaires, mais il est vrai qu’il y en a qui
viennent nous voir dans l’espoir d’utiliser
leur argent pour acheter des places sur nos
listes», nous dit M. Rebouh. «Depuis que
c’est l’ouverture devant la création des
partis, les gens achètent des voix très facilement
surtout quand ils trouvent de petits
partis qui ont besoin d’argent». Hamlaoui
Akouchi, du Rassemblement de l’Algérie
verte, reconnaît qu’«il y a des gens qui sont
venus avec des milliards nous proposer
leur argent pour être sur nos listes, mais
nous n’avons pas accepté. C’est des gens
qui ont l’habitude de corrompre et d’être
corrompus». «Une candidature, ça se paye,
tout simplement. On l’achète aujourd’hui,
comme on achète des registres du commerce»,
affirme pour sa part, M. Touati, qui en
veut pour preuve le fait que des partis qui
«viennent d’être agréés puissent avoir les
moyens de présenter des listes sur toutes les
wilayas». Ce qui n’aurait pas été possible
n’était les financements douteux, laisse-t-il
entendre. S. B.
avons un comité qui veille sur cela pour que nos pratiques
soient conformes à la loi».
Il ajoute que pour le moment «nous ne savons pas encore
comment nous allons faire pour financer la campagne,
nous avons des comités qui sont en train de réfléchir à la
question».
Selon ces partis, le soutien de l’Etat s’impose, car le financement
par les militants «n’est pas suffisant s’il n’y
a pas l’aide de l’Etat», estime M. Touati. Le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Dahou Ould Kablia,
a balayé cette option d’un revers de main, en affirmant
récemment qu’«il n’y aura pas d’aide».
Pour M. Akouchi, l’Etat aidait les partis par le passé, car
«les jeux étaient faits d’avance, mais quand ils ont senti
qu’il y aurait moins de trucage des urnes pour ces élections,
il a décidé de suspendre son soutien». S. B.
PHOTO : D. R.

El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
P ourtant,
on se souvient qu’en 2010,
était créé sous la houlette du FLN
le Club des hommes d’affaires al-
gériens, «un espace de débat et de discussion
entre hommes d’affaires» auquel le
parti proposer «de venir en aide et porter
leurs doléances au niveau politique», avait
expliqué alors Abdelaziz Belkhadem.
Si certains hommes d’affaires ont eu
la possibilité de siéger à l’Assemblée
populaire nationale, ils sont loin d’avoir
autant de poids qu’il le souhaiterait sur les
décisions qui y sont prises et ce n’est pas
faute d’essayer.
Mohamed Kennai, ancien président de la
commission fi nance et budget à l’Aassemblée
populaire nationale, explique
que quand il y a des dispositions dans les
lois de fi nances en relation avec les entreprises
(fi scalité), «on fait appel aux chefs
d’entreprise et on écoute leur avis». Parfois,
c’est eux qui souhaitent rencontrer
les membres de la commission des fi nances
pour exposer leurs problèmes relatifs
aux banques, aux douanes, à la fi scalité,
etc., et «si leurs préoccupations sont raisonnables,
on s’engage à les exposer devant
les organismes concernés». Les organisations
patronales cherchent «d’abord à
servir leurs intérêts et pour cela, il arrive
qu’ils utilisent leurs relations au niveau
de l’Assemblée, mais nous ne sommes
pas encore arrivés à un niveau de lobbying»,
dit-il. La même critique fuse du
côté de Abdelaziz M’Henni, président
Certains partis devant la diffi culté de trouver des
fi nancements sollicitent le soutien du capital privé.
Dans certains cas, c’est ce dernier qui propose son
aide moyennant l’achat de positions au sein des partis.
Quelle crédibilité accorder à la pratique politique
dans ce cas ?
Le fi nancement des élections n’est pas un problème propre
à l’Algérie, dans tous les pays du monde, notamment
aux Etats-Unis, on retrouve une forte présence du capital
dans l’orientation de l’opinion publique, la formation de
l’électeur et le soutien aux candidats. On parle aux Etats-
Unis du poids du lobby juif dans la formation de la carte
politique du pays et ce lobby n’est en fait qu’un rassemblement
de capitaux, organisé. En Algérie, la situation
diffère, car le problème n’est pas celui de la formation
d’une opinion publique servant une position politique
autant qu’il s’agisse de transformer les échéances électorales
en un secteur des affaires qui permette à ceux
qui possèdent de l’argent d’obtenir des avantages et des
intérêts économiques.
C’est une des formes de la gouvernance corrompue basée
sur la rente, les intérêts personnels et les intérêts de certains
groupes.
C’est pour cette raison que les élections législatives en
Algérie ne posent pas les problèmes en termes de concurrence
des idées et des programmes, mais plutôt en termes
de contrepartie, de grosses affaires et de profi ts engrangés.
C’est d’ailleurs pour cela que tous les partis politiques
en Algérie marginalisent les élites et les expertises
et préfèrent l’infl uence du pouvoir et de l’argent. Tout
cela fait peser un danger sur la confi ance des citoyens
dans la pratique politique dans son ensemble.
de la Confédération des producteurs et
industriels algériens, qui affi rme que «le
Parlement qui vient de clore son mandant
a fait dans le business. Le seul intérêt des
députés était les affaires et les 30 millions
de centimes de salaire, ils n’avaient aucun
intérêt vis-à-vis des questions économiques».
Certaines organisations patronales
admettent aujourd’hui chercher dans les
députés un «relais» à leur préoccupation,
au niveau de l’Assemblée, à défaut de
faire eux-mêmes de la politique. Lors de
la dernière législature, «il y avait 10 à
12 députés hommes d’affaires, soit des
indépendants ou appartenant à des partis
islamistes», indique M. Kennai. «Nous
sommes arrivés à une étape où les hommes
d’affaires ont la possibilité d’accéder
eux-mêmes à l’Assemblée sans passer par
des intermédiaires. Et d’ailleurs, il y a une
grande affl uence des hommes d’affaires
pour se présenter à la députation ; il y en
a parmi les grands partis, aussi bien que
dans les listes indépendantes», dit-il.
Le président du Forum des chefs d’entreprises
(FCE), Reda Hamiani, préfère
quant à lui une démarche plus indirecte.
Pour sensibiliser les futurs députés aux
questions économiques, l’organisation
patronale a le projet d’organiser des
Certaines organisations patronales tentent de se
rapprocher des partis pour les sensibiliser à leurs préoccupations
patronales. Pensez-vous que ces organisations
puissent constituer un lobby capable d’infl uer
sur les décisions du Parlement ?
Nous n’avons pas un vrai mouvement syndical qui puisse
permettre au pays de découvrir de nouvelles idées au profi
t de l’économie nationale. Sur le plan social, le syndicat
le plus important qui est celui de l’Union générale des
travailleurs algériens constitue un allié stratégique pour
le gouvernement, alors que les chefs d’entreprise forment
des organisations défendant les intérêts du secteur privé.
Quant aux syndicats autonomes, la majorité d’entre eux
activent sans être offi ciellement reconnus par le gouvernement.
Avec une telle cartographie, on ne peut pas
s’attendre à un changement dans l’orientation du Parlement,
mais plutôt un parti pris, selon la majorité, soit au
profi t des décisions et projets de loi du gouvernement,
L’ACTUALITÉ III
Le FCE compte rencontrer tous les chefs de parti
Les patrons cherchent des «relais»
au niveau de l’APN
En apparence, entre le monde des affaires et
celui de la politique, ce n’est pas le grand amour.
réunions avec les partis au cours du mois
d’avril pour «connaître le contenu économique
de leur programme et leur exposer
nos 50 mesures pour relancer l’économie,
leur dire nos attentes, nos idées, notre
philosophie».
M. Hamiani reconnaît qu’il n’est pas
dans les statuts de l’association «de faire
de la politique, ni de fi nancer des partis,
à moins que des chefs d’entreprise
souhaitent le faire à titre individuel». Il
s’agit surtout, dit-il, «d’aborder avec les
principaux partis et aussi les nouveaux,
les questions liées au rôle de l’Etat, de la
PME, de l’investissement. Qu’ils soient
au courant de la place du secteur privé
dans l’économie nationale».
Le but ultime est «d’avoir, plus tard, des
relais et des représentants au niveau de
l’Assemblée qui nous soutiennent».
Pour cela, il faudrait d’abord que les
futurs députés aient une meilleure maîtrise
des questions économiques. «S’ils
mettent de la bonne volonté, on pourra les
assister, pour peu qu’ils soient universitaires
et aient un niveau suffi sant pour appréhender
la logique économique. Il faudrait
simplement qu’ils montrent de l’intérêt,
une ouverture d’esprit et qu’ils soient à
l’écoute de la situation de l’entreprise»,
précise le chef du FCE. La tâche ne sera
pas facile car, reconnaît M. Hamiani, il y
avait jusque-là, «une coupure nette entre
la politique et la société civile». Malheureusement,
dit-il, «les candidats, une fois
élus, on ne les voit plus. Ils ne s’intéressent
ni à la situation de leur région, ni au
citoyen, ni à comprendre ce qui se passe
autour d’eux». S. B.
Bachir Messaitfa. Economiste
«Les élections sont une course aux affaires
et aux intérêts personnels»
Bachir Messaitfa
Reda Hamiani,
président du FCE
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
ou bien au profi t du capital privé. C’est pour cela qu’il
y a de la part de ceux qui disposent de gros moyens de
fi nancement, une course au soutien aux candidats à la
députation, à charge pour ces derniers de retarder des dispositions
de loi susceptibles de porter préjudice aux chefs
d’entreprise, d’imposer des propositions allant dans le
sens de la baisse de la fi scalité par exemple ou d’infl uencer
les politiques de soutien de l’Etat. Ceci sert d’abord
l’intérêt des chefs d’entreprise et non l’intérêt général.
Peut-on imaginer un rapprochement entre les partis
politiques et les hommes d’affaires, sans que cela ne
soit forcément vu d’un mauvais œil et sans qu’il y ait
suspicion sur les objectifs des uns et des autres ?
Dans les conditions de la pensée politique actuelle, c’est
diffi cile. Et de par mon expérience, je suis convaincue
que la démocratie dans notre pays ne s’est pas constituée
sur des bases mûres, car elle se résume au travail
politique au sein des partis et néglige le contenu social et
culturel des choix populaires.
Les partis en Algérie sont dans leur majorité loin de la société
et même ceux qui ont été agréés récemment sont le
fruit de scission dans d’anciennes formations politiques
ou une redistribution des rôles. Il est facile de constater
les divisions dans les partis à partir du moment où les acquis,
les intérêts et les positions ont été perdus. Comment
peut-on expliquer l’agrément de plus de 40 partis dans
un pays qui ne connaît ni des divisions idéologiques, ni
ethniques, ni religieuses. La seule explication est celle de
la course aux avantages et aux acquis dont le résultat sera
inévitablement l’abstention du peuple et une présence
massive de puissances de l’argent. S. B.

VI VIE DE L’ENTREPRISE El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
Complexe d’ammoniac-urée Sorfert
Démarrage annoncé courant
avril
Est-ce aux impératifs protocolaires inhérents à la
perspective du démarrage des activités, tant
attendu, du très controversé complexe
ammoniac/urée «Sorfert Algérie» que répond
l’invitation adressée, il y a quelques jours, par le
ministère de l’Energie et des Mines, à Nassef
Sawiris, le numéro un d’Orascom Construction
Industries (OCI) pour venir en Algérie début avril
2012 ?
Par
N. Benouaret
T out
porte à le croire si l’on se réfère
à la toute récente déclaration faite
à El Watan par Wael Khairy, Chief
Financial Officer à la société algéro-égyptienne,
fruit d’une joint-venture entre la
compagnie nationale Sonatrach (49%) et
OCI (51%).
«Le complexe est fin prêt. Sa réalisation est
presque achevée à 100%. Si tout va bien, la
première ligne d’ammoniac devrait donc
être officiellement lancée au cours des
dix premiers jours du mois d’avril. Celle
d’urée, une semaine plus tard» a, en effet,
assuré l’Egyptien qui tient les rênes des
finances de Sorfert rencontré, la semaine
passée, au siège d’Orascom Construction
Industrie Algérie-OCIA- (Hydra Alger).
Le terrain a-t-il enfin été dégagé ? Les
entraves, justifiées ou injustifiées ont-elles
toutes été levées? Cette fois, la réponse
vient de l’Algérien, Farès Boulahbel, représentant
officiel en Algérie du conglomérat
OCI qui, outre les 51% à Sorfert, détient
98% à OCIA. «Le projet Sorfert qui s’inscrit
dans l’ambition de faire de l’Algérie un
grand pôle de production d’engrais a suffisamment
pâti du laxisme administratif et
des distorsions bureaucratiques. A l’heure
actuelle, nous n’avons aucun problème sérieux
qui pourrait retarder davantage le démarrage
de l’usine. Je pense que le manque
à gagner de 50 millions de dollars/mois de
février 2011 à fin mars 2012, a visiblement
réveillé les consciences», nous dira-t-il.
NASSEF SAWIRIS RÉPONDRAIT-IL
PRÉSENT ?
Interrogé, par ailleurs, sur l’éventualité
d’une visite qu’effectuerait Sawiris dans
notre pays, le jeune diplômé en marketing
a confirmé l’invitation, se gardant toutefois
de préciser si cette visite était en rapport
avec l’inauguration officielle du complexe
ou non. «Effectivement, le ministère de
l’Eénergie et des Mines a demandé la présence,
début avril 2012, de Nassif Sawiris
en personne, mais je ne peux vous dire
quel est au juste l’objet de cette invitation»,
’un montant officiel initial de 1,064 milliard d’euros,
D le projet devait, aux termes du contrat signé entre les
parties, entrer en activité au cours de l’année 2010. Un
rendez-vous manqué. Une autre date avait été annoncée :
le premier train d’ammoniac et d’urée en février 2011, le
deuxième en août 2011. Mais le décollage n’y est toujours
pas. La dernière annonce de Nassif Sawiris, président
d’OCI et des responsables de la holding RCH situait l’entrée
en production à janvier 2012 : 1er train d’ammoniacurée
pour le 31 janvier et le 2e train d’ammoniac en avril.
Un autre rendez-vous manqué. Quelles sont les véritables
précise-t-il.
L’épée de Damoclès, qui planait sur ce qui
pourrait faire de l’Algérie l’un des leaders
mondiaux d’engrais et pourvoir le marché
de l’emploi national de quelque 5000 à
6000 postes directs et une estimation de
3000 autres postes indirects, a-t-elle été
levée ? A en croire les affirmations des
deux représentants en Algérie de la troisième
fortune d’Afrique, la réponse est oui.
Du moins ce que laisse comprendre Farès
Boulahbel : «A l’heure actuelle, Sorfert n’a
plus de problèmes et je précise bien avec
aucune des institutions de la république de
notre pays, qu’elles soient directement ou
indirectement impliquées dans le projet».
Peut-on donc parler de dénouement de ce
qui était devenu affaire Douane-Sorfert
et ayant fait couler beaucoup d’encre et
nourri, des mois durant, les spéculations
les plus folles ? Les services des douanes
ont, faut-il le rappeler, bloqué pendant près
de quatre mois toutes les opérations de
dédouanement relatives à pas moins de 87
expéditions au total. Cette situation lourdement
pénalisante, la même source l’impute
à une simple mauvaise lecture et interprétation
des détails du dossier inhérent à
l’une des opérations de dédouanement.
Le contentieux alors engagé avait pris des
dimensions inouïes, s’en était suivi un effet
de dominos qui s’était étendu sur le reste
des opérations.
LA THÈSE DE TRANSFERT ILLICITE DE
DEVISES RÉFUTÉES
Document à l’appui, il fera savoir que «
d’après les chiffres qui, faut-il le souligner,
sont partagés avec plusieurs institutions nationales
et surtout avec notre partenaire Sonatrach,
Sorfert a ouvert une lettre de crédit
pour l’achat d’une usine clé en main auprès
du fournisseur allemand UHDE sur la base
d’un contrat irrévocable». Et de rappeler
que le projet était financé à hauteur de 70%
par cinq banques publiques algériennes, la
BNA, la CNEP Banque, la BDL et le CPA
et la BEA comme chef de file. Les 30%
restant à la charge de Sonatrach-OCI. A ses
yeux, ce rappel s’impose puisque, «le montant
de la lettre de crédit s’élève à 943,585
millions d’euros. La BEA a poursuivi le
transfert des financements des achats de
Sorfert en dépit du blocage, pendant trois
mois, des expéditions par les services des
douanes des ports et aéroports d’Oran et
d’Alger. Comment dans ce cas parler de
transfert illicite de devises alors que Sorfert
FINANCEMENT DU PROJET
■ Montant initial de l’investissement : 1,461 milliard d’euros financé à
hauteur de 70 % par un consortium de banques nationales dont la BEA
est chef de file, 30 % à la charge de Sonatrach et OCI.
■ Taux d’intérêt : 5,95% par an en HT (hors taxe).
■ Durée totale de remboursement : 12 ans à compter de la date
d’achèvement de la réalisation du complexe avec une période de grâce
de six mois.
■ Premier remboursement du principal : avril 2012
■ Dernier remboursement du principal : avril 2024
COÛTS ADDITIONNELS DE L’INVESTISSEMENT :
■ Le coût révisé du projet s’élève à 1,641 million d’euros.
■ Le besoin en financement complémentaire s’élève à 180 millions
d’euros, la différence entre le coût révisé de 1,641 million d’euros et les
1,461 million d’euros, le montant de base du calcul du capital social
libéré.
■ Les banques prêteuses sont appelées à financer 70 % des 180
millions d’euros.
■ La quote-part de l’actionnaire OCI s’élève à 27,6 millions d’euros.
■ La quote-part de Sonatrach est de l’ordre de 26,5 millions d’Euros.
Source : Sorfert
Reports successifs de l’inauguration de Sorfert Algérie
Rendez-vous manqués pour causes
majeures
raisons à l’origine de ces reports successifs du démarrage
du complexe ? Ces glissements de planning sont dus à une
conjonction de facteurs, nous a-t-on répondu du côté égyptien
comme de celui algérien. Des aléas d’ordre techniques,
travaux de confortement au niveau du terrain devant
abriter le complexe, changement des données de la ligne de
gaz naturel, prises en charge des exfiltrations de produits
hydrocarbures, incendie au niveau de la pomperie de l’eau
de mer, indisponibilité de certains intrants chimiques sur le
marché, difficultés de dédouanement, manque de financements,
retard dans l’approbation des couts additionnels et
n’a pas encore consommé ladite lettre de
crédit dans son intégralité ?», s’interroge
M. Boulahbel qui a eu à gérer le département
des relations bancaires puis celui des
crédits au sein d’Orascom Construction
Industrie Algérie (OCIA). Ce qui a, toujours
selon lui, suffi pour convaincre l’administration
douanière de réétudier de plus
près le dossier Sorfert et de libérer tous les
équipements de l’usine, en souffrance au
niveau des sites portuaires et aéroportuaires
avec comme conséquences immédiates
des sommes importantes en pénalités, frais
d’entreposage, surestaries, etc., en plus
du retard dans le redémarrage du projet.
Aussitôt saisie de l’affaire, la direction du
contrôle a posterior,i avait ordonné la main
levée sur tous les équipements de Sorfert.
Conscient de l’enjeu stratégique que représente
ledit projet pour le pays et des lourdes
retombées de son blocage, le premier responsable
de ce département a déverrouillé
l’affaire Sorfert dans la même séance de
travail où il avait été sollicité», reconnaît
M. Boulahbel, soulignant au passage l’absence
de toute action judiciaire intentée
par la douane algérienne à l’encontre des
représentants d’OCI à Sorfert Algérie.
«Conformément aux nouvelles lois en
vigueur, la justice doit systématiquement
être notifiée de tout contentieux opposant
les douanes aux opérateurs économiques.
La procédure est normale et Sorfert ne fait
pas l’exception».
Et, d’ajouter avec assurance en sa qualité
de délégué pour tous les investissements en
Algérie de la maison mère OCI : «Jusqu’à
preuve du contraire, la justice n’a toujours
pas engagé d’actions judiciaires à notre
encontre.
Aucun de nos éléments n’a été invité ou
convoqué à se présenter devant un magistrat
de siège». Ce qui n’est pas le cas
de certains hauts responsables algériens,
à l’image de l’ancien directeur général
adjoint (DGA) de Sorfert, Mohamed Zemouri,
auditionné le 31 janvier 2012 dans
le cadre de cette affaire par le juge d’instruction
de la première chambre relevant
du pôle spécialisé d’Oran. Une audition
curieusement intervenue à peine deux
jours après son remplacement par Moufid
Benmerabet, sur résolution de l’assemblée
générale du 29 janvier 2012 du conseil
d’administration de la société algéroégyptienne
Sorfert. Le lendemain, soit 30
janvier 2012, ce même nouveau DGA a,
lui aussi, été convoqué par les services de
sécurité de la wilaya d’Oran. N. B.
aussi… les tumultes footballistiques algéro-égyptiens qui
s’étaient traduits par le départ massif de l’ensemble des cadres
d’OCIA. Du côté algérien, c’est silence radio pour ce
qui est du démarrage des activités. Nos multiples tentatives
de joindre M. Benmerabet et M. Lalouani, respectivement
DGA et PDG de Sorfert sont restées vaines. En réunion
ou en déplacement, était à chaque fois la réponse des préposés
au standard. Un mutisme que certains observateurs
expliquent par la prudence d’y voir plus clair après la
finalisation des négociations en cours entre les principaux
producteurs mondiaux. N. B.

El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
E n
tout cas, c’est ce que fait ressortir
la correspondance du 1er février
2012, dont une copie a été adressée
aux plus hautes autorités du pays, où
M. Boulahbel se dit être prêt à apporter
son témoignage sur cette affaire en tant
que citoyen algérien d’abord puis en sa
qualité de délégué et représentant offi ciel
d’OCI Egypte et ses différentes fi liales
en Algérie. «Je porte à votre connaissance
que je tiens à témoigner de manière
volontaire devant la justice de mon pays
ainsi que toutes les institutions qui le
souhaiteraient (…) J’insiste : mon témoignage
pourrait éviter au Trésor public de
mon pays un manque à gagner s’élevant
à 1,7 million de dollars/jour», écrivait-il
en substance au président de la République,
au Premier ministre, au ministre
’absence de personnel spécialisé et hautement qualifié
L pour l’exploitation du complexe d’Arzew est, en effet,
un handicap majeur, a indiqué un administrateur de la holding
RCH, rencontré à Alger.
«Pour satisfaire aux conditions nécessaires aux phases de
commissioning et de production ainsi qu’aux dispositions
du contrat conclu avec notre partenaire allemand UHDE en
matière de mise à disposition de personnel qualifié et expérimenté,
nous avons entrepris des actions pour honorer nos
engagements».
A ce titre, explique notre source, Sorfert a entamé depuis
deux ans (février 2010) un processus de présélection à
l’échelle nationale qui n’aura finalement abouti qu’en
partie. Pour y faire face, un appel d’offres national et
de la Justice et aux procureurs généraux
près les cours d’Oran et d’Alger entre
autres. Selon lui, ses incessants appels
et correspondances, sont restés à ce jour
sans suite. « Je suis à la disposition des
autorités de mon pays et prêt à défendre
la juste cause à la place de la famille
Sorfert, je suis en Algérie, l’usine l’est
aussi et j’assume tout ce que je dis», a-t-il
déclaré à El Watan.
De son côté, Wael Khairy, le conservateur
des fi nances de Sorfert, s’est abstenu
de s’étaler sur cette affaire, se contentant
d’affi rmer que «ce retard est dû à plusieurs
facteurs, dont le plus important est
que les actionnaires ont pris énormément
de temps dans leurs calculs. Que tout le
monde sache, ce projet appartient aux
Algériens.
Sa réussite est tributaire de l’esprit de
coopération, d’entre-aide et l’ancrage
dans l’esprit de tout ouvrier que l’usine
est son bien et qu’il en est un partenaire
direct. Au même titre que nous, les travailleurs
et partenaires algériens vont
avoir leur part des revenus.
Le complexe d’Arzew va générer de
substantielles ressources pour les collectivités
locales, le fi sc, les assurances (…)
OCI n’est pas un investisseur étranger
puisqu’il est en Algérie, son deuxième
pays», insiste-t-il avant de souligner que
le principe gagnant-gagnant sera respecté
dans toute sa rigueur. «L’aboutissement
de ce projet va véhiculer un message
fort : l’Algérie est un pays très attractif,
le climat des affaires est bon et ouvert à
tout investisseur étranger sérieux», a-t-il
conclu. «Mon enthousiasme de voir le
projet décoller grâce aux efforts consentis
par tous les intervenants surtout mes
compatriotes en l’occurrence serait une
lecture positive de l’intelligence et de
la bonne volonté de mon employeur et
surtout de mon pays», était, en revanche,
le mot de la fi n de Farès Boulahbel. Et
Faute de compétences qualifi ées sur le marché local
défaut de parvenir à un terrain d’enten-
A te, les exportations de Sorfert risquent
d’être sérieusement compromises. A cela
une seule raison : les partenaires n’arrivent
pas à s’entendre sur le choix de l’entreprise
qui devrait s’en charger. La genèse selon
un point de situation confidentiel établi en
décembre 2011 par le Conseil d’Administration
(CA) de la holding RCH et dont El
Watan a obtenu une copie : Une société privée
algérienne « TBSA Transport Services
international a été lancé en mai 2011 à l’issue duquel
ont été retenus deux soumissionnaires français pour la
phase commerciale. Et, conformément aux dispositions du
contrat Engineering et Procurement (EP) qu’il a signé avec
Sorfert, l’allemand UHDE a été saisi pour faire une offre.
Celle-ci ne pouvait être acceptée vu les 45 000 euros/mois
qu’il a demandé pour chaque spécialiste expatrié.
Indisponibilité sur le marché algérien de personnel d’une
telle catégorie, d’un côté et cherté des barèmes proposés
par UHDE de l’autre, Sorfert n’avait d’autre choix que
de recourir aux clauses de l’accord d’association conclu
entre les partenaires de Sorfert. Elle a, de ce fait, sollicité
l’intervention du groupe OCI avec lequel a été signée une
convention de mise à disposition de ce personnel pour les
besoins des phases de mise en service et exploitation, et
ce, sans aucune marge bénéficiaire pour une durée d’une
année, a renchéri la même source. A son tour, OCI a soustraité
avec une société indienne en concluant un contrat
Transport de l’urée vers le port d’Arzew
VIE DE L’ENTREPRISE VII
Affaire Douanes-SORFERT
Des contentieux
et des interrogations
C’est dire que cette affaire Douane-Sorfert est
entourée de beaucoup de zones d’ombre.
Près de 15 millions de dollars pour
137 expatriés en une année
Les contraintes liées aux ressources humaines sont, elles aussi,
pour beaucoup dans ce retard.
Controverses autour d’un contrat
de 25 millions de dollars
Une autre contrainte et non des moindres vient
se greffer à cette mélasse algéro-égyptienne : le
transport du produit fini vers le port
d’exportation (Arzew).
» avait été retenue dans le cadre d’un appel
d’offres lancé en juin 2010 pour la location
par Sofert de 30 camions d’une capacité
de 30 tonnes chacun pour l’acheminement
d’urée en vrac depuis le complexe vers
le port d’Arzew. Le bénéficiaire devait
importer ces engins, car indisponible sur le
marché national. Le marché lui avait, par
la suite, été retiré après une contestation
«infondée», d’après les termes des auteurs
du point de situation. Comment contourner
cet autre obstacle ? Le président du CA
de RCH, avait alors suggéré à Sorfert de
confier la prestation à une autre société
Sotraz et, cette foi ci, suivant le mode de
«gré-à-gré». Compte tenu du montant du
contrat qui s’élève à plus de 25 millions
de dollars, son approbation par les organes
statutaires (CA et AGO –Assemblée générale
ordinaire-) de Sorfert est, par conséquent,
irréversible (les dispositions légales
régissant les statuts de Sorfert l’édictent).
Toutefois, la suggestion du CA RCH a été
vivement contestée par Sorfert. Pourquoi ?
« Les capacités de transport par camion de
15-20 tonnes sont limitées, elles ne peuvent
dépasser les 987 6000 t. Or, l’usine est appelée
à produire 1,2 MT, ce qui pourrait se
traduire par un manque exportable de l’ordre
de 212 640 t, soit l’équivalent de 106
millions de dollars en termes de manque à
gagner, si l’on se réfère aux cours actuels
du marché international », explique-t-on du
côté de Sorfert. Mieux encore, avec les 100
aujourd’hui que l’on s’accorde à assurer
que le complexe est fi n prêt, il ne reste
donc à l’inaugurateur «prodige» que de
décider du jour J. Comme il appartient à
Abdelhak Lalouani, le nouveau PDG de
Sorfert-Algérie, de mobiliser son équipe
pour faire que le démarrage des deux
premières lignes ammoniac/urée servent
de locomotive et, de là, rattraper le temps
et l’argent perdus. Le CV bien étoffé de
celui qui a succédé -sur proposition de
Sonatrach-, le 29 janvier 2012, au Hollandais
Renso Johannes Marinus Zwiers,
est à même de plaider en sa faveur : des
postes de responsabilité au sein de puissants
groupes à l’instar du français Alstom
et l’américain General Electric (GE)
dont le big boss n’est autre que l’actuel
conseiller économique du président américain
Barak Obama. M. Lalouani a également
occupé le poste de directeur général
à Algesco, une JVC entre Sonatrach,
Sonelgaz et GE. N. B.
dont le coût varie entre 9 000 et 13 000 dollars/spécialiste.
Au total, la mise à disposition par la société indienne des
137 spécialistes dont a besoin Sorfert devrait coûter plus de
14,6 millions d’euros.
L’administrateur tient, en outre, à souligner que la compétence
nationale a également été incluse dans le processus
de recrutement de Sorfert pour les phases mises en service
et exploitation.
Il en est ainsi des 14 spécialistes nationaux, dont deux mobilisés
à partir du Qatar et affectés aux lignes d’ammoniac.
80 % du personnel de la maintenance sont algériens. Idem
pour la direction technique qui sera à 100% entre les mains
de nationaux. Notre source ajoutera : «A fin décembre
2011, 236 recrues ingénieurs et techniciens ont été formés
dans de prestigieux instituts nationaux, à l’étranger (en
Egypte et en Europe) ainsi que dans les complexes Sonatrach
et sur site pour les phases pré démarrage et démarrage
». N. B.
000 t, représentant la capacité de stockage
en vrac dont est dotée l’usine et ces 212
640 t non exportées, l’arrêt de la production
d’urée pendant un mois durant l’année
serait, de ce fait, incontournable. L’impact
au double plan financier et technique serait
important, a-t-on mis en garde.
D’où cet appel de Sorfert : «(…) Nous
vous serions très reconnaissants si vous
consentiez notre point de vue et diligentiez
une commission afin d’élucider toute
ambigüité et prendre connaissance à la fois
sur d’autres dossiers» que fait ressortir la
correspondance du 2 janvier 2012 adressée
au ministre de l’Énergie et des Mines à l’effet
d’intervenir et trouver une solution à ce
sérieux souci. N. B.

V CHRONIQUE El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
L’économiste et l’institutionnaliste
Une question récurrente de la part des
citoyens et des personnes au cours des
séminaires et toutes sortes de
rencontres concernant les économistes
et le parcours de l’économie
algérienne.
La question est du genre : nous avons eu de tout
temps de brillants économistes en Algérie,
comment se fait-il que nous sommes loin de
figurer parmi les pays émergents ? Nous sommes
très mal positionnés dans la plupart des
classements internationaux. Si on est d’accord
avec les prémisses du raisonnement –ce qui est
loin d’être évident- alors, on doit expliquer ce
semblant de paradoxe. Nous avons quelques
pistes très sérieuses à donner comme explication.
La première est facile à comprendre. Les décideurs
peuvent aisément passer outre les
recommandations d’experts. On se souvient que
durant les années quatre-vingt-dix les pouvoirs
publics algériens avaient engagé le fameux
bureau d’études américain Arthur D. Little pour les
aider à concevoir une stratégie de développement
du secteur de la PME/PMI. Ses conclusions ont été
claires : on ne peut pas déployer un tissu de
petites et moyennes entreprises efficaces sans un
secteur privé dynamique, aidé par les pouvoirs
publics, une stabilité du cadre macroéconomique
et des crédits appropriés. On a fait fi de ces
recommandations pour continuer à essayer de
brider le secteur privé au profit d’entreprises
publiques. Nous avions un bel exemple où les
orientations scientifiques ont été formidablement
ignorées par des décideurs qui façonnaient le
paysage économique en fonction de préjugés
idéologiques et non de connaissances
scientifiques.
D’AUTRES PISTES
La seconde piste concerne les dissensions entre
économistes eux-mêmes. On se souvient de la
fameuse sentence de Milton Friedman : «Posez un
problème à deux économistes et vous aurez trois
réponses différentes». Les décideurs peuvent
écouter le courant des économistes qui leur
convient. En Algérie, nous avions des divergences
fondamentales entre économistes pendant les
quarante premières années de l’indépendance,
surtout entre économistes libéraux et ceux
d’inspiration marxiste. Alors, les décideurs
peuvent choisir parmi les multitudes de
recommandations celles qui sont proches de leurs
idéologies ou intérêts. Moi qui suis d’inspiration
«sociale-démocrate-managériale» mes idées ont
toujours été rejetées, alors qu’elles fonctionnent
merveilleusement bien en Chine, Corée du Sud,
Malaisie, etc. Le cumul d’idées dissonantes a ses
propres vertus. Mais il peut avoir ses côtés
sombres : offrir aux décideurs l’alibi de prendre
les mauvaises décisions. Actuellement, il y a
beaucoup plus de resserrement des opinions
entre les économistes nationaux. La vaste
majorité veut une économie de marché sociale
(beaucoup de transferts et de programmes
sociaux) et non socialiste. Mais les pouvoirs
publics apparemment patinent toujours dans la
recherche d’une économie de marché tirée surtout
par le secteur public avec un tissu de PME/PMI
privées sous-traitant. Ce schéma est une erreur
scientifique. Mais en ce qui nous concerne,
actuellement nous avons des économistes
d’accord pour la plupart, mais les pouvoirs publics
semblent les ignorer. Mais la troisième piste est la
plus sérieuse pour les pays en développement ou
en transition à l’économie de marché. Elle consiste
à bien cerner les rôles des économistes. De nos
jours, les citoyens considèrent qu’un économiste
est pluridisciplinaire. Il serait efficace dans tous
les rouages de l’Etat.
Les sciences sociales ont produit leurs propres
segmentations. Un économiste est très utile pour
travailler et recommander des politiques
macroéconomiques : comment lutter contre le
chômage, l’inflation, les déficits de balance de
paiement, les déséquilibres budgétaires et le
reste. Certains se sont spécialisés dans les
analyses micro et méso économiques. Ils se
situent à une échelle plus réduite et peuvent
contribuer à rendre l’économie plus
concurrentielle. Mais les préconisations
économiques ne peuvent avoir d’effets que si les
institutions sont prêtes, efficaces, coordonnées et
admirablement bien gérées. Mais ces conditions
sine qua non ne concernent pas l’activité des
économistes. A chacun son rôle. On ne peut pas
demander à un psychologue d’être sociologue,
malgré qu’il maîtrise un minimum de
connaissances dans ce domaine. On ne peut pas
demander à un économiste de rendre les
institutions efficaces. Ce n’est pas son rôle. Et
pourtant ! Si les institutions ne fonctionnent pas
correctement, les recommandations des
économistes sont de peu d’utilité. Et c’est
précisément dans ce domaine qu’intervient la
responsabilité de l’institutionnaliste.
QUELS RÔLES POUR L’INSTITUTIONNALISTE ?
La fonction des institutionnalistes est de rendre
les entités économiques et sociales d’un pays
performantes. Ce sont des spécialistes dans les
disciplines du management : organisation,
stratégie, processus de contrôle, ressources
humaines et le reste. Leur intervention est
déterminante pour disposer d’institutions de
qualité. Dès lors qu’un pays dispose de
ministères, de départements, de communes,
d’hôpitaux, d’universités, d’entreprises
économiques publiques et privées, de douanes,
etc. Superbement bien gérée, toute décision
économique judicieuse produira instantanément
des conséquences attendues au moindre coût.
Mais lorsqu’un pays est composé d’institutions
inopérantes, quelles que soient les politiques
économiques préconisées par les hauts
décideurs, l’échec est inévitable. Les
institutionnalistes n’ont pas fait leur travail en
amont à celui des économistes. Il faut se rendre à
l’évidence, que durant la phase ou nous nous
situons actuellement, nous avons besoin de
beaucoup d’institutionnalistes et de peu
d’économistes. Il faut tout d’abord dynamiser tout
ce tissu d’institutions disloquées pour prétendre
concevoir des politiques économiques qui
marchent.
Cette piste explique plus que toute autre pourquoi
on ne peut qu’échouer même avec les plus
brillants des économistes. Nos institutions sont
incapables de développer un pays. Il faut les
reconstruire en profondeur d’abord puis faire de
saines politiques économiques qui donneraient
alors des résultats probants. De mon point de vue,
même les politiques économiques n’ont pas été
bonnes. Les décideurs auraient choisi d’écouter
les économistes qui préconisaient des solutions
de facilité (dépenser pour moderniser les
infrastructures et cela ira). Alors que les racines de
notre impuissance résident dans les qualifications
humaines et les pratiques managériales au sein
de toutes les institutions. Mais, même au cas où
les préconisations des économistes seraient
correctes, les résultats globaux seraient
décevants. Pourquoi ? Parce que la base n’est pas
prête. On ne peut construire durablement et
efficacement que lorsque les fondements sont
solides. Nous pouvions avoir de brillants
économistes, très bien écoutés par les pouvoirs
publics, mais si notre réseau d’institutions
économiques et social est impuissant, alors toute
la machine se grippe. Un diagnostic approfondi de
notre économie révélerait, sans l’ombre d’un
doute, l’inefficacité de nos fondamentaux ; et qu’il
faille s’occuper beaucoup plus de booster la
performance de nos institutions que de concevoir
des politiques macroéconomiques impossibles à
matérialiser sur terrain.
A. L.
PH. D. en sciences de gestion
iniescom@yahoo.fr

VII CONJONCTURES El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
Exploitation et protection des ressources naturelles en Algérie
Pressions multiples sur
une richesse fragile et rare
Loin de faire une exception dans la région du
Maghreb et à l’instar du Maroc et de la Tunisie,
l’Algérie traverse une conjoncture marquée par
de fortes pressions sur les ressources naturelles,
notamment foncières et hydriques, dont les
conséquences risquent de s’avérer
compromettantes pour les générations futures.
Par
Mohamed
Naïli
V ue
d’ensemble : «L’agriculture maghrébine
dispose de 23,1 millions
d’hectares de surface agricole utile
(SAU) pour une population dépassant
les 80 millions d’habitants», souligne
le chercheur Omar Bessaoud dans son
exposé intitulé «Les politiques publiques
de modernisation agricole au Maghreb,
enjeux et défi s pour le futur» et paru dans
l’ouvrage Pouvoirs, sociétés et nature au
sud de la Méditerranée (voir l’article cidessous).
Le potentiel foncier maghrébin
est ainsi bien inférieur à celui de pays
comme la France, dont la SAU est de 27,5
millions d’hectares ou de l’Espagne avec
ses 24,8 millions d’hectares.
D’où donc l’urgence d’une politique de
gestion rigoureuse bannissant toute forme
de gaspillage et d’accaparement pour les
pays du Maghreb. Comparée à ses voisins
de la région, l’Algérie est dans une
posture davantage diffi cile en la matière.
L’auteur de l’étude en question souligne,
en effet : « L’Algérie est un pays au climat
sec. Les zones arides et semi-arides, qui
sont sujettes à des sécheresses fréquentes,
représentent 85% de la superfi cie totale
du territoire ».
La raison qui fait que les vulnérabilités
en Algérie sont beaucoup plus accentuées
’est dans cette optique que les richesses des pays de
C la région viennent d’être passées à la loupe par un
groupe d’experts et chercheurs dans un récent ouvrage
collectif intitulé « pouvoirs, sociétés et nature au sud de
la Méditerranée », paru aux éditions Karthala (Paris).
Dans cette étude élargie, l’accent est mis sur la gouvernance
et l’exploitation des ressources naturelles dans
les pays du sud tout en faisant ressortir les inégalités et
l’accaparement du potentiel existant par des minorités au
détriment des populations locales.
La remise en cause des politiques de gestion en vigueur
dans ces pays est vite annoncée dans l’ouvrage en question
à travers la postface qui relève d’emblée : « Le point
de départ des révoltes politiques dans le monde arabe a
été Sidi Bouzid, qui faisait partie des euphémises zones
d’ombre de la Tunisie intérieure, régions rurales délaissées
par les investissements et caractérisées par un manque
chronique de ressources ».
Dans la foulée, la gestion irrationnelle de ces ressources
naturelles et la fragilité des mécanismes de leur protection,
l’ouvrage met en exergue des contraintes importantes.
réside dans les retards énormes que le
pays accuse en matière de modernisation
des systèmes d’exploitation de ses ressources.
LE MONDE RURAL FACE AUX
DISPARITÉS
«A peine un peu plus de 7% de la SAU
globale du pays est consacrée aux superfi -
cies irriguées à forte intensité productive,
soit 569 000 ha et la part de la SAU par
habitant est en réduction continue, pas-
sant de 0,75 ha/hab en 1962 à 0,25ha/
hab aujourd’hui», note M. Bessaoud à
cet égard. Ces tensions, bien qu’elles
soient présentes, mais d’une moindre
intensité en Tunisie, par exemple, où les
terres cultivées couvrent environ un tiers
du territoire (5,2 millions ha sur un total
de 16,4 ha), dont 400 000 ha consacrés
à l’agriculture irriguée. Cependant, « le
Maroc dispose de terres plus étendues par
rapport aux pays voisins avec une SAU de
9,3 millions ha», est-il encore noté. Par
Redistribution des richesses au sud de la Méditerranée
De la logique rentière à la mauvaise
gouvernance
Au lendemain des mouvements révolutionnaires qui ont
bouleversé le Monde arabe en 2011, les regards sont
désormais tournés vers l’exploration des origines de ces
révoltes qui ont emporté des régimes politiques qu’on croyait
jadis solides et imperturbables de par leur nature aussi
totalitaire comme cela a été le cas en Tunisie, en Egypte ou en
Libye.
La mobilisation des
ressources hydriques, un
défi majeur pour
l’agriculture
Il s’agit notamment de la surexploitation de ces ressources.
Cependant, la non-maîtrise du «processus d’intégration
régionale à travers les Accords d’association avec
l’Union européenne (qui) n’a pas eu d’impact sur la durabilité
des fi lières basées sur l’exploitation des ressources
naturelles». Ces fi lières, dont l’agriculture, le secteur
forestier et les ressources halieutiques, «sont soumises à
la pénétration du capital international et une captation de
rente qui ne profi te qu’à des minorités», est-il souligné
en introduction sous le titre de «Gestion de la nature et
emprise sur les ressources».
SUREXPLOITATION ET ACCAPAREMENT
L’autre constat qui vient d’être relevé note que «les
agricultures des pays du sud de la Méditerranée exercent
une pression sur les ressources en eau et érodent les sols
tandis que la foresterie fait la part belle à l’extraction
au détriment des services écosystémiques. Les secteurs
halieutiques, eux, sont tournés vers l’augmentation
des captures avec une faible valorisation sous forme de
conditionnement ou de transformation».
PART DE L’AGRICULTURE DANS LE PIB
PHOTO : ELWARAN ÉCONOMIE
ailleurs, parallèlement à la dégradation
naturelle des espaces due essentiellement
à l’érosion hydrique au nord du pays et la
salinisation des sols et la désertifi cation
au sud, le facteur humain n’est pas moins
menaçant pour les rares ressources foncières
en Algérie.
Ainsi, le rythme accéléré de l’urbanisation
du pays risque de se répercuter négativement
sur ces ressources. Evoquant
ce point, il est souligné dans le même
sillage que « le renversement de tendance
historique a eu lieu au cours des années
1980. La population rurale qui représentait
encore en 1966 plus de deux tiers
de la population (68,6%) est descendue
à 49,7% en 1987 et à 39% en 2005 ».
Paradoxalement, l’étude en question fait
ressortir qu’au moment où la population
urbaine observe une croissance rapide,
le monde rural ne fl échit pas. Bien au
contraire, la croissance démographique
dans les régions rurales estimée à environ
1% demeure en constante augmentation.
En conséquence, cette situation n’a pas
manqué de véhiculer des inégalités importantes
entre le monde rural et l’espace
urbain, sachant que «les facteurs de progrès
ne se sont pas diffusés de manière
continue et n’ont pas toujours profi té de
manière équitable à l’ensemble des populations
rurales», tandis qu’en termes
d’emploi, faute de débouchés et de diversifi
cation des activités économiques
exercées au niveau local, l’agriculture
continue d’occuper environ 40% de la
population active dans les zones rurales
en Algérie. Ces emplois restent toutefois
précaires en non-permanent dans la majorité
des cas. M. N.
En outre, la mauvaise gouvernance est étroitement liée
à la dégradation des ressources naturelles dans ces pays
: «Les constats de dilapidation des ressources naturelles
révèlent surtout le manque de transparence des politiques
publiques qui tend à masquer les inégalités écologiques
et sociales qu’elles génèrent. Les mécanismes rentiers
issus de ces modalités de développement commencent à
apparaître dans le cadre des révoltes politiques qui lèvent
en partie le voile sur le processus d’accaparement, y
compris dans la gestion des ressources naturelles», est-il
souligné.
En cinq chapitres distincts, l’ouvrage dresse un état des
lieux de la situation des ressources naturelles dans les
pays de la rive sud de la Méditerranée et en identifi e les
raisons de la dégradation. On y distingue notamment les
thématiques traitant du rôle des institutions publiques
dans la gestion des ressources, les politiques agricoles
face aux contraintes de ressources et de marché, la gestion
des espaces et du littoral, l’enjeu des ressources hydriques
et des savoir-faire locaux et enfi n la question de la
rente émanant du patrimoine. M. N.
Pays 2000 2001 2003 2006 2009
Algérie 8,7 9,8 11,6 8,4 10,5
Maroc 13,5 15,8 18,3 19,3 20
Tunisie 12,3 11,6 12,9 12,4 14
Source : Pouvoirs, sociétés et nature au sud de la Méditerranée

El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
D epuis
l’approvisionnement en semonces
et produits phytosanitaires
jusqu’aux circuits de distribution
du produit fi nal, la stabilité doit être instaurée
en permanence afi n que le marché
puisse être à l’abri des cycles de fl uctuations
et des fl ambées qui en résultent.
Le détournement et le gaspillage des ressources ne
sont-ils pas favorisés beaucoup plus par le recours à
des politiques publiques d’inspiration libérale auxquels
sont soumis des secteurs aussi névralgiques
comme l’agriculture depuis la fi n des années 1980 ?
Oui et non. Les détournements et les gaspillages vont
aussi bon train dans les économies administrées, mais on
a souvent «vendu» la libéralisation comme le meilleur
mécanisme d’allocation des ressources possibles. Or,
force est de constater qu’en diminuant la taille de la rente
d’exploitation et en la concentrant davantage vers un petit
nombre d’acteurs, la libéralisation rend plus diffi cile les
redistributions par l’Etat et encore moins acceptable la
pénurie à laquelle sont confrontés les petits exploitants. Il
est évident que dans le secteur agricole, la libéralisation
a concentré la rente et accru les mécanismes de prélèvement
sur les ressources naturelles sans mécanismes
de compensation en direction des plus pauvres pour
cette perte de ressources qui affecte pourtant l’ensemble
des exploitants. Aujourd’hui, on voit des exploitations
bénéfi ciant d’un accès facile au crédit et aux marchés
peser sur les disponibilités foncières et en eau avec des
effets d’éviction de l’agriculture familiale qui, pourtant,
est la plus nombreuse et la plus créatrice d’emploi. Ces
processus sont très problématiques en termes d’équilibre
des territoires et d’équité sociale et ne manquent pas
d’exacerber les tensions. Les secteurs agricoles des pays
de la région (Sud de la Méditerranée, ndlr), longtemps
protégés sont aujourd’hui autant victimes des processus
de la libéralisation progressive des denrées et des facteurs
que de l’incurie de leur gestionnaire qui on favorisé des
clientèles politiques.
Quel est l’impact de cet accaparement des ressources
et les inégalités en Algérie, comparativement aux
autres pays du Maghreb ?
En la matière, l’Algérie ne fait pas exception dans la
région. Son agriculture familiale souffre d’un faible investissement
comparativement aux grandes exploitations
longtemps subventionnées et dont on efface régulière-
Or, le marché national de produits alimentaires
a du mal à en fi nir avec les
vulnérabilités qui le caractérisent à ce
niveau. En effet, la fl ambée du prix de la
pomme de terre enregistrée ces dernières
semaines n’est due qu’à des perturbations
de cette nature même si que plusieurs
interprétations ont été données à la crise
du tubercule, dont le prix dans certaines
régions du pays semble ne redescend pars
de la barre des 100DA/kg. Si le ministre
de l’Agriculture explique cette crise par
la dégradation des conditions climatiques
du mois de février dernier qui aurait
empêché les récoltes et promet un retour
à la normale en actionnant le fameux
Syrpalac (système de régulation des produits
agricoles de large consommation),
CONJONCTURES VIII
Régulation du marché et tensions sur la pomme de terre
Le Syrpalac et ses illusions
Même s’il est incontestable que les potentialités
en ressources foncières et hydriques sont le
déterminant de base de toute politique agricole,
mais un équilibre effectif du marché des produits
alimentaires demeure fortement conditionné par
une cohésion solide et durable entre les
différents maillons de la chaîne, en amont et en
aval.
des organisations professionnelles des
acteurs de la fi lière rejettent en bloc l’argumentaire
du MADR affi rmant que le
Syrpalac n’est qu’une illusion. La raison
: Le produit n’est pas disponible dans les
chambres froides pour le déstocker. Cette
hypothèse n’est pas loin de la vérité, car,
plusieurs opérateurs du stockage sous
froid de Tizi Ouzou et Boumerdès ont
avoué qu’ils sont en rupture de stocks en
la matière. Dans ce cas, il faudra attendre
les prochaines récoltes (avril ou mai)
pour que le marché de la pomme de terre
recouvre son équilibre. De leur côté, les
agriculteurs se montrent plus alarmistes
en n’excluant pas la persistance de ces
perturbations durant les mois à venir
en raison des semonces importées cette
Tarik Dahou. Anthropologue chargé de recherche à l’Institut
de recherche pour le développement (IRD)
ment les dettes. Les petites exploitations souffrent d’un
manque d’équipements, de capacités d’investissements
limitées et d’un faible accès au crédit. En plus, les
terres collectives liées à d’anciens droits fonciers sont
aujourd’hui soumises à des mécanismes d’appropriation
et de privatisation qui les rendent moins accessibles, ce
qui cantonne de plus en plus les petites exploitations à
des espaces résiduels et la plupart du temps morcelés,
rendant ainsi diffi ciles les efforts d’intensifi cation de la
production.
Les inégalités dans les sociétés agricoles sont donc en
pleine expansion et les nouveaux acteurs extérieurs au
monde rural en tirent une rente au détriment des paysans.
Si cela crée davantage de valeur ajoutée agricole, cette
apparition de nouveaux acteurs n’a aucun effet d’entrainement
sur les exploitations paysannes qui ne voient pas
leur production décoller.
Malgré le fait qu’elle exporte moins que ses voisins, la
facture d’importation alimentaire de l’Algérie demeure
très importante, ce qui pénalise du coup autant ses producteurs
que ses consommateurs. Cette situation n’est
soutenable que par les subventions, ce qui limite d’autant
les capacités d’investissement de l’Etat et revient à un
transfert de revenus du monde rural vers le secteur urbain.
Ceci n’est pas durable, car en milieu urbain le problème
se pose plutôt en termes d’emploi et l’agriculture qui
pourrait en créer souffre d’un manque d’investissements
contribuant à accroître l’exode rural.
Pouvez-vous expliquer davantage ce point relatif aux
nouveaux acteurs étrangers au monde rural, mais
qui en tirent une rente au détriment des paysans
et peut-on établir un lien entre cette réalité et la loi
10-03 sur les terres agricoles du domaine privé de
l’Etat autorisant désormais les exploitants à engager
des partenariats avec des acteurs venant d’horizons
autres qu’agricoles ?
Il s’agit d’acteurs non paysans, comme des entrepreneurs
urbains ou des commerçants, voire des agents issus de
l’administration qui ont trouvé dans la libéralisation des
marchés agricoles des opportunités d’accumulation,
quand ils n’ont pas bénéfi cié directement des privatisations
d’entreprises publiques.
Effectivement, les réformes foncières facilitent l’accès
aux terres de ces nouveaux acteurs au détriment des
exploitations familiales, étant donné l’aspect limité des
surfaces agricoles utiles. Ces exploitations ont toujours
autant de problèmes à accéder aux terres, en quantité, en
qualité ou en irrigué malgré les réformes foncières. Bien
qu’il n’existe pas encore de marché complètement libéralisé
des terres, les transactions foncières tendent à se
monétariser davantage ce qui entraîne des coûts d’accès
non négligeables pour les exploitations dépourvues de
capacités d’investissement.
saison qui seraient de mauvaise qualité.
En conséquence, les prochaines récoltes
risquent d’être en deçà des attentes, mettent-ils
en garde.
En défi nitive, quels que soient les facteurs
réels qui alimentent cette fl ambée, c’est
le système de régulation, mis en place
en 2008 dans le but de juguler l’effondrement
des prix du tubercule et «préserver
les intérêts des producteurs et des
consommateurs», qui vient de montrer ses
limites. Avant la pomme de terre, il y a eu
la crise de la tomate, à la veille de chaque
mois de Ramadhan, les prix des viandes
enregistrent des hausses exceptionnelles,
sans que le Syrpalac ne parvienne à
amortir le choc. Du coup, il y a urgence à
changer de stratégie. M. N.
«Des entrepreneurs et des commerçants tirent une rente
de l’agriculture au détriment des paysans»
Après avoir mené de nombreuses recherches dans le domaine
de la protection des ressources naturelles, Tarik Dahou,
chercheur à l’IRD, revient dans cet entretien sur l’ampleur des
inégalités dans la distribution et l’exploitation des ressources
aussi rares que fragiles comme le patrimoine foncier. Au
lendemain de la parution de l’ouvrage Pouvoirs, sociétés et
nature au sud de la Méditerranée qu’il a codirigé, M. Dahou
expliquera aussi l’impact contreproductif des réformes
foncières opérées en Algérie et qui favorisent les grandes
exploitations agricoles au détriment des petites exploitations
familiales.
Vous dites que les nouvelles politiques avantagent
les grandes exploitations, mais pas les petites exploitations
familiales. Pourtant, beaucoup de dispositifs
ont été mis en œuvre ces dernières années pour, justement,
aider cette dernière catégorie (les petites exploitations),
à l’instar des PPDRI. Est-ce donc l’échec de
ces programmes de soutien ?
Les programmes de développement intégré sont encore
un peu trop récents pour inverser ces tendances structurelles
liées à la libéralisation. En outre, les programmes
de développement intégré s’ils peuvent jouer un rôle
d’atténuation de la pauvreté rurale, ce rôle ne peut être
que limité puisqu’ils ne peuvent répondre aux problèmes
de dualisme agricole entre des exploitations fortement
capitalisées et des exploitations aux faibles capacités
d’investissement faisant face à de multiples goulets
d’étranglement.
Tant qu’on n’améliorera pas de manière décisive l’accès
au foncier, à l’eau et au crédit des petites exploitations
familiales, il est fort peu probable que les exploitations
paysannes puissent développer des stratégies d’accumulation
par le marché.
Le remède ne passe pas par des palliatifs, mais par des
investissements massifs dans ces structures productives
de petite taille et dont la capacité d’intensifi cation est évidente
dès lors qu’elles ont un accès moins contraignant
aux facteurs de production. Et pour cela il faut des structures
de prêt exclusivement dédiées aux petites et moyennes
exploitations susceptibles d’adapter les modalités de
crédit rural à leurs contraintes.
Revenons à l’ouvrage Pouvoirs, sociétés et nature au
sud de la Méditerranée. Quel lien peut-on établir entre
la mauvaise gouvernance des ressources naturelles
et les mouvements révolutionnaires de 2011-2012
dans le Monde arabe ?
Si les mobilisations urbaines ont sans doute été plus
spectaculaires, par leur nombre ou leur intensité, les
mouvements sociaux ont été très nombreux dans les
zones rurales. Au Maroc ou en Tunisie, ces mouvements
en zones rurales ont même parfois précédé les mobilisations
urbaines. On peut penser que des pans entiers de la
société marginalisés, comme c’est le cas dans certaines
régions rurales, se sont soulevés du fait des inégalités
croissantes au cours de la période de libéralisation, l’Etat
bridant les revendications tout en ayant des leviers limités
de redistribution.
Mais il faut se garder des explications mécaniques qui
ne sont attentives qu’aux facteurs économiques en observant
exclusivement les variations de la rente que peut
distribuer l’Etat. Le déni de droit de se prononcer sur les
situations sociales et de réorienter les politiques publiques
est tout aussi décisif. Le temps de la négociation
des politiques avec les acteurs sociaux et locaux est sans
doute venu pour les Etats arabes. M. N.

IV L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
En raison de l’importance de la commande publique
Par
Nordine Grim
Le 15e Salon Batimatec fait
le plein
Véritable aubaine pour les entreprises du
BTPH, les 50 milliards de dollars de
commandes publiques au titre du plan
quinquennal en cours ne laissent, à
l’évidence, pas indifférents les différents
acteurs de la construction qui seront très
nombreux au prochain Salon international
du bâtiment, des matériaux de
construction et des travaux publics qui se
tiendra du 3 au 7 mai prochain, au Palais
des expositions de la Safex des Pins
Maritimes d’Alger.
A vec
analyse
D’EL KADI IHSANE
un peu plus de 900 exposants,
parmi lesquels de nombreuses socié-
tés étrangères en provenance de 17
pays, la manifestation battra cette année
tous les records de participation. La société
Batimatec Expo contribuera à sa manière à
la commémoration du 50e anniversaire de
notre indépendance en mettant en exergue
une rétrospective des capacités de production,
de l’évolution des moyens d’études et
de réalisation dans les secteurs de la
construction, des travaux publics et de
l’industrie nationale des matériaux de
construction depuis l’indépendance à ce
jour.
Saddok Stiti, PDG de Batimatec Expo, que
les pavillons autour de la place centrale du
palais seront, à ce titre, exclusivement
réservés aux opérateurs nationaux dont
l’agencement des stands sera établi selon
une logique sectorielle qui permettra aux
visiteurs de se faire une idée aussi précise
que possible sur nos capacités de réalisation
et du potentiel industriel national. Les
exposants étrangers parmi lesquels on
dénombre déjà de nombreuses sociétés
italiennes, espagnoles, françaises, portugaises,
chinoises, turques, koweïtiennes,
Deux scénarios. L’un populaire. Ils courent les rues
depuis le début des années 2000. Orascom Telecom
est un lien d’affaires de la famille présidentielle.
Pistonné pour remporter la seconde licence GSM.
Aidé par les banques publiques pour déployer son
réseau en Algérie. Protégé de la concurrence avec la mise à bas
d’Algérie Télécom. Ce scénario ne repose sur rien. Tout en
principe le dément. La licence a été mise aux enchères et OTH a
été le plus offrant de plus de 300 millions de dollars. Les
Sawiris ont bien profité du code des investissements algérien.
Dans et en dehors des télécoms. Surtout survient la crise de
2008. Le président Bouteflika jure la tête de Djezzy. Le scénario
de la connivence d’affaires a du mal à tenir la route. Sauf à dire
que les comparses se sont déchirés sur leurs rémunérations.
Les Sawiris ont cédé à Lafarge, à la Bourse du Caire, leur
branche matériaux de construction sans prévenir Alger.
Conséquence : la grande enseigne française entre en Algérie
avec un portefeuille de deux usines retrouvées dans le panier
d’Orascom Construction. L’exégèse malveillante affirme que la
famille Sawiris a oublié de partager la plus-value réalisée. Avec
qui ? Le gouvernement algérien ou le réseau privé qui décident
de sa politique patrimoniale ? Plus le scénario «populaire» de
la connivence est persistant, plus le président Bouteflika ajoute
des couches pour se montrer impitoyable avec OTH.
Redressement fiscal record sur le continent africain,
interdiction de domiciliations bancaires pour l’importation des
équipements de développement de réseau, fermeture de la
marocaines et tunisiennes occuperont environ
10 000 m2 dans plusieurs halls d’exposition.
Remplir leurs carnets de commandes
en cette période de crise économique
mondiale est, à l’évidence, leur principal
objectif.
Pour sa 15e édition, le Salon Batimatec
s’est donné pour thème générique «Les
progrès d’aujourd’hui et les défis de
demain» à l’effet de mettre en évidence
l’importance des programmes réalisés par
le passé, notamment en matière de loge-
Les sociétés étrangères de 17
pays occuperont 10 000 m 2 de
surface d’exposition
télévision à la communication publicitaire de Djezzy. Personne
ne pourrait pouvoir redire après un tel déploiement anti-OTA,
que la famille présidentielle a des intérêts avec OTH. C’est ici
qu’intervient l’autre scénario. Celui des experts. Moins
grandiloquent. Plus désespérant. Celui non pas de la
connivence, mais de l’incompétence. Le gouvernement a cédé
la seconde licence GSM, en 2002, lors de son accès ultra
libéral. Tout à l’IDE. Un consultant proche de la transaction a
rapporté que Naguib Sawiris souhaitait être accompagné par
un acteur algérien – public ou privé – d’importance dans le tour
de table de son opération en Algérie. Bouteflika, conseillé par
Hamid Temmar, a refusé. Pensant sans doute transférer la
totalité du risque opérationnel vers l’investisseur étranger. Le
réveil a été sonné non pas vraiment par la belle opération
financière de novembre 2008 réalisée par les Sawiris avec leur
branche matériaux de construction, mais un peu avant, par le
rapport de la Banque d’Algérie sur les rapatriements de
dividendes réalisés en 2007 par les entreprises étrangères. OTA
en détenait largement la tête. Le président Bouteflika était en
plus entré dans l’autre phase de son humeur économique. Celle
du retour au tout Etat. Rendu possible par la remontée du cours
du brut à partir de 2005, année de la dernière frivolité ultralibérale,
l’octroi du régime de la concession aux compagnies
étrangères sur le domaine minier pétro-gazier algérien. Les
golden-boys bouteflikien Temmar-Benachenhou-Khelil, en
perte de vitesse dans l’exécutif avec l’accumulation des
«affaires», il n’est resté dans le pilotage du dossier Djezzy que
ments et le prochain challenge consistant à
construire 2 500 000 de logements durant
le quinquennal 2010-2014. En tant qu’espace
de rencontres et d’échanges entre les
différents acteurs de la construction, le
Salon Batimatec constitue une occasion
idéale pour entretenir et fructifier le débat
sur la qualité du bâti, l’urbanisme, mais
aussi et surtout, le développement durable
qui doit impérativement être érigé au rang
des préoccupations majeures du pays. Les
conférences et les mises en relation d’af-
faires qui seront organisées, à cet effet, en
marge du salon sont de nature à ouvrir
d’intéressantes perspectives en la matière.
En appui à cette démarche de promotion
du développement durable, le PDG de
Batimatec Expo nous a fait part d’un projet
de création d’un centre de promotion de
l’Eco Construction devant réunir plusieurs
partenaires (CACI, APRUE, ADEME,
CNERIB) qui y sera officiellement présenté
aux opérateurs concernés en vue de
susciter d’enrichissants débats. N. G.
Algérie-Djezzy : et si la renationalisation
des écoutes téléphoniques coûtait
6,5 milliards de dollars !
la hargne obsessionnelle du président de la République. Tout
aussi peut éclairée en 2009-2012 qu’elle ne l’a été en 2002-
2005. Le gouvernement en arrive donc en avril 2012 à envisager
d’acheter 51% des parts de OTA sur la base d’une évaluation de
ces 51% à hauteur de 6,5 milliards de dollars. La sémiologie de
cette trajectoire penche donc à nouveau vers le scénario
populaire. La boucle peut se refermer ainsi. Et si tout cela
n’était qu’un montage pour donner beaucoup d’argent aux
actionnaires de Vimpelcom-Orascom ? C’est-à-dire finalement
au clan Sawiris. Le café du commerce a le souffle long. Et cette
fois, il est difficile de le combattre avec l’approche froide des
experts. Difficile mais pas impossible. Ainsi la lecture cocasse
d’un observateur averti : «Le pouvoir algérien se conduit
comme un propriétaire d’immeubles de bureaux qui a une
immense réserve foncière, mais qui n’arrive pas à la fructifier. Il
se rend compte qu’il l’a loué à un revendeur de câbles qui
finalement gagne beaucoup d’argent. Beaucoup plus que ce
qu’il pensait au début en lui fixant le loyer. Le propriétaire du
parc d’immeubles d’affaires en crise détient lui aussi une
boutique dans le même métier des câbles. Elle est prioritaire
sur tous les sites, mais perd de l’argent. Alors que fait-il ? » Il
fait l’affaire Djezzy. Le propriétaire des bureaux est en plus sous
l’influence de son chef de la sécurité. Qui n’aime pas voir lui
échapper une partie du flux d’informations qui circule dans le
quartier à cause de cette boutique de câbles. L’Algérie va peut-
être payer 6,5 milliards de dollars pour renationaliser les
écoutes téléphoniques.
PHOTO : D. R.

X TABLEAU DE BORD El Watan ÉCONOMIE - Du 2 au 8 avril 2012
statistiques
■ Près de 600 000 personnes travaillent
actuellement dans des activités liées à
l’économie verte (recyclage des déchets
ménagers, agriculture, énergies
renouvelables)
■ 3407 entreprises activaient en 2010
dans la récupération et la valorisation des
déchets
■ 1470 entreprises activaient dans la
gestion de l’eau
■ 168 648 entreprises dans le bâtiment
vert
■ 68 631 unités activaient dans la gestion
des espaces verts
■ CAFÉ (-)
Les cours de l’arabica sont restés sous
pression, scotchés à des plus bas depuis
l’automne 2010, directement atteints selon
les experts par la publication d’indicateurs
mitigés sur la vigueur de la reprise
américaine. Les analystes estiment
toutefois qu’une correction devrait
intervenir, la chute de ces dernières
semaines leur semblant «exagérée».
«L’hiver est sur le point de commencer au
Brésil, avec le risque annoncé de périodes
de gel» dans les régions productrices du
sud, ont-ils noté. Sur le Liffe de Londres, le
prix de la tonne de robusta pour livraison
en mai s’est en revanche un peu redressé.
Il valait 2024 dollars vendredi vers 11h
GMT. Sur le NYBoT-ICE à New York, la livre
d’arabica pour livraison en mai cotait
177,70 cents.
■ CACAO r
La reprise des cours du cacao, liée à la
perspective d’un déclin de l’offre
ivoirienne de fève brune (35% de l’offre
mondiale), ne s’est pas concrétisée la
semaine passée du fait notamment de
l’annonce d’une hausse des stocks
enregistrés sur le marché américain ICE à
leur plus haut niveau depuis 2007. Les
investisseurs s’interrogent, selon la revue
spécialisée The Public Ledger, sur la
qualité des fèves récoltées en Côte d’Ivoire
après une période de vents secs qui ont
sévèrement affecté les plantations au
début de l’année. Vendredi vers 10h GMT,
sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao
pour livraison en juillet valait 1470 livres
sterling. Sur le NYBoT-ICE américain, le
contrat pour livraison en mai valait 2235
dollars la tonne.
■ SUCRE r
Les cours du sucre ont cédé du terrain
dans un marché toujours fébrile, alors que
l’Inde décidait d’augmenter encore ses
exportations d’un million de tonnes.
Premier producteur mondial, le Brésil
PRODUITS DE BASE
laisse en revanche les experts dubitatifs
sur sa volonté affichée d’accroître encore
sa production, a noté The Public Ledger.
Mais les récoltes abondantes dans la
plupart des grands pays producteurs
devraient être en mesure de compenser
tout recul de l’offre brésilienne. Sur le Liffe
de Londres, la tonne de sucre blanc pour
livraison en mai valait 635,30 dollars
vendredi vers 11h GMT. Sur le NYBoT-ICE
américain, la livre de sucre brut pour
livraison en mai cotait 24,54 cents.
■ CÉRÉALES
Les cours des céréales ont achevé la
semaine en nette hausse à Chicago,
soutenus par les prévisions de semis et de
stocks du ministère américain de
l’Agriculture (USDA). Les prévisions
annuelles sur l’emblavement et les chiffres
trimestriels des stocks ont présenté des
«informations clés pour le marché», a
souligné un analyste. Dans son rapport sur
les semis, l’USDA a estimé les superficies
dédiées au maïs à 38,8 millions d’hectares
(Mha) en 2012, en hausse de 4% par
rapport à 2011, les semis de blé devraient
eux aussi progresser (+3%), mais les
projections de culture de soja «sont
inférieures aux attentes», a souligné
l’expert. Or, avec la sécheresse en
Amérique latine qui a frappé la production
de soja au Brésil et en Argentine depuis
décembre, «le monde dépend de la
production de soja aux Etats-Unis».
■ BLÉ q
Vendredi, à la mi-journée, le boisseau de
blé à même échéance se négociait à
6,5900 dollars (+0,8%) sur le Chicago
Board of Trade.
■ MAÏS q
Le contrat sur le boisseau de soja pour
livraison en juillet valait 14,1650 (+3,2%).
■ SOJA q
1,421
LE CHIFFRE DE LA SEMAINE
Le contrat sur le boisseau de soja pour
livraison en juillet a reculé à 13,7500 cents.
■ MÉTAUX DE BASE r
Les prix des métaux industriels échangés
sur le London Metal Exchange (LME) ont
connu une semaine mouvementée.
Jusqu’en milieu de semaine, les cours ont
globalement tenté de rebondir, portés par
un regain d’espoir sur la consommation
américaine de matières premières
alimenté par des commentaires du
président de la Réserve fédérale
américaine (Fed) Ben Bernanke, qui a
laissé la porte ouverte à une nouvelle
vague de mesures de soutien à la première
économie mondiale. «Les espoirs de
nouvelles mesures d’assouplissement
quantitatif ont soutenu les cours des
matières premières, la réaction du marché
montrant clairement à quel point la
perspective de nouvelles injections de
liquidités joue sur les prix», ont commenté
les experts. Mais dès le milieu de semaine,
les cours se sont retrouvés sous pression,
«du fait d’un retour des inquiétudes sur la
croissance chinoise», a relevé un analyste.
Sur le LME, l’aluminium valait 2144 dollars
la tonne, l’étain valait 23,100 dollars la
tonne, le nickel valait 17,510 dollars la
tonne et le zinc valait 2007 dollars la
tonne.
■ PLATINE/PALLADIUM (-)
Les métaux platinoïdes ont connu des
fortunes diverses, le cours du platine
tentant un léger rebond tandis que celui
du palladium accentuait son repli.
Cependant, pour les experts, «les
fondamentaux (une demande robuste et
d’importants problèmes à venir sur l’offre)
impliquent que les cours du platine et du
palladium vont grimper à moyen et long
terme». Sur le London Platinum and
Palladium Market, l’once de platine a
terminé vendredi à 1640 dollars. L’once de
palladium a fini à 651 dollars.
Le nombre d’emplois qui
pourraient être créés d’ici à
2025 dans des activités liées
à l’économie verte, selon une
étude réalisée par l’agence
de coopération allemande au
développement (GIZ).
■ MÉTAUX PRÉCIEUX
Les cours des métaux précieux ont de
nouveau évolué au gré d’éléments
extérieurs, ballottés entre des
commentaires du président de la Réserve
fédérale américaine (Fed), accès de
faiblesse du dollar et une demande
physique toujours terne.
■ OR r
Le prix de l’or ont suivi un parcours en
dents de scie, grimpant mardi à 1697,05
dollars, un plus haut depuis deux
semaines, avant de plier sous le poids de
prise de bénéfices jeudi à son niveau le
plus faible depuis une semaine et demi.
«Les mouvements des devises ont
continué à donner le ‘la’ aux prix de l’or,
tandis que la demande physique restait
faible», a commenté un analyste. En début
de semaine, les cours de l’or ont bénéficié
d’un accès de faiblesse de la monnaie
américaine à la suite de commentaires
prudents du président de la Fed sur la
reprise de la première économie mondiale.
M. Bernanke a en effet laissé la porte
ouverte à de nouvelles injections de
liquidités dans l’économie américaine, afin
de soutenir la reprise. Mais la faiblesse
des fondamentaux du marché, de bons
niveaux de l’offre couplés à une demande
terne, n’ont pas permis à l’or de poursuivre
son avancée, pliant dès le milieu de
semaine sous les prises de bénéfices des
investisseurs spéculatifs. Sur le London
Bullion Market, l’once d’or a terminé
vendredi à 1662,50 dollars au fixing du
soir..
■ ARGENT r
Le métal gris, alternative meilleur marché
à l’or, a comme à son habitude
globalement épousé le parcours de l’or,
grimpant mardi à son plus haut niveau
depuis mi-mars (33,19 dollars l’once),
avant de tomber jeudi à 31,66 dollars
l’once, un plus bas depuis le 23 mars.
DEVISES PÉTROLE
L’euro en hausse
De nouvelles sanctions contre l’Iran soutiennent les cours
L’euro s’est maintenu en hausse face
au dollar en fin de semaine, le marché
digérant l’annonce d’un accord de
l’Eurogroupe sur le renforcement du
fonds de secours financier de la zone
euro afin de se protéger d’une
contagion de la crise qui secoue la
région. Vers 21H00 GMT, l’euro valait
1,3336 dollar contre 1,3301 dollar la
veille. La monnaie unique gagnait du
terrain face à la devise nippone, à
110,55 yens ainsi que le dollar à 82,85
yens. La livre britannique est quant à
elle restée stable face à l’euro, à 83,3
pence, et progressait face au billet
vert, à 1,6005 dollar.
Réunis à Copenhague, les ministres
des Finances des 17 pays membres de
la zone euro ont décidé de relever à
800 milliards d’euros leur «pare-feu»
visant à protéger durablement les
pays fragiles. Les pays de la zone
euro étaient sous la pression du
Fonds monétaire international (FMI) et
des pays émergents du G20 qui en
ont fait une condition pour envisager
toute augmentation de leur propre
soutien à l’Union monétaire.
Cependant, cette nouvelle ne
permettait pas à l’euro d’accentuer
ses gains, de nombreux observateurs
restant sceptiques quant à son
efficacité en cas de demande d’aide
en provenance d’Espagne ou d’Italie,
deux poids lourds de l’économie
européenne. R. E.
million
Les cours du pétrole ont fini en hausse vendredi à
New York, se stabilisant après la chute de la veille,
dans un marché soutenu par les nouvelles sanctions
américaines contre l’Iran. Le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en mai a grignoté 24 cents
par rapport à la clôture de jeudi, finissant à 103,02
dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).
A Londres, le baril de brent de la mer du Nord pour
livraison en mai a fini à 122,88 dollars, en hausse de
49 cents par rapport à la clôture de jeudi.
Le marché avait besoin d’observer une pause après
le recul des derniers jours et faire le point sur la
situation, a expliqué un expert cité par l’AFP.
L’or noir coté à New York avait perdu 2,63 dollars
jeudi sous l’effet des commentaires de l’Agence
internationale de l’énergie (AIE), qui n’a pas exclu de
recourir aux réserves stratégiques de brut pour
soulager les cours. Le marché a reçu du soutien
vendredi avec la décision de Barack Obama
d’imposer des nouvelles sanctions à l’Iran qui vont
encore baisser les exportations iraniennes de
pétrole, a indiqué le même expert.
En outre, les opérateurs ont suivi avec satisfaction la
réunion de l’Eurogroupe à Copenhague durant
laquelle une meilleure prévision pour la crise de la
dette a été présentée.
Même si les perspectives économiques restent
incertaines et ternes dans les pays développés, la
demande demeure robuste dans les pays dits en
développement, a observé David Morrison, analyse
de GFT Markets.
R. E.

HORIZONTALEMENT : 1.En entier 2.Doctrine philosophique.
Elles portent conseil, dit-on. 3.Fonçons. Prêt-à-monter.
Tranquille 4.Saouls. Naître. Sur une borne 5.Mesure itinéraire.
Points opposés. Parc animalier. Tête nucléaire 6.Resserrai
dans un petit espace. Opus. Issu 7.Usage 8.Dégrader.
Attacheront 9.Non dit. Le cœur à rien. Décision royale. Cri
des bacchantes 10.Cours de France. Accords. Aspect 11.
Enlève. Cube. Malaxé 12.Inédit. Cuit 13.Pourrait satisfaire à.
Ceinture japonaise 14.Lèse. Marie 15.Ancien camp. Résine.
Amour impossible.
VERTICALEMENT : 1.Pénétrations clandestines dans un 7
groupe 2.Conjonction. En passant par. Bagarreurs 3.Dieu du 8
Tonnerre. Apprit. Produit de ferme 4.Cinéaste russe. S'occupe
9
du foot français 5.Lexique. Conviendra 6.Rincer, à moitié. Entourée
d'eau. Matrice 7.Ça suffit ! Impératrice d'Orient. Enzyme 10
8.Lettres de Lomé. Durillons. Parlerait 9.Ville de Belgique. 11
Cloué au pieu. Sélection 10.Envoyée paître. Inflammation de
12
l'oreille. A l'intérieur de 11.Grandeur en thermodynamique. Petit
projecteur 12.Sans fioritures. Mer antique (phon.). Monnaie 13
suédoise. Sert à lier. L’Europe unie 13.Fâcheuse habitude. Créa- 14
tions 14.Se dit d'un regard oblique et menaçant. Sombre. Unité
15
élémentaire d'information 15.Fabrique. Manque de fertilité.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT :
1.DEFORESTATION 2.EPANOUISSEMENTS 3.PRIES. LASSE. ORE 4
.LITRES. RETRO. IR 5.AS. CASSAIENT 6.CERUMEN. IOS 7.ES.
SALIVERAIENT 8.TETEE. UE. ST 9.ECU. ERRERAIT. AB 10.ECRASE.
ASTI 11.TARAIT. TRIENT 12.TITO. NIET. BENI 13.FREINE. ECULES
14.OE. NS. ANE. ELEVE 15.USES. NU. SAS. SES.
Biffe Tout N° 3164
U
A
E
R
E
D
R
O
B
E
E
E
R
O
E
S
R
A
L
L
O
N
G
E
S
E
R
E
B
M
E
U
E
G
A
T
O
N
U
I
P
A
I
S
R
T
R
B
H
O
T
E
E
A
A
A
B
L
T
O
E
E
E
O
V
B
D
L
R
P
P
L
O
A
F
U
I
V
J
T
N
A
R
U
U
P
E
E
C
F
H
T
U
E
O
U
M
I
U
C
E
E
G
L
I
A
E
E
T
C
O
A
N
O
E
R
C
R
E
D
Tout Codé N° 3164
Définition
du mot encadré
C
C
R
L
A
N
A
E
D
O
N
T
A
R
O
T
A
E
F
N
N
A
R
H
E
I
N
A
T
A
N
C
R
A
A
A
N
L
T
C
T
L
E
N
I
F
F
H
I
A
T
U
S
U
L
E
U
E
G
T
E
F
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
NECTAR - BRIAN DE PALMA
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : CARAPACES / NARRIONS / LAPAIENT / LADS / VER / AI / IENA /
SES / ALE / CARISTE / TSAR / SAN / PI / QI / CIL / ONU / DENI / ANIER / NES / SOS / OTEE.
VERTICALEMENT : CANALISATIONS / RAPA / ERS / NIO / PARADISIAQUES / PRISE / SRI /
RAIE / NOT / CONVALESCENT / LENTE / AINEE / SS / RU / ENLISE.
E
E
T
I
M
I
L
I
I
L
L
N
N
T
S
N
O
V
A
T
E
U
R
T
A
E
E
T
A
E
E
H
C
I
N
R
O
C
R
E
S
R
P
E
G
Contraction partielle et permanente de certains muscles.
1
2
10
3
5
14
10
5
7
8
9
2
10
3
14
17
9
14
8
3
6
3
11
10
10
8
6
2
5
10
2
9
3
5
9
12
15 5 12 4 2
18 3 2 20
6
5
9
4
12
2
3
2
5
10
4
5
9
16
9
6
10
14
20
9
3
6
6
14
6
5
9
12
6
2
5
3
8
15
9
8
5
10
2
13
5
3
2
15
6
9
19
5
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 27
JEUX - DÉTENTE
1
2
3
4
5
6
VERTICALEMENT : 1.DEPLACEMENT. FOU 2.EPRISES. ATRES 3.
FAIT. TUERIE 4.ONEREUSE. CATINS 5.ROSE. MATERIONS 6.EU.
SCELERAT 7.SIL. ANIERS. AU 8.TSARS. EETION 9.ASSESSEUR. RE.
ES 10.TESTA. REALITE 11.IMERINA. CES 12.OE. OE. ISTANBUL
13.NNO. NIET. STELES 14.TRITON. AT. NEVE 15.OSER. STABILISES.
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Tumeur au bas de la
jambe du cheval.
(6 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
FEINTE
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
7
8
9
18
2
18
13
9
6
8
9
15
9
3
5
19
9
10
6
Quinze sur 15 N° 3164
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
9
10
6
5
4
2
8
10
9
6
6
4
9
6
1
14
10
9
6
AISE - ANNUITE - AUTOBUS - BAIONNETTE -
BORDEREAU - CACAHUETE - CORNICHE -
DETENTE - DIFFORME - ECARTELER -
ERABLE - FARCEUR - FLEUVE - GANGLION -
GEOLIER - HIATUS - HOTE - LIMITE -
LUCRATIF - MONNAIE - NAPPERON -
NOVATEUR - OBSTACLE - OTAGE - PAPE -
PELUCHE - RALLONGE - REITERER -
SAILLANT - SENATEUR - TONDEUSE
blesser
légèrement
rendues
plus grandes
rusé
pourcentage
possessif
comprendre
mettra mal
à l’aise
bouc
émissaire
chevalier
ambigu
prénom
étranger
casse-tête
chinois
arrêt de la
circulation
habitant de
notre planète
plat
du mâtin
erroné
pièce de
mécanisme
prit des risques
balle
perdue
soudard
ustensile
de cuisine
formulera
psy
autrichien
remarque
père
de Jason
roche sédimentaire
célébrité
longs
temps
Mots Croisés N°3163
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Egard. II- Philtre magique. III- Friandise offerte - Sous
sol. IV- Note moyenne - Mets suisse. V- Elle est promulguée
- Renifle. VI- Traces profondes. VII- Gaz de malotru
- Produire des sons aigus. VIII- En forme de roue.
IX- Grand monastère orthodoxe - Langage gaélique.
X- Bernés - Tamis - Symbole chimique.
VERTICALEMENT
1- Très grande agglomération urbaine. 2- perfectionné -
Contracté. 3- Mesure de luminance - Indésirable. 4- Organiser
autour d’un thème - Plaqué ou massif. 5- Personnes
qui changent souvent d’opinion. 6- Voisin du Huron -
Aber. 7- Carburants. 8- Obtenu - Essayer. 9- Intention -
Pronom. 10- Priva d’une belle mort - Enfouir.
SOLUTION N° 3162
HORIZONTALEMENT
I- VERMOULUES. II- ABAISSER. III- NEPE - TUILE.
IV- DRESSER - AS. V- ALE - AN - FI. VI- LU - MISE-
RES. VII- IENA. VIII- SE - TALITRE. IX- PIMENT.
X- RUINE - SEME.
VERTICALEMENT
1- VANDALISER. 2- EBERLUEE. 3- RAPEE - PI.
4- MIES - MATIN. 5- OS - SAI - AME. 6- USTENSILE.
7- LEUR - INS. 8- URI - FROTTE. 9- LAIE.
10- SUES - STELE.
Fléchés Express N° 3164
coupé
court
allié
rigole
synonyme
de syphilis
ville de
Moldavie
agent de
liaison
divinité
passe sous
silence
devant
un prince
manœuvrera
l’aviron
ancienne
organisation
impératrices
Jeux proposés par gym C Magazine

El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
El Watan - Lundi 2 avril 2012 - 28
L’ÉPOQUE
ON VOUS LE DIT FÊTE DE LA GUITARE À ALGER
Amar Tou provoque le
courroux des partis politiques
Cinq partis politiques de la wilaya
de Sidi Bel Abbès ont déposé des
requêtes, au niveau du
secrétariat de la Commission de
wilaya de surveillance des
législatives (CWISEL), contre le
wali de Sidi Bel Abbès. A travers
ces requêtes, les cinq partis
reprochent au premier
responsable de l’exécutif de la
wilaya d’avoir accordé «un
traitement de faveur» à Amar
Tou, ministre des Transports et candidat du FLN aux
législatives du 10 mai prochain, quand il est venu
déposer la liste de son parti auprès de la Direction de
la réglementation et de l’administration générale
(DRAG).
Enigmatique découverte de
carcasses de chiens désossées
Dans un article paru sur les pages du journal L’Echo
d’Oran, intitulé «Après la viande d’âne, celle de
chien ?», il est fait état de la découverte, par pur
hasard, de plus d’une quinzaine de sacs contenant
des carcasses de chiens désossées. L’opinion
publique a été alertée sur le phénomène de la
commercialisation de viandes impropres à la
consommation grâce à cette information. D’autres
carcasses de chiens ont été découvertes cette
semaine encore dans la périphérie d’Oran, à
proximité du même endroit que la fois précédente.
Comme cela avait été le cas la première fois, les
carcasses de chiens étaient soigneusement
désossées par une main experte. Si des preuves
concrètes quant à l’utilisation de cette opération ne
sont pas encore élucidées, il n’en demeure pas
moins qu’il est utile d’attirer l’attention des
consommateurs, des services de contrôle et de la
répression des fraudes sur cet énigmatique
phénomène qui risque d’attenter à la santé des
citoyens.
Changement à la tête
d’Algérie Télécom
M. Azouaou a été installé, hier après-midi, au poste de
président-directeur général d’Algérie Télécom, en
remplacement de Belhamdi El Hachemi, dont le
ministre de la Poste et des TIC a mis fin à ses fonctions.
Le nouveau PDG d’Algérie Télécom occupait
auparavant le poste de directeur général de Mobilis.
Le cri de détresse
du petit Abdellah Moumeni
L’enfant, Abdellah Moumeni, âgé de 6 ans et
résidant au douar Chadli, à 2 km du chef-lieu de la
commune de Mohammadia (wilaya de Mascara), a
besoin d’une prise en charge urgente, vu la gravité
de son état de santé. Cet enfant souffre d’une
dégénérescence totale du corps. Même sa gorge
est gravement atteinte. L’eau, son unique aliment,
n’arrive pas à passer dans sa gorge. Ce
malheureux enfant n’arrive même pas à s’asseoir
ni à se tenir debout. Selon sa famille, plusieurs
médecins l’ont consulté et n’ont rien pu faire pour
lui. Actuellement, Abdellah Moumeni est
grabataire. Son père, sans emploi et
complètement démuni, n’arrive plus à le prendre
en charge. Les spécialistes affirment que le cas de
cet enfant est unique et nécessite une évacuation
urgente à l’étranger. Son père lance un SOS aux
âmes charitables et autres pouvoirs publics
pour sauver cet enfant de la mort et atténuer sa
souffrance. Pour contacter son père, le numéro de
téléphone est le : 07-93-92-55-90
HORAIRES DES PRIÈRES
ALGER ET
Fedjr………… 04:55
Dohr………… 12:52
SES ENVIRONS
Asser………..16:27
Maghreb……19:16
Icha………....20:38
P
our cette dernière soirée de jeunes groupes
algériens ont été conviés sur scène
comme pour donner la chance à la jeune
génération de musiciens de s’exprimer devant
un public nombreux. Le groupe 6 Rock’O
ouvre le bal avec deux titres de sa propre composition,
avant de s’attaquer à plusieurs reprises
de grands classiques du blues et du rock tel
que Smoke on the water.
A la fin de leur tour de scène, le groupe 6
Rock’O est rejoint par le «Guitare Hero» algérien,
Lotfi Attar, pour interpréter deux des titres
les plus connus du groupe Raina Raï, Ya ezzina
et Taïla au grand bonheur du public. Lotfi Attar,
qui expose une partie de sa collection de
guitares dans le hall de la salle Ibn Zeydoun,
est toujours présent après plus de trente ans
de scène et continue encore à encourager les
jeunes musiciens, qu’il trouve prometteurs, à
«persévérer, innover, et s’approprier la musique
algérienne».
En seconde partie de soirée, le jeune groupe
Bermudes entre en scène pour interpréter des
titres de leur premier album Loukane, qui n’a
pas été commercialisé. Leur style musical s’approche
du rock psychédélique des Pink Floyd
qui ont beaucoup influencé ce groupe, qui
alterne souvent le rock et les ballades avec une
forte présence vocale. Amar Sundy, guitariste
algérien vivant aux Etats-Unis, qui a accompagné
plusieurs stars internationales, rejoint
les musiciens du groupe Dzaïr pour clore cette
soirée et la Fête de la guitare. Amar a joué des
morceaux de ces nombreux albums solo, des
titres qui se basent beaucoup plus sur l’instrumental
que sur le chant, avec un style qui se
rapproche de la world music, où l’on retrouve
des sonorités jazz, funk, folk et blues.
Ce projet, chapeauté par Amine Kariche et
l’OREF, a réussi à attirer un nombre conséquent
d’amateurs de guitare, l’un des instruments
les plus joués au monde.
Cet événement, qui s’est tenu du 28 au 30 mars
à Ryadh El Feth, a aussi réussi à initier et à
encadrer beaucoup de jeunes musiciens amateurs,
grâce à trois grands concerts et à la tenue
d’ateliers de guitare. Rappelons que la Fête de
la guitare, comme le déclarent ses initiateurs,
se veut avant tout un événement familial et
rassembleur pour donner une vocation culturelle
aux amateurs de cet instrument. Plusieurs
genres musicaux se sont succédé sur scène, du
rock en passant par le manouch, le classique, la
musique traditionnelle ou le classique.
PREMIÈRES ASSISES NATIONALES DES RESSOURCES HUMAINES
n événement qui a vu la
Uparticipation de 100 professionnels,
notamment ceux
des grands groupes tels que
CMF ou Samsung.
Les 1res assises nationales des
ressources humaines affichent
leur ambition de par leur philosophie
: «Montrer à quelles
conditions et selon quelles
méthodes les ressources humaines
peuvent fonctionner
en Algérie dans la plénitude
de la fonction. Et par voie de
conséquence, les intervenants
ont tous la capacité d’intégrer
la culture algérienne dans les
standards internationaux».
Pour ce faire, d’intéressantes
communications ont porté sur
des thèmes comme «L’évolution
récente des RH en Algérie»,
animée par Bertrand Milas,
directeur du groupe Solic,
«Comment générer l’engagment
des salariés ou les RH,
clés de la performance globa-
Une touche
pour de belles
soirées
● Une soirée musicale, animée par les groupes 6 Rock’O,
Bermudes et le guitariste Amar Sundy, s’est déroulée, vendredi,
en clôture de la fête de la guitare organisée par l’Office Ryadh El Feth.
Un cadre de référence agissant
● La Sarl Sociad, société de conseil et d’aide aux entreprises, fondatrice du
magazine Le BIP (de conseil et de formation), a organisé, les 27 et 28 mars 2012,
à l’hôtel Riad de Sidi Fredj, les 1 res assises nationales des ressources humaines.
le», par Réda Bendedouche,
directeur des ressources humaines
de Watanya, «L’évaluation
des compétences»,
de Rafik Saïchi, directeur
général de SR Management
ou encore «Les outils de pilotage
de la fonction RH»,
par Soraya Roumi, directrice
des ressources humaines adjoint
chez Société Générale.
Arezki Guiddir, consultant
en ingénierie management
socio-économique à Paris,
dans son intervention intitulée
«Les systèmes de rémunération»,
a insisté sur le «courage
managial, sans risque,
avec audace». «Il faut oser
dans les RH», exhortera-t-il.
Gérard Lambret, directeur
général de Sociad, déclarera
à propos de ces assises portant
sur les RH : «Le premier
objectif est de montrer
les normes internationales
en matière de RH. Le se-
cond, c’est de regrouper et
faire rencontrer les DRH privées
et publiques. Elles ont
des contraintes différentes.
Mais elles fonctionnent de la
même façon. Un espace aussi
d’échange d’expériences et
de témoignages. Et puis, faire
avancer les choses à travers
de petites étapes de manière
concrète et non pas théorique.
Par ailleurs, j’ai un seul
regret, nous avons eu très
peu de chefs d’entreprise.
Cependant, l’équipe de Elsecom
a participé massivement
avec 11 professionnels. Une
équipe motivée. La prochaine
fois, on essayera de motiver
les autres…».
Dihia Djellal, directrice du
magazine Le BIP étayera :
«Notre but est celui de rassembler
les responsables des
ressources humaines et de
discuter des préoccupations
actuelles…». K. Smaïl
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
PHOTO : D. R.
16:25 4 mariages pour
une lune de miel
17:20 Une famille en
or
18:05 Money Drop
19:00 Journal
19:50 Clem - La
guerre des familles
Caroline a ouvert son
magasin d’optique et se
révèle redoutable en
femme d’affaires. Au
point de manager sa
famille...
21:30 Esprits criminels
La treizième étape
16:30 Des chiffres et
des lettres
17:10 Questions pour
un champion
18:00 19/20
19:10 Plus belle la vie
19:35 Disneyland
et ses secrets -
Déjà 20 ans que
Disneyland s’est installé
en France. A l’occasion
de cet anniversaire,
Mireille Dumas nous y
emmène...
22:06 La guerre perdue
16:15 Route 66
17:05 Dans tes yeux
Andalousie
17:30 X:enius
18:00 Bateaux à vapeur
de légende
18:45 Arte Journal
19:40 Confidences
trop intimes
Une femme confie ses
déboires sentimentaux à
un conseiller fiscal
qu’elle prend pour un
psychologue. ..
15:30 La proie
17:10 Têtes à claques
Le poisson d’avril
17:15 Les Simpson
Le rap de Bart
17:45 Le JT
18:10 Le grand journal
19:05 Le petit journal
19:55 Mafiosa
Tandis que Carmen est
au chevet de sa tante
hospitalisée, les
Acquaviva reforment
leur clan
20:45 Mafiosa
21:35Spécial
investigation -Les sanspapiers
de la République
22:30 L’oeil de Links
23:00 Si tu meurs, je te
tue
00:30 Mugabe et
l’Africain blanc
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
16:55 On n’demande
qu’à en rire
17:55 N’oubliez pas les
paroles
19:00 Journal
19:35 Cold Case :
affaires classées-Du
sang sur la glace
Autrefois accusé du
meurtre du jeune
hockeyeur Tommy
Flanagan, puis relaxé
faute de preuves...
20:30 Cold Case : affaires
classées. Le monde du silence
14:40 Un homme de rêve
16:40 Un dîner presque
parfait
17:45 100 % mag
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de
ménages
19:50 Top chef
Dixième semaine du plus
grand concours de cuisine
réservé aux professionnels.
Un épisode qui s’annonce
riche...
22:40 Un dîner presque
parfait
16:05 Le point
17:35 L’homme à
l’envers
19:05 Des camions et
des hommes - Turquie,
les portes de l’Irak
19:30 Le journal de
France 2
20:00 Foot !
Résumé des matchs,
commentaires, analyses
après chaque journée du
championnat de France
de football de Ligue 1
21:05 L’Islande
16:15 Les maçons du
coeur - La famille
Rodriguez
17:05 Monk part à la
chasse au trésor
17:55 Monk et les trois
tartes
18:45Monk et Madame
19:45 Les deux
Superflics, Martin Riggs
et Roger Murtaugh sont
de retour dans de
nouvelles aventures.
Nous les retrouvons face
à un dangereux
pyromane, qu’ils
arrêtent alors que celuici
est sur le point
d’incendier un quartier
entier...
20:30 Arabesque1
Meurtre au paradis
21:55 8 MM

HANDBALL
Les clubs
boycotteurs
devant le TAS
Après la plainte déposée le
13 mars dernier contre la
Fédération algérienne de
handball (FAHB) par les clubs
du Groupement sportif des
pétroliers (GSP), le HC El Biar
et le MC Saïda, ces derniers
seront entendus cet aprèsmidi
à 13h par le Tribunal
arbitral sportif (TAS) se
trouvant au même siège que
le Comité olympique algérien
(COA).
Le président de la FAHB a
été également convoqué
par le TAS. En eff et, avec la
situation sans précédent
qu’a connue le handball, le
TAS a été saisi pour rendre
son jugement dans les
semaines à venir. Les trois
formations ont boycotté
le championnat d’Algérie
dans le but de dénoncer
la nouvelle formule du
championnat à vingt clubs,
jugée non conforme à la
réglementation. Fautil
rappeler que le ministère
de la Jeunesse et des
Sports (MJS), qui avait gelé
le championnat national,
a mis son ‘‘veto’’ quant
à la rétrogradation des
clubs cités par la FAHB.
Le bras de fer s’est
poursuivi alors que le
championnat a connu tant de
chamboulements. C. B.
PHOTO : D. R.
El Watan - Lundi 2 mars 2012 - 30
SPORTS
CR BELOUIZDAD
L’appétit vient
en mangeant
Slimani, auteur du but de la victoire du CRB
D
ame coupe multiplie les sourires
en direction du Chabab
de Belouizdad. Devant la
redoutable équipe de l’ASO Chlef,
les Rouge et Blanc de Laâqiba ont
composté leur billet qualificatif
au carré d’as, après leur victoire
méritée sur le petit score de 1 but
à 0 dans une rencontre très intense,
disputée samedi au stade du 20
Août 55. Une qualification qui fait
rêver désormais les supporters.
Exalté, un supporter a émis la réflexion
suivante : «Généralement,
le CRB atteint la finale une fois
le cap des quarts passé avec succès.»
Des propos lourds de sens
qui mettent au jour les ambitions
légitimes des supporters de voir
leur club favori remporter la coupe
d’Algérie après l’avoir soulevée 6
fois, dont la dernière en 2009. Le
coach du CRB, Djamel Menad, en
homme averti, ne veut pas pavoiser,
il tient des propos plus prudents et
bien mesurés : «Les quatre équipes
qualifiées aux demi-finales partent
à chances égales. Elles nourrissent
la même ambition, à savoir remporter
le sacre. Loin de toute forme
de chauvinisme et d’optimisme
béat, au CRB nous continuerons à
négocier match par match. Avec le
soutien de toute la famille du club,
je pense qu’il y a la place pour un
exploit.» Et de poursuivre : «Je
rends hommage aux joueurs qui
ont adhéré à mon discours. Ils ont
bien saisi le message en livrant
un match de héros contre Chlef.
J’espère qu’ils vont continuer sur
cette voie pour offrir quelque chose
à nos supporters en fin de saison. Il
faudra maintenir cet état d’esprit
très positif.» Pour le stratège Amar
Ammour, invité par nos confères
d’El Bahdja, «il serait magnifique
d’offrir un titre de coupe d’Algérie
au club à l’occasion des festivités
de son cinquantenaire». Ammour,
qui avait remporté deux coupes
d’Algérie avec l’USM Alger, a annoncé,
par ailleurs : «Je n’ai jamais
pensé prendre ma retraite internationale.
Je voudrais mettre mon
expérience au service des jeunes
joueurs du Chabab.»
CRB-ASO REPORTÉ
Sur un tout autre registre, nous
apprenons que la Ligue de football
professionnel (LFP) a décidé
de reporter le match CRB-ASO
comptant pour la 24e journée du
championnat de Ligue 1 de football.
Initialement prévue pour ce
samedi, cette rencontre a été donc
reportée en raison du déplacement,
aujourd’hui, du club de Chlef à
Kinshasa pour affronter le Vita
Club en match retour des 8es de
finale de la Ligue des champions
d’Afrique. Y. Temani
C
ASO CHLEF
Départ
aujourd’hui
pour Kinshasa
’est avec un moral au plus bas que l’équipe de
l’ASO Chlef s’envolera, aujourd’hui lundi,
pour Kinshasa (RD du Congo), où elle doit
y disputer, dimanche prochain, le match retour de
la Ligue des champions contre l’AS Vita Club. Elle
prendra le départ de l’aéroport Houari Boumediene
à 19h en direction de Paris, avant de rallier le lendemain
(mardi) la capitale du Congo. Après un voyage
de 7 heures, la délégation, composée de 30 personnes,
atterrira à l’aéroport de Kinshasa en fin d’aprèsmidi,
selon les informations en notre possession.
Le staff technique et administratif y déplacera tout
l’effectif, y compris les blessés, à l’image de Seguer,
Senouci, Aouamri et Bentoucha. Ces derniers, nous
dit-on, seront soignés sur place puisque l’équipe
aura quatre jours pour récupérer et préparer la rencontre
contre l’AS Vita Club. Seuls manqueront les
joueurs non qualifiés pour la compétition africaine,
tels que le Burkinabé Oussalé et le Franco-Djiboutien
Kadir Hassène.
L’entraîneur, Noureddine Saâdi, devrait donc profiter
de ce séjour pour remonter le moral de la
troupe et remédier aux défaillances relevées après
les deux défaites consécutives face au CRB en
coupe et à l’USMH à domicile. Mais le travail sera
certainement axé sur le plan psychologique, car
pour ce qui est du physique, le coach s’est réjoui de
la prestation et du rendement de son groupe contre
le CRB, avant-hier, pour le compte des quarts de
finale de la coupe d’Algérie. Il a déclaré avoir été
surpris par la réaction de ses joueurs qui ont dominé
par moment leur adversaire et qui s’étaient créé de
nombreuses occasions de but, malgré les problèmes
liés à un calendrier surchargé. Cette réaction est de
bon augure, selon lui, pour la prochaine sortie contre
le Vita Club, dimanche prochain, au stade de Kinshasa.
Rappelons qu’au match aller, les deux équipes
avaient fait match nul (0-0). Ahmed Yechkour

El Watan - Lundi 2 mars 2012 - 31
SPORTS
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES
La stratégie britannique
est la meilleure voie
Suite de la page 1 de football (FAF). Les Britanniques ont beaucoup
souffert du hooliganisme dans les années
eux qui sont censés apporter les réponses 1980-1990 ; ils l’ont jugulé en mobilisant tous
à ce fléau ont failli sur toute la ligne. Leur les moyens. Il a fallu trois tragédies : l’incendie
C prétendue «stratégie» pour juguler ce de Bradford en 1985 qui a fait 56 morts, la catas-
phénomène a été un fiasco total. Les solutions trophe du Heysel (Bruxelles) en 1985 (39 morts)
proposées se sont révélées inadéquates par et celle de Hillsborough (1989, 96 morts) pour
rapport aux menaces et dangers que la violence que le gouvernement britannique s’investisse
dans les stades fait encourir au football et à la véritablement dans cette question qui risquait de
sécurité des citoyens et leurs biens. Les journées, signer la mort du football dans le royaume. Le
conférences-débats sur la violence ne servent, en juge Taylor, choisi pour présenter un rapport qui
fin de compte, qu’à amuser la galerie et engloutir porte son nom, a préconisé 73 solutions que le
des millions de dinars sans résultat probant. Ce gouvernement a adoptées dans leur intégralité.
chapitre relève de la compétence de vrais spécia- Le «travail en partenariat» est particulièrement
listes en la matière et non pas de ceux qui se sont recommandé dans la lutte contre la violence
intronisés «experts en la matière» mais qui n’ont dans les stades. Le «partenariat», ici, signifie la
jamais mis les pieds dans un stade ni approché et collaboration de différents acteurs pour venir à
discuté avec les supporters. Il faut dépasser les bout de ce mal. Aucune partie œuvrant en solo
clichés récurrents servis à la carte.
ne répondra aux attentes. Brayan Drew recom-
Il n’est pas honteux de regarder ailleurs, de mande de «disposer d’un cadre juridique clair
s’inspirer des exemples de réussite en la ma- précisant les responsabilités». Les partenaires,
tière. Le modèle britannique dans le domaine selon l’officier britannique, sont le gouverne-
de la sécurité du football est une référence. Les ment, le ministère public, la police, les instances
Britanniques concèdent que «les problèmes sont du football (la Fédération) et les supporters.
complexes et ne cessent d’évoluer. Il n’existe pas En Algérie, ces derniers ne sont ni organisés ni
de solution facile». Pour eux, «le caractère et la reconnus officiellement, alors qu’ils restent des
gravité des actes de violence et de désordre va- acteurs incontournables dans la vie et l’organirient
beaucoup d’une région à l’autre du monde, sation du club. La coordination entre toutes ces
où les dispositions constitutionnelles, juridiques, parties sera bénéfique pour «s’attaquer à la cri-
policières, de sécurité et de sûreté sont tout aussi minalité liée au football, c’est-à-dire la violence
variées», indique un rapport rédigé par Brayan et le désordre». Préalablement à toute action, il
Drew, chef du réseau de renseignement sur le faudra établir un cadre législatif. Des solutions
football du service de police britannique qui a consisteraient, par exemple, à exclure des stades
animé une conférence à Alger, les 8 et 9 février les supporters jugés à risque, et en même temps
2010, à l’invitation de la Fédération algérienne favoriser la présence de supporters qui ne présen-
L’ENTV condamne
De graves incidents ont été enregistrés lors du match des quarts de fi nale de la coupe d’Algérie
entre les clubs algérois de l’USMH et de l’USMA disputé, samedi soir, au stade olympique du 5
Juillet. Outre le saccage des sièges, des supporters s’en sont pris à l’ENTV, une caméra HD a été
basculée de haut de la tribune supérieure. Des scènes montrées par la télévision algérienne
Une scène de violence du match USMH - USMA
tent aucun risque pour la sécurité dans l’enceinte.
L’objectif de cette démarche est d’«isoler les
fauteurs de troubles».
Les interdictions administratives de stade, qui
peuvent aller jusqu’à 10, sont dissuasives. Pour
que cela soit possible, il faut, bien sûr, légiférer.
En Angleterre, une infraction équivaut à un délit
criminel et son auteur est interdit de matches dans
le pays et empêché de se déplacer à l’étranger
pour supporter son club ou l’équipe nationale.
Si l’Algérie veut combattre efficacement ce
fléau, elle devra obligatoirement se doter d’un
arsenal juridique pour le juguler. Mener des
«campagnes de sensibilisation sans conviction
ni objectif précis» ramènera toujours au point de
départ, à savoir la politique du constat. Pour que
nos enceintes sportives redeviennent des havres
de paix, des espaces où des citoyens et, pourquoi
pas des citoyennes, puissent se mouvoir, supporter
leur équipe sans craindre pour leur vie. Si
MAHFOUD
KERBADJ DÉCLARE :
«Le club coupable
remboursera
les dégâts»
Les dégâts matériels occasionnés lors de la
rencontre USM El Harrach - USM Alger (0-0,
qualifi cation de l’USMH aux TAB) samedi soir
au stade du 5-Juillet (Alger) en quart de fi nale
de la coupe d’Algérie de football, seront
remboursés par le club dont les supporters
en seront jugés coupables, a indiqué
hier le président de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. «Les
rapports du match établis par les diff érentes
dans le JT de 23 heures sur l’A3. Chose qui a suscité l’interruption de la retransmission du match toutes les «politiques» de lutte contre la violence parties concernées vont déterminer les
sur la chaîne 4 en langue amazighe. L’auteur de l’acte est facilement identifi able. Par la voix du
responsable du service sport de la télévision algérienne, Yacine Bourouila, l’ENTV condamne
fermement ces actes de vandalisme qui prennent des proportions alarmantes ces dernières
semaines. «Nous condamnons vivement les incidents survenus. C’est regrettable d’en arriver là.
La bête immonde a encore frappé, c’est à toutes les parties concernées, y compris la presse, de
dénoncer ces comportements», se révolte M. Bourouila dans une déclaration accordée à l’agence
offi cielle (APS). Et de poursuivre : «On attendra le rapport qui sera établi pour voir quels seront les
démarches à suivre. Le plus important, c’est qu’il n’y a pas eu de pertes humaines.» K. Y.
n’ont pas donné de résultat, c’est parce qu’elles
n’ont pas été suffisamment réfléchies, elles ont
été adoptées à la hussarde pour «répondre à une
inquiétude du moment».
La lutte contre la violence dans les stades requiert
d’autres réflexes que ceux induits uniquement
par la conjoncture. Tout est à revoir. C’est à ce
seul prix qu’elle sera vaincue. Y. O.
responsabilités de chacune des deux équipes
dans les dégâts matériels survenus au stade
du 5-Juillet. Le club, dont les supporters en
seront jugés coupables, sera contraint de
payer les frais aux parties victimes», a déclaré
à l’APS le président de la LFP. Des actes de
vandalisme et de violence ont été constatés
au niveau du grand stade de la capitale avant
et pendant le derby algérois. Plusieurs sièges
des tribunes ont été saccagés, alors que
USM ALGER
Un géant aux pieds d’argile
L’équipe de l’USM Alger, présentée comme un géant du
championnat national cette saison après le recrutement
judicieux opéré durant l’intersaison, s’est eff ondrée samedi
soir comme un château de cartes face à l’USMH, un club à
petit budget. La formation de Soustara était incapable de
prendre le-dessus sur son voisin avant de s’incliner aux
tirs au but dans un match qui a connu de violents incidents
dans les tribunes, au cours desquelles il a été enregistré
d’importants dégâts matériels. Mais là n’est pas notre propos
(voir article ci-dessus). L’USMA, au budget faramineux,
BASKET-BALL
Graves incidents à Miliana
a rencontre de coupe d’Algérie entre la ville de Boufarik, puisque des pseudo
L le GSP, tenant du titre, et le Widad supporters du club local se sont agglu-
de Boufarik a tourné au cauchemar. Le tinés tout au long de l’autoroute pour
match qui s’est déroulé à Miliana n’est caillasser le bus et les voitures de l’équipe
pas allé à son terme pour cause des vio- des pétroliers. Plusieurs dégâts matériels
lences. Les supporters boufarikois qui sont ainsi à déplorer.
étaient nombreux à faire le déplacement La fédération, qui a pris la bonne initia-
se sont accrochés avec ceux de Miliana. tive de reporter la prochaine rencontre
Déjà, bien avant le début de la rencontre, entre ces deux formations dans le cadre
deux caméras ont été balancées du haut de
la tribune supérieure. «Pour le moment, je
n’ai pas encore reçu les rapports des services
concernés. Une fois lesdits rapports établis,
la commission de discipline auprès de la
LFP se réunira pour prendre les décisions
qui s’imposent», a précisé encore le premier
responsable de l’instance footballistique
algérienne. Kerbadj a tenu au passage
à déplorer «les incidents» en question,
regrettant qu’«un match de football entre
deux voisins, censé être une grande fête pour
les supporters des deux équipes, tourne à la
violence.»
risque de terminer la saison bredouille. Un dirigeant n’a pas
omis de le rappeler aux joueurs à la fi n de la rencontre et les
a mis devant leurs responsabilités. «La direction a mis tous
les moyens à la disposition des joueurs, à eux maintenant
de prendre leurs responsabilités», a-t-il déclaré. A noter
que les joueurs de l’USMA sont les seuls à être payés dans
les temps et dont le salaire d’un joueur représente la masse
salariale de toute l’équipe d’El Harrach. L’entraîneur Ighil
avait beau déclarer que son équipe aurait pu tuer le match
dans les 90 minutes, mais hélas ! Dame coupe a choisi El
Harrach. Ighil avait également critiqué l’arbitrage qui, selon
lui, avait raté son match car il a été surmédiatisé et donc mis
sous pression. Il a accordé deux jours de repos à ses joueurs
et leur a donné rendez-vous pour demain afi n de préparer le
match contre la JSK et la suite du championnat. Entre-temps,
une importante réunion est prévue dans les prochains jours
entre les responsables du club de Soustara pour prendre les
décisions qui s’imposent. Anis B.
la tension était à son comble, mais lorsque
l’équipe des Pétroliers menait au score à
la fin du second quart (32-23), des choses
pas belles à voir ont fait leur apparition.
Des supporters de l’équipe de Boufarik,
déchaînés, ne se sont pas fait prier pour
balancer toutes sortes de projectiles sur
les joueurs algérois. Loin de se calmer,
ces mêmes supporters ont envahi la salle
non sans tout saccager sur leur passage.
Devant une telle situation devenue incontrôlable,
l’arbitre de la rencontre était dans
l’obligation de mettre fin aux débats, car
la sécurité des joueurs et des dirigeants
était en danger. Sur la route du retour vers
Alger, la délégation du GSP a été prise
dans un véritable traquenard au niveau de
du championnat national, devrait prendre
toutes ses responsabilités afin d’assurer
les meilleurs moyens pour le bon déroulement
de cette rencontre. Les confrontations
entre le GSP et le WAB ont pris
d’autres proportions, et il serait plus
adéquat, afin d’atténuer cette tension, de
faire évoluer ce duel dans des salles neutres
et sans public. Il y va de l’avenir de la
discipline, car la pression qui alimente ces
retrouvailles va en s’amplifiant de saison
en saison. La balle est dans le camp de
la fédération, puisque tous les regards
sont pointés sur les décisions qu’elle doit
prendre au plus vite pour mettre fin à une
violence rampante qui risque de déboucher
sur le dramatique. A. H.
FÉLICITATIONS
Les familles Kharoum,
Ramoul et Bernoussi
félicitent leur fi ls et frère
BRAHIM-YACINE
pour sa soutenance de
Technicien supérieur en
Gestion et Ressources
Humaines, mention très bien, qui a eu
lieu le 24/03/2012 à l'annexe de l'IFEP
d'El Annasser, Alger.
Bravo et bienvenue dans le monde
du travail !
PHOTO : D. R.

El Watan
CINÉMA
Début des Journées du fi lm
méditerranéen à Alger
L
e cinéaste turc, Nuri Bilge Ceylan,
était présent, samedi soir à la salle
Cosmos au complexe Riad El Feth,
à Alger, pour la projection de son dernier
long métrage, Il était une fois en Anatolie
(Bir Zamanlar Anadolu’da), qui a lancé les
premières Journées du film méditerranéen,
Mediterra Ciné. Organisée par l’Agence
algérienne du rayonnement culturel
(AARC) et la société de production et de
distribution MD Ciné, la manifestation se
déroulera jusqu’au 7 avril à un rythme de 4
à 6 projections par jour (13h30, 15h, 15h30
et 18h) dans les deux salles Cosmos, Alpha
et Bêta. «Nous avons essayé de choisir
des films représentatifs de chaque pays
et d’équilibrer entre les films d’auteur et
ceux à caractère commercial. Ces longs
métrages représentent la quintessence de
ce qu’a été la production cinématographique
en 2011», a déclaré, lors de la cérémonie
d’ouverture, Malek Ali Yahia, directeur
de MD Ciné. Nabila Rezaïg, chargée du
département cinéma à l’AARC, a expliqué,
POINT ZÉRO
de son côté, que la plupart des films choisis
ont été primés. Elle a cité l’exemple de
Il était une fois en Anatolie, qui a eu le
grand prix au Festival du cinéma de Cannes
en 2011, le long métrage français The Artist
de Michel Hazanavicius, qui a décroché
cinq q oscars
Eloge de la brièveté
A
u-delà des coups portés régulièrement, les autorités
envoient des SMS aux citoyen(ne)s pour des
campagnes de sensibilisation du genre «dat menfaâ
âmma», c’est-à-dire d’utilité publique. Ces SMS – sigle pour
«short message service», des textos dont le nombre de
caractères ne doit pas dépasser 50 – sont censés, par leur
concision, toucher l’esprit du plus grand nombre de
destinataires par un message groupé, envoi unique comme
au temps du parti éponyme, technologie en plus. Pour le
contenu, l’intérêt est différemment apprécié. Parmi ces
messages, celui sur la nécessité de voter, auquel un citoyen
pré-abstentionniste a tenté sans succès de répondre par
«non merci», ou le plus étrange, dans la façon dont il est
écrit, celui sur les terroristes qu’il faut dénoncer sans
attendre, nommés par le rédacteur du SMS «le résidu
de terroristes en fuite». Il y a bien quelqu’un qui est chargé
de les écrire, ces messages qui n’arrivent d’ailleurs que
ALGER 12° ORAN 14°
18°
CONSTANTINE 8°
18°
24°
OUARGLA 18°
30°
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 2 avril 2012
amour, de Mohammed Nadif (Maroc),
Dima Brando, de Ridha Béhi (Tunisie),
Damascus with my love, de Mohamed
Abdulaziz (Syrie), Balle perdue, de Georges
Hachem (Liban), Normal, de Merzak
Allouache (Algérie), Cairo Exit, de
Hescham Issawi (Egypte), Habibi, de
Susan Su Youssef (Palestine), Montevideo,
taste ta of a dream, de Dragan Bjelogrlic
(Serbie), (S Fish n’chips, de Elias Demetriou
tri (Chypre) et Terraferma, de Emanuele
nu Giannaris (Italie)… En tout 18 longs
métrages. mé Certains de ces films ont été
présentés pré au cinquième Festival d’Oran
du film arabe (FOFA) en décembre 2011.
«C’est «C une manière de garder la confiance
des de cinéastes qui étaient présents avec
nous no à Oran. Nous avons donc décidé de
aux
montrer mo certains films projetés à Oran pour
Etats-Unis et la fiction espagnole
permettre pe au public d’Alger de les voir
Pain noir, noir de Agusti Villaronga Villaronga, primé une
aussi au
(…) Il y a un fil conducteur entre ces
dizaine de fois du prestigieux prix Goya. films choisis pour MediterraCiné, la ques-
Autres films programmés : Amnistie, de tion de l’émigration clandestine», a précisé
Bujar Alimani (Albanie), Andalousie, mon Nabila Rezaïg. Fayçal Métaoui
Par Chawki Amari
rarement sur Mobilis, l’opérateur public, mais plus
fréquemment sur Djezzy et Nedjma, privés. Qui est-il ?
Pourquoi n’écrit-il pas en arabe ou en tamazight ? Pourquoi
ce français à la syntaxe si compliquée ? Dans ce cadre de
brièveté, le dernier SMS des autorités a posé un problème à
nombre d’abonnés. Il était question de don de sang
nécessaire, selon le rédacteur du message, «pour consolider
la citoyenneté maghrébine». Quel est le rapport entre le
sang et la citoyenneté maghrébine qui n’existe pas encore ?
Aucun, ou peut-être, comme l’a suggéré un sceptique,
d’exporter (enfin) du sang vers la Tunisie et le Maroc, qui
serait plus cher au nombre plus réduit de morts ? Il ne faut
pas se plaindre, un SMS est toujours mieux que de recevoir
un appel des autorités sur son téléphone, avec l’ordre de
dénoncer les terroristes en fuite ou en résidu, de voter et de
donner son sang, dans l’ordre. Oui, il faut savoir rester bref.
Mais qui écrit les SMS ?
COMMENTAIRE
L’Etat
impuissant ?
Par Hassan Moali
La violence dans les stades ? Voilà un phénomène
qui traduit le mieux le mal algérien. Il y a lieu
d’avoir honte devant cette image détestable d’un
jeune qui jette sauvagement une caméra de la
télévision du haut de la tribune du stade du 5 Juillet. Cet
individu ne pouvait pas trouver une aussi pire façon de
vendre la destination Algérie à l’étranger. Aucun discours
politique triomphaliste, aucune publicité touristique ne
peut effacer des mémoires ce geste vilain, vache et voyou
qui a fait le tour du monde en quelques heures. Les
Algériens, scotchés au petit écran, étaient horrifiés de
suivre en live cette séquence de film d’horreur alors qu’il
attendait la deuxième mi-temps d’un match de foot. La
«bien-pensance» va nous seriner une nouvelle fois que ce
phénomène est mondial comme l’est aussi le terrorisme et
que, par conséquent, il n’y a pas de quoi s’alarmer. Sur ce
plan, force est de reconnaître que les autorités algériennes
méritent qu’on leur décerne une médaille du fair-play…
Ces bandes d’agresseurs qui écument nos stades depuis
des années bénéficient d’un incroyable laxisme. Le
complexe du 5 Juillet, unique «fierté» infrastructurelle du
foot national, a eu à subir à plusieurs reprises la furia des
ultras. Les sièges ont été rageusement arrachés et balancés
en direction de la pelouse. Et que font les autorités ? Elles
débloquent l’argent pour réparer les dégâts, ferment
momentanément le stade en attendant une prochaine
razzia des casseurs qui reviennent impunément sur les
lieux du crime ! Ce cycle infernal est intenable. On aura
tout vu dans nos stades, sauf le foot. Les enceintes
sportives sont devenues des tribunes d’expression des
pires violences. La conjonction du mal-être social au sein
de la cellule familiale et l’incompétence des autorités à les
prendre en charge ont produit des jeunes explosifs pour
qui le stade sert d’exutoire pour éructer une rage
refoulée.
Il ne s’agit pas là de justifier ces actes répréhensibles par
un quelconque déterminisme social au nom duquel on
devrait agiter le drapeau blanc. La violence dans les stades
est certes consubstantielle à la violence sociale tout court
qui a succédé à la décennie noire. Mais la responsabilité
du gouvernement et de toutes les autorités du pays est
pleinement engagée dès lors qu’elles ont échoué dans
l’endiguement du phénomène. La fédération de Raouraoua,
qui a institué le huis clos pour punir les casseurs – et priver
les spectateurs ! – devra faire un effort d’imagination pour
trouver une solution. La violence dans les stades n’est pas
seulement une affaire de policiers armés de matraques et
de boucliers pour engager des corps à corps. Ce n’est pas
non plus avec des séminaires budgétivores et autres
colloques bidon qu’on pourra calmer des jeunes en
éruption.
Le constat est frappant : l’échec des autorités à mettre fin
à la violence dans les stades est inversement proportionnel
à leur succès à mater les manifestations sociales et
politiques pacifiques… Il est vrai que les promoteurs de
ces dernières initiatives ne rendent pas les coups. Toute la
question est là.
BOUIRA
14 BLESSÉS DANS UN ACCIDENT
DE LA CIRCULATION
■ La route est de plus
en plus dangereuse.
Hier vers 7h, sur la RN5,
à quelques encablures
à l’est de Bechloul, un
bus de transport des
voyageurs, assurant la
desserte Bouira-Béjaïa
s’est renversé.
Bilan : 14 blessés, dont
3 gravement atteints, qui
ont été transférés aux
urgences du CHU de
Tizi Ouzou. Ali Cherarak
PUBLICITÉ