Puis, apercevant le corps: <strong>La</strong> <strong>Terre</strong> —Non, trop tard!... Je vous le disais bien, je ne voulais pas venir. C'est toujours la meme histoire, ils m'appellent quand ils sont morts. Ce derangement inutile, au milieu de la nuit, l'irritait; et, comme Lise et Francoise rentraient justement, il acheva de s'exasperer, lorsqu'il apprit qu'elles avaient attendu deux heures avant de l'envoyer chercher. —C'est vous qui l'avez tue, parbleu!... Est−ce idiot? de l'eau de Cologne et du tilleul pour une apoplexie!... Avec ca, personne pres de lui. Bien sur qu'il n'est pas en train de se sauver... —Mais, monsieur, balbutia Lise, en larmes, c'est a cause de la grele. M. Finet, interesse, se calma. Tiens! il etait donc tombe de la grele? A force de vivre avec les paysans, il avait fini par avoir leurs passions. Jean s'etait approche, lui aussi; et tous deux s'etonnaient, se recriaient, car ils n'avaient pas recu un grelon, en venant de Cloyes. Ceux−ci epargnes, ceux−la saccages, et a quelques kilometres de distance: vrai! quelle deveine de se trouver du mauvais cote! Puis, comme Fanny rapportait la lanterne et que la Becu et la Frimat la suivaient, toutes les trois eplorees, ne tarissant pas en details sur les abominations qu'elles avaient vues, le docteur, gravement, declara: —C'est un malheur, un grand malheur... Il n'y a pas de plus grand malheur pour les campagnes... Un bruit sourd, une sorte de bouillonnement l'interrompit. Cela venait du mort, oublie entre les deux chandelles. Tous se turent, les femmes se signerent. Un mois se passa. Le vieux Fouan, nomme tuteur de Francoise, qui entrait dans sa quinzieme annee, les decida, elle et sa soeur Lise, son ainee de dix ans, a louer leurs terres au cousin Delhomme, sauf un bout de pre, pour qu'elles fussent convenablement cultivees et entretenues. Maintenant que les deux filles restaient seules, sans pere ni frere a la maison, il leur aurait fallu prendre un serviteur, ce qui etait ruineux, a cause du prix croissant de la main−d'oeuvre. Delhomme, d'ailleurs, leur rendait la un simple service, s'engageant a rompre le bail des que le mariage de l'une des deux necessiterait le partage entre elles de la succession. III Cependant, Lise et Francoise, apres avoir egalement cede au cousin leur cheval, devenu inutile, garderent les deux vaches, la Coliche et Blanchette, ainsi que l'ane, Gedeon. Elles gardaient de meme leur demi−arpent de potager, que l'ainee se reservait d'entretenir, tandis que la cadette prendrait soin des betes. Certes, il y avait encore la du travail; mais elles ne se portaient pas mal, Dieu merci! elles en verraient bien la fin. Les premieres semaines furent tres dures, car il s'agissait de reparer les degats de la grele, de becher, de replanter des legumes; et ce fut la ce qui poussa Jean a leur donner un coup de main. Une liaison se faisait entre lui et elles deux depuis qu'il avait ramene leur pere moribond. Le lendemain de l'enterrement, il vint demander de leurs nouvelles. Puis, il revint causer, peu a peu familier et obligeant, si bien qu'une apres−midi il ota la beche des poings de Lise, pour achever de retourner un carre. Des lors, en ami, il leur consacra les heures que ne lui prenaient pas ses travaux a la ferme. Il etait de la maison, de cette vieille maison patrimoniale des Fouan, batie par un ancetre il y avait trois siecles, et que la famille honorait d'une sorte de culte. Lorsque Mouche, de son vivant, se plaignait d'avoir eu le mauvais lot dans le partage et accusait de vol sa soeur et son frere, ceux−ci repondaient: “Et la maison! est−ce qu'il n'a pas la maison?” Pauvre maison en loques, tassee, lezardee et branlante, raccommodee partout de bouts de planches et de platras! Elle avait du etre construite en moellons et en terre; plus tard, on en refit deux murs au mortier; enfin, III 62
vers le commencement du siecle, on se resigna a en remplacer le chaume par une toiture de petites ardoises, aujourd'hui pourries. C'etait ainsi qu'elle avait dure et qu'elle tenait encore, enfoncee d'un metre, comme on les creusait toutes au temps jadis, sans doute pour avoir plus chaud. Cela offrait l'inconvenient que, par les gros orages, l'eau l'envahissait; et l'on avait beau balayer le sol battu de cette cave, il restait toujours de la boue dans les coins. Mais elle etait surtout malicieusement plantee, tournant le dos au nord, a la Beauce immense, d'ou soufflaient les terribles vents de l'hiver; de ce cote, dans la cuisine, ne s'ouvrait qu'une lucarne etroite, barricadee d'un volet, au ras du chemin; tandis que, sur l'autre face, celle du midi, se trouvaient la porte et les fenetres. On aurait dit une de ces masures de pecheur, au bord de l'Ocean, dont pas une fente ne regarde le flot. A force de la pousser, les vents de la Beauce l'avaient fait pencher en avant: elle pliait, elle etait comme ces tres vieilles femmes dont les reins se cassent. Et Jean, bientot, en connut les moindres trous. Il aida a nettoyer la chambre du defunt, l'encoignure prise sur le grenier, simplement separee par une cloison de planches, et dans laquelle il n'y avait qu'un ancien coffre, plein de paille, servant de lit, une chaise et une table. En bas, il ne depassait point la cuisine, il evitait de suivre les deux soeurs dans leur chambre, dont la porte, toujours battante, laissait voir l'alcove a deux lits, la grande armoire de noyer, une table ronde sculptee, superbe, sans doute une epave du chateau, volee autrefois. Il existait une autre piece derriere celle−la, si humide, que le pere avait prefere coucher en haut: on regrettait meme d'y serrer les pommes de terre, car elles y germaient tout de suite. Mais c'etait dans la cuisine qu'on vivait, dans cette vaste salle enfumee ou, depuis trois siecles, se succedaient les generations des Fouan. Elle sentait les longs labeurs, les maigres pitances, l'effort continu d'une race qui etait arrivee tout juste a ne pas crever de faim, en se tuant de besogne, sans avoir jamais un sou de plus en decembre qu'en janvier. Une porte, ouvrant de plain−pied sur l'etable, mettait les vaches de compagnie avec le monde; et, quand cette porte se trouvait fermee, on pouvait les surveiller encore par une vitre enchassee dans le mur. Ensuite, il y avait l'ecurie, ou Gedeon restait seul, puis un hangar et un bucher; de sorte qu'on n'avait pas a sortir, on filait partout. Dehors, la pluie entretenait la mare, qui etait la seule eau pour les betes et l'arrosage. Chaque matin, il fallait descendre a la fontaine, en bas, sur la route, chercher l'eau de la table. Jean se plaisait la, sans se demander ce qui l'y ramenait. Lise, gaie, avec toute sa personne ronde, etait d'un bon accueil. Pourtant, ses vingt−cinq ans la vieillissaient deja, elle devenait laide, surtout depuis ses couches. Mais elle avait de gros bras solides, elle apportait a la besogne un tel coeur, tapant, criant, riant, qu'elle rejouissait la vue. Jean la traitait en femme, ne la tutoyait pas, tandis qu'il continuait, au contraire, a tutoyer Francoise, dont les quinze ans faisaient pour lui une gamine. Celle−ci, que le grand air et les durs travaux n'avaient pas eu le temps a enlaidir, gardait son joli visage long, au petit front tetu, aux yeux noirs et muets, a la bouche epaisse, ombree d'un duvet precoce; et, toute gamine qu'on la croyait, elle etait femme aussi, il n'aurait pas fallu, comme disait sa soeur, la chatouiller de trop pres, pour lui faire un enfant. Lise l'avait elevee, leur mere etant morte: de la venait leur grande tendresse, active et bruyante de la part de l'ainee, passionnee et contenue chez la cadette. Cette petite Francoise avait le renom d'une fameuse tete. L'injustice l'exasperait. Quand elle avait dit: “Ca c'est a moi, ca c'est a toi,” elle n'en aurait pas demordu sous le couteau; et, en dehors du reste, si elle adorait Lise, c'etait dans l'idee qu'elle lui devait bien cette adoration. D'ailleurs, elle se montrait raisonnable, tres sage, sans vilaines pensees, seulement tourmentee par ce sang hatif, ce qui la rendait molle, un peu gourmande et paresseuse. Un jour, elle en vint, elle aussi, a tutoyer Jean, en ami tres age et bonhomme, qui la faisait jouer, qui la taquinait parfois, mentant expres, soutenant des choses injustes, pour s'amuser a la voir s'etrangler de colere. Un dimanche, par une apres−midi deja brulante de juin, Lise travaillait, dans le potager, a sarcler des pois; et elle avait pose sous un prunier Jules, qui s'y etait endormi. Le soleil la chauffait d'aplomb, elle soufflait, pliee en deux, arrachant les herbes, lorsqu'une voix s'eleva derriere la haie. —Quoi donc? on ne se repose pas, meme le dimanche! <strong>La</strong> <strong>Terre</strong> Elle avait reconnu la voix, elle se redressa, les bras rouges, la face congestionnee, rieuse quand meme. III 63
- Page 1 and 2:
La Terre Emile Zola
- Page 3 and 4:
This page copyright © 2003 Blackma
- Page 5 and 6:
plaine ainsi qu'un fosse, l'etroit
- Page 7 and 8:
c'est a mon oncle Fouan; puis, apre
- Page 9 and 10:
—Dis donc, le vacher a du rester
- Page 11 and 12:
—Adieu, alors! —Adieu! repondit
- Page 13 and 14: Un grand gaillard entra, dans toute
- Page 15 and 16: maitresse a ses fils, comme son per
- Page 17 and 18: Fouan, hors de lui, maintenait son
- Page 19 and 20: —Ah! fichue graine! dire qu'on a
- Page 21 and 22: cesse remise en question, heritages
- Page 23 and 24: Un gamin de douze ans, sale et depe
- Page 25 and 26: —Ah! si le pere avait voulu, c'es
- Page 27 and 28: a Rognes, d'ou ils veillaient sur l
- Page 29 and 30: —Un chat qui ne vaut pas la corde
- Page 31 and 32: permettre une excuse. D'ailleurs, l
- Page 33 and 34: cheveux rares, la face plate, molle
- Page 35 and 36: Il resta debout et muet devant le p
- Page 37 and 38: Cependant, Becu gueulait qu'il paya
- Page 39 and 40: Buteau, le front dur d'obstination,
- Page 41 and 42: terreur, s'affaisserent, ne bougere
- Page 43 and 44: —Je ne veux pas partir, je veux r
- Page 45 and 46: La Terre —Et le droit de cuissage
- Page 47 and 48: —Ca, c'est vrai! lanca Becu, pend
- Page 49 and 50: —Dites donc, Caporal, demanda Fou
- Page 51 and 52: La Terre pointe aigue d'un soupcon.
- Page 53 and 54: juste lire, ecrire et compter, tres
- Page 55 and 56: La Terre crottin, le jetait hors de
- Page 57 and 58: La Terre sa substance, et ou il ret
- Page 59 and 60: —Descendez, vaut mieux le tirer d
- Page 61 and 62: malgre leur angoisse, se couperent
- Page 63: —Pauvre pere, murmura Francoise,
- Page 67 and 68: avant d'avoir fait signer les papie
- Page 69 and 70: ce surnom lui nuisait, au marche. D
- Page 71 and 72: Lise, pourtant, s'etait calmee. La
- Page 73 and 74: —Est−ce vrai, ce qu'on raconte,
- Page 75 and 76: —Mon oncle, on m'a conte que l'au
- Page 77 and 78: Francoise eclata de nouveau, a cett
- Page 79 and 80: apercevait les jambes, peu a peu ex
- Page 81 and 82: Il se remit a son aile de pigeon, i
- Page 83 and 84: et de qualite meilleure, le proprie
- Page 85 and 86: —Hein! disait−il, en voila, un
- Page 87 and 88: lorsqu'on ne tenait a rien ni a per
- Page 89 and 90: La Terre Pourtant, Hourdequin resta
- Page 91 and 92: designa brusquement le dos d'un hom
- Page 93 and 94: —Par ici, dit Lise en tournant la
- Page 95 and 96: Il tourna le dos, il revint, et ell
- Page 97 and 98: C'etait la fin du marche. L'argent
- Page 99 and 100: maintenait son gain d'un air de tra
- Page 101 and 102: Il s'attendrissait, ses yeux se mou
- Page 103 and 104: La Terre —Ou donc? Ah! oui, a vot
- Page 105 and 106: l'enfant. Ce fut ainsi que Jean et
- Page 107 and 108: —Oui, il fait bon, repeta enfin J
- Page 109 and 110: Certainement, Lise et Francoise ne
- Page 111 and 112: —Oui, expliqua lentement le vieux
- Page 113 and 114: Un instant, la malheureuse resta mu
- Page 115 and 116:
L'autre se dandinait. —Quand on p
- Page 117 and 118:
—Ce n'est pas d'un pere, ce que v
- Page 119 and 120:
Et il la poussa, d'une secousse si
- Page 121 and 122:
Il se crut vole, il se fouilla, pal
- Page 123 and 124:
—Sur ma fille... Je vas ecrire au
- Page 125 and 126:
C'etait la Trouille, en effet, qui
- Page 127 and 128:
—Non, plus rien, vous etes assez
- Page 129 and 130:
sur la table, assomme; il acheva le
- Page 131 and 132:
—Nom de Dieu! dit Buteau, qui s'e
- Page 133 and 134:
Buteau, sous les coups, commencait
- Page 135 and 136:
Cependant, Buteau s'etonnait d'avoi
- Page 137 and 138:
Tous, saisis, ne bougeaient plus. E
- Page 139 and 140:
paix? il pouvait bien attendre! C'e
- Page 141 and 142:
Francoise joignit les mains, suppli
- Page 143 and 144:
Toujours courant, Francoise etait a
- Page 145 and 146:
Le trou beant s'arrondit encore, a
- Page 147 and 148:
D'ailleurs, Lise, son etonnement pa
- Page 149 and 150:
Elle repliqua rudement: —La mere
- Page 151 and 152:
—Quoi? —La marraine est la....
- Page 153 and 154:
Des qu'il fut seul, Buteau, meconte
- Page 155 and 156:
—Et apres? si je veux d'elle et s
- Page 157 and 158:
lendemain de la moisson, qu'il le p
- Page 159 and 160:
esolu a ne parler que le jour ou la
- Page 161 and 162:
—Oui, oui.... Seulement, vous sav
- Page 163 and 164:
desertion de la culture; mais enfin
- Page 165 and 166:
La Terre Et il continua sa route. L
- Page 167 and 168:
—C'est ma soeur, mais qu'elle ne
- Page 169 and 170:
de recommencer ca, avec ce garcon.
- Page 171 and 172:
La Terre plus, car elle se doutait
- Page 173 and 174:
—Dis que tu as menti, sale cochon
- Page 175 and 176:
de vous etre refuse un fin morceau?
- Page 177 and 178:
La Terre lignes de fond posees, des
- Page 179 and 180:
La Terre confiance, en loques, tres
- Page 181 and 182:
—Maintenant, retourne−toi. Il c
- Page 183 and 184:
son pere, feignant de ne pas l'avoi
- Page 185 and 186:
terre; ca le tenait si fort, qu'il
- Page 187 and 188:
—Ah! ouiche! j'ai vu justement ce
- Page 189 and 190:
masure. Pendant un mois, des ouvrie
- Page 191 and 192:
C'etait Suzanne, la fille aux Lenga
- Page 193 and 194:
out de la vigne: La Terre —N'est
- Page 195 and 196:
—Voyons, voyons... Puisqu'il est
- Page 197 and 198:
La Terre faisait battre par son hom
- Page 199 and 200:
Coelina, qui servait, eut un geste
- Page 201 and 202:
Hourdequin eclata d'un gros rire a
- Page 203 and 204:
—Tais ta gueule, mon petit! Ils n
- Page 205 and 206:
Tous fremirent, et ce soulard de Je
- Page 207 and 208:
elle n'eut plus qu'une envie, quitt
- Page 209 and 210:
marchait, ca commencait a etre amus
- Page 211 and 212:
afin d'eviter tout ennui. Francoise
- Page 213 and 214:
D'un saut, Buteau se trouva debout,
- Page 215 and 216:
deux mioches, lachant des injures,
- Page 217 and 218:
Au moment ou les Buteau, de leur co
- Page 219 and 220:
—On est si vole! repondit Jean. L
- Page 221 and 222:
La Terre —Alors, c'est donc du se
- Page 223 and 224:
La Terre —Alors, en v'la assez, c
- Page 225 and 226:
Francoise y aidait Jean a charger u
- Page 227 and 228:
emettre chez elle? lui−meme n'aur
- Page 229 and 230:
Puis, voyant qu'il s'excusait, bega
- Page 231 and 232:
La Terre Le vieux ne le regarda pas
- Page 233 and 234:
entiere au bout d'une poutre, accro
- Page 235 and 236:
maison, le sentiment qu'il demeurai
- Page 237 and 238:
Mais elle eut son roucoulement de g
- Page 239 and 240:
La Terre hatait le pas malgre son e
- Page 241 and 242:
—Nom de Dieu de feignante! quand
- Page 243 and 244:
La Terre —J'etais venue a l'herbe
- Page 245 and 246:
La Terre Cependant, lui, depuis qu'
- Page 247 and 248:
En effet, depuis deux ans et demi q
- Page 249 and 250:
—Qu'est−ce que tu veux y foutre
- Page 251 and 252:
—Nom de Dieu de maladroit! cria N
- Page 253 and 254:
La Terre Jesus−Christ approuvait,
- Page 255 and 256:
facile et plus drole, mettez−vous
- Page 257 and 258:
Et les Buteau, qui avaient compte s
- Page 259 and 260:
son elan, tapant de la tete ainsi q
- Page 261 and 262:
alle jusqu'au bout, sans omettre un
- Page 263 and 264:
La Terre C'etait pour les Charles u
- Page 265 and 266:
—Comment, pourquoi? Mais parce qu
- Page 267 and 268:
—Nom de Dieu! c'est encore toi...
- Page 269 and 270:
Alors Buteau se rua, pesa de tout l
- Page 271 and 272:
Lorsque, vers neuf heures, Jean eut
- Page 273 and 274:
La Terre cendre des papiers: du mon
- Page 275 and 276:
Les Buteau, lorsqu'ils apercurent J
- Page 277 and 278:
souffrir dans cette vie. Lorsque De
- Page 279 and 280:
qui sort comme elle est entree, ave