Émile Zola - La Terre

qu'un rideau.
La Terre
Sans doute, la Trouille n'avait pas tous les soirs a cuisiner des haricots rouges et du veau aux oignons. Cela
n'arrivait que lorsqu'on avait tire du pere une piece blanche, et Jesus−Christ, sans y mettre de la discretion, ne
le violentait pas, le prenait par la gourmandise et les sentiments pour le depouiller. On nocait les premiers
jours du mois, des qu'il avait touche les seize francs de sa pension, chez les Delhomme; puis, c'etaient des
fetes a tout casser, chaque trimestre, quand le notaire lui versait sa rente de trente−sept francs cinquante.
D'abord, il ne sortait que des pieces de dix sous, voulant que ca durat, entete dans son avarice ancienne; et,
peu a peu, il s'abandonnait aux mains de son grand vaurien de fils, chatouille, berce d'histoires extraordinaires,
parfois secoue de larmes, si bien qu'il lachait des deux et trois francs, tombant lui−meme a la goinfrerie, se
disant qu'il valait mieux tout manger de bon coeur, puisque, tot ou tard, ce serait mange. D'ailleurs, on devait
rendre cette justice a Jesus−Christ: il partageait avec le vieux, il l'amusait au moins s'il le volait. Au debut,
l'estomac attendri, il ferma les yeux sur le magot, ne tenta point de savoir: son pere etait libre de jouir a sa
guise, on ne pouvait rien lui demander de plus, du moment qu'il payait des noces. Et des reveries ne lui
venaient sur l'argent entrevu, cache quelque part, que dans la seconde quinzaine du mois, quand les poches du
vieux etaient vides. Pas un liard a en faire sortir. Il grognait contre la Trouille, qui servait des patees de
pommes de terre sans beurre, il se serrait le ventre, en songeant que c'etait bete en somme de se priver pour
enfouir des sous, et qu'un jour, a la fin, faudrait le deterrer et le claquer, ce magot!
Tout de meme, les soirs de misere, lorsqu'il etirait ses membres de grande rosse, il reagissait contre
l'embetement, il demeurait expansif et tempetueux, comme s'il avait bien dine, ramenant la gaiete d'une
bordee de grosse artillerie.
—Aux navets, ceux−la! la Trouille, et du beurre, nom de Dieu!
Fouan ne s'ennuyait point, meme dans ces penibles fins de mois; car la fille et le pere se mettaient alors en
campagne pour emplir la marmite; et le vieux, entraine, finissait par en etre. Le premier jour ou il avait vu la
Trouille rapporter une poule, pechee a la ligne, de l'autre cote d'un mur, il s'etait fache. Ensuite, elle l'avait fait
trop rire, la seconde fois, un matin qu'elle etait cachee dans les feuilles d'un arbre, laissant pendre, au milieu
d'une bande de canards en promenade, un hamecon appate de viande: un canard, brusquement, s'etait jete,
avalant tout, la viande, le hamecon, la ficelle; et il avait disparu en l'air, tire d'un coup sec, etouffe, sans un cri.
Ce n'etait guere delicat, bien sur; mais les betes qui vivent dehors, n'est−ce pas? ca devrait appartenir a qui les
attrape, et tant qu'on ne vole pas de l'argent, mon Dieu! on est honnete. Des lors, il s'interessa aux coups de
maraude de cette bougresse, des histoires a ne pas croire, un sac de pommes que le proprietaire l'avait aidee a
porter, des vaches en pature traites dans une bouteille, jusqu'au linge des blanchisseuses qu'elle chargeait de
pierres et qu'elle coulait au fond de l'Aigre, ou elle revenait plonger la nuit, pour le reprendre. On ne voyait
qu'elle par les chemins, ses oies lui etaient un continuel pretexte a battre le pays, guettant une occasion du
bord d'un fosse, pendant des heures, de l'air endormi d'une gardeuse qui fait manger son troupeau; meme elle
se servait de ses oies, ainsi que de vrais chiens, le jars sifflait et la prevenait, des qu'un importun menacait de
la surprendre. Elle avait dix−huit ans a cette heure, et elle n'etait guere plus grande qu'a douze, toujours souple
et mince comme un scion de peuplier, avec sa tete de chevre, aux yeux verts, fendus de biais, a la bouche
large, tordue a gauche. Sous les vieilles blouses de son pere, sa petite gorge d'enfant s'etait durcie sans grossir.
Un vrai garcon, qui n'aimait que ses betes, qui se moquait bien des hommes, ce qui ne l'empechait pas, quand
elle jouait a se taper avec quelque galopin, de finir le jeu sur le dos, naturellement, parce que c'etait fait pour
ca et que ca ne tirait point a consequence. Elle avait la chance d'en rester aux vauriens de son age, ce serait
devenu tout a fait sale, si les hommes poses, les vieux, la trouvant mal en chair, ne l'avaient laissee tranquille.
Enfin, comme disait le grand−pere, amuse et seduit, a part qu'elle volait trop et qu'elle manquait un peu de
decence, elle etait tout de meme une drole de fille, moins rosse qu'on ne l'aurait cru.
Mais Fouan, surtout, s'egayait a suivre Jesus−Christ, dans ses flaneries de rodeur a travers les cultures. Au
fond de tout paysan, meme du plus honnete, il y a un braconnier; et ca l'interessait, les collets tendus, les
III 174