Être transgenre en Belgique (PDF, 1.84 MB) - igvm - Belgium

Whittle, Lewis Turner, Ryan Combs et Stephenne Rhodes (2008), une suite européenne de l’étude En-
gendered penalties et concernant également des répondants belges ;
• le projet ESF Straight people don’t tell, do they ? Negotiating the boundaries of sexuality and gender at
work, de Jukka Lehtonen et Mustola Kati (2004) en Finlande, qui comporte également un questionnaire
distinct pour les répondants transgenre et se concentre sur la position au travail.
En termes de contenu, la délimitation était un difficile exercice d’équilibrage. Comme, d’une part, une telle
étude n’avait pas encore été effectuée en Belgique et qu’un travail de pionnier devait être réalisé et comme,
d’autre part, les exemples étrangers sont rares, nous avons consacré beaucoup de temps au contenu et aux
questions précises pour les différents sujets sélectionnés. Le questionnaire a été établi en étroite collaboration
avec les chercheurs et les donneurs d’ordre.
Après un feedback détaillé du comité d’accompagnement en juin 2008, l’enquête a été finalisée et mise en
ligne sur www.surveymonkey.com. Nous avons créé un site web www.transsurvey.be, présentant, dans les deux
langues, l’objectif, le donneur d’ordre et les personnes de contact pour la TransSurvey. La TransSurvey est restée
en ligne de début juillet au 15 septembre 2008. Un lien permettait d’accéder à l’enquête proprement dite,
à compléter anonymement. Le questionnaire passait à la question suivante en fonction de la réponse donnée
par le participant. Pour de nombreuses questions, nous avions prévu la possibilité d’une catégorie de réponse
ouverte « autre » où le répondant pouvait donner davantage d’explications s’il le souhaitait. Certains de ces
témoignages sont repris dans les analyses pour illustrer les chiffres « secs » et esquisser les contextes. Certaines
questions encourageaient très explicitement les répondants à nous faire part de leurs expériences positives et
négatives dans le domaine concerné par la question. Certains de ces résultats sont également repris dans la
discussion ci-après.
Au total, il fallait 45 minutes pour répondre à l’enquête. Pour récompenser les répondants pour leurs efforts
et leur collaboration, nous avons distribué par tirage au sort vingt bons d’achat de 25 euros.
Il était également possible de télécharger le questionnaire sur le site web ou de demander une version papier.
L’enquête se présentait sous la forme d’un dépliant à compléter, en format A5, en 200 exemplaires (100 en
français, 100 en néerlandais), pour la partie du groupe-cible ne disposant pas d’internet.
Nous avons également consacré une grande attention à la promotion et à la diffusion de l’enquête. La diffusion
de l’appel a été effectuée via une brochure d’information sur l’enquête, décrivant les objectifs de l’étude,
ainsi que les coordonnées des chercheurs, pour obtenir un complément d’information et/ou pour commander
la version papier du questionnaire. Cette brochure d’information a été réalisée (double face français/néerlandais)
en 3.000 exemplaires. La publication s’est déroulée en deux phases. L’appel a été diffusé début juillet
2008 avec une lettre d’accompagnement, un questionnaire sur papier et quelques dépliants d’information. Un
mailing électronique a également été envoyé (avec la brochure d’information en annexe). Pour la diffusion,
nous avons appliqué la méthode de la boule de neige. Les groupes ou instances suivants ont été contactés :
• via la Genderstichting, nous avons obtenu une liste récapitulative des personnes prenant en charge les
personnes transgenres en Belgique, qui ont tous été contactées ;
• associations de sexologie, Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW), Sensoa, Centra voor Geestelijke
Gezondheidszorg (CGZZ), Centra voor Levensvragen en Relatie problemen (CLV), Jongeren Advies Centra
(JAC) et Plannings familiaux ;
93
EtrE transgEnrE En BElgiquE