Être transgenre en Belgique (PDF, 1.84 MB) - igvm - Belgium

32
EtrE transgEnrE En BElgiquE
sexuelle ou les pratiques sexuelles, et les personnes de genre variant peuvent avoir toutes les
préférences sexuelles possibles.
• Ne vous fondez pas sur une correspondance de prime abord logique entre sexe, genre et préférence
sexuelle (tous les enfants nés de sexe masculin ne se sentent pas « hommes » et ne sont pas
hétérosexuels), mais soyez conscient de la diversité en matière de sexe et d’identité de genre et
n’envisagez pas ces données en termes de dualité. Laissez une marge pour une troisième/autre
catégorie en plus d’homme/femme et ne rendez pas ces options obligatoires dans l’administration.
Le recours à des appellatifs et pronoms sans genre (en plus de « il »/ « elle ») peut également s’avérer
une première étape importante pour la création d’un cadre où la minorité neither/nor (ni homme
ni femme) se verrait attribuer une place aux côtés de la majorité either/or (homme ou femme).
• Si une distinction entre homme et femme est pertinente et nécessaire au sein du groupe des
personnes transsexuelles, parlez d’homme trans et de femme trans, et évitez autant que possible
les concepts d’homme transsexuel, de femme transsexuelle, de transsexuel homme vers femme ou
de transsexuel femme vers homme.
• Si une distinction entre homme et femme est pertinente et nécessaire au sein du groupe des
transgendéristes, parlez de transgendéristes et de leur sexe de naissance respectif.
• Si une distinction entre les personnes trans et non trans est pertinente et nécessaire, le terme
« cisgenre » peut être utilisé au lieu de termes moins précis comme homme ou femme biologique
ou physique. Les personnes transgenres sont, en effet, également « biologiques » (et ne sont pas
constituées de l’un ou l’autre matériau non biologique), et l’argument « physique » tombe à l’eau si
l’on considère les variations génétiques qui peuvent se manifester parmi les personnes intersexuées.
Le fait de parler d’un homme ou d’une femme « né(e) » est également incorrect, étant donné que les
personnes transgenres et transsexuelles ont aussi le sentiment d’être nées avec une identité de
genre masculine ou féminine malgré leur sexe physique. L’utilisation du terme homme ou femme
« véritable » n’est pas davantage correcte, car tous les aspects normalement attribués aux femmes
« véritables » (= cisgenres) ne sont pas applicables à toutes les femmes cisgenres ou aux femmes
transsexuelles et/ou à de nombreuses femmes intersexuées, ni aux hommes transsexuels qui ne
sont généralement pas considérés comme des femmes « véritables ». (Il en va bien sûr de même
pour les hommes « véritables »). Tout bien considéré, ces expressions ne témoignent guère de
respect pour les personnes transgenres.
• Il est sans doute plus aisé d’utiliser un terme générique englobant les différentes formes d’activités
et d’identités qui ne rentrent pas dans le moule de la binarité de genre. On recommande alors des
termes tels que « transgenre » (utilisé comme terme générique) et « diversité de genre » ou « variance
de genre ».
• Si vous ignorez sous quel genre une personne souhaite qu’on s’adresse à elle verbalement ou par
écrit, ce n’est certainement pas une erreur de le lui demander. Dans tous les cas, laissez la définition
de l’identité de genre aux personnes en question : elles sont les seules expertes pour leur propre
dénomination.