Être transgenre en Belgique (PDF, 1.84 MB) - igvm - Belgium

30
EtrE transgEnrE En BElgiquE
Drag king Terme anglais désignant une femme cisgenre qui se
déguise de temps à autre en homme par jeu. À ne pas
confondre avec une personne transgenre en général, et
avec une travestie en particulier.
Drag queen Terme anglais désignant un homme cisgenre homosexuel
qui se déguise de temps à autre en femme par jeu. À ne
pas confondre avec une personne transgenre en général,
et avec un travesti en particulier.
TSm, F2M, F à M Abréviation de l’anglais female-to-male (FtM), c’est-à-dire
littéralement « femelle-vers-mâle », ou, en usage français
courant « femme-vers-homme ».
Personne transgenre de sexe femelle faisant des démarches
pour acquérir des caractéristiques physiques mâles.
Gender dysphoria Dysphorie de genre : malaise profond induit par une
incompatibilité entre le sexe et le genre d’une personne
(p. ex. votre corps est mâle, mais vous vous sentez
femme). Ce malaise produit en général le sentiment d’être
emprisonné(e) dans un corps qui ne correspond pas à
votre identité. La dysphorie de genre possède en général
aussi une composante sociale. Celle-ci apparaît lorsque
les autres attendent de vous un rôle social « sexué » qui
n’est pas le vôtre et renvoient de vous une image qui est en
désaccord avec votre véritable personnalité.
Gender Identity (GI) Identité de genre : ensemble de traits de comportement,
de sentiments intimes, d’affinités pour certaines choses
qui caractérisent une personne et participent à ce qui fait
dire que cette personne se sent plus ou moins homme ou
femme.
Intergendered (IG) Intergenre : personne dont le genre n’est pas véritablement
défini (ni homme ni femme), ou bien dont le genre varie.
Personne intersexuée ou non qui refuse la binarité de
genre et/ou se vit dans un genre minoritaire (identité de
genre non binaire).
Intersexual (IS) Intersexe : fait d’avoir un corps dont le sexe n’est pas
clairement classifiable à l’aide des étiquettes « mâle » ou
« femelle »
TSf, M2F, M à F Abbréviation de l’anglais male to female (MtF), c’est-à-dire
litteralement « mâle-vers-femelle », ou, en usage français
courant « homme-vers-femme ». Personne transgenre
de sexe mâle faisant des démarches pour acquérir des
caractéristiques physiques femelles.
Non-op Non opéré(e) : personne transsexuée « full time », mais qui
n’envisage pas la chirurgie (génitale).
Pre-op Pré-opéré(e) : une personne transsexuée n’ayant pas
encore subi de chirurgie de réassignation de genre (gender
reassignement surgery, GRS), mais qui l’envisage et s’y
prépare.
Post-op Post opéré(e) : abréviation d’origine anglaise désignant
une personne transsexuée ayant subi une GRS.
Une femme cisgenre qui fait sensation au moyen de
vêtements, de maquillage et de manières dramatiques a)
par plaisir, b) pour se faire accepter, c) pour choquer ; une
personne homosexuelle qui laisse s’exprimer son identité
de genre. A ne pas confondre avec une femme transgenre
ou travestie.
Un homme cisgenre qui fait sensation au moyen de
vêtements, de maquillage et de manières dramatiques a)
par plaisir, b) pour se faire accepter, c) pour choquer ; une
personne homosexuelle qui laisse s’exprimer son identité
de genre. A ne pas confondre avec un transgenre ou un
travesti.
Abréviation du terme anglais female to male (FtM), ce qui
signifie littéralement (en néerlandais) « vrouw-naar-man ».
Egalement appelé (en néerlandais) vrouw-naar-man
transseksueel, transseksuele man ou transman : une
personne née de sexe féminin mais ayant une identité de
genre masculine.
Genderdysforie : ancien terme utilisé pour désigner les
troubles de l’identité de genre (gender identity disorder,
GID).
Malaise (moyen ou profond) qu’une personne ressent
par rapport à son rôle de genre que la société attribue
sur base du sexe physique ; cela inclut le malaise (moyen
ou profond) qu’une personne ressent quant à son sexe
physique.
Genderidentiteit : la façon dont quelqu’un pense à luimême
en termes d’identité sexuelle. La façon intérieure
de vivre sa féminité/masculinité.
Intergender, ou entre les genres : fait référence à la position
entre les genres, ou aux personnes qui ne se définissent ni
comme hommes ni comme femmes mais qui ne sont pas
nécessairement intersexuelles (en anglais : neither/nor).
Interseksueel : une personne née avec les caractéristiques
sexuelles des deux sexes.
Abréviation du terme anglais male to female (MtF), ce qui
signifie littéralement (en néerlandais) « man naar vrouw ».
également appelé (en néerlandais) man-naar-vrouw
transseksueel, transvrouw, TSv ou mv-er : une personne
née de sexe masculin mais ayant une identité de genre
féminine.
No-op/Non-op : littéralement non-opéré. Personne
transsexuelle qui ne souhaite pas adapter ses
caractéristiques sexuelles primaires et/ou secondaires à
son identité de genre.
Pre-op : littéralement avant l’opération. Personne
transsexuelle en attente ou en cours d’adaptation de ses
caractéristiques sexuelles primaires et/ou secondaires.
Post-op : littéralement après l’opération. Personne
transsexuelle qui a subi un traitement de réassignation de
genre.