MÉMORIAL DU CONSEIL MUNICIPAL - Ville de Genève

MÉMORIAL DU CONSEIL MUNICIPAL - Ville de Genève MÉMORIAL DU CONSEIL MUNICIPAL - Ville de Genève

05.07.2013 Views

DU CONSEIL MUNICIPAL. 123 le Conseil Administratif a passé avec M. Sûsz la convention suivante : CONVENTION. Entre le Conseil Administratif de la ville de Genève, représenté par M. L. Soret, d'une part, Et M. Sûsz d'autre part, Il a été convenu de ce qui suit : 1° M. Sûsz cède à la ville de Genève la propriété de deux caves attenantes à la maison qu'il possède place de la Taconnerie, n° 84 de l'assurance mutuelle , caves qui sont situées au-dessous de la voie publique de la place de.la Taconnerie; il cède également la propriété de l'escalier et du trapon, en un mot toutes les dépendances de sa maison au-dessous du niveau du sol actuel de la place. 2° La présente cession est faite pour le prix de six cents francs, payable à M. Sûsz par la Ville, dès que la présente convention sera convertie en acte notarié. 3° La Ville fera boucher à ses frais les ouvertures du mur de fondation donnant accès à ces caves et à l'escalier. Les travaux de comblement et de nivellement seront aussi à la charge de la Ville, sans que M. Sûsz puisse réclamer d'indemnités pour l'abaissement du niveau ; quant au trottoir devant la maison de M. Sûsz, il sera construit à frais communs entre M. Sûsz çt la Ville, et restera la propriété de cette dernière. 4° La présente convention sera soumise à la ratification du Conseil Municipal. Fait double à Genève, le onze Juillet mil huit cent soixante-un. L. SORET. Cb. Susz.

124 MÉMORIAL DES SÉAKCES A la rigueur, le Conseil Administratif n'aurait pas eu besoin de la ratification du Conseil Municipal, et la sommé que coûtera cette acquisition aurait pu être classée sous la rubrique Budget: Petits élargissements, noms de rues, etc. Mais la somme de 1,500 fr. qui y est affectée est déjà atteinte par suite de l'indemnité accordée à un propriétaire de la rue du Temple pour l'abaissement d'un trâpon de cave et par l'achat d'un assez grand nombre de plaques de noms de rue. Il était donc plus régulier, Messieurs , de vous demander un crédit supplémentaire en vous soumettant le projet d'arrêté suivant: Projet a'arrêté. Le Consfil Municipal, Sur la proposition du Conseil Administratif, ARRÊTE : ART. 1 er . La convention passée entre le Conseil Administratif et M. Sûsz, propriétaire à Genève, est ratifiée. ART. 2. Un crédit de sept cents francs est alloué au Conseil Administratif pour l'acquisition et la suppression des caves appartenant à M. Sûsz. ART. 3. Cette dépense sera portée au règlement de l'Exercice de 1861 ù là rubrique Petite Voirie.

<strong>DU</strong> <strong>CONSEIL</strong> <strong>MUNICIPAL</strong>. 123<br />

le Conseil Administratif a passé avec M. Sûsz la convention<br />

suivante :<br />

CONVENTION.<br />

Entre le Conseil Administratif <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Genève</strong>,<br />

représenté par M. L. Soret, d'une part,<br />

Et M. Sûsz d'autre part,<br />

Il a été convenu <strong>de</strong> ce qui suit :<br />

1° M. Sûsz cè<strong>de</strong> à la ville <strong>de</strong> <strong>Genève</strong> la propriété <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux caves attenantes à la maison qu'il possè<strong>de</strong> place <strong>de</strong><br />

la Taconnerie, n° 84 <strong>de</strong> l'assurance mutuelle , caves qui<br />

sont situées au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la voie publique <strong>de</strong> la place<br />

<strong>de</strong>.la Taconnerie; il cè<strong>de</strong> également la propriété <strong>de</strong> l'escalier<br />

et du trapon, en un mot toutes les dépendances<br />

<strong>de</strong> sa maison au-<strong>de</strong>ssous du niveau du sol actuel <strong>de</strong> la<br />

place.<br />

2° La présente cession est faite pour le prix <strong>de</strong> six<br />

cents francs, payable à M. Sûsz par la <strong>Ville</strong>, dès que la<br />

présente convention sera convertie en acte notarié.<br />

3° La <strong>Ville</strong> fera boucher à ses frais les ouvertures du<br />

mur <strong>de</strong> fondation donnant accès à ces caves et à l'escalier.<br />

Les travaux <strong>de</strong> comblement et <strong>de</strong> nivellement seront<br />

aussi à la charge <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, sans que M. Sûsz puisse réclamer<br />

d'in<strong>de</strong>mnités pour l'abaissement du niveau ; quant<br />

au trottoir <strong>de</strong>vant la maison <strong>de</strong> M. Sûsz, il sera construit<br />

à frais communs entre M. Sûsz çt la <strong>Ville</strong>, et restera la<br />

propriété <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>rnière.<br />

4° La présente convention sera soumise à la ratification<br />

du Conseil Municipal.<br />

Fait double à <strong>Genève</strong>, le onze Juillet mil huit cent soixante-un.<br />

L. SORET. Cb. Susz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!