Serrures à pêne - Häfele
Serrures à pêne - Häfele Serrures à pêne - Häfele
491 Serrures Survol des systèmes de verrouillage.......................................................493 Clés à panneton, fausses clés et accessoires .................................494–496 Système de verrouillage Symo 3000...............................................497–511 Module à cylindre............................................................................512–529 Serrures à pêne......................................................516, 530, 537, 541, 543 Serrures à pêne ..............................................514–515, 519, 531–532, 542 Serrures de porte coulissante .........................................533, 538, 547–548 Système de verrouillage central.......................................520–524, 534–536 Serrures de sécurité élevée.............................................................538–546 Serrures de porte en verre ..............................................517–518, 549–550 Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC Dimensions à valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 2 and 3: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 4 and 5: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 6 and 7: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 8 and 9: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 10 and 11: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 12 and 13: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 14 and 15: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 16 and 17: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 18 and 19: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 20 and 21: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 22 and 23: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 24 and 25: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 26 and 27: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 28 and 29: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 30 and 31: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 32 and 33: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 34 and 35: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 36 and 37: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 38 and 39: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 40 and 41: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 42 and 43: inge Dimensions à valeur indicativ
- Page 44 and 45: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 46 and 47: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 48 and 49: Dimensions à valeur indicative. No
- Page 50 and 51: Dimensions à valeur indicative. No
491<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Survol des systèmes de verrouillage.......................................................493<br />
Clés <strong>à</strong> panneton, fausses clés et accessoires .................................494–496<br />
Système de verrouillage Symo 3000...............................................497–511<br />
Module <strong>à</strong> cylindre............................................................................512–529<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>......................................................516, 530, 537, 541, 543<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> ..............................................514–515, 519, 531–532, 542<br />
<strong>Serrures</strong> de porte coulissante .........................................533, 538, 547–548<br />
Système de verrouillage central.......................................520–524, 534–536<br />
<strong>Serrures</strong> de sécurité élevée.............................................................538–546<br />
<strong>Serrures</strong> de porte en verre ..............................................517–518, 549–550<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> espagnolette ..................................................................551–553<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> bouton-poussoir ....................................534, 536, 538, 554–558<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> combinaison ..................................................................559–560<br />
Gâches, <strong>pêne</strong>s, baguettes de serrure .............................................562–565<br />
Systèmes de verrouillage électronique pour meubles .....................566–581<br />
492
Systèmes de verrouillage – Survol<br />
<strong>Häfele</strong> vous offre une vaste gamme de solutions technologiques de verrouillage pour toute situation d’installation, des serrures pour<br />
clé <strong>à</strong> panneton aux systèmes de verrouillage électronique Dialock. Choisissez le type de serrure en fonction de vos besoins : sécurité,<br />
efficacité économique ou conception.<br />
Systèmes de verrouillage mécanique :<br />
<strong>Serrures</strong> avec clés <strong>à</strong> panneton<br />
Fermeture : 1<br />
Les serrures avec clés <strong>à</strong> panneton sont souvent<br />
utilisées l<strong>à</strong> où l’aspect visuel est plus important<br />
que la sécurité. Étant donné le vaste choix de<br />
clés décoratives disponibles en divers styles<br />
et matériaux, l’aspect de la serrure peut être<br />
adapté aux meubles.<br />
Cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
Fermetures : 100 <strong>à</strong> 500<br />
Les cylindres <strong>à</strong> paillettes <strong>Häfele</strong> constituent<br />
une solution simple et économique <strong>à</strong> plusieurs<br />
applications. Les serrures dotées de cylindres<br />
<strong>à</strong> paillettes sont offertes avec jusqu’<strong>à</strong><br />
500 fermetures et des clés passe-partout<br />
adaptées. <strong>Häfele</strong> vous offre une multitude de<br />
serrures avec des cylindres <strong>à</strong> paillettes fixes ou<br />
amovibles pour les modules <strong>à</strong> cylindre.<br />
<strong>Serrures</strong> avec cylindre <strong>à</strong> goupilles<br />
Choix de clés : 850 <strong>à</strong> 20 000<br />
Lorsqu’un verrouillage sécuritaire est important<br />
(bureaux, étalages de magasin ou hôpitaux),<br />
les serrures <strong>à</strong> goupilles sont la solution idéale.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
493<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Particulièrement adaptées <strong>à</strong> l’industrie des<br />
véhicules de plaisance ou des bateaux, ces<br />
serrures fonctionnent avec un bouton-poussoir,<br />
sans clé. Toutes les serrures <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
peuvent être utilisées dans un lieu humide.<br />
Lorsque la serrure est verrouillée, le bouton<br />
ne dépasse pas.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> combinaison<br />
Les serrures <strong>à</strong> combinaison conviennent aux<br />
coffres-forts, armoires-vestiaires, vestiaires<br />
et armoires.<br />
Système de verrouillage électronique<br />
pour meubles<br />
Dialock est un système de verrouillage<br />
et d’identification sans contact. Il remplace<br />
complètement la combinaison d’une clé mécanique<br />
et d’une serrure. Il existe des serrures Dialock<br />
pour meubles, compatibles avec des solutions de<br />
programmation complète pour hôtels, copropriétés,<br />
hôpitaux, magasins de vente au détail, etc.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Entrées de serrure<br />
6<br />
22<br />
22<br />
32<br />
23<br />
22<br />
22<br />
20<br />
13<br />
18<br />
18<br />
6<br />
6<br />
6<br />
18<br />
185.10.524/622<br />
4<br />
185.30.133-731-839<br />
46<br />
32<br />
10<br />
21<br />
4<br />
20<br />
Matériau : zinc avec disque de fixation<br />
Matériau : zinc avec disque de fixation<br />
Matériau : zinc avec disque de fixation<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Couleur N° de réf.<br />
doré poli 181.07.803<br />
Emballage : 25 pièces<br />
Couleur N° de réf.<br />
recouvert de bronze, brossé 181.07.107<br />
Emballage : 25 pièces<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, mat 182.19.602<br />
Emballage : 25 pièces<br />
Matériau : laiton avec disque de fixation<br />
Couleur N° de réf.<br />
brossé 185.10.524<br />
Emballage : 100 pièces Article Discontinué<br />
Matériau : laiton avec disque de fixation<br />
N° de réf.<br />
brossé 185.30.839<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : laiton<br />
Article Discontinué<br />
N° de réf.<br />
poli 118.20.885<br />
Emballage : 25 pièces (4 vis de montage incluses)<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
494
Clés décoratives<br />
Panneton<br />
La clé désirée doit correspondre au type de serrure sélectionnée en termes de :<br />
a) taille et forme du panneton<br />
b) longueur de la tige<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
495<br />
Dimensions<br />
du panneton<br />
Dimensions<br />
du panneton<br />
Dimensions<br />
du panneton<br />
Dimensions<br />
du panneton<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Longueur réelle de la tige : 38 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Longueur réelle de la tige : 38 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Longueur réelle de la tige : 38 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Couleur N° de réf.<br />
laiton poli 200.68.580<br />
bruni brun 200.68.188<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Couleur N° de réf.<br />
laiton poli 201.88.587<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Couleur N° de réf.<br />
laiton poli 200.58.584<br />
bruni brun 200.58.182<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Longueur réelle de la tige : 50 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
8<br />
6<br />
Longueur réelle de la tige<br />
Couleur N° de réf.<br />
plaqué de laiton, poli 200.66.586<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> anglaises<br />
Panneton<br />
• Petite taille, idéales pour les coffrets <strong>à</strong> bijoux et autres<br />
• Avec gâche <strong>à</strong> visser<br />
Serrure <strong>à</strong> demi-mortaise avec clé <strong>à</strong> panneton<br />
Serrure <strong>à</strong> demi-mortaise avec clé <strong>à</strong> panneton<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
35<br />
29<br />
5.5 5,5 7<br />
15<br />
11<br />
22<br />
18<br />
16<br />
21.5 21,5<br />
22<br />
7 7.5 7,5 6.0 6,0<br />
5<br />
25.5 25,5<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
44<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
51<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Marge : 11 mm<br />
Clés identiques<br />
Matériau : Serrure : laiton<br />
Clé : fer malléable, plaqué<br />
Gâche : laiton<br />
N° de réf.<br />
218.35.129<br />
Emballage : 20 pièces (1 pièce = 1 clé <strong>à</strong> panneton<br />
et gâche)<br />
Clé de rechange<br />
Emballage : 20 pièces<br />
N° de réf.<br />
209.99.610<br />
Marge : 15 mm<br />
Clés identiques<br />
Matériau : Serrure : laiton<br />
Clé : fer malléable, plaqué<br />
Gâche : laiton<br />
N° de réf.<br />
218.35.156<br />
Emballage : 20 pièces (1 pièce = 1 clé <strong>à</strong> panneton<br />
et gâche)<br />
Clé de rechange<br />
Emballage : 20 pièces<br />
N° de réf.<br />
209.99.620<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
496
Système de verrouillage<br />
SYMO 3000<br />
Information<br />
SYMO 3000 est le système de verrouillage pour meubles unique au<br />
monde de <strong>Häfele</strong>. Avec une installation sans outil et rapide, il offre un<br />
maximum de souplesse pour un coût et des efforts minimaux.<br />
Le système de verrouillage SYMO 3000 est basé sur le principe de la<br />
séparation de la serrure, du corps et du noyau du cylindre.<br />
Étant donné la multitude de composants du système SYMO 3000,<br />
toutes les utilisations présentes ou futures peuvent être envisagées,<br />
pour une liberté optimale de planification et d’exécution.<br />
Tous les composants du système SYMO 3000 peuvent être<br />
combinés au hasard et chaque élément peut être remplacé, modifié<br />
ou amélioré en tout temps.<br />
Les plans de verrouillage peuvent être modifiés facilement et <strong>à</strong> un<br />
coût minimal. Seul le noyau du cylindre est remplacé (sans outil);<br />
la serrure et le meuble restent tels quels.<br />
Une serrure pour tous les boîtiers<br />
SYMO 3000 propose une gamme complète de technologies de<br />
verrouillage pour les meubles : des serrures en applique aux serrures<br />
encastrées, des serrures <strong>à</strong> espagnolette aux systèmes de verrouillage<br />
central, et des serrures de porte en verre aux serrures de volet<br />
roulant. Tous les composants peuvent être combinés au hasard. Pour<br />
satisfaire toutes les exigences présentes et futures, nous continuons<br />
de développer le système SYMO 3000 et d’ajouter de nouveaux<br />
types de serrures.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
497<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Production efficace de meubles<br />
La serrure et le cylindre étant séparés, les serrures peuvent être<br />
prémontées sur les meubles et sont complètement fonctionnelles grâce<br />
<strong>à</strong> leurs capuchons protecteurs. Les capuchons protecteurs peuvent<br />
être facilement remplacés en tout temps et sans outil par les cylindres<br />
<strong>à</strong> noyau interchangeables désirés. Les meubles peuvent être fabriqués,<br />
quels que soient leur utilisation future et les plans de verrouillage requis,<br />
et équipés des serrures souhaitées. Il en résulte une production en<br />
série efficace. Les serrures individuelles peuvent être intégrées en<br />
tout temps dans le plan de verrouillage grâce <strong>à</strong> l’insertion des noyaux<br />
interchangeables, même une fois les meubles installés.<br />
Plan de verrouillage simple et facile<br />
SYMO 3000 permet de configurer des systèmes de verrouillage <strong>à</strong> clé<br />
passe-partout simples, mais aussi très complexes. Pour mettre en<br />
œuvre le plan de verrouillage, il suffit d’insérer les noyaux de cylindre,<br />
indépendamment de la production, la livraison ou l’insatallation des<br />
meubles. De plus, le plan de verrouillage peut être modifié et agrandi<br />
en tout temps. Toute modification peut facilement être effectuée,<br />
et de façon économique, en changeant les noyaux de cylindre<br />
du système SYMO 3000.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de verrouillage SYMO 3000<br />
Information<br />
Cylindre <strong>à</strong> paillettes ou <strong>à</strong> goupilles?<br />
Avec le système de verrouillage SYMO 3000, vous avez le choix entre<br />
les cylindres <strong>à</strong> paillettes ou <strong>à</strong> goupilles.<br />
Cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
Les noyaux interchangeables des cylindres <strong>à</strong> paillettes du système<br />
SYMO 3000 offrent une solution simple et économique, avec<br />
l’avantage des cylindres amovibles. Les cylindres <strong>à</strong> paillettes sont<br />
disponibles avec jusqu’<strong>à</strong> 3 000 fermetures différentes et des clés<br />
passe-partout adaptées.<br />
Cylindre <strong>à</strong> goupilles<br />
Lorsqu’un verrouillage sécuritaire est important (bureaux ou hôpitaux),<br />
le SYMO 3000 STW est un bon choix.<br />
Avec sa conception compacte et ses six paires de goupilles,<br />
il offre jusqu’<strong>à</strong> 20 000 fermetures différentes. <strong>Häfele</strong> est le seul<br />
fournisseur au monde qui propose un cylindre <strong>à</strong> goupilles <strong>à</strong> noyau<br />
interchangeable avec une clé réversible, garantissant ainsi un confort<br />
optimal <strong>à</strong> la fermeture.<br />
Dimensions de perçage identiques pour toutes les<br />
versions de serrure<br />
Le diamètre uniforme de 18 mm (19 mm rosace incluse) du boîtier<br />
du cylindre permet un perçage uniforme pour toutes les serrures<br />
du système de verrouillage.<br />
18 mm<br />
without Sans rosace<br />
rosette<br />
18 mm<br />
Avec with rosette rosace<br />
Un capuchon protecteur, plusieurs fonctions<br />
Les capuchons protecteurs des serrures SYMO 3000 préservent<br />
l’intérieur des boîtiers de cylindre de la poussière et des dommages<br />
lors de la phase de construction. Leur conception permet<br />
de les utiliser comme clés sur les chantiers de construction<br />
et de faire fonctionner la serrure avec une pièce ou un tournevis.<br />
Une fois la construction terminée, les capuchons protecteurs peuvent<br />
être facilement enlevés sans outil et remplacés par les noyaux<br />
de cylindre désirés.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Cylindres <strong>à</strong> noyau interchangeable, montés sans outil<br />
L’insertion et le retrait des noyaux de cylindre se font sans outil<br />
et en tout temps une fois les serrures installées. Les noyaux de<br />
cylindre peuvent uniquement être mis en place ou enlevés lorsque la<br />
serrure est en position ouverte. Ne traitez pas les noyaux de cylindre<br />
avec du graphite.<br />
Montage des noyaux interchangeables de cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
Insertion du noyau de cylindre<br />
Retirez le capuchon protecteur<br />
du boîtier du cylindre.<br />
Engagez le noyau du cylindre<br />
en appuyant légèrement.<br />
Retrait du noyau de cylindre<br />
Insérez la clé d’extraction<br />
dans le noyau du cylindre.<br />
Poussez le noyau et la clé<br />
insérée dans le boîtier du<br />
cylindre.<br />
Sortez le noyau du boîtier<br />
du cylindre <strong>à</strong> l’aide de la clé<br />
d’extraction.<br />
Montage des noyaux interchangeables de cylindre <strong>à</strong> goupilles<br />
Insertion du noyau de cylindre<br />
Retirez le capuchon protecteur<br />
du boîtier du cylindre.<br />
Retrait du noyau de cylindre<br />
Insérez la clé d’extraction<br />
dans le noyau du cylindre.<br />
Insérez le noyau dans<br />
le boîtier du cylindre et<br />
engagez-le en appuyant<br />
légèrement.<br />
Sortez le noyau du boîtier<br />
du cylindre <strong>à</strong> l’aide de la clé<br />
d’extraction, avec une légère<br />
contrepression.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
498
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> dormant en applique SYMO 3000<br />
Marge de 23 mm, longue course de <strong>pêne</strong>, montage <strong>à</strong> vis<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
499<br />
4 3.5 3,5<br />
20<br />
24<br />
D<br />
40<br />
Ø Ø18 18<br />
18,5 18.5<br />
Marge de 25 mm, courte course de <strong>pêne</strong>, montage <strong>à</strong> vis<br />
8<br />
2.5 2,5 3<br />
2.5 2,5 3.5 3,5<br />
16<br />
16<br />
Avec marge réglable, montage <strong>à</strong> vis<br />
8<br />
42<br />
32<br />
Ø Ø18 18<br />
D<br />
47<br />
57<br />
8<br />
Ø Ø18 18<br />
40<br />
10<br />
32<br />
42<br />
Longueur<br />
maximale<br />
du cylindre<br />
Longueur<br />
maximale<br />
du cylindre<br />
32<br />
42<br />
8<br />
22<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
n° #66<br />
Direction de fermeture Longueur du boîtier du cylindre nickelé<br />
gauche 22 232.25.610<br />
droite 22 232.25.600<br />
version pour tiroir 22 232.25.620<br />
Emballage : 1 pièce<br />
32 232.25.680<br />
<br />
<br />
<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<br />
de fermeture du cylindre<br />
gauche 22 nickelé 232.26.610<br />
noir 232.26.310<br />
droite 22 nickelé 232.26.600<br />
noir 232.26.300<br />
version 22 nickelé 232.26.620<br />
pour tiroir noir 232.26.320<br />
32 nickelé 232.26.680<br />
noir 232.26.380<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
<br />
<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Flat À tête Head plate<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
nickelé 232.26.690<br />
Emballage : 1 pièce<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> dormant en applique SYMO 3000<br />
Avec boîtier de cylindre rallongé, montage <strong>à</strong> vis<br />
Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place.<br />
10.5 10,5<br />
42<br />
20<br />
7.5 7,5<br />
4<br />
10,5 10.5<br />
7.5 7,5<br />
42<br />
20<br />
4<br />
20<br />
32<br />
42<br />
Ø Ø18 18<br />
20<br />
32<br />
42<br />
Ø Ø18 18<br />
<br />
D<br />
13<br />
45<br />
13<br />
22.5 22,5<br />
D<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
n° #66<br />
Direction de fermeture nickelé<br />
gauche 232.26.612<br />
droite 232.26.602<br />
version pour tiroir<br />
Emballage : 1 pièce<br />
232.26.622<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
Flat À tête Head plate<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
n° #66<br />
Direction de fermeture Version nickelé<br />
gauche avec <strong>pêne</strong> verrouillé 232.37.621<br />
<br />
droite avec <strong>pêne</strong> verrouillé 232.37.620<br />
sans <strong>pêne</strong> verrouillé 232.37.623<br />
version pour tiroir avec <strong>pêne</strong> verrouillé 232.37.622<br />
<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
500
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> dormant en applique SYMO 3000<br />
Avec boîtier de cylindre rallongé, montage <strong>à</strong> vis<br />
Poignée de serrure, montage <strong>à</strong> vis<br />
Pour serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> dormant en applique SYMO 3000 avec boîtier de cylindre rallongé.<br />
Gâche, montage <strong>à</strong> vis<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
501<br />
23.8 23,8<br />
144<br />
(5 11/16”)<br />
Pour serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> dormant en applique SYMO 3000.<br />
25<br />
42<br />
25<br />
4.5 4,5<br />
10<br />
2,5 3,5<br />
2<br />
3.5 3,5<br />
Ø 18<br />
Installation<br />
3.5 3,5<br />
14<br />
M4<br />
26<br />
8<br />
13<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Marge D : 25 mm<br />
• Longueur du boîtier du cylindre : 22 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Direction de fermeture nickelé<br />
gauche 232.29.610<br />
droite 232.29.600<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 232.26.699<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Matériau : acier<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 232.37.991<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
SYMO 3000<br />
Gâche, montage <strong>à</strong> vis<br />
15 9<br />
Serrure en applique pour volet roulant, montage <strong>à</strong> vis<br />
16<br />
3<br />
16<br />
3<br />
60<br />
19<br />
44<br />
3<br />
60<br />
19<br />
44<br />
2<br />
7<br />
55<br />
22<br />
40<br />
13.5<br />
42 32<br />
3.5<br />
2.5<br />
2<br />
7<br />
1<br />
18.5<br />
24,5 24.5<br />
32<br />
42<br />
Ø Ø18 18<br />
Gâche, <br />
Serrure <strong>à</strong> mortaise avec <strong>pêne</strong> <strong>à</strong> crochet, <br />
14<br />
3<br />
13<br />
67<br />
Ø18<br />
14<br />
76<br />
30<br />
2413 10<br />
40<br />
4<br />
2<br />
13 D<br />
2<br />
13 D<br />
<br />
3<br />
13,5<br />
3,5<br />
2,5<br />
18,5<br />
67<br />
Ø Ø18 18<br />
76<br />
23<br />
30<br />
24 10<br />
8<br />
2<br />
46<br />
40<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
5<br />
2<br />
23<br />
46<br />
<br />
<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Installation<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 Article Discontinué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
502
SYMO 3000<br />
Serrure encastrée, montage <strong>à</strong> vis<br />
Serrure d’abattant encastrée, montage <strong>à</strong> vis<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, avec plaque de montage, <strong>à</strong> visser<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
503<br />
10<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2,5<br />
2.5<br />
16<br />
8 D<br />
3<br />
2<br />
40<br />
Ø Ø18 18<br />
35<br />
7<br />
Ø Ø18 18<br />
15 32 42<br />
21<br />
18<br />
Ø Ø18 18<br />
3<br />
2<br />
2<br />
4<br />
5<br />
26<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Marge D : 25 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Version pour tiroir N° de réf.<br />
nickelé 230.28.620<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Version pour tiroir N° de réf.<br />
nickelé 219.20.600<br />
Emballage : 1 pièce<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Came droite<br />
• Épaisseur de porte : 22 mm max.<br />
• Course de pivotement : 180° (changeable)<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #65<br />
Course de pivotement Couleur N° de réf.<br />
A (D, F, G) nickelé 235.59.600<br />
noir 235.59.300<br />
B (C, E, H) nickelé 235.59.610<br />
noir 235.59.310<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 1 came de verrouillage,<br />
1 vis de fixation et 1 rondelle prémontées)<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
SYMO 3000<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, fixation par écrou<br />
30<br />
24<br />
2,5 2.2.5<br />
15<br />
2.23 (28)<br />
1<br />
11.5 11,5<br />
4,5 4.5<br />
35<br />
43<br />
Schéma Drilling de<br />
perçage pattern<br />
2.2.5 2,5<br />
14<br />
15<br />
1<br />
4.5 4,5<br />
4.5 4,5<br />
Ø Ø24 24<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, fixation par écrou avec came coudée<br />
35<br />
43<br />
Schéma Drillingde<br />
perçage pattern<br />
6.5<br />
2.2.5 2,5<br />
23 15<br />
1<br />
15.5 15,5 0.5 0,5<br />
33<br />
16<br />
11 6<br />
18,5 18.5<br />
40<br />
Schéma Drilling de<br />
perçage pattern<br />
Ø Ø24 24<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, fixation par écrou avec came <strong>à</strong> crochet<br />
16<br />
Ø Ø24 24<br />
Pince en acier, pour serrures <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> avec fixation par écrou<br />
6,5<br />
16<br />
29<br />
Épaisseur Door<br />
de thickness la porte<br />
19<br />
Encoche Notch pour for<br />
pince steel en acier<br />
clip<br />
30 (35)<br />
29<br />
Épaisseur Door<br />
de thickness la porte<br />
30<br />
19<br />
29<br />
19<br />
30<br />
Épaisseur Door<br />
de thickness la porte<br />
Schéma Drilling de<br />
perçage pattern 16<br />
19<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Came droite<br />
• Épaisseur de porte : 17 mm ou 22 mm max.<br />
• Course de pivotement : 180° (changeable)<br />
• Installation : À visser avec écrou hexagonal<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Épaisseur de Course de nickelé,<br />
la porte en mm pivotement poli<br />
17 A (D, F, G) 235.88.600<br />
B (C, E, H) 235.88.610<br />
22 A (D, F, G) 235.88.620<br />
B (C, E, H) 235.88.630<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces (comprenant 1 came de<br />
verrouillage, 1 écrou de montage [prémonté]<br />
et 1 rondelle de retenue)<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Came coudée<br />
• Épaisseur de porte : 17 mm max.<br />
• Course de pivotement : 180° (changeable)<br />
• Installation : À visser avec écrou hexagonal<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Course de pivotement nickelé, poli<br />
A (D, F, G) 235.88.820<br />
B (C, E, H) 235.88.830<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces (comprenant 1 came de<br />
verrouillage, 1 écrou de montage<br />
[prémonté] et 1 rondelle de retenue en<br />
acier galvanisé)<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Came droite <strong>à</strong> crochet<br />
• Épaisseur de porte : 17 mm max.<br />
• Course de pivotement : 180° (changeable)<br />
• Installation : À visser avec écrou hexagonal<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Course de pivotement nickelé, poli<br />
A (D, F, G) 235.88.720<br />
B (C, E, H) 235.88.730<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces (comprenant 1 came de<br />
verrouillage, 1 écrou de montage<br />
[prémonté] et 1 rondelle de retenue)<br />
• Montage de serrures <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> sur des portes en métal et<br />
protection supplémentaire contre le gauchissement<br />
• Came droite <strong>à</strong> crochet<br />
• Épaisseur de tôle : 0,8 <strong>à</strong> 1,5 mm<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 235.88.990<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
504
SYMO 3000<br />
Came de verrouillage, droite<br />
Came de verrouillage, coudée<br />
Came <strong>à</strong> crochet<br />
Serrure de porte en verre, pour portes <strong>à</strong> charnières<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
505<br />
8<br />
Ø Ø5 5<br />
15<br />
16<br />
15<br />
Ø Ø30 30<br />
29<br />
9<br />
12<br />
20<br />
45<br />
48<br />
2,5 2.2.5<br />
2.2.5 2,5<br />
2.2.5 2,5<br />
9<br />
9<br />
9<br />
26<br />
Matériau : acier<br />
• Longueur : 45 mm<br />
Matériau : acier<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Longueur chromaté jaune<br />
43 235.88.980<br />
48<br />
Emballage : 1 pièce<br />
235.88.982<br />
N° de réf.<br />
galvanisé 235.88.981<br />
Emballage : 1 pièce<br />
• Longueur : 40 mm<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
chromaté jaune<br />
Emballage : 1 pièce<br />
235.88.983<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Épaisseur de porte en verre : 4 <strong>à</strong> 6 mm<br />
• Installation : 40 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, poli 233.43.700<br />
plaqué de laiton, poli 233.43.500<br />
nickelé, mat 233.43.600<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 3 disques en<br />
caoutchouc et 2 vis filetées)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
SYMO 3000<br />
Serrure de porte en verre, pour portes coulissantes<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> pour porte en verre, montage <strong>à</strong> vis<br />
29<br />
15<br />
10<br />
2<br />
29<br />
15<br />
10<br />
2.5<br />
2<br />
16<br />
1<br />
2,5<br />
25<br />
5<br />
26<br />
42<br />
16<br />
1<br />
212.5<br />
25<br />
24<br />
5<br />
26<br />
30<br />
26<br />
42<br />
21<br />
26<br />
6<br />
24<br />
26<br />
125<br />
100<br />
Ø Ø18 18<br />
30<br />
10 28<br />
Installation<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
26<br />
2.5<br />
6<br />
23.5<br />
6<br />
21<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Installation<br />
2,5 2.5<br />
23.5 23,5<br />
Montage <strong>à</strong> recouvrement<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
28<br />
1<br />
28<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
506
SYMO 3000<br />
Contre-pièce, pour serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> de porte en verre<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
507<br />
5<br />
3<br />
30 25<br />
30<br />
Ø Ø25.5 25,5<br />
56<br />
26<br />
26<br />
Ø Ø25.5 25,5<br />
M6<br />
13<br />
1<br />
6 42<br />
Application<br />
Lorsque des portes doubles sont utilisées ensemble avec la contre-pièce,<br />
les courses de pivotement suivantes sont requises pour la serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
de porte en verre.<br />
Serrure <strong>à</strong> pression rotative, montage <strong>à</strong> vis<br />
Installation<br />
9.5 9,5<br />
7<br />
7<br />
9.5 9,5<br />
Gâche d’angle, pour serrure <strong>à</strong> pression rotative, montage <strong>à</strong> vis<br />
50<br />
10<br />
18<br />
32<br />
3<br />
38.5 38,5<br />
Course de<br />
pivotement A (droite)<br />
Course de<br />
pivotement B (gauche)<br />
1.5 1,5<br />
1<br />
8<br />
Ø Ø18 18<br />
40<br />
5<br />
7.5 7,5<br />
25<br />
4<br />
5<br />
21<br />
8<br />
18<br />
11<br />
Installation<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
26<br />
26<br />
26 26<br />
26 26<br />
26 26<br />
23.5<br />
• Portes doubles <strong>à</strong> contre-pièce<br />
• Épaisseur de verre : 4 <strong>à</strong> 10 mm<br />
• La crémaillère s’enclenche et le cylindre glisse dessus<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression;<br />
Crémaillère : acier inoxydable<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, poli 233.40.712<br />
plaqué de laiton, poli 233.40.810<br />
nickelé, mat<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces<br />
233.40.610<br />
Fonctionnement<br />
Le <strong>pêne</strong> rotatif empêche les portes coulissantes hautes<br />
d’être poussées vers l’intérieur.<br />
La serrure peut uniquement être verrouillée<br />
et déverrouillée avec la clé.<br />
2.5<br />
• Pour les cylindres <strong>à</strong> insérer <strong>à</strong> l’avant sur place<br />
• Course de pivotement : 180°<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Direction de fermeture nickelé<br />
course de pivotement A 234.67.610<br />
course de pivotement B 234.67.660<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
N° de réf.<br />
galvanisé 239.01.910<br />
Emballage : 1 ou 20 pièces<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
23,5<br />
2,5<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
SYMO 3000<br />
Cylindre <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
Manchon de verrouillage,<br />
Serrure rotative de verrouillage central<br />
Ouverte Open<br />
Verrouillée Locked<br />
Barre Central de<br />
verrouillage<br />
locking bar<br />
central<br />
6<br />
<br />
Serrure rotative de verrouillage central<br />
34<br />
<br />
18<br />
50 32<br />
20<br />
Ø 6<br />
Ø6<br />
Ø 6<br />
Ø6<br />
18<br />
25<br />
18<br />
Ø Ø7 7<br />
3<br />
38.5<br />
Ø Ø99<br />
Ø Ø13.7 13,7<br />
30<br />
43,5 43.5<br />
34<br />
Broche Arresting d’arrêt pin<br />
Guide Bar guide de barre<br />
Ø Ø18 18<br />
10<br />
3<br />
22<br />
Cylindre SYMO 3000 rotatif de<br />
verrouillage Central locking central<br />
SYMO rotary cylinder 3000<br />
30<br />
43.5 43,5<br />
38,5<br />
3 22<br />
5,5<br />
10<br />
Ø 18<br />
25<br />
Ø18<br />
5.5<br />
Ø 18<br />
Ø18<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Information pour la commande<br />
rotation limitée et <strong>à</strong><br />
fermeture <strong>à</strong> droite<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Information pour la commande<br />
rotation limitée<br />
et <strong>à</strong> fermeture <strong>à</strong> droite-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Avec plaque de montage sur un côté<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Avec plaque de montage sur les deux côtés<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
508
SYMO 3000<br />
Cylindre de verouillage central avec barre<br />
Guide de barre<br />
Broche d’arrêt<br />
Barre de verrouillage central<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
509<br />
600<br />
40<br />
16<br />
Ø Ø77<br />
16<br />
3<br />
38<br />
20<br />
19<br />
3<br />
7<br />
15<br />
1.5<br />
6<br />
22<br />
2.5<br />
2,5<br />
1,5<br />
4,5<br />
4.5<br />
19<br />
20<br />
3<br />
Ø18<br />
26<br />
Ø 18<br />
38<br />
Ø6<br />
Ø 6<br />
Ouvert Open<br />
Verrouillé Locked<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cylindre SYMO 3000<br />
rotatif de<br />
verrouillage Central locking<br />
central<br />
SYMO rotary cylinder<br />
3000<br />
Arresting Broche d’arrêt pin<br />
Bar Guide guide<br />
de barre<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
PLW SYMO 3000<br />
Noyau interchangeable de cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
Avec clé pliable<br />
Avec différentes fermetures triées<br />
• Chaque paquet contient 50 fermetures différentes de la gamme spécifiée<br />
• Clé passe-partout adaptée : HS 3 (N° de réf. 210.11.003)<br />
Fermetures N° de réf.<br />
SH 0601-0650 210.41.751<br />
SH 0651-0700 210.41.752<br />
SH 0701-0750 210.41.753<br />
SH 0751-0800 210.41.754<br />
SH 0801-0850 210.41.755<br />
SH 0851-0900 210.41.756<br />
SH 0901-0950 210.41.757<br />
SH 0951-1000 210.41.758<br />
SH 1001-1050 210.41.759<br />
SH 1051-1100 210.41.760<br />
15.5 15,5<br />
Emballage : 50 pièces (comprend 2 clés pliables)<br />
Information pour la commande<br />
• Chaque paquet contient 50 noyaux de cylindre de la gamme spécifiée<br />
de fermetures : 1 pièce de chaque fermeture<br />
Noyau interchangeable de cylindre <strong>à</strong> paillettes, sans clé<br />
Clés pour noyau interchangeable de cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
Ø 12,5<br />
Ø12.5<br />
21.7 21,7<br />
1,5 1.5<br />
Fermetures N° de réf.<br />
SH 1101-1150 210.41.761<br />
SH 1151-1200 210.41.762<br />
SH 1201-1250 210.41.763<br />
SH 1251-1300 210.41.764<br />
SH 1301-1350 210.41.765<br />
SH 1351-1400 210.41.766<br />
SH 1401-1450 210.41.767<br />
SH 1451-1500 210.41.768<br />
SH 1501-1550 210.41.769<br />
SH 1551-1600 210.41.770<br />
15.5 15,5 21,5 21.7<br />
Ø Ø12.5 12,5<br />
1,5 1.5<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Pour serrures et boutons pivotants du système SYMO 3000<br />
• Direction de fermeture <strong>à</strong> droite et <strong>à</strong> gauche<br />
• Avec 6 leviers de positionnement<br />
• 3 000 fermetures différentes possibles<br />
Fermetures N° de réf.<br />
SH 1601-1650 210.41.771<br />
SH 1651-1700 210.41.772<br />
SH 1701-1750 210.41.773<br />
SH 1751-1800 210.41.774<br />
SH 1801-1850 210.41.775<br />
SH 1851-1900 210.41.776<br />
SH 1901-1950 210.41.777<br />
SH 1951-2000 210.41.778<br />
SH 2001-2050 210.41.779<br />
SH 2051-2100 210.41.780<br />
Clés identiques<br />
• Clé passe-partout adaptée : HS 1 (N° de réf. 210.11.001)<br />
Fermeture N° de réf.<br />
SH 0001 210.46.601<br />
Emballage : 1 pièce<br />
• Pour serrures et boutons pivotants du<br />
système SYMO 3000<br />
• Direction de fermeture <strong>à</strong> droite et <strong>à</strong> gauche<br />
• Avec 6 leviers de positionnement<br />
• 3 000 fermetures différentes possibles<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression; Leviers de<br />
positionnement : laiton<br />
Fermeture nickelé<br />
SH 0001 - 0200 210.41.601<br />
SH 0001 - 0600 210.41.602<br />
SH 0001 - 2600 210.41.603<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Matériau : acier<br />
Fermetures N° de réf.<br />
SH 2101-2150 210.41.781<br />
SH 2151-2200 210.41.782<br />
SH 2201-2250 210.41.783<br />
SH 2251-2300 210.41.784<br />
SH 2301-2350 210.41.785<br />
SH 2351-2400 210.41.786<br />
SH 2401-2450 210.41.787<br />
SH 2451-2500 210.41.788<br />
SH 2501-2550 210.41.789<br />
SH 2551-2600 210.41.790<br />
Information pour la commande<br />
• Veuillez préciser la fermeture et la quantité (par fermeture) requises<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 210.11.058<br />
clé pliable nickelée avec capuchon noir<br />
Emballage : 2 pièces sur anneau<br />
210.11.060<br />
Information pour la commande<br />
• Veuillez préciser la fermeture et la quantité (par fermeture) requises<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
510
SYMO 3000<br />
Clé passe-partout <br />
Clé d’extraction<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Capuchon de clé<br />
Noyau interchangeable de cylindre <strong>à</strong> goupilles <br />
Clés de rechange et supplémentaires<br />
Information pour la commande<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
511<br />
15.5 15,5<br />
Ø12.5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ø 12,5<br />
25<br />
5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé brute<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Information pour la commande<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé d’extraction<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de module de cylindre<br />
• Petit diamètre, profil bas<br />
• Qualité supérieure et longue<br />
durée de vie<br />
• Avec clé passe-partout<br />
• Numéros sur le devant des<br />
serrures et sur les clés<br />
• Respecte ou surpasse<br />
les exigences de la norme<br />
ANSI/BIFMA<br />
Le système de module de cylindre<br />
de <strong>Häfele</strong> est le système de verrouillage<br />
le plus polyvalent qui soit pour vos meubles<br />
personnels ou de bureau. Il se compose<br />
de modules de serrure distincts qui vous<br />
permettent de créer plusieurs combinaisons<br />
différentes de systèmes de verrouillage. Des corps<br />
et des noyaux de serrure séparés sont installés par<br />
enclenchement et peuvent être désassemblés<br />
seulement avec une clé d’extraction.<br />
Polyvalence de cléage<br />
• À tout moment, les serrures peuvent être<br />
facilement installées sur les meubles<br />
en fonction des exigences de vos clients<br />
• Les numéros de clé peuvent être changés<br />
sur place par vos clients<br />
Finition facile<br />
• Les meubles peuvent être finis sans<br />
bouchon de serrure, ce qui élimine le<br />
besoin de masquage<br />
Gestion simplifiée de l’inventaire<br />
• Un ensemble de noyaux de serrure répond<br />
<strong>à</strong> tous les besoins de fermeture<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Tout noyau de serrure<br />
convient <strong>à</strong> tous les<br />
corps de serrure<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
512
<strong>Serrures</strong>, noyaux<br />
Système de module de cylindre<br />
• Sépare le noyau de serrure du boîtier de cylindre : toute combinaison de système de verrouillage peut être obtenue<br />
• Le fabricant peut installer des systèmes de verrouillage complètement opérationnels<br />
• Simplifie la planification des systèmes de verrouillage : des modifications peuvent être effectuées sans problème<br />
• Les noyaux de serrure peuvent être remplacés <strong>à</strong> l’aide d’une clé d’extraction<br />
15.8 15,8<br />
Noyau de serrure <strong>à</strong> enclenchement, convient <strong>à</strong> tout corps de cylindre<br />
5 leviers de positionnement = 500 fermetures différentes<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
Insérez Insert, et poussez push<br />
jusqu’<strong>à</strong> until ce they que snap les<br />
deux togehter pièces<br />
s’enclenchent<br />
513<br />
Square Axe de rotation spindle carré<br />
Marquage Marking<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Clés différentes<br />
Matériau : zinc moulé sous pression, non fini; Leviers de positionnement : laiton; Clés : laiton, nickelé<br />
Face de<br />
la serrure : nickel poli nickel mat laiton poli époxy bronzé laiton vieilli époxy noir<br />
N° de réf. : 210.04.606 210.04.710 210.04.803 210.04.106 210.14.102 210.04.302<br />
Emballage : 50 pièces<br />
Clés identiques<br />
Face de<br />
la serrure : nickel poli nickel mat laiton poli époxy bronzé laiton vieilli époxy noir<br />
Cléage N° de réf.<br />
100 TA 210.04.615 210.04.720 210.04.812 210.04.115 210.14.111 210.04.311<br />
101 TA 210.04.624 210.04.721 210.04.821 210.04.124 210.14.120 210.04.320<br />
102 TA 210.04.633 210.04.722 210.04.830 210.04.133 210.14.139 210.04.339<br />
103 TA 210.04.642 210.04.723 210.04.849 210.04.142 210.14.148 210.04.348<br />
104 TA 210.04.651 210.04.724 210.04.858 210.04.151 210.14.157 210.04.357<br />
105 TA 210.04.660 210.04.725 210.04.867 210.04.160 210.14.166 210.04.366<br />
106 TA 210.04.679 210.04.726 210.04.876 210.04.179 210.14.175 210.04.375<br />
107 TA 210.04.688 210.04.727 210.04.885 210.04.188 210.14.184 210.04.384<br />
108 TA 210.04.697 210.04.728 210.04.894 210.04.197 210.14.193 210.04.393<br />
109 TA 210.04.704 210.04.729 210.04.901 210.04.204 210.14.200 210.04.400<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Rosace de cylindre<br />
Pour tout corps de cylindre<br />
Note : Nécessite un trou de 19 mm<br />
de diamètre pour installation avec<br />
cylindres de serrure.<br />
Matériau : laiton<br />
24 7,6 7.6<br />
17.4 17,4<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel poli 210.04.062<br />
nickel mat 210.04.070<br />
laiton poli 210.04.054<br />
recouvert de bronze 210.04.017<br />
laiton vieilli 210.04.053<br />
noir 210.04.035<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Capuchon protecteur<br />
Protège l’intérieur du cylindre<br />
contre la peinture ou les saletés<br />
une fois la serrure installée<br />
Matériau : PVC<br />
N° de réf.<br />
210.02.095<br />
Emballage : 100 pièces<br />
2<br />
Clé d’extraction<br />
Pour enlever les noyaux de serrure<br />
Matériau : laiton<br />
N° de réf.<br />
210.02.004<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Clé passe-partout, convient <strong>à</strong> tous les noyaux<br />
de serrure TA (voir le tableau ci-dessus)<br />
Matériau : laiton<br />
Emballage : 1 pièce<br />
16 3<br />
Clés brutes<br />
Peuvent être taillées pour remplacer les clés<br />
endommagées ou perdues<br />
Matériau : laiton<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Les boîtiers de cylindre et les noyaux<br />
de serrure disposent d’un marquage<br />
(voir le schéma ci-dessous).<br />
Cela permet de verrouiller d’un même<br />
tour une série de portes de meuble<br />
lorsque tous les marquages sont<br />
en position identique.<br />
N° de réf.<br />
210.02.059<br />
N° de réf.<br />
210.02.005<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
• Course : 9 mm (3/8 po)<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
36<br />
13<br />
19<br />
32<br />
45<br />
22.5 22,5<br />
Ø ø16.5 16,5<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> <strong>à</strong> boulon courbé, pour façades d’armoire<br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
Insert, push<br />
Insérez et until they snap<br />
togehter<br />
poussez jusqu’<strong>à</strong><br />
ce que les<br />
deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
61<br />
48<br />
16<br />
13<br />
9<br />
19.5 19,5<br />
32<br />
45.5 45,5<br />
32<br />
20,5 20.5<br />
16.5 16,5<br />
22.5 22,5<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
32 45<br />
A<br />
Ø ø16.5 16,5<br />
• Consultez la page 513 pour noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
• Consultez la page 527 pour la mèche de perçage<br />
18<br />
2.5 2,5<br />
8<br />
3<br />
Course 1/2" 50,8 mm<br />
de 13 mm<br />
Throw (2 2" po)<br />
(1/2 po)<br />
Serrure Lock shown en position<br />
in de locked verrouillage position<br />
• La came décalée supprime le besoin<br />
de gâches pour les applications en<br />
façade où la porte ou le tiroir recouvre<br />
la façade<br />
18<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
7.5 7,5<br />
2,5 2.5<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé<br />
sous pression, non fini<br />
Boulon : acier, nickelé<br />
<strong>Serrures</strong><br />
N° de réf.<br />
gauche/droite 232.12.302<br />
tiroir 232.12.311<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Boulon : acier, nickelé<br />
N° de réf.<br />
gauche/droite 232.18.304<br />
tiroir 232.18.313<br />
Emballage : 10 pièces<br />
• Faites tourner le noyau du cylindre de 180º pour<br />
l’installer<br />
Rosace de cylindre<br />
Pour tout corps de cylindre<br />
Note : Nécessite un trou de 19 mm de<br />
diamètre pour installation avec cylindres<br />
de serrure.<br />
Matériau : laiton<br />
24 7.6 7,6<br />
17.4 17,4<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel poli 210.04.062<br />
nickel mat 210.04.070<br />
laiton poli 210.04.054<br />
recouvert de bronze 210.04.017<br />
laiton vieilli 210.04.053<br />
noir 210.04.035<br />
Emballage : 10 pièces<br />
2<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Boulon : acier, nickelé<br />
A N° de réf.<br />
gauche/droite 15 mm 232.18.348<br />
tiroir 15 mm 232.18.358<br />
gauche/droite 22 mm 232.18.350<br />
tiroir<br />
Emballage : 10 pièces<br />
22 mm 232.18.360<br />
• Faites tourner le noyau du cylindre de 180º pour<br />
l’installer<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
514
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Cylindre de verrouillage<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> pour portes doubles <strong>à</strong> boulons droits<br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
13 13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> pour portes doubles <strong>à</strong> boulon courbé pour portes<br />
de recouvrement<br />
17<br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
(11/16 (11 /16") po)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
515<br />
52<br />
(2-1/16 (2 1/16") po)<br />
36 36<br />
(1-7/16 (1 7/16") po)<br />
13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
• Consultez la page 513 pour les<br />
noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
(doivent être commandés séparément)<br />
46<br />
(1-13/16 po)<br />
(1 13/16")<br />
46<br />
46<br />
(1-13/16 po)<br />
(1 13/16")<br />
36 36<br />
(1-7/16 (1 7/16") po)<br />
Utilisez Use la strike gâcheplate<br />
239.61.350<br />
Insérez et poussez<br />
Insert, push<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que until they snap<br />
togehter<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
36<br />
(1-7/16 (1 7/16") po)<br />
25,4 mm<br />
(1 1" po)<br />
Ø 16,5<br />
Ø 16,5 16.5<br />
5<br />
(3/16 (3/16") po)<br />
18<br />
(11/16 (11/16”) po)<br />
18 18<br />
(11/16 (11/16”) po)<br />
8<br />
(5/16 (5/16") po)<br />
84<br />
(3/16 (5/16") po)<br />
Rainure Groove or<br />
ou strike gâche plate<br />
239.61.319<br />
25,4 mm<br />
(1 1" po)<br />
A<br />
Coin supérieur Lower<br />
gauche left hand<br />
B<br />
Coin inférieur Upper<br />
gauche left hand<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Coin Lower supérieur<br />
droit right hand<br />
Coin Upper inférieur<br />
droit right hand<br />
• Verrouille les deux portes sans baguettes de serrure<br />
ou loquet <strong>à</strong> ressort<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Montage Modèle N° de réf.<br />
coin inférieur droit ou coin supérieur gauche A 232.35.301<br />
coin inférieur gauche ou coin supérieur droit<br />
Emballage : 10 pièces<br />
B 232.35.300<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Montage Modèle N° de réf.<br />
coin inférieur droit ou coin supérieur gauche A 232.35.303<br />
coin inférieur gauche ou coin supérieur droit<br />
Emballage : 10 pièces<br />
B 232.35.302<br />
• Consultez la page 529 pour les gâches et gâches d’angle<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
B<br />
A<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Avec levier droit tendu<br />
Rotation : 180º<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Avec levier coudé vers l’extérieur<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Avec levier coudé vers l’intérieur<br />
Rotation : 180º<br />
15<br />
42<br />
15<br />
42<br />
15<br />
42<br />
15<br />
32.5 32,5<br />
2.3 2,3<br />
16.5 16,5<br />
2.3 2,3<br />
21.5 21,5<br />
16.5 16,5<br />
21.5 21,5<br />
16.5 16,5<br />
2.3 2,3<br />
16,5 16.5<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
7<br />
18<br />
12<br />
18<br />
2.3 2,3<br />
2.5 2,5<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> universel<br />
42<br />
• Réglable de 22 <strong>à</strong> 35 mm (7/8 <strong>à</strong> 1-3/8 po) en tournant la collerette de fixation;<br />
le canon comporte des lignes pratiques pour faciliter le réglage de la profondeur.<br />
Rotation de 90º. Peut être orienté selon l’une des 3 positions ci-dessus.<br />
18<br />
16,5 16.5<br />
18<br />
18<br />
10<br />
16.5 16,5<br />
12<br />
32<br />
38<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
• Cette serrure horizontale de tiroir avec rotation <strong>à</strong> 90° est idéale pour les boîtes <strong>à</strong> 4 côtés avec façade de tiroir fixée. Peut être montée en haut<br />
de la façade du tiroir et sa course <strong>à</strong> 90° lui permet de rentrer dans un espace aussi petit que 22 mm ou 7/8 po (la rotation <strong>à</strong> 180° ne peut<br />
pas fonctionner, car la came tournerait vers le bas et toucherait le tiroir).<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Avec levier coudé vers l’extérieur, crocheté<br />
Rotation : 180º<br />
• Consultez la page 513 pour les<br />
noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
(doivent être commandés séparément)<br />
Insérez et<br />
poussez jusqu’<strong>à</strong><br />
ce que les<br />
deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
Insert, push<br />
until they snap<br />
togehter<br />
Cale d’espacement<br />
de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Pour espacer les serrures<br />
dans un matériau de 16 mm<br />
(5/8 po). Uniquement<br />
pour les serrures<br />
<strong>à</strong> <strong>pêne</strong> 235.08. et les<br />
serrures centrales <strong>à</strong> monter<br />
5 mm<br />
en façade 234.85.001.<br />
Matériau : nylon<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 210.02.080<br />
Emballage : 10 pièces<br />
44 mm<br />
Matériau : Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Levier : acier, nickelé<br />
N° de réf. Emballage<br />
installation horizontale pour tiroir 235.08.303 10 pièces<br />
installation verticale pour porte 235.08.358 10 pièces<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Levier : acier, nickelé<br />
N° de réf.<br />
installation horizontale pour tiroir, 180º 235.08.009<br />
installation horizontale pour tiroir, 90º 235.08.018<br />
installation verticale pour porte, 180º 235.08.054<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Levier : acier, nickelé<br />
N° de réf.<br />
installation horizontale pour tiroir 235.08.107<br />
installation verticale pour porte 235.08.152<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Levier : acier, nickelé<br />
N° de réf.<br />
installation horizontale pour tiroir 235.08.205<br />
installation verticale pour porte 235.08.250<br />
Emballage : 10 pièces<br />
12<br />
38<br />
15<br />
32<br />
48<br />
Matériau : zinc non fini, acier nickelé<br />
N° de réf.<br />
235.09.000<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 cames différentes)<br />
19 mm<br />
• Consultez la page 530 pour<br />
les rosaces de cylindre<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
516
<strong>Serrures</strong> de porte en verre<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
• Aspect de qualité suérieure<br />
• Complètement coussiné pour éviter tout dommage au verre<br />
– Joint en néoprène sur la surface avant<br />
– Rondelle en plastique sur la surface arrière<br />
• L’écrou de serrage unique permet un serrage approprié <strong>à</strong> la main<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
517<br />
31<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
Trou de 7/8" 2,2 diameter mm (7/8 po)<br />
de diam., hole, centré centred <strong>à</strong> 2,2 mm<br />
(7/8 po) 7/8" du from bord. edge. Percez<br />
le verre Bore avant glass qu’il before soit<br />
trempé. glass is tempered.<br />
Le corps du cylindre Cylinder tourne body<br />
<strong>à</strong> l’intérieur du rotates trou dans through le<br />
verre : il n’est hole pas nécessaire in glass -<br />
de retirer la came.<br />
no need to<br />
remove cam.<br />
22<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
Came Cam in en<br />
position locked de<br />
verrouillage position<br />
5 (3/16 5 (3/16") po)<br />
42<br />
(1-11/16 (1 11/16") po)<br />
22<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
Came Cam in en<br />
position unlocked de<br />
déverrouillage<br />
position<br />
7 7 (5/16 (5/16") po)<br />
42 42<br />
(1-11/16 (1 11/16") po)<br />
Le Finish capuchon cap is de attached finition est fixé pour<br />
offrir to give une finished apparence appearance. finie.<br />
32<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
23<br />
(15/16 (15/16") po)<br />
Came Cam in en<br />
position unlocked de<br />
déverrouillage<br />
position<br />
Came Cam in en<br />
position locked de<br />
verrouillage position<br />
Nut washer is<br />
L’écrou <strong>à</strong> rondelle qui sert <strong>à</strong><br />
fixer<br />
hand<br />
le<br />
tightened<br />
corps du cylindre sur<br />
le to verre fasten est cylinder serré <strong>à</strong> la main.<br />
22 22<br />
body to glass.<br />
(7/8") (7/8 po)<br />
• Conception <strong>à</strong> deux pièces pour un montage rapide : l’utilisateur<br />
n’a pas besoin d’assembler la came<br />
• Le capuchon de finition offre une meilleure apparence<br />
et supprime l’aspect brillant des cames nickelées<br />
Le corps du<br />
cylindre Cylinder tourne body<br />
<strong>à</strong> l’intérieur rotates through du<br />
trou hole dans in le glass-<br />
verre no : need il n’est to<br />
pas remove nécessaire cam.<br />
de retirer la<br />
31 31 came.<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure de porte en verre, installation horizontale<br />
Pour un verre d’une épaisseur maximale<br />
de 10 mm (3/8 po)<br />
Rotation de came : 90º<br />
Matériau : Corps extérieur : nylon, noir<br />
Plaque de couverture : plaqué de laiton<br />
Capuchon de finition : plastique, noir<br />
Levier : acier, nickelé<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 233.17.630<br />
nickel poli 233.17.730<br />
laiton poli 233.17.830<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Le Finish capuchon cap is de attached finition est fixé<br />
pour to give offrir finished une apparence appearance finie.<br />
22<br />
(7/8") (7/8 po)<br />
L’écrou Nut washer <strong>à</strong> rondelle is qui<br />
sert hand <strong>à</strong> fixer tightened le corps du<br />
cylindre to fasten sur cylinder le verre est<br />
serré<br />
body<br />
<strong>à</strong><br />
to<br />
la<br />
glass<br />
main.<br />
Trou 7/8" de diameter 2,2 mm (7/8 po)<br />
de hole, diam., centred centré <strong>à</strong><br />
2,2 7/8" mm from (7/8 edge. po) du<br />
bord. Bore Percez glass before le verre<br />
avant glass qu'il is tempered. soit trempé.<br />
Serrure de porte en verre, installation verticale<br />
Pour un verre d’une épaisseur maximale<br />
de 10 mm (3/8 po)<br />
Rotation de came : 90º<br />
Matériau : Corps extérieur : nylon, noir<br />
Plaque de couverture : plaqué de laiton<br />
Capuchon de finition : plastique, noir<br />
Levier : acier, nickelé<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 233.17.600<br />
nickel poli 233.17.700<br />
laiton poli 233.17.800<br />
Emballage : 10 pièces<br />
• Consultez la page 513 pour les noyaux<br />
de serrure <strong>à</strong> enclenchement (doivent<br />
être commandés séparément)<br />
Insérez et<br />
poussez Insert, push<br />
until they snap<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce togehter que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
• Consultez la page 529 pour les gâches d’angle<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> de porte en verre<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
• <strong>Serrures</strong> de porte en verre sans perçage<br />
• Aspect de qualité suérieure<br />
• Bouton intégré pour ouvrir la porte<br />
• Complètement coussiné pour éviter<br />
tout dommage au verre<br />
– Joint en néoprène sur la surface avant<br />
– Vis de serrage en plastique sur<br />
la surface arrière<br />
La serrure se glisse<br />
sur le Lock bord slips du verre, onto<br />
<strong>à</strong> tout edge endroit. of glass Aucun door<br />
perçage at any n’est location-no requis.<br />
boring required.<br />
Languette Fixed tabfixe<br />
13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
11<br />
(7/16<br />
(7/16")<br />
po)<br />
31<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
Came Cam en in position locked de position verrouillage<br />
31<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
Came Cam in en locked position<br />
de position verrouillage<br />
29<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
10<br />
(3/8 (3/8") po)<br />
La languette Fixed tab fixe provides sert<br />
de butée stop for pour opposing la porte door.<br />
42 opposée.<br />
(1 (1-11/16 11/16") po)<br />
13 13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
Ø Ø22 22<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
42<br />
(1 (1-11/16 11/16") po)<br />
13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
8<br />
(5/16 (5/16") po)<br />
La Set vis screw de fixation<br />
permet tightens de lock serrer<br />
la to serrure glass using sur le<br />
verre a flat-bladed <strong>à</strong> l’aide d’un<br />
tournevis screwdriver plat.<br />
La serrure se glisse<br />
sur Lock le bord slips du onto verre,<br />
<strong>à</strong> edge tout of endroit. glass Aucun door<br />
perçage at any location- n’est requis.<br />
no boring required.<br />
Lock La serrure slips onto se glisse<br />
edge sur le of bord glass du door verre,<br />
<strong>à</strong> tout endroit.<br />
at<br />
Aucun<br />
any location-<br />
perçage<br />
no n’est boring requis. required<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure de porte en verre, installation verticale<br />
Pour portes en verre d’une épaisseur maximale<br />
de 8 mm (5/16 po)<br />
Matériau : Corps extérieur : nylon, noir<br />
Plaque de couverture et cylindre :<br />
plaqué de laiton<br />
Levier : acier, nickelé<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 233.18.630<br />
nickel poli 233.18.730<br />
laiton poli 233.18.830<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Serrure de porte en verre, installation horizontale<br />
Pour portes en verre d’une épaisseur maximale<br />
de 8 mm (5/16 po)<br />
Matériau : Corps extérieur : nylon, noir<br />
Plaque de couverture et cylindre :<br />
plaqué de laiton<br />
Levier : acier, nickelé<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 233.18.600<br />
nickel poli 233.18.700<br />
laiton poli 233.18.800<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Serrure de porte en verre, portes doubles<br />
Pour portes en verre d’une épaisseur maximale<br />
de 8 mm (5/16 po)<br />
Matériau : Corps extérieur : nylon, noir<br />
Plaque de couverture et cylindre :<br />
plaqué de laiton<br />
Levier : acier, nickelé<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 233.18.660<br />
nickel poli 233.18.760<br />
laiton poli 233.18.860<br />
Emballage : 10 pièces<br />
• Consultez la page 513 pour les noyaux de serrure<br />
<strong>à</strong> enclenchement (doivent être commandés séparément)<br />
Insert, push<br />
Insérez et poussez<br />
until they snap<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce togehter que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
• Consultez la page 529 pour les<br />
gâches d’angle<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
518
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> spéciales<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Le moyen le plus économique de verrouiller deux tiroirs ensemble. Un seul trou doit être percé<br />
dans le bureau ou le panneau latéral de l’armoire pour installer la serrure <strong>à</strong> la verticale.<br />
Une cale de tiroir est alors vissée <strong>à</strong> chaque panneau latéral du tiroir. Une fois le noyau de cylindre<br />
installé, la serrure est prête <strong>à</strong> être utilisée.<br />
Système de verrouillage central 2 tiroirs, pour deux tiroirs avec barre de verrouillage<br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
Serrure de penderie ou de meuble de rangement en hauteur<br />
• Course : 13 mm (1/2 po)<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
• Compatible avec tout type de noyau<br />
• Petit diamètre de 19 mm (3/4 po)<br />
pour un aspect amélioré<br />
• Course : 8 mm (5/16 po)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
519<br />
Barre 1 220<br />
(48 po)<br />
16.5 16,5<br />
17,5 17.5<br />
4,3<br />
19,2<br />
13<br />
7<br />
2.5 2,5<br />
19<br />
32<br />
45<br />
32 mm<br />
117<br />
19 mm<br />
18<br />
46,5<br />
23<br />
ø16.5 Ø 16,5<br />
Ø 16,5<br />
48<br />
8<br />
Façade Drawer du tiroir Front<br />
Application<br />
Panneau Cabinet/desk latéral de<br />
l’armoire/du side panel bureau<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Panneau Drawer Side latéral<br />
du Panel tiroir<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Barres : acier, nickelé<br />
N° de réf.<br />
234.92.300<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Accessoire Q,<br />
consultez la page 528.<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous<br />
pression, non fini<br />
Barres : acier, noir, revêtement en poudre<br />
Supports de fixation de barre : nylon, noir<br />
N° de réf.<br />
installation horizontale 223.63.300<br />
installation verticale 223.63.355<br />
Emballage : 1 ensemble : (1 corps de serrure,<br />
2 barres, 1 220 mm (48 po) chacune,<br />
6 supports de fixation de barre)<br />
Pour des gâches compatibles, consultez la page 529.<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
N° de réf.<br />
234.65.000<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Insert, push<br />
Insérez et until poussez they snap<br />
togehter<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Q<br />
Cale de tiroir<br />
• Consultez la page 513 pour<br />
les noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
et capuchon protecteur<br />
• Consultez la page 530 pour les<br />
rosaces de cylindre<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure centrale pour piédestal simple <strong>à</strong> montage en façade<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Permet de verrouiller par l’avant en position fixe sur une baguette de serrure ou sur une façade de tiroir, auquel<br />
cas la serrure se déplace avec le tiroir. Peut être installée <strong>à</strong> droite ou <strong>à</strong> gauche de l’armoire, selon la préférence.<br />
A<br />
Applications classiques<br />
<strong>Serrures</strong> Locks<br />
Bureau Desk with avec Lock serrure<br />
montée Mounted sur in crémaillère Fixed Rail fixe (1" min.)<br />
(25,4 mm/1 po min.)<br />
Serrure Lock<br />
Piédestal Modular modulaire Pedestal avec with serrure Lock<br />
montée Mounted sur in la Drawer façade du Front tiroir<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> broche de levage, rotation de 180°, levage de 12 mm<br />
16.5 16,5<br />
AA Attache de barre de verrouillage<br />
Pour fixer les supports de corps de serrure A <strong>à</strong> tout endroit de la barre de verrouillage L ,<br />
reportez-vous <strong>à</strong> l’outil de combinaison <strong>à</strong> la page 527<br />
1,2 1.2<br />
7<br />
32<br />
42<br />
• Consultez la page 513 pour les noyaux<br />
de serrure <strong>à</strong> enclenchement et capuchon<br />
protecteur (doivent être commandés séparément)<br />
Insert, push<br />
Insérez et until they snap<br />
togehter<br />
poussez<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
32<br />
AA<br />
12<br />
J<br />
40.5 40,5<br />
Ø ø6.4 6,4<br />
35<br />
15<br />
L<br />
Q<br />
Panneau Side Panel latéral<br />
Cale Drawer de tiroir Wedge<br />
Schéma de perçage<br />
et de toupillage<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
2<br />
9.5 9,5<br />
18<br />
28.5 28,5<br />
A<br />
17,5 17.5<br />
Baguette de serrure<br />
Lock de 25,4 mm (1 po) min.<br />
Strip<br />
1" min.<br />
• Consultez la page 529 pour les accessoires de serrure<br />
4<br />
40.5 40,5<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<strong>Serrures</strong><br />
16.5 16,5<br />
N° de réf.<br />
non fini 234.85.001<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 234.87.998<br />
Emballage : 500 pièces<br />
Pour les accessoires :<br />
L Barre de verrouillage<br />
J Broches de verrouillage<br />
Q Cales de tiroir<br />
K Supports de fixation de barre<br />
Pour diverses gâches, consultez<br />
la page 529<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
520
Serrure centrale pour piédestal simple <strong>à</strong> montage latéral<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Une solution économique qui permet d’installer le corps de serrure <strong>à</strong> tout endroit du panneau latéral.<br />
Peut être installée <strong>à</strong> droite ou <strong>à</strong> gauche de l’armoire, selon la préférence.<br />
Corps de serrure <strong>à</strong> montage latéral<br />
B avec languette de fermeture<br />
Rotation de 180º, élévation de 12 mm<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
521<br />
Applications classiques<br />
Bureau Desk with avec Lock serrure<br />
montée Mounted sur in le Kneespace panneau Panel<br />
de retrait pour les genoux<br />
Serrure Lock<br />
Piédestal Mobile Pedestal mobile with avec Lock serrure<br />
montée Mounted sur in le Side panneau Panel latéral<br />
42<br />
Locks <strong>Serrures</strong><br />
BB Attache de barre de verrouillage<br />
Pour fixer l’attache de barre de verrouillage <strong>à</strong> la barre<br />
de verrouillage L , reportez-vous <strong>à</strong> l’outil de<br />
combinaison <strong>à</strong> la page 353<br />
32<br />
17<br />
L<br />
BB<br />
Q<br />
• Consultez la page 530 pour les<br />
rosaces de cylindre<br />
J<br />
B<br />
Cale Drawer de<br />
tiroir Wedge<br />
3.8 3,8<br />
12<br />
16.5 16,5<br />
8 18<br />
2<br />
51.5 51,5<br />
21<br />
1.2 1,2<br />
Side Panneau Panel latéral<br />
4<br />
Façade Drawer<br />
du Front tiroir<br />
8.7 8,7<br />
17<br />
Schéma de perçage<br />
et de toupillage<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
4<br />
17.5 17,5<br />
25<br />
16.5 16,5<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
N° de réf.<br />
non fini 234.86.017<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zinc moulé sous pression 234.86.900<br />
Emballage : 10 pièces<br />
• Consultez la page 513 pour les<br />
noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
et capuchon protecteur<br />
Pour les accessoires :<br />
L Barre de verrouillage<br />
J Broches de verrouillage<br />
Insert, push<br />
until they snap<br />
Q Cales de tiroir<br />
togehter<br />
Insérez et poussez<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que<br />
K Supports de fixation de barre<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
Pour diverses gâches, consultez<br />
la page 529<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure centrale <strong>à</strong> montage sur rail<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
<strong>Häfele</strong> offre un système complet pour la fermeture centrale des<br />
bureaux et des bahuts avec une serrure montée sur un rail frontal<br />
exposé de 25 mm minimum.<br />
L Lockbar Barre de<br />
verrouillage<br />
F Actionneur Actuator<br />
N Attache Shaft Clip de tige<br />
M ou or MM<br />
Flexible Tige flexible Shaft<br />
C D ou or E<br />
Corps Cylinder du Body cylindre<br />
5<br />
22<br />
17.5 17,5<br />
10.5 10,5<br />
18<br />
23<br />
38<br />
44<br />
32<br />
12.5 12,5<br />
16.5 16,5<br />
90.6 90,6<br />
45<br />
F Actionneur Actuator<br />
30 43<br />
• Consultez la page 529 pour les<br />
accessoires de serrure<br />
ø12.5 Ø 12,5<br />
J Additional<br />
locking pins<br />
Des broches<br />
de verrouillage<br />
are required.<br />
supplémentaires<br />
sont requises.<br />
4.5 4,5<br />
J Broche Adjustable de<br />
verrouillage Drawer<br />
réglable Lockingpour<br />
tiroir<br />
Pin<br />
7.5 7,5<br />
30<br />
14<br />
8<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
C<br />
D<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Corps de serrure de système de verrouillage central,<br />
application pour tiroir central<br />
Avec boulon de tiroir central<br />
Convient aux tiges flexibles M ou MM<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir, non fini 237.46.054<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Corps de serrure de système de verrouillage central,<br />
application sans tiroir central<br />
Convient aux tiges flexibles M ou MM<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir, non fini 237.46.003<br />
Emballage : 10 pièces<br />
E<br />
Bureau Desk<br />
Corps de serrure de système de verrouillage central,<br />
application pour portes doubles<br />
Avec boulon central pour fermer les 2 portes<br />
Convient aux tiges flexibles M ou MM<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir, non fini 237.46.053<br />
Emballage : 10 pièces<br />
F Actionneur de barre de verrouillage<br />
Transmet une rotation horizontale des tiges flexibles M ou MM<br />
au mouvement vertical de la barre de verrouillage L<br />
Matériau : acier<br />
Guide d’axe de rotation : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
galvanisé, noir 234.87.023<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Note : Une broche de verrouillage J supplémentaire<br />
est requise pour transférer le mouvement. Consultez<br />
l’illustration ci-dessus.<br />
• Consultez la page 513 pour les<br />
noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
Insert, push<br />
Insérez et poussez<br />
until they snap<br />
togehter<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
Credenza Bahut <strong>à</strong> With portes Double doubles Doors<br />
Pour les accessoires :<br />
L Barre de verrouillage<br />
J Broches de verrouillage<br />
Q Cales de tiroir<br />
K Supports de fixation de barre<br />
Pour diverses gâches, consultez<br />
la page 529<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
522
Système de verrouillage central anti-basculement<br />
Système de module de cylindre<br />
• Respecte ou surpasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA<br />
• Seul un tiroir peut être ouvert <strong>à</strong> la fois<br />
• Jusqu’<strong>à</strong> 4 tiroirs maximum<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
523<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Marquage Marking<br />
Étape Step<br />
1<br />
S<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
Installation<br />
Installation of arresting de<br />
broches pins d’arrêt<br />
Support Stop d’arrêt<br />
bracket<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Lorsqu’un tiroir est ouvert, les<br />
cales de ce tiroir déplacent la barre<br />
de verrouillage pour la mettre en<br />
position fermée, ce qui empêche<br />
les autres tiroirs d’être ouverts<br />
• Installation des cales A et B : elles doivent être<br />
installées comme illustré <strong>à</strong> gauche<br />
• Lorsque les cales sont installées aux bonnes<br />
positions, seul un tiroir peut être ouvert <strong>à</strong> la<br />
fois, même si vous essayez d’ouvrir deux<br />
tiroirs exactement en même temps!<br />
Étape Step<br />
2<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de verrouillage central anti-basculement<br />
pour dossier latéraux<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
<strong>Häfele</strong> offre un système complet pour la fermeture centrale des<br />
bureaux et des bahuts avec une serrure montée sur un rail frontal<br />
exposé de 25 mm.<br />
A<br />
• Consultez la page 513 pour les noyaux<br />
de serrure <strong>à</strong> enclenchement et capuchon<br />
protecteur (doivent être commandés<br />
séparément)<br />
Insérez et poussez<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce que<br />
les deux pièces<br />
s’enclenchent<br />
B<br />
Insert, push<br />
until they snap<br />
togehter<br />
Application Lateral pour File dossiers Applicationlatéraux<br />
70<br />
22<br />
4.5 4,5<br />
17.5 17,5<br />
15<br />
21<br />
44<br />
32<br />
30<br />
32<br />
17<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
16.5 16,5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Corps de serrure de système de<br />
D verrouillage central<br />
Convient aux tiges flexibles M ou MM<br />
Matériau : Boîtier de serrure : nylon<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir, non fini 237.46.003<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Ø ø16.5 16,5<br />
G Actionneur<br />
Transmet le mouvement des tiges flexibles<br />
M ou MM au mouvement vertical de la barre<br />
de verrouillage L<br />
Note : Une broche de verrouillage J supplémentaire<br />
est requise pour transférer le mouvement. Consultez<br />
l’illustration ci-dessus.<br />
Matériau : acier; Mécanisme : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
67<br />
14.5 14,5 zingué, non fini 237.44.023<br />
9.5 9,5<br />
Emballage : 10 pièces<br />
42 32<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
19 64<br />
11 108<br />
• Consultez la page 530 pour les<br />
rosaces de cylindre<br />
K Support Bar Retaining de<br />
fixation Bracket de barre<br />
N Attache Shaft Clipde<br />
tige<br />
M ou<br />
or MM<br />
Tige Flexible flexible Shaft<br />
Broche Additional de<br />
J verrouillage<br />
Locking<br />
supplémentaire<br />
Pin<br />
D Cylinder Corps du Body cylindre<br />
G Actionneur Lateral File Actuator pour<br />
dossiers latéraux<br />
L Barre Lockbar de verrouillage<br />
HA-HB Cales Anti-tip anti-basculement<br />
Wedges<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
HA-HB<br />
Cales anti-basculement<br />
Empêche que plus d’un tiroir ne soit ouvert <strong>à</strong> la fois<br />
et que l’armoire ne bascule vers l’avant. Respecte<br />
ou surpasse les exigences de la norme BIFMA.<br />
Matériau : nylon<br />
noir<br />
Cale A 237.44.372<br />
Cale B 237.44.363<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Pour les accessoires :<br />
L Barre de verrouillage<br />
J Broches de verrouillage<br />
Q Cales de tiroir<br />
K Supports de fixation de barre<br />
Pour diverses gâches, consultez la page 529<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
524
Système de verrouillage anti-basculement<br />
Aucune serrure<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
525<br />
Actionneur <strong>à</strong> dispositif d’enclenchement<br />
• Pour les applications requérant un système anti-basculement<br />
qui ne nécessite pas de serrure<br />
• Ne requiert pas l’utilisation de tiges flexibles D , E ou M<br />
• Empêche les mouvements lors du transport<br />
• Pour une sûreté accrue, utilisez le dispositif<br />
de fixation de cale indiqué ci-dessous<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 237.44.113<br />
Emballage : 100 pièces<br />
30<br />
45<br />
11<br />
61<br />
8<br />
61<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
Actionneur<br />
Actuator<br />
J Locking Broches de<br />
verrouillage<br />
Pins<br />
L Barre Lockbar de<br />
verrouillage<br />
Cales Wedges<br />
Dispositif de fixation de cale<br />
• À utiliser seulement avec le système<br />
anti-basculement ci-dessus, sans serrure<br />
• Empêche la barre de verrouillage de se bloquer<br />
lorsqu’elle bouge durant le transport<br />
• Le dispositif de fixation de cale comporte<br />
la mention « remove after shipping » (<strong>à</strong> retirer<br />
après le transport) et tombe généralement lorsque<br />
les tiroirs sont ouverts pour la première fois<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
rouge 237.44.990<br />
Emballage : 10 pièces<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Pour les accessoires :<br />
L Barre de verrouillage<br />
J Broches de verrouillage<br />
Q Cales de tiroir<br />
K Supports de fixation de barre<br />
Pour diverses gâches, consultez<br />
la page 529<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de verrouillage anti-basculement<br />
• Respecte ou surpasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA<br />
• Seul un tiroir peut être ouvert <strong>à</strong> la fois<br />
Dispositif <strong>à</strong> enclenchement anti-basculement<br />
• Montage sur le côté de l’armoire<br />
• 1 requis pour 2 tiroirs<br />
Attache de tiroir<br />
• Montage sur le côté des tiroirs<br />
• 2 requis par dispositif <strong>à</strong> enclenchement<br />
(illustré ci-dessus)<br />
Bras de liaison<br />
• 2 requis pour 4 tiroirs<br />
Dispositif<br />
d’enclenchement Snapper<br />
Linkage Bras de<br />
liaison arms<br />
X = Distance entre Attaches Drawer<br />
les X = dispositifs Distance du Clips tiroir<br />
between d’enclenchement snappers<br />
• Composants requis pour des<br />
applications <strong>à</strong> 2 tiroirs :<br />
• 1 dispositif d’enclenchement<br />
anti-basculement<br />
• 2 attaches de tiroir<br />
Barre Lockbar de verrouillage with<br />
2 avec arresting 2 broches pins<br />
d’arrêt installed installées<br />
18<br />
(11/16 (11/16") po)<br />
18<br />
(11/16 (11/16") po)<br />
44<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
21<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
Distance<br />
entre les<br />
3<br />
between broches (1/8 1/8" po)<br />
pins sur on la 1 3/16" 30 3<br />
lockbar barre de (1-3/16 po) 30<br />
= verrouill. X - 1"<br />
=<br />
X - 25,4 mm<br />
(1 po)<br />
1 3/16" 30 1/8"<br />
(1-3/16 30po)<br />
3<br />
(1/8 po)<br />
6 152 1/16"<br />
(6-1/16 152po)<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
1 32 1/4"<br />
(1-1/4 32po)<br />
1 3/4" 46<br />
(1-3/4 46 po)<br />
48<br />
(1-7/8 (1 7/8") po)<br />
• Composants requis pour des<br />
applications <strong>à</strong> 4 tiroirs :<br />
• 2 dispositifs d’enclenchement<br />
anti-basculement<br />
• 4 attaches de tiroir<br />
• 2 bras de liaison<br />
• Barre de verrouillage et 2 broches<br />
d’arrêt. Consultez les accessoires<br />
<strong>à</strong> la page 527.<br />
2 7/8" 73<br />
(2-7/8 po)<br />
1 353/8"<br />
73<br />
(1-3/8 35 po)<br />
7 5/8" 194<br />
(7-5/8 194po)<br />
Minimum Distance<br />
minimale distance entre<br />
between<br />
les coulisses<br />
drawer du tiroir<br />
slides<br />
35<br />
1 (1-3/8 3/8" po)<br />
35 2 7/8"<br />
73<br />
(2-7/8 73 po)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
1 32 1/4"<br />
(1-1/4 32po)<br />
2 1/2" 64<br />
(2-1/2 64 po)<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
non fini, noir<br />
1 1/4" 32<br />
(1-1/4 32po)<br />
1 41 5/8" Emballage : 100 pièces<br />
(1-5/8 41 po)<br />
237.43.310<br />
1 1/4" 32<br />
(1-1/4 1 3/4"<br />
32po)<br />
46<br />
46<br />
(1-3/4 po)<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 237.43.320<br />
Emballage : 20 pièces<br />
19<br />
(3/4 (3/4) po)<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir<br />
Emballage : 100 pièces<br />
237.43.330<br />
Position recommandée :<br />
1. Côté gauche du caisson<br />
2. De 76 <strong>à</strong> 127 mm (3 <strong>à</strong> 5 po)<br />
<strong>à</strong> partir de l’avant du caisson<br />
• Pour des applications <strong>à</strong> 3 tiroirs :<br />
bloquez juste l’un des bras du<br />
dispositif d’enclenchement sur le<br />
panneau latéral de l’armoire en installant<br />
une vis dans le trou du bras<br />
Largeur requise entre le<br />
caisson et le côté du<br />
tiroir = 13 mm (1/2 po)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
526
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Accessoires<br />
L Barre de verrouillage, pour tout ensemble<br />
de verrouillage central d’un module <strong>à</strong> cylindre<br />
La rainure de la barre de verrouillage a une largeur de<br />
7 mm (11/16 po) et une profondeur de 2 mm (5/32 po).<br />
J Broches d’arrêt<br />
Section hexagonale, <strong>à</strong> installer <strong>à</strong> tout endroit de la barre<br />
de verrouillage L <strong>à</strong> l’aide de l’outil de combinaison.<br />
K<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
Supports de fixation de barre, avec languette de guidage<br />
527<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #66<br />
3,5 3.5 (1/8 (1/8”) po)<br />
66<br />
(2-5/8 (2 5/8”) po)<br />
55<br />
32<br />
16.5 16,5<br />
(11/16 (11/16”) po)<br />
Longueur<br />
Length<br />
16.5 16,5<br />
Ø ø77<br />
11<br />
(7/16 (7/16”) po)<br />
1<br />
1.5 1,5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : acier<br />
Longueur zingué<br />
457 mm (18 po) 234.87.818<br />
609 mm (24 po) 234.87.827<br />
915 mm (36 po) 234.87.836<br />
1 220 mm (48 po) 234.87.845<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Matériau : Broche : acier<br />
Vis <strong>à</strong> oreilles et rondelle de blocage : acier<br />
Longueur nickelé/noir Emballage<br />
9,5 mm (3/8 po) 237.22.714 100 pièces<br />
13 mm (1/2 po) 237.22.723 100 pièces<br />
16 mm (5/8 po) 237.22.732 100 pièces<br />
19 mm (3/4 po) 237.22.741 500 pièces<br />
22 mm (7/8 po) 237.22.750 100 pièces<br />
25 mm (1 po) 237.22.769 100 pièces<br />
32 mm (1-1/4 po) 237.22.778 100 pièces<br />
38 mm (1-1/2 po) 237.22.787 100 pièces<br />
51 mm (2 po) 237.22.796 100 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 234.87.989<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Outil de combinaison<br />
Pour installer des broches d’arrêt J sur la barre de<br />
verrouillage L<br />
En plus d’une tête hexagonale, cet outil est doté<br />
d’un manche <strong>à</strong> encoche qui aide <strong>à</strong> insérer la languette<br />
carrée dans le boitier du cylindre, permettant <strong>à</strong> toute<br />
serrure du module de fonctionner avant que le noyau<br />
du cylindre soit installé.<br />
Matériau : acier trempé, nickelé<br />
Poignée : plastique, transparent/rouge<br />
N° de réf.<br />
006.36.653<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Mèche de perçage spéciale, Ø 16,5 mm<br />
Convient <strong>à</strong> tout type de boîtier de cylindre<br />
du système. Peut également servir avec<br />
des perceuses multibroches dotées d’un<br />
mandrin de 10 mm.<br />
Matériau : Tige : acier<br />
Mèche : pointe carburée<br />
N° de réf.<br />
001.24.194<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Module <strong>à</strong> cylindre<br />
Accessoires<br />
Tige flexible<br />
Convient aux serrures de système de verrouillage<br />
central C , D et E<br />
Pour commander, consultez les spécifications <strong>à</strong> droite.<br />
12"<br />
12 12" po<br />
N Attache de tige<br />
Convient aux tiges flexibles<br />
M<br />
ci-dessus; fixe la tige<br />
sur l’armoire<br />
Q<br />
L<br />
MM Ensemble de tige réglable<br />
Pour fabriquer une tige d’une taille comprise entre 610 et<br />
1 118 cm (24 et 44 po), coupez simplement la tige carrée<br />
<strong>à</strong> la longueur désirée.<br />
Comprend :<br />
2 attaches de tige en saillie<br />
2 tiges carrées de 305 mm (12 po)<br />
1 tige flexible de 508 mm (20 po) chacune<br />
2 ferrures d’assemblage de tige<br />
1 clé hexagonale d’installation<br />
Dispositif de fixation de cale de tiroir<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
20"<br />
35 mm (min.)<br />
100 mm (max.)<br />
Eje flexible<br />
Clip para eje extendido (2)<br />
To order flexible shaft<br />
Eje cuadrado (2)<br />
Dim A - Specify position of inner<br />
square Dim. A (if : Précisez not centered) la position du carré intérieur<br />
(s’il n’est pas centré)<br />
A<br />
L<br />
Précisez Specify la longueur length L required requise = = largeur internal intérieure cabinet de width l’armoire<br />
X<br />
Square Tige carrée (2)<br />
Shafting (2)<br />
20<br />
31<br />
10 12.5 12,5<br />
To order flexible shaft<br />
Dim A - Specify position of inner<br />
square (if not centered)<br />
L<br />
Specify length L required = internal cabinet width<br />
5.2 5,2<br />
12<br />
15<br />
2<br />
20 20" po<br />
Attache<br />
Extended<br />
de tige<br />
Shaft Clip (2)<br />
en saillie (2)<br />
Flexible Tige flexible Shaft<br />
12"<br />
Conector Pour commander de eje (2) une tige flexible :<br />
1. Précisez le modèle du corps de serrure :<br />
C , D ou E<br />
12 12" po<br />
Ferrure Shaft d’assemblage<br />
de<br />
Connector<br />
tige (2)<br />
(2)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
A<br />
<strong>Serrures</strong><br />
2. Dimension L : largeur intérieure de l’armoire<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 237.44.10X<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Matériau : acier, zingué, plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 237.60.010<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Pan À tête Head cyl.<br />
bombée<br />
n° #8 #88<br />
Matériau: plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
naturelle 237.44.014<br />
Emballage: 100 pièces<br />
Pan À tête Head cyl.<br />
bombée<br />
n° #88<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 234.91.090<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
528
Accessoires<br />
Système de module de cylindre<br />
Gâche, <strong>à</strong> visser, de type passant de ceinture<br />
Gâche, <strong>à</strong> visser<br />
Gâche, pour dos de porte<br />
Gâche d’angle <strong>à</strong> 90º, <strong>à</strong> visser<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
529<br />
5.5 5,5<br />
Gâche, pour cylindres de fermeture <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>-batteur<br />
19<br />
11.5 11,5<br />
22<br />
11.5 11,5<br />
22<br />
26<br />
49<br />
19<br />
49<br />
4.2 4,2<br />
6<br />
4.2 4,2<br />
12.5 12,5<br />
Gâche, avec fente décalée, pour cylindre de serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>-batteur crochu<br />
4,2 4.2<br />
6 6<br />
11<br />
22<br />
32<br />
10<br />
4.2 4,2<br />
Trou 4.2 de dia. 4,2 mm<br />
de hole diam. thru<br />
(2 endroits)<br />
places)<br />
8<br />
11<br />
11<br />
1.5 1,5<br />
22<br />
11.40 11,40<br />
8 1.4 1,4<br />
1.5 1,5<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.61.337<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.61.328<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.61.350<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.61.319<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.08.705<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 239.08.723<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Série FH<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, <strong>à</strong> monter verticalement sur une porte<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Rosaces de cylindre, <strong>à</strong> commander séparément<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
2<br />
2<br />
15<br />
Ø 24<br />
Ø 25<br />
30<br />
18<br />
Ø 18<br />
Ø 19<br />
Ø 20<br />
42<br />
2<br />
32<br />
22.5 22,5<br />
1.5 1,5<br />
1.5<br />
Closed<br />
Closed<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Closed<br />
Closed<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Clés différentes<br />
Matériau : Plaque de montage : zinc moulé<br />
sous pression<br />
Levier : acier, zingué<br />
Cylindre : zinc moulé sous pression<br />
mat nickelé<br />
90º 235.04.609<br />
90 235.04.654<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH 1<br />
mat nickelé<br />
90º 235.04.814<br />
90º 235.04.912<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #88<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Article Discontinué<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.19.676<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 209.99.008<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
530
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Série FH<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour utilisation <strong>à</strong> gauche.<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Marge = 26 mm<br />
Course de pivotement : 180° Course Closure de<br />
40<br />
pivotement travel non<br />
verrouillée unlocked<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
531<br />
Verrouillé locked<br />
40<br />
8<br />
22<br />
15.5 15 ,5<br />
Ø 18<br />
26<br />
20<br />
8.5 8,5<br />
4<br />
2.5 2,5<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour utilisation <strong>à</strong> droite.<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Marge = 26 mm<br />
40<br />
Course Closurede<br />
Course de pivotement : 180°<br />
pivotement travel non<br />
unlocked verrouillée<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour tiroir.<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Marge = 26 mm<br />
Course de pivotement : 180°<br />
20<br />
8,5 8.5<br />
Plaque d’espacement, <strong>à</strong> installer entre la serrure et la porte pour<br />
prévenir la protubérance du cylindre sur la porte<br />
2.5<br />
Matériau : plastique<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
40<br />
40<br />
2.5 2,5<br />
26<br />
15.5 15,5<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris pâle 232.03.992<br />
20<br />
8.5 26 15.5<br />
8,5<br />
15,5<br />
4<br />
2.5 2,5<br />
Ø 18<br />
Ø 18<br />
2,5 2.5<br />
40<br />
8<br />
22<br />
Verrouillé locked<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
N° de réf.<br />
Couleur Clés différentes Clés identiques - FH1<br />
mat, nickelé 232.04.613 232.04.668<br />
chromé 232.04.211 232.04.266<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés) Article Discontinué<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
N° de réf.<br />
Couleur Clés différentes Clés identiques - FH1<br />
mat, nickelé 232.04.604 232.04.659<br />
chromé 232.04.202 232.04.257<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés) Article Discontinué<br />
Course Closurede<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
pivotement travel non<br />
verrouillée unlocked<br />
N° de réf.<br />
40<br />
Couleur Clés différentes Clés identiques - FH1<br />
mat, nickelé 232.04.622 232.04.677<br />
Verrouillé locked chromé 232.04.220 232.04.275<br />
4<br />
2.5 2,5<br />
22<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés) Article Discontinué<br />
Rosaces de cylindre, <strong>à</strong> commander séparément<br />
40<br />
40<br />
2.5<br />
Ø 24<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
laiton poli 219.19.871<br />
chromé 219.19.276<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Ø 25<br />
1.5<br />
Article Discontinué<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Ø 19<br />
1.5 1,5<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 209.99.008<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate Ø 20 bombée pages 309 et 310<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
inge<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Série FH<br />
RONDELL, serrures d’abattant encastrées avec cylindre<br />
Avec fermeture forcée (clé retirable en position fermée uniquement)<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Course de pivotement : 90°<br />
Avantages des serrures RONDELL :<br />
L’intérieur de l’abattant ou de la porte<br />
reste complètement plat. Quand l’abattant<br />
est ouvert, la serrure et le loquet restent<br />
dans le panneau et n’en ressortent pas.<br />
La fermeture forcée offre un avantage supplémentaire.<br />
En effet, la clé ne peut être<br />
retirée que lorsque l’abattant est en position<br />
fermée...<br />
Charnière Flap hingepour<br />
abattant<br />
... elle ne peut pas tomber lorsque<br />
l’abattant est abaissé.<br />
Abattant Flap open<br />
Flap open ouvert Gâche Angled<br />
d’angle strike<br />
Angled<br />
strike<br />
Abattant Flap<br />
fermé closed<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flap<br />
closed<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
16<br />
4,5 4.5<br />
Flap open<br />
3<br />
9<br />
Dimension a 20<br />
0,35 .35<br />
Ø 18<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Angled<br />
strike<br />
40<br />
5,5 5.5<br />
22<br />
2.5 2,5 2.5 2,5<br />
17.5 17,5<br />
3.5 3,5<br />
23<br />
Rosaces de cylindre,<br />
<strong>à</strong> commander séparément<br />
Ø 24<br />
Flap Ø 25<br />
closed<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Ø19 Ø 19<br />
Ø Ø19 19<br />
Ø20<br />
1.5 1,5<br />
Matériau: laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.19.676<br />
Emballage : 100 pièces<br />
1.5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
MINI-LOCK 40, serrures encastrées avec cylindre<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Marge = 20 mm<br />
Course de pivotement : 180°<br />
Clés différentes<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression et acier<br />
Plaque arrière : mat<br />
Cylindre : alliage de zinc, mat, nickelé<br />
N° de réf.<br />
gauche 230.12.704<br />
droite 230.12.606<br />
tiroir 230.12.704<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH 1<br />
N° de réf.<br />
gauche 230.12.713<br />
droite 230.12.615<br />
tiroir 230.12.811<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Article Discontinué<br />
Clés différentes<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.27.051<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH1<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.27.006<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Article Discontinué<br />
À installer entre la serrure et l’intérieur<br />
de la porte pour prévenir la protubérance<br />
de la serrure dans la porte.<br />
40<br />
Pour la série 230.12.<br />
Matériau : acier<br />
2.5 2,5<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 230.13.998<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Pour la série 219.27.<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris pâle 230.07.990<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
532
<strong>Serrures</strong> de volet roulant et de porte coulissante<br />
Série FH<br />
Serrure de volet roulant en applique,<br />
avec cylindre<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures<br />
différentes<br />
Marge = 26 mm<br />
Cerraduras para wmbutir<br />
<strong>Serrures</strong> de volet roulant<br />
Cerraduras para wmbutir<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
533<br />
7.5 7,5<br />
1.5 1,5<br />
22 28<br />
17 13 27<br />
7.5 7,5<br />
75<br />
75<br />
Ø ø18 18<br />
13.5 13,5<br />
26<br />
15.5 15,5<br />
Ø7 Ø 7<br />
4<br />
60<br />
22<br />
2.5 2,5<br />
Ø18 Ø 18<br />
21<br />
2.5 2,5<br />
13<br />
12.5 12,5<br />
22<br />
13<br />
17.5 17,5<br />
*La marge est réduite de<br />
3 mm sur la version pour tiroir.<br />
15<br />
230.07.605<br />
8<br />
2<br />
40<br />
22,5 22.5<br />
2.5<br />
2.5 2,5<br />
...también se puede utilizar para<br />
puertas corredizas ligeras.<br />
Portes coulissantes ...también légères se puede utilizar para<br />
puertas corredizas ligeras. Rosaces de cylindre,<br />
<strong>à</strong> commander séparément<br />
Roller shutter locks ... can also be used for lightweight sliding doors<br />
40<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
2<br />
9<br />
14<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #65<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
40 Matériau : plastique<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Boîtier de serrure pour volet roulant<br />
Matériau : Plaque de couverture : plaqué de laiton<br />
Corps : acier<br />
N° de réf.<br />
gauche 230.37.256<br />
tiroir droit* 230.37.301<br />
Emballage : 10 pièces Article Discontinué<br />
Cylindre pour boîtier de serrure de volet roulant<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Marge = 22 mm<br />
Course de pivotement : 180 0<br />
Clés différentes<br />
Matériau : zinc moulé sous pression, mat, nickelé<br />
N° de réf.<br />
230.22.602<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH1<br />
N° de réf.<br />
230.22.611<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés)<br />
Article Discontinué<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression,<br />
mat, nickelé<br />
Gâche : acier, zingué<br />
Barillet de serrure : zinc moulé sous<br />
pression, mat, nickelé<br />
Clés différentes<br />
N° de réf.<br />
232.07.605<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH1<br />
N° de réf.<br />
232.07.614<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés et 1 gâche)<br />
Article Discontinué<br />
Plaque d’espacement<br />
À installer entre la serrure et la porte pour prévenir<br />
la protubérance du cylindre sur la porte.<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris pâle 232.03.992<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Ø 24<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.comMC Ø 20<br />
Ø 19<br />
1.5 1,5<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.19.676<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 209.99.008<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate bombée pages 309 et 310<br />
Vis <strong>à</strong> Ø tête 25 plate 1.5<br />
pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir et système de verrouillage central<br />
Série FH<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir, diamètre de 18 mm<br />
Fonction : Fermeture par pression sur le cylindre<br />
Ouverture par clé uniquement<br />
Broche de verrouillage avec filetage interne M5<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
32<br />
M5<br />
1,5 1,5<br />
37<br />
18<br />
Ø ø77<br />
ø18 Ø 18<br />
Douille de verrouillage, <strong>à</strong> commander séparément<br />
Rosaces de cylindre, <strong>à</strong> commander séparément<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
42<br />
12<br />
25<br />
1<br />
Ø 13.7 13,7<br />
Ø 24<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Ø 9<br />
Ø 19<br />
10.7 10,7<br />
1.5 1,5<br />
Matériau : laiton<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Clés différentes<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.50.600<br />
plaqué or 234.50.800<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Clés identiques : Fermeture FH1<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.50.601<br />
plaqué or 234.50.801<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 234.59.994<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.19.676<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 209.99.008<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Les accessoires pour systèmes de verrouillage<br />
central qui ne sont pas inclus comme les guides<br />
de barre, les broches d’arrêt, les loquets de tiroir<br />
et autres se trouvent <strong>à</strong> la page 545.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
534
Système de verrouillage central<br />
Série FH<br />
Sytème de verrouillage central <strong>à</strong> montage latéral<br />
avec barre de verrouillage, Ø 18 mm<br />
Course de la clé : 180º<br />
5 leviers de positionnement =<br />
200 fermetures différentes<br />
Cylindre de verrouillage central <strong>à</strong> montage<br />
en façade, Ø 18 mm<br />
Púa de<br />
retenxión<br />
Course de la clé : 180°<br />
5.5 22<br />
Course de la broche de levage : 180°<br />
Front Vue avant view<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes Guia 42<br />
de varilla<br />
40<br />
18<br />
Guia<br />
de varilla<br />
Púa de<br />
retenci´n<br />
Guide de<br />
barre Bar<br />
guide<br />
Arresting<br />
Broche d’arrêt pin<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
535<br />
Longueur Bar length de la barre<br />
Largo<br />
Ø 6<br />
17<br />
Ø 6<br />
17<br />
Course<br />
15<br />
15<br />
Ø 6<br />
Ø 6<br />
Ø 6<br />
Ø 6<br />
18<br />
Vista frontal<br />
1638<br />
5,5 5.542<br />
40<br />
32<br />
Parcours Travel 9de<br />
9<br />
16<br />
44<br />
38<br />
44<br />
Side view<br />
Entrada 9<br />
Guide Bar<br />
de guide* barre*<br />
22<br />
2<br />
6 322<br />
Vista lateral<br />
38 3<br />
26<br />
Longueur Length<br />
38 3<br />
26<br />
Largo<br />
16<br />
16<br />
Broche Arresting<br />
d’arrêt* pin*<br />
Ø 18<br />
Ø 18<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Ø 18<br />
32 Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
3<br />
2<br />
6 22<br />
Ø 18<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Clés différentes<br />
Barre de 600 mm de longueur<br />
Matériau : Boîtier et plaque arrière : zinc moulé sous<br />
pression et acier<br />
Barre : aluminium, non fini<br />
Barillet de serrure : zinc moulé<br />
sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 237.30.707<br />
Clés identiques : Fermeture FH 1<br />
Barre de 600 mm de longueur<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés)<br />
237.30.716<br />
Clés différentes<br />
Matériau : Plaque de montage : zinc moulé<br />
sous pression<br />
Barillet de serrure : zinc moulé<br />
sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.77.705<br />
Clés identiques : Fermeture FH1<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.77.714<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés)<br />
Barres de verrouillage central, <strong>à</strong> couper aux<br />
dimensions souhaitées<br />
Matériau : aluminium, non fini<br />
Longueur N° de réf.<br />
600 mm (23-5/8 po) 237.10.002<br />
800 mm (31-1/2 po) 237.10.004<br />
1 000 mm (39-3/8 po) 237.10.006<br />
1 500 mm (56 po) 237.10.009<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Rosace de cylindre,<br />
<strong>à</strong> commander séparément<br />
24 7.6 7,6<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 219.19.676<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Clés brutes, pour série FH 1<br />
N° de réf.<br />
209.99.008<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
17,4 17.4<br />
Les accessoires pour systèmes<br />
de verrouillage central qui ne<br />
sont pas inclus comme les guides<br />
de barre, les broches d’arrêt, les<br />
loquets de tiroir et autres se trouvent<br />
<strong>à</strong> la page 545.<br />
2<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir et système de verrouillage central<br />
Série FH<br />
<br />
<br />
<br />
Cylindre <strong>à</strong> montage en façade dans panneau latéral, Ø 13 mm<br />
Course de la clé : 180°<br />
Course de la broche de levage : 180°<br />
5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes<br />
Ø Ø4.4 4,4<br />
Course de 8,5<br />
12.5 12,5<br />
Longueur Length<br />
23<br />
Vue avant<br />
Vue latérale<br />
Barres de verrouillage central, pour serrure ci-dessus<br />
Peuvent être coupées <strong>à</strong> la dimension voulue<br />
pour<br />
systèmes de verrouillage<br />
central qui ne sont pas inclus<br />
comme les guides de barre,<br />
les broches d’arrêt, les loquets<br />
de tiroir et autres se trouvent<br />
<strong>à</strong> la page 545<br />
16<br />
15<br />
34.5 34,5 4.5 4,5<br />
13<br />
11.5 11,5<br />
21<br />
Schéma de perçage<br />
20<br />
Ø38 Ø 38<br />
(1-1/2 (1 1/2") po)<br />
34<br />
32<br />
Ø13 Ø 13<br />
10<br />
Ø13 Ø 13<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
3<br />
Ressort de retenue<br />
3<br />
Ø Ø55<br />
Broche d’arrêt<br />
Guide de<br />
barre<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Fermetures différentes<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.76.600<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : Fermeture FH 1<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 234.76.619<br />
Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés et 1 ressort<br />
de retenue) Article Discontinué<br />
Matériau : acier<br />
Longueur non fini<br />
500 mm (19-5/8 po) 237.09.515<br />
800 mm (31-1/2 po) 237.09.551<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
536
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Série H<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>, avec cylindre, <strong>à</strong> monter verticalement<br />
Course de pivotement de 90° avec fermeture forcée<br />
(La clé peut uniquement être retirée en position de verrouillage)<br />
5 leviers d’axe = 10 000 fermetures différentes<br />
Serrure encastrée<br />
Série H<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
537<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #88<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
21<br />
3<br />
1.5 1,5<br />
16<br />
3<br />
10<br />
35<br />
20<br />
19<br />
3<br />
50<br />
Ø 19<br />
Ø 20<br />
Ø 25<br />
Ø Ø22 22<br />
Ø Ø23 23<br />
Ø Ø28 28<br />
1,5 1.5<br />
36.5 36,5<br />
23.5 23,5<br />
1.5 1,5<br />
40<br />
24<br />
5<br />
1.5 1,5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Clé passe-partout et systèmes de clé passe-partout<br />
générale disponibles sur demande<br />
• Veuillez inclure un plan d’ensemble<br />
• Veuillez communiquer avec <strong>Häfele</strong> pour les délais<br />
de livraison concernant la production<br />
Clés différentes<br />
Matériau : Plaque de montage : acier<br />
Écrous et levier : acier, zingué<br />
Barillet de serrure : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 235.03.602<br />
Clés identiques : Fermeture H1<br />
Couleur N° de réf.<br />
mat, nickelé 235.03.817<br />
Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés, 1 rosace de<br />
cylindre, 1 came et 2 écrous)<br />
*L’orientation de la fermeture s’effectue en<br />
repositionnant le boulon.<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
N° de réf.<br />
209.99.044<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Serrure encastrée avec cylindre<br />
5 leviers d’axe = 20 000 fermetures différentes<br />
Marge = 20 mm<br />
Course de pivotement : 360 0<br />
Clés différentes<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression,<br />
mat, nickelé<br />
Barillet de serrure : laiton, mat, nickelé<br />
N° de réf. Emballage<br />
gauche 230.19.614 1 pièce<br />
droite 230.19.605 1 pièce<br />
tiroir 230.19.623 10 pièces<br />
(1 pièce = 2 clés et 1 rosace de cylindre)<br />
Clés identiques : Fermeture H1<br />
N° de réf. Emballage<br />
gauche 230.19.810 1 pièce<br />
droite 230.19.712 1 pièce<br />
tiroir 230.19.918 10 pièces<br />
(1 pièce = 2 clés et 1 rosace de cylindre)<br />
À installer entre la serrure et l’intérieur de la porte pour<br />
prévenir la protubérance de la serrure sur la porte.<br />
Cales d’espacement<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 230.13.998<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
40<br />
2.5 2,5<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure de volet roulant<br />
Série H<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir et système de verrouillage central<br />
Série H<br />
1.5 1,5<br />
Les accessoires pour systèmes de verrouillage central qui<br />
ne sont pas inclus comme les guides de barre, les broches d’arrêt,<br />
les loquets de tiroir et autres se trouvent <strong>à</strong> la page 545.<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
1.5<br />
7.5 7,5<br />
1.5 1,5<br />
12<br />
22 28<br />
M5<br />
36<br />
75<br />
28<br />
*La marge est réduite de 3 mm sur la version pour tiroir.<br />
Ø18<br />
Ø Ø19 19<br />
Ø Ø24 24<br />
75<br />
75<br />
Ø ø18 18<br />
Ø Ø77<br />
17 13 27<br />
22<br />
Ø ø77<br />
Ø ø22 22<br />
Ø Ø23 23<br />
Ø28 Ø 28<br />
1.5 1,5<br />
50<br />
12<br />
24<br />
1.5 1,5<br />
13<br />
**22<br />
26<br />
13<br />
20<br />
22<br />
2.5<br />
21<br />
12.5<br />
230.37.256 & .23.805<br />
1.5 1,5<br />
2.5 2,5<br />
13<br />
12.5 12,5<br />
13<br />
17.5 17,5<br />
9<br />
Douille de verrouillage,<br />
<strong>à</strong> commander séparément<br />
Ø 13.7 13,7 10.7 10,7<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 234.59.994<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
14<br />
Ø 9<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Cylindre pour boîtier de serrure <strong>à</strong> mortaise<br />
de volet roulant<br />
5 leviers d’axe = 10 000 fermetures différentes<br />
Marge = 22 mm<br />
Course de pivotement : 180 0<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Boîtier de serrure pour volet roulant<br />
Matériau : Plaque de couverture : plaqué de laiton<br />
Corps : acier<br />
N° de réf.<br />
gauche 230.37.256<br />
droite/tiroir* 230.37.201<br />
Emballage : 1 pièce<br />
N° de réf.<br />
Clés différentes 230.23.805<br />
Clés identiques : Fermeture H1 230.23.814<br />
Emballage : 1 pièce (2 clés, 1 rosace de cylindre)<br />
Article Discontinué<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir, Ø 22 mm<br />
Fonction : Fermeture par pression sur le cylindre<br />
Ouverture par clé uniquement<br />
Broche de verrouillage avec filetage interne M5<br />
5 leviers d’axe = 10 000 fermetures différentes<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression<br />
Barillet de serrure : laiton<br />
mat, nickelé<br />
Clés différentes 234.58.602<br />
Clés identiques : Fermeture H1 234.58.611<br />
Emballage : 1 pièce (2 clés, 1 rosace de cylindre)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
538
Système de verrouillage central<br />
Série H<br />
Cylindre de verrouillage central, Ø 22 mm<br />
Course de pivotement de 360º<br />
Course de levage de 180º<br />
5 leviers d’axe = 20 000 fermetures différentes<br />
36.5<br />
Up pin Up postion pin postion Down Down pin postion pin 15 postion<br />
Vista lateral<br />
Toutes les dimensions sont en mm. Púa Púa arriba arriba Púa Púa abajo abajo<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
539<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Verrouillé Locked Locked Unlocked Non Unlocked verrouillé<br />
Arresting Arresting<br />
Broche pin* d’arrêt* pin*<br />
Guide Bar de barre* Bar<br />
guide* guide*<br />
Les accessoires pour systèmes de verrouillage central<br />
qui ne sont pas inclus comme les guides de barre, les broches<br />
d’arrêt, les loquets de tiroir et autres se trouvent <strong>à</strong> la page 545.<br />
Ø 6<br />
Cerrado Cerrado Abierto Abierto<br />
15<br />
17<br />
Ø 6<br />
22<br />
Ø 6<br />
22<br />
17Ø<br />
6<br />
44<br />
43<br />
36<br />
Front Vue avant view<br />
1,5 1.5<br />
22<br />
36.5 36,5<br />
Vue Side latérale view<br />
1.5 1,5<br />
Ø 23 Ø 28<br />
Rosette Rosace<br />
38 3<br />
44<br />
43<br />
Ø 6 26<br />
36<br />
Vista frontal<br />
Ø 6<br />
1.5<br />
22<br />
Ø 22<br />
16Ø<br />
22<br />
1.5<br />
Ø 23 Ø 28<br />
Roseta<br />
Longueur Length<br />
38 3<br />
26<br />
Largo<br />
16<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
générale disponibles sur demande<br />
<br />
<br />
de livraison concernant la production<br />
Matériau : Plaque de montage : acier<br />
Barillet de serrure : laiton<br />
mat nickelé<br />
Clés différentes 234.71.605<br />
Clés identiques : Fermeture H1 234.71.614<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés et 1 cylindre)<br />
Barres de verrouillage central<br />
Matériau : aluminium<br />
Longueur non fini<br />
600 mm (23-5/8 po) 237.10.002<br />
800 mm (31-1/2 po) 237.10.004<br />
1 000 mm (39-3/8 po) 237.10.006<br />
1 500 mm (56 po) 237.10.009<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
N° de réf.<br />
209.99.044<br />
Emballage : 10 pièces<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> demi-tour<br />
Série H<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
1,5<br />
ø24<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 35<br />
13<br />
8 20<br />
6<br />
8<br />
8<br />
13<br />
8<br />
20<br />
Ø ø18 18<br />
Ø19<br />
35<br />
Ø30 Ø 30<br />
75<br />
64<br />
16<br />
21<br />
75<br />
64<br />
16<br />
20<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> demi-tour, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clés différentes <br />
<br />
<br />
Clés identiques : <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
When the fully-stocked minibar door is<br />
initially unlocked, the red disc appears<br />
in the telltale window<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> demi-tour pour minibar, <br />
<br />
<br />
<br />
The lock can be reset to<br />
<br />
allow a neutral telltale by<br />
moving a small lever at<br />
Clés identiques : the back of the lock.<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Clé de réinitialisation du témoin<br />
Ø 30<br />
Drilling diagram<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Clés brutes,<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
540
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Plaque de montage pour serrures <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 28 1/8"<br />
(1-1/8 po)<br />
1/8" 3<br />
RH<br />
LH<br />
(1/8 po) Porte côté Porte côté<br />
Door droit gauche Door<br />
32<br />
32<br />
(1-1/4 1 1/4" po) (1-1/4 1 1/4" po)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
541<br />
Drawer Tiroir<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Installations :<br />
Les lignes continues<br />
illustrent la position de<br />
verrouillage de la came<br />
Droite Tiroir<br />
Installations :<br />
Les lignes continues<br />
illustrent la position de<br />
verrouillage de la came<br />
Gauche Tiroir<br />
Position<br />
de la<br />
molette <strong>à</strong><br />
l’arrière de<br />
la serrure<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
Sécurité élevée<br />
<br />
<br />
<br />
3/8"<br />
L<br />
16<br />
(5/8 5/8" po)<br />
<br />
<br />
<br />
9 (3/8 3/8" po)<br />
32<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
(1 1/4")<br />
<br />
<br />
Ø 24<br />
<br />
19<br />
19<br />
(3/4 3/4" po) 3/4" (3/4 po)<br />
Trou de montage<br />
Clés différentes<br />
À rebord/<br />
<br />
Affleurant recouvrement<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clés identiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé brute<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clés de rechange<br />
<br />
Article Discontinué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Position<br />
de la<br />
molette <strong>à</strong><br />
l’arrière de<br />
la serrure<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Sécurité élevée<br />
• Les serrures de cette page respectent ou surpassent les exigences de la<br />
norme ANSI/BHMA concernant le test de traction et de cycle de classe 1<br />
• Approuvées par le Woodworkers Institute of California (WIC)<br />
23<br />
(57/64<br />
7/8"<br />
po)<br />
Trou de montage<br />
5/32" 12 1/4" 6<br />
(15/32 po) (1/4 po)<br />
22<br />
(7/8 7/8" po)<br />
31<br />
19 (1-15/64 1 15/64" po)<br />
(3/4 3/4" po)<br />
1/4" 6<br />
(1/4 po)<br />
24<br />
(15/16 15/16" po)<br />
3/4" 19<br />
(3/4 po)<br />
12<br />
(15/32 15/32" po)<br />
Longueur Cylinder<br />
dulength barillet<br />
Longueur Cylinder<br />
dulength barillet 12 (15/32 po)<br />
15/32"<br />
22<br />
(7/8 7/8" po)<br />
34<br />
1(1-21/64 21/64" po)<br />
1 41 5/8"<br />
(1-5/8 po)<br />
4<br />
(5/32 5/32" po)<br />
31<br />
(1-15/64 1 15/64" po)<br />
24<br />
15/16" (15/16 po)<br />
1 5/8" 41<br />
(1-5/8 po)<br />
34<br />
1(1-21/64 21/64" po)<br />
• La caractéristique PLUS vous permet<br />
de retirer le cylindre de nos serrures<br />
<strong>à</strong> goupilles, alors que la serrure<br />
reste en place. Aucune vis de<br />
montage ne doit être retirée.<br />
Utilisez simplement une clé hexagonale<br />
de 5/64 po <strong>à</strong> l’arrière pour retirer<br />
le cylindre afin d’en changer le cléage.<br />
Rosaces de cylindre, <strong>à</strong> commander séparément<br />
[ Ø 24 30]<br />
Matériau : laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
chrome brossé 232.14.000<br />
laiton satiné 232.14.001<br />
Emballage : 25 pièces<br />
[ ØØ19 22]<br />
1.5 1,5<br />
Dimension<br />
Change<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Clé passe-partout et systèmes de clé<br />
passe-partout générale disponibles sur demande<br />
• Veuillez inclure un plan d’ensemble<br />
• Veuillez communiquer avec <strong>Häfele</strong> pour les délais<br />
de livraison concernant la production<br />
<strong>Serrures</strong> de porte<br />
Pour utilisation <strong>à</strong> droite ou <strong>à</strong> gauche<br />
4 goupilles = 850 fermetures différentes<br />
Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po); Course du <strong>pêne</strong> : 19 mm (3/4 po)<br />
Montage en surface; nécessite un trou de 23 mm (57/64 po) de diamètre<br />
La clé tourne sur 360°<br />
Clés différentes<br />
Matériau : Serrure et clés : plaqué de laiton<br />
Gâche : plaqué en laiton<br />
Couleur N° de réf.<br />
chrome brossé 232.14.400<br />
laiton satiné [ 232.14.500]<br />
Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis) Changement<br />
Clés identiques<br />
de nombre<br />
Couleur Cléage N° de réf.<br />
chrome brossé 101 232.14.401<br />
chrome brossé 103 232.14.402<br />
chrome brossé 107 232.14.403<br />
chrome brossé 915 232.14.404<br />
laiton satiné 107 232.14.503<br />
laiton satiné 915 232.14.504<br />
Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis)<br />
<strong>Serrures</strong> de tiroir<br />
4 goupilles = 850 fermetures différentes<br />
Montage en surface; nécessite un trou de 23 mm<br />
(57/64 po) de diamètre<br />
Course du <strong>pêne</strong> : 19 mm (3/4 po)<br />
La clé tourne sur 360°<br />
Clés différentes<br />
Couleur Longueur du barillet N° de réf.<br />
chrome brossé 22 mm (7/8 po) 232.14.300<br />
chrome brossé 35 mm (1-3/8 po) 232.14.350<br />
laiton satiné 22 mm (7/8 po) 232.14.600<br />
laiton satiné 35 mm (1-3/8 po) 232.14.650<br />
Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis)<br />
Clés identiques - Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po);<br />
Course du <strong>pêne</strong> : 19 mm (3/4 po)<br />
Couleur Cléage N° de réf.<br />
chrome brossé 101 232.14.301<br />
chrome brossé 103 232.14.302<br />
chrome brossé 107 232.14.303<br />
chrome brossé 915 232.14.304<br />
laiton satiné 107 232.14.603<br />
laiton satiné 915 232.14.604<br />
Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po); Changement<br />
Course du <strong>pêne</strong> : [ (1 3/8 po) ]<br />
des textes<br />
Couleur Cléage N° de réf.<br />
chrome brossé 101 232.14.351<br />
chrome brossé 103 232.14.352<br />
chrome brossé 107 232.14.353<br />
chrome brossé 915 232.14.354<br />
laiton satiné 107 232.14.653<br />
laiton satiné 915 232.14.654<br />
Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
542
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé brute<br />
<br />
11 mm 2 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé de remplacement n° 001<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
543<br />
45 mm<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
16<br />
90°<br />
19.5 Ø 24<br />
22 mm<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
L<br />
16 mm<br />
(5/8 (5/8") po)<br />
30.3 30,3 mm<br />
(1-3/16 (1 3/16") po)<br />
16<br />
32<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
19.5<br />
16<br />
16<br />
(5/8 po) (ENTRÉE) (SORTIE)<br />
5/8"<br />
3/4"<br />
28<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
3/4"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ø 24<br />
37 mm<br />
(1-1/2 (1 1/2") po)<br />
25 mm<br />
(1 (1") po)<br />
16 mm<br />
(5/8 (5/8") po)<br />
19.5 19.5 19,5<br />
32<br />
(1-1/4 po)<br />
5.5 5,5 mm<br />
(1/4 (1/4") po)<br />
19 mm<br />
(3/4 (3/4") po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rosace<br />
L<br />
1 mm<br />
19.5 19,519.5<br />
Ø Ø 24 24<br />
Course<br />
32<br />
(1 1/4")<br />
L L<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> <strong>pêne</strong>,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pour matériau de 16 mm (5/8 po)<br />
<br />
<br />
<br />
28 28<br />
(1 1/8") (1 1/8")<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Pour matériau de 19 mm (3/4 po) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Pour matériau de 25 mm (1 po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Cames décalées,<br />
<br />
32 32<br />
(1 (1 1/4") 1/4")<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Serrure de porte en verre,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> de tiroir<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36mm 36mm 36 mm<br />
5.5mm 5.5mm 5,5 mm<br />
(2 (2 (2 places) endroits) places)<br />
35mm 35mm 35 mm<br />
1.5mm 1.5mm 1,5 mm<br />
36<br />
(1-3/8 (1 3/8") po)<br />
Rosette Rosace<br />
<br />
28<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
28<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
22<br />
(7/8 (7/8") po)<br />
Cale d’espacement<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L<br />
9<br />
(3/8 (3/8") po)<br />
<strong>Serrures</strong> de tiroir,<br />
<br />
<br />
<br />
Pour matériau de 19 mm (3/4 po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé brute<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé de remplacement<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Pour matériau de 25 mm (1 po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Pour matériau de 32 mm (1-1/4 po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
544
Système de verrouillage central<br />
Accessoires<br />
Les guides et broches d’arrêt sont conçues pour une<br />
section de barre mesurant 16 x 3 mm.<br />
Guide de barre, de type ouvert<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
1<br />
5,5 5.5<br />
Guide de barre, de type ouvert 19<br />
Matériau : acier<br />
N° de réf.<br />
galvanisé 237.23.006<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Broche d’arrêt, longueur totale = 8 mm<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Les guides peuvent<br />
être utilisés pour des<br />
barres <strong>à</strong> montage<br />
en surface (gauche)<br />
ou encastrées<br />
(droite) selon leur<br />
positionnement.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
545<br />
38<br />
Ø Ø77<br />
19<br />
20<br />
6<br />
8<br />
14<br />
N° de réf.<br />
237.22.027<br />
Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis de blocage<br />
fendue et 1 boulon fileté)<br />
40<br />
Barres pour systèmes<br />
de verrouillage central<br />
Matériau : aluminium<br />
3<br />
Longueur N° de réf.<br />
600 mm (23-5/8 po) 234.78.033<br />
820 mm (32-1/4 po) 234.78.051<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Montage pour un tiroir <strong>à</strong> droite<br />
35 35<br />
(1-3/8 (1 3/8") po)<br />
40<br />
19.6 19,6<br />
16<br />
1.8 1,8<br />
blanc 237.23.720<br />
Emballage : 200 pièces<br />
16<br />
7<br />
25,5 25.5<br />
8<br />
4 1.5 1,5<br />
Loquet de tiroir, montage <strong>à</strong> vis<br />
Matériau : acier<br />
gauche<br />
nickelé<br />
237.16.752<br />
droite 237.16.707<br />
Emballage : 100 pièces<br />
4. 4,88<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
66<br />
(1/4 (1/4") po)<br />
12<br />
2<br />
32<br />
37<br />
16<br />
15<br />
42<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
<br />
<strong>à</strong> gauche ou <strong>à</strong> droite<br />
32<br />
25<br />
20<br />
57<br />
(2-1/4 (2 1/4") po)<br />
1.4 1,4<br />
3.2 3,2<br />
Broche d’arrêt<br />
Vis de blocage M4,<br />
avec douille hexagonale<br />
de 2 mm<br />
Extension<br />
Longueur totale<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Le tiroir peut être fermé même<br />
si la broche est en position<br />
de verrouillage (haut); le tiroir<br />
est alors bloqué (bas).<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
19<br />
6<br />
19<br />
Ø Ø77<br />
6<br />
Broche d’arrêt, <strong>à</strong> utiliser avec les<br />
extensions ci-dessous<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Ø Ø77<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickel mat 237.22.100<br />
Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis<br />
de blocage fendue)<br />
Extensions avec filetage M4, pour broches d’arrêt<br />
Matériau : acier<br />
Longueur zingué<br />
17 mm 237.22.189<br />
20 mm 237.22.214<br />
25 mm 237.22.269<br />
30 mm 237.22.312<br />
Emballage : 100 pièces<br />
15<br />
35 35<br />
(1-3/8 (1 3/8") po)<br />
66<br />
(1/4 (1/4") po)<br />
12<br />
Guides de barre, compatibles 32 mm<br />
À utiliser comme cale d’espacement entre des<br />
coulisses en époxy et l’intérieur de l’armoire (rendent<br />
l’encastrement des barres de verrouillage central inutile).<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 237.23.310<br />
Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis de<br />
blocage fendue) Article Discontinué<br />
Tous les systèmes de verrouillage central illustrés sur<br />
les pages 534 <strong>à</strong> 539 utilisent des accessoires avec<br />
ces dimensions.<br />
2<br />
32<br />
37<br />
16<br />
42<br />
(1-3/4 (1 3/4") po) 1,4 1.4<br />
13<br />
32<br />
25<br />
20<br />
57<br />
(2-1/4 (2 1/4") po)<br />
3.2 3,2<br />
13<br />
VARIANTA<br />
5<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Vis Varianta page 311<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de verrouillage central encastré, panneau arrière<br />
• Les crochets sont dotés de ressorts; le tiroir peut rester ouvert aussi longtemps que nécessaire<br />
• Les crochets sont ajustables sur la barre de verrouillage, ce qui permet de les adapter individuellement aux tiroirs, <strong>à</strong> diverses hauteurs<br />
• Le déplacement de la barre de verrouillage est guidé par une roulette montée sur l’extrémité supérieure de la barre<br />
et actionnée par un tournevis cunéiforme<br />
Le système de verrouillage central est conçu pour être monté sur<br />
le panneau arrière des armoires verticales <strong>à</strong> plusieurs tiroirs. Dans le processus<br />
de verrouillage, les crochets fixés <strong>à</strong> la barre actionnent les loquets des tiroirs<br />
alors qu’ils descendent, ce qui bloque les tiroirs.<br />
Roulette pour barre de verrouillage vertical<br />
Matériau : acier<br />
N° de réf.<br />
non fini 237.42.010<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Guide de barre<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 237.42.029<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Crochet <strong>à</strong> ressort<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 237.42.001<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Gâche de serrure<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
zingué 237.42.038<br />
Emballage : 1 pièce<br />
La serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir doit<br />
être commandée séparément.<br />
Consultez les pages 534 et 538.<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #66<br />
Roulette Roller<br />
Crochet Spring<br />
<strong>à</strong> ressort hook<br />
Guide Bar<br />
de guide barre<br />
40<br />
Les serrures <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> doivent être<br />
commandées séparément.<br />
Consultez les pages 531 et 542.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
zingué 237.42.047<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
Pushbutton lock<br />
Serrure Deadbolt <strong>à</strong> lock <strong>pêne</strong><br />
40<br />
Roulette Roller<br />
Crochet Spring<br />
<strong>à</strong> ressort hook<br />
Guide Bar<br />
de barre guide<br />
Barre Vertical verticale bar<br />
Barre Vertical verticale bar<br />
Panneau Rear arrière panel Drawer Tiroir Panneau Rear panel arrière Drawer Tiroir<br />
Barre de verrouillage vertical,<br />
de 600 mm de longueur<br />
(avec ressort et guide de barre)<br />
Matériau : acier<br />
N° de réf.<br />
non fini 237.42.109<br />
Emballage : 1 ensemble<br />
Barre d’activation horizontale,<br />
de 600 mm de longueur<br />
À utiliser avec des serrures <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
Matériau : acier<br />
N° de réf.<br />
non fini 237.42.207<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Activateur d’angle<br />
À utiliser avec des serrures <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
12<br />
6.5 6,5<br />
8,5 8.5<br />
Ø Ø3.5 3,5<br />
Ø Ø13 13<br />
M5<br />
4<br />
8<br />
Pièce de raccordement pour cylindre<br />
<strong>à</strong> bouton-poussoir, de 600 mm de longueur<br />
Matériau : laiton<br />
N° de réf.<br />
234.58.997<br />
Emballage : 10 pièces<br />
(comprend 1 vis <strong>à</strong> tête fraisée)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
546
<strong>Serrures</strong> de porte coulissante<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
547<br />
1.5 1,5<br />
1.5 1,5<br />
40<br />
50<br />
32.5 32,5<br />
5<br />
21<br />
22<br />
ø22 Ø 22<br />
Ø23 Ø 23<br />
Ø Ø28 28<br />
8<br />
11<br />
35<br />
24<br />
18<br />
7.5 7,5<br />
1.5 1,5<br />
1.5 1,5<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
7 7 (5/16 (5/16") po)<br />
Course de<br />
verrouillage A<br />
(droite)<br />
9.5 9,5 (5/8 (5/8") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure <strong>à</strong> bouton-poussoir/cylindre rotatif<br />
Un levier rotatif offre une protection supplémentaire<br />
contre l’enfoncement des portes coulissantes<br />
(particulièrent les portes hautes).<br />
• Avec 5 leviers d’axe = 10 000 fermetures<br />
différentes possibles<br />
Fonctionnement : verrouillage uniquement par clé<br />
déverrouillage uniquement par clé<br />
Course de verrouillage : 90º A (droite)<br />
Matériau : Boîtier : alliage de zinc<br />
Barillet de serrure : laiton<br />
mat, nickelé<br />
Clés différentes 234.52.600<br />
Clés identiques : Fermeture H 1 234.52.815<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 rosace<br />
de cylindre et 1 gâche)<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
7.5<br />
Ø 18<br />
30<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> de porte coulissante<br />
Ø 17<br />
Wood apeture diagram<br />
Serrure <strong>à</strong> barillet pour porte en verre, avec barillet <strong>à</strong> enficher<br />
À installer sur des panneaux en verre de 6 <strong>à</strong> 8 mm<br />
2<br />
avec fermeture forcée (clé retirable en position fermée uniquement)<br />
20<br />
75 fermetures différentes<br />
Course de pivotement : 90°<br />
Accessoires : 2 clés, 2 rondelles<br />
en caoutchouc et 2 vis de montage<br />
Backplate<br />
Frontplate<br />
6 - 8 mm<br />
25<br />
3<br />
Glass<br />
thickness<br />
Ø 7<br />
2 16<br />
20<br />
Ø 16<br />
Mounting diagram<br />
Glass aperture diagram<br />
Screws Vis<br />
Backplate<br />
Plaque arrière<br />
Rondelles Rubber en caoutchouc washers<br />
Frontplate<br />
Plaque avant<br />
Cylinder<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
3 Ø 7<br />
3 Ø 7<br />
Aplicaciones de madera<br />
Placa posterior<br />
6 <strong>à</strong> - 8 mm<br />
25<br />
Diagrama de montaje<br />
Épaisseur Glass<br />
du thickness verre<br />
3<br />
Placa<br />
Placa<br />
posterior<br />
Ø 7 Placa frontal<br />
2 16<br />
20<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Ø 16<br />
Cilindro<br />
548<br />
Backplate<br />
Mounting diagram<br />
Glass aperture diagram<br />
Screws<br />
Backplate<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, chromé<br />
Serrure <strong>à</strong> barillet : acier, nickelé<br />
Clés différentes<br />
N° de réf.<br />
233.22.205<br />
Clés identiques<br />
Article Discontinué<br />
Fermeture N° de réf.<br />
Schéma Mounting de montage Diagram<br />
978 233.22.214<br />
Barillet Cylinder de serrure 901 233.22.223<br />
902<br />
903<br />
233.22.232<br />
Screws<br />
233.22.241<br />
904<br />
906<br />
25<br />
233.22.250<br />
Ø 16<br />
233.22.269<br />
Emballage : 20 pièces<br />
3 Ø 7<br />
Article Discontinué<br />
Placa<br />
posterior<br />
Rubber washers<br />
Frontpla<br />
Serrure <strong>à</strong> barillet pour porte en bois,<br />
avec barillet <strong>à</strong> enficher<br />
À installer sur des panneaux en bois de 16 <strong>à</strong> 19 mm<br />
avec fermeture forcée (clé retirable en position<br />
7.5<br />
fermée uniquement)<br />
7.5 7,5<br />
Ø 18<br />
75 fermetures différentes<br />
Ø 18<br />
30<br />
Course de pivotement : 90°<br />
30<br />
Screws<br />
25<br />
Ø 16<br />
3 Ø 7<br />
Placa<br />
Ø 17 posterior Wood apeture diagram<br />
2 16<br />
Arandela de hule<br />
Ø 17<br />
Wood apeture diagram<br />
Aplicacion<br />
Ø 17 6 - 8 mmWood<br />
apeture diagram<br />
Placa Aplica fr<br />
20<br />
Grosor de<br />
2<br />
2<br />
vidrio<br />
20<br />
Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, chromé<br />
20<br />
Serrure <strong>à</strong> barillet : acier, nickelé<br />
Frontplate N° de réf.<br />
Frontplate<br />
Clés différentes Backplate<br />
234.55.209<br />
Placa p<br />
Backplate<br />
Plac<br />
Clés identiques : Fermeture 978 234.55.218 Cylinder<br />
Cylinder<br />
Emballage : 20 pièces (comprend 2 clés et<br />
Mounting 1 rosace) diagram<br />
Mounting diagram Article Discontinué Diagrama<br />
Diagra<br />
Diagrama de montaje<br />
Aplicaciones de madera<br />
2<br />
6 - 7.5 8 mm<br />
20<br />
Ø 18<br />
30 Grosor de<br />
vidrio<br />
2 16<br />
20<br />
Utilisations sur bois Cilindro<br />
Arandela de hule<br />
Placa frontal<br />
Plaque Frontplate avant<br />
25<br />
Plaque Backplate arrière<br />
25<br />
Clé et barillet uniquement<br />
Glass aperture Conviennent diagram <strong>à</strong> une serrure<br />
Glass aperture diagram<br />
<strong>à</strong> barillet avec barillet<br />
Screws enfichable, <strong>à</strong> installer dans des<br />
Screws<br />
panneaux en Placa bois frontal ou en verre.<br />
Ø 16<br />
Placa Ø 16posterior<br />
Clés différentes<br />
Matériau : nickelé<br />
3 Ø 7Barillet<br />
Cylinder de serrure<br />
3 Ø 7<br />
N° Cilindro de réf.<br />
Backplate<br />
Backplate<br />
Mounting Diagram<br />
Mounting Diagram<br />
233.22.009<br />
Schéma Mounting de montage diagram<br />
2 16<br />
2 16 Diagrama de montaje<br />
Cylinder<br />
Emballage : 20 pièces<br />
Cylinder<br />
6 - 8 mm<br />
Rubber washers<br />
6 - 8 mm<br />
Rubber washers Article Discontinué<br />
20<br />
20<br />
Frontplate<br />
Clé et barillet Frontplate<br />
Glass<br />
uniquement<br />
Glass<br />
thickness<br />
Matériau : nickelé<br />
Glass aperture diagram<br />
thickness<br />
Clés identiques<br />
Screws<br />
Fermeture N° de réf.<br />
25<br />
Ø 16<br />
978<br />
901<br />
233.22.018<br />
233.22.027<br />
3 Ø 7<br />
2 16<br />
Backplate<br />
Mounting Diagram<br />
Cylinder<br />
902<br />
903<br />
904<br />
906<br />
233.22.036<br />
233.22.045<br />
233.22.054<br />
233.22.063<br />
6 - 8 mm<br />
Glass<br />
20<br />
Rubber washers<br />
Frontplate<br />
Emballage : 20 pièces<br />
Article Discontinué<br />
thickness<br />
Screws<br />
Screws<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
25<br />
25<br />
Ø 16<br />
Ø 16<br />
Diagrama de montaje<br />
Diagrama de montaje
<strong>Serrures</strong> de porte en verre<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
549<br />
Ø ø5 5<br />
8<br />
Ø ø23 23<br />
24.5 24,5<br />
18<br />
29<br />
9<br />
12<br />
**<br />
20<br />
16<br />
28.5 28,5<br />
26<br />
Schéma de perçage<br />
pour le verre. Percez<br />
le verre avant qu’il<br />
soit trempé.<br />
125<br />
105<br />
Ø Ø20 20<br />
43<br />
9<br />
2<br />
28.5 28,5<br />
9<br />
2<br />
10 26.5 26,5<br />
32<br />
11.5 11,5<br />
Schéma Mounting de diagram montage<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> broche pour porte en verre<br />
<br />
4 6 <br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
Clés différentes <br />
Clés identiques : <br />
<br />
<br />
<br />
Serrure de porte en verre avec<br />
cylindre <strong>à</strong> paillettes<br />
<br />
48 mm <br />
<br />
5 leviers de positionnement =<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clés différentes <br />
Clés identiques : <br />
<br />
Article Discontinué<br />
Serrure de porte en verre, sans perçage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schéma de montage<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> de porte en verre<br />
Application de recouvrement Application encastrée<br />
2.5 2,5<br />
23.5 23,5<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26 26<br />
26 26<br />
28<br />
15<br />
1<br />
10<br />
2<br />
28<br />
1<br />
15<br />
3<br />
21<br />
2.5 2,5<br />
26<br />
42<br />
20<br />
Ø Ø22 22<br />
26<br />
26 26<br />
30<br />
Schéma de perçage pour le verre<br />
Percez le verre avant qu’il soit trempé.<br />
6<br />
23.5 2.5<br />
26<br />
Ø25.5 Ø 25,5<br />
M6<br />
10 8<br />
26<br />
42<br />
1<br />
3<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
30<br />
26<br />
**<br />
5 5<br />
30<br />
Ø Ø25.5 25,5<br />
56<br />
26<br />
6<br />
13<br />
1<br />
25<br />
**Vis :<br />
M6 x 10 mm pour verre<br />
jusqu’<strong>à</strong> 8 mm d’épaisseur<br />
M6 x 12 mm pour verre<br />
jusqu’<strong>à</strong> 10 mm d’épaisseur<br />
Closed Closed<br />
Gâche, serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
pour porte en verre<br />
26<br />
Espace<br />
Gâche d’angle<br />
26<br />
4 min.<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> et barillet pour porte en verre<br />
<br />
4 <strong>à</strong> 10 mm** d’épaisseur<br />
<br />
5 leviers d’axe = -<br />
<br />
Verrouillé Verrouillé<br />
Clés différentes<br />
<br />
<br />
Couleur N° de réf.<br />
A 90° B 90°<br />
nickelé, poli 233.33.700 233.33.710<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Clés identiques : <br />
Couleur N° de réf.<br />
A 90° B 90°<br />
nickelé, poli 233.33.701 233.33.711<br />
<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 came,<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
23.5 23,5 2.5 2,5<br />
26<br />
Serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> pour porte en verre<br />
Course 26 de verrouillage A illustrée :<br />
L’orientation de la fermeture<br />
s’effectue en repositionnant la came.<br />
26<br />
De la gâche <strong>à</strong> la serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong><br />
pour porte en verre<br />
2 parties, <strong>à</strong> visser<br />
26<br />
4 <strong>à</strong> 10 mm** d’épaisseur<br />
26 26<br />
<br />
une seule serrure<br />
<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, poli 233.40.712<br />
<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 vis M6, 2 plaques<br />
<br />
Clés brutes, pour série FH<br />
N° de réf.<br />
209.99.044<br />
Emballage : 10 pièces<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
550
Système de verrouillage <strong>à</strong> espagnolette<br />
• Système de verrouillage <strong>à</strong> trois points conçu pour les armoires de type penderie haute<br />
• Maintient le bas et le haut des portes bien fermés et alignés<br />
• Peut être utilisé sur des portes d’une hauteur allant jusqu’<strong>à</strong> 1 981 mm (78 po)<br />
Guide Rod Guide de tige<br />
Guide Rod Guide de tige<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
551<br />
Strike Gâche<br />
Plate<br />
Loquet Top Catch <strong>à</strong><br />
crochet Hook supérieur<br />
Tige Profile de profilé Rod<br />
Locks <strong>Serrures</strong><br />
Tige Profile de profilé Rod<br />
Loquet Bottom <strong>à</strong> Catch<br />
crochet Hook inférieur<br />
Hauteur Internal de l’intérieur cabinet de height l’armoire<br />
Centre du of boîtier lock de case serrure<br />
30<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
6<br />
6<br />
Longueur Lower de rod la tige length inférieure Longueur Upper de la rod tige length supérieure<br />
20<br />
20<br />
11<br />
11<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
8 30<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> espagnolette<br />
3<br />
5<br />
15<br />
15 8<br />
8 30<br />
8 30<br />
6<br />
4.5<br />
37.5<br />
64 75<br />
6 14<br />
<br />
15<br />
8 30<br />
15<br />
Ø 19<br />
Ø 24<br />
Boîtier de serrure pour clé <strong>à</strong> panneton,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
4.5 4,5<br />
37.5 37,5<br />
1.5<br />
64 75<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
laiton vieilli <br />
Article Discontinué<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Choix de clés décoratives<br />
<strong>à</strong> la page 495. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14<br />
8 30<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
75<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
Boîtier de serrure avec cylindre de Ø 18 mm,<br />
<br />
<br />
Ø 19<br />
Ø 24<br />
1.5<br />
8 30<br />
4.5<br />
5 leviers de positionnement =<br />
<br />
<br />
<br />
nickelé<br />
15<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10<br />
Ø 8.5<br />
75<br />
15<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
8 30<br />
23<br />
Ø 18<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
75<br />
15<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
Ø 19<br />
Ø 24<br />
1.5<br />
21<br />
7 40 Ø 18<br />
15<br />
64<br />
<br />
nickelé<br />
37.5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
75<br />
25<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
7 40<br />
Boîtier de serrure avec cylindre de Ø 18 mm,<br />
<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
<br />
5 leviers d’axe <br />
<br />
<br />
nickelé<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Boîtier de serrure avec cylindre allongé de<br />
Ø 18 mm, <br />
<br />
<br />
5 leviers d’axe <br />
<br />
42<br />
Ø 18<br />
75<br />
25<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
42<br />
Ø 18<br />
Ø 19<br />
Ø 24<br />
1.5<br />
75<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
15<br />
4.5<br />
64<br />
37.5<br />
10<br />
15<br />
Ø 8.5<br />
75<br />
15<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
8 30 23<br />
Ø 18<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
75<br />
15<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
7 40<br />
21<br />
Ø 18<br />
15<br />
64<br />
37.5<br />
75<br />
25<br />
3<br />
5<br />
6 14<br />
1,5<br />
37,5<br />
Article Discontinué<br />
1,5<br />
37,5<br />
1,5<br />
42<br />
37,5<br />
Ø 18<br />
Ø 19<br />
1.5<br />
Ø 24<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
552
Serrure <strong>à</strong> espagnolette<br />
Accessoires<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
553<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
5<br />
6<br />
26.5 26,5<br />
26.5 26,5<br />
Ø Ø 7.5 7,5<br />
26<br />
3<br />
10<br />
13.5 13,5<br />
13<br />
15<br />
10<br />
15<br />
14.5 14,5<br />
3<br />
21.5 21,5<br />
Tige de profilé, 2 000 mm de long<br />
Matériau : acier étiré<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 226.07.209<br />
recouvert de bronze<br />
Emballage : 1 pièce<br />
226.01.500<br />
Loquets <strong>à</strong> crochet inférieurs et supérieurs, <strong>à</strong> visser<br />
Matériau : zinc moulé sous pression avec guides<br />
en plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 226.30.790<br />
plaqué de laiton 226.30.520<br />
laiton vieilli 226.30.120<br />
Emballage : 100 pièces Article Discontinué<br />
Guides de tige, <strong>à</strong> visser<br />
Matériau : zinc moulé sous pression avec guides<br />
en plastique<br />
Couleur N° de réf. Emballage<br />
nickelé 239.75.796 20 pièces<br />
plaqué de laiton 239.75.501 1 pièce<br />
laiton vieilli 239.75.104 1 pièce<br />
Pêne de serrure, plaque <strong>à</strong> visser, réglable<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
Couleur N° de réf. Emballage<br />
nickelé 226.57.708 200 pièces<br />
plaqué de laiton 226.57.503 20 pièces<br />
laiton vieilli 226.57.101 200 pièces<br />
Article Discontinué<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
4<br />
4<br />
27<br />
5<br />
27<br />
5<br />
7 45<br />
7 45<br />
Marge 25<br />
Marge 25<br />
4<br />
4 11 28<br />
Les serrures <strong>à</strong> tige de profilé sont fournies avec des<br />
loquets <strong>à</strong> crochet de même couleur :<br />
<br />
<br />
30<br />
13<br />
39<br />
7<br />
39<br />
64<br />
64<br />
20<br />
78<br />
20<br />
78<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
Serrure-poussoir avec mécanisme<br />
de verrouillage <strong>à</strong> bouton-poussoir,<br />
utilisée comme serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> sur<br />
les portes ou tiroirs.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Serrure-poussoir avec mécanisme<br />
de verrouillage <strong>à</strong> bouton-poussoir.<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Serrure-poussoir avec mécanisme de verrouillage<br />
<strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
<br />
<br />
séparément<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, mat 211.60.609<br />
blanc 211.60.707<br />
brun 211.60.109<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Serrure-poussoir avec mécanisme de verrouillage<br />
<strong>à</strong> bouton-poussoir, version tige de profilé<br />
tige de profilé de Ø 6 mm<br />
<br />
<br />
<br />
séparément<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
Nickelé, mat 225.22.603<br />
brun 225.22.103<br />
Emballage : 100 pièces (comprend 1 paire de loquets<br />
<br />
25<br />
3,2 3.2<br />
(1/8 (1/8") po)<br />
Cale pour serrures <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
À placer entre la serrure et l’intérieur de la porte.<br />
teurs.<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
blanc 211.60.990<br />
Emballage : 1000 pièces Article Discontinué<br />
64<br />
45<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
554<br />
78
Boutons-poussoirs et rosaces<br />
Bouton-poussoir, pour porte de 13 <strong>à</strong> 19 mm (1/2 <strong>à</strong> 3/4 po) d’épaisseur<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
555<br />
9.5 9,5<br />
38<br />
23<br />
14<br />
8<br />
8<br />
19<br />
Rosace, pour porte de 13 mm (1/2 po), 16 mm (5/8 po) ou 19 mm (3/4 po) d’épaisseur<br />
Pour porte de 13 mm (1/2 po)<br />
d’épaisseur<br />
13<br />
12.5 12,5<br />
20<br />
14<br />
34<br />
Pour porte de 16 mm (5/8 po)<br />
d’épaisseur<br />
14<br />
5<br />
16<br />
5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Matériau : plastique, protégé par électrodéposition<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, mat 229.01.677<br />
plaqué de laiton, poli 229.01.873<br />
chromé, poli 229.01.270<br />
noir 229.00.652<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Matériau : plastique, protégé par électrodéposition<br />
Couleur N° de réf. Emballage<br />
13 mm (1/2 po) 16 mm (5/8 po) 19 mm (3/4 po)<br />
nickelé, mat 229.03.608 229.03.617 229.03.626 100 pièces<br />
plaqué de laiton, poli 229.03.804 229.03.813 229.03.822 100 pièces<br />
chromé, poli 229.03.220 100 pièces<br />
blanc 229.02.709 229.02.718 229.02.727 100 pièces<br />
noir 229.02.650 229.02.665 229.02.670 10 pièces<br />
Article Discontinué<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
26<br />
12<br />
32<br />
Pour porte de 19 mm (3/4 po)<br />
d’épaisseur<br />
2<br />
14<br />
19<br />
2<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Boutons-poussoirs et rosaces<br />
Laiton massif<br />
<br />
<br />
<br />
Bouton-poussoir<br />
Brass<br />
Rosace, ronde, <br />
<br />
9.5 9,5<br />
38<br />
8<br />
23<br />
19<br />
12.5 12,5<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
34<br />
Bouton poussoir<br />
<br />
5<br />
12<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13 mm (1/2 po) 16 mm (5/8 po) 19 mm (3/4 po)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Rosace, ovale, <br />
<br />
554<br />
Brass<br />
12.5 12,5<br />
Broche Alignment<br />
d’alignement Pin<br />
2<br />
34<br />
45<br />
Brass<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
32<br />
2<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
556
Boutons-poussoirs et rosaces Mini<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
557<br />
Bouton-poussoir Mini<br />
Rosace Mini<br />
19<br />
5.5 5,5<br />
5<br />
35<br />
Marge Backset de 15<br />
9<br />
16<br />
24.5 24,5<br />
16<br />
1.7 1,7<br />
36<br />
48<br />
24<br />
1,8 1.8<br />
20<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure-poussoir Mini avec mécanisme<br />
de verrouillage <strong>à</strong> bouton-poussoir<br />
• Application <strong>à</strong> gauche ou <strong>à</strong> droite<br />
• Marge : 15 mm<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé, mat 211.61.606<br />
Emballage : 100 pièces (boutons et rosaces <strong>à</strong><br />
commander séparément, voir ci-dessous).<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
20<br />
Pour matériau de 16 mm (5/8 po) d’épaisseur<br />
uniquement<br />
Matériau : plastique<br />
nickelé, mat<br />
bouton-poussoir 229.07.606<br />
rosace 229.09.600<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Serrure magnétique<br />
SAFE FIX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40<br />
28<br />
11<br />
Counterpiece<br />
Contre-pièce<br />
2<br />
30<br />
4<br />
32<br />
10<br />
Serrure Spring <strong>à</strong> rim <strong>pêne</strong> lock<br />
demi-tour en applique<br />
25<br />
37<br />
3,3 3.3<br />
Extension Pin extension de broche<br />
<br />
Ouvre-porte Magnetic magnétique<br />
opener<br />
6<br />
25<br />
Fonctionnement<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
8<br />
3–4<br />
19<br />
Ø7 Ø 7<br />
Ouvre-porte SAFE FIX magnétique<br />
SAFE Magnetic FIX opener<br />
20<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Pan À tête Head cyl.<br />
bombée<br />
n° #56<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Changement de Numéro<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
558
<strong>Serrures</strong> <strong>à</strong> combinaison<br />
Pour la serrure <strong>à</strong> combinaison, 3 molettes remplacent les clés. Des contenants privés sont<br />
verrouillés avec votre code personnel. Le code peut être modifié et réinitialisé. Disponibles<br />
avec orientation horizontale ou verticale, avec ou sans fonction de clé prioritaire.<br />
Straight Came<br />
droite cam<br />
24<br />
(15/16 (15/16") po)<br />
13 13 <strong>à</strong> to 19 19<br />
(1/2 (1/2" po <strong>à</strong> to 3/4 3/4") po)<br />
R12<br />
24<br />
(15/16 (15/16") po)<br />
Adaptateur de plaque arrière<br />
Pour le métal, le verre ou le plastique<br />
Pour 1 <strong>à</strong> 9 mm (3/64 <strong>à</strong> 3/8 po) d’épaisseur<br />
Matériau : fibre de verre, polyamide renforcé<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 231.16.399<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
559<br />
44<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
33<br />
(1-5/16<br />
(1 5/16")<br />
po)<br />
Corps Lock de body serrure<br />
63,5 63.5<br />
(2-1/2 (2 1/2") po)<br />
R2<br />
= Dimensions Cut-out dimensions des découpes<br />
Horizontale : Côté droit<br />
du panneau<br />
4<br />
(5/32 (5/32") po)<br />
6 (1/4 (1/4") po)<br />
R0.5 R0,5<br />
4,7 4.7<br />
(3/16 (3/16") po)<br />
2.5 2,5<br />
(1/8 (1/8") po)<br />
20 20<br />
(13/16 (13/16") po)<br />
Serrure Combi-Code 1 157, avec fonction<br />
de brouillage du code<br />
Pour bois de 13 <strong>à</strong> 19 mm (1/2 <strong>à</strong> 3/4 po) d’épaisseur<br />
La course de la came est de 180° et peut<br />
être réorientée<br />
Matériau : Corps, bouton et arrière : fibre de verre<br />
polyamide renforcé<br />
Boîtier : acier, galvanisé<br />
Orientation noir<br />
horizontale, droite 231.16.300<br />
horizontale, gauche 231.16.301<br />
verticale 231.16.302<br />
Emballage :1 pièce (comprend 1 came droite avec<br />
anneau <strong>à</strong> pression pour la fixer, 1 plaque<br />
arrière, 2 vis de fixation et les instructions<br />
d’installation)<br />
Horizontale : Côté<br />
gauche du panneau<br />
Applications verticales<br />
72.5 72,5<br />
(2-7/8 (2 7/8") po)<br />
28<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Fonction de brouillage du code :<br />
Une fois la serrure ouverte ou fermée, les molettes<br />
tournent automatiquement; personne ne peut<br />
voir le code.<br />
• Brouillage du code avec clé prioritaire :<br />
Une fois la serrure ouverte ou fermée, les molettes<br />
tournent automatiquement pour cacher le code<br />
secret. La clé prioritaire ouvre la serrure sans que<br />
vous ayez besoin de connaître le code (si vous<br />
l’avez oublié). Par exemple, le personnel de service<br />
peut ouvrir l’armoire-vestiaire pour changer les<br />
serviettes, mais le code reste secret.<br />
• Chaque serrrure est fournie avec des instructions<br />
sur le réglage du code personnel.<br />
• Pour les matériaux peu épais, comme le<br />
métal, le verre et autre, veuillez vous reporter<br />
<strong>à</strong> l’adaptateur de plaque arrière ci-dessous.<br />
Horizontale : Côté droit<br />
du panneau<br />
Applications verticales<br />
20<br />
(13/16 (13/16") po)<br />
Horizontale : Côté<br />
gauche du panneau<br />
72,5 72.5<br />
(2-7/8 (2 7/8") po)<br />
28<br />
(1-1/8 (1 1/8") po)<br />
Serrure Combi-Code 1153, avec fonction<br />
de brouillage du code et clé prioritaire<br />
Pour bois de 13 <strong>à</strong> 19 mm (1/2 <strong>à</strong> 3/4 po) d’épaisseur<br />
La course de la came est de 180° et peut être<br />
réorientée<br />
Matériau : Corps, bouton et arrière : fibre de verre<br />
polyamide renforcé<br />
Boîtier : acier, galvanisé<br />
Orientation noir<br />
horizontale, droite 231.16.310<br />
horizontale, gauche 231.16.311<br />
verticale 231.16.312<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 came droite<br />
avec anneau <strong>à</strong> pression pour la fixer,<br />
1 plaque arrière, 2 vis de fixation et les<br />
instructions d’installation)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
<strong>Serrures</strong> d’armoire-vestiaire Mastercombi<br />
Réglage d’une combinaison sur le Mastercombi :<br />
Tournez le bouton vers la droite d’au moins un tour complet,<br />
puis placez le 0 en face de la marque rouge. Insérez la clé de<br />
commande et tournez-la de 90° vers la droite. Le <strong>pêne</strong> <strong>à</strong> ressort<br />
est désormais rétracté et la porte peut être ouverte. Appuyez<br />
maintenant sur le bouton <strong>à</strong> ressort <strong>à</strong> l’arrière du boîtier de la serrure<br />
et maintenez-le enfoncé. Simultanément, tournez le bouton vers<br />
la droite deux fois jusqu’au repère 48. Relâchez alors le bouton<br />
<strong>à</strong> ressort. Continuez <strong>à</strong> tourner le bouton vers la droite jusqu’<strong>à</strong> ce<br />
que vous entendiez le ressort de réglage s’enclencher. La nouvelle<br />
combinaison est désormais réglée. Fermez la porte de l’armoire<br />
et enlevez la clé de commande. N’oubliez pas de noter la<br />
nouvelle combinaison quelque part.<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Spécialement conçue pour <strong>Häfele</strong>, cette pièce de finition, utilisée avec la serrure Mastercombi, confère un aspect net et professionnel aux portes en bois.<br />
Mastercombi avec poignée affleurante <strong>Häfele</strong> pour portes en bois de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur<br />
85<br />
(3-3/8 (3 3/8”) po)<br />
23<br />
(15/16 (15/16”) po)<br />
Plaque Covering de couverture plate Plaque Mounting de montage plate<br />
2<br />
Pêne Spring<strong>à</strong><br />
ressort bolt<br />
19.5 19,5<br />
(3/4 (3/4”) po)<br />
21<br />
(7/8 (7/8”) po)<br />
23<br />
43 43<br />
(1-11/16 (1 11/16”) po)<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Ø 5 (3/16 (3/16”) po)<br />
48<br />
(1-7/8 (1 7/8”) po)<br />
7<br />
(5/16 (5/16”) po)<br />
Poignée affleurante spéciale<br />
Matériau : nylon<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris pâle (RAL 7035) 231.14.500<br />
noir (RAL 9005)<br />
Emballage : 10 pièces<br />
231.14.300<br />
Gâche spéciale<br />
Pour installation de Mastercombi sur portes en bois<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 231.13.706<br />
Emballage : 50 pièces<br />
45<br />
40<br />
35<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
6<br />
(1/4 (1/4”) po)<br />
Ø Ø 5 5 (3/16 (3/16”) po)<br />
3<br />
(1/8 (1/8”) po)<br />
8<br />
(5/16”) (5/16 po)<br />
Ø 80<br />
(3-3/16 (3 3/16”) po)<br />
88<br />
(5/16 (5/16”) po)<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
560
<strong>Serrures</strong> d’armoire-vestiaire Mastercombi<br />
• Les serrures <strong>à</strong> combinaison Mastercombi<br />
sont adaptées aux coffres-forts, armoires<br />
et armoires-vestiaires<br />
• Le boîtier de serrure en acier résistant<br />
<strong>à</strong> la rouille est <strong>à</strong> l’épreuve du vol et<br />
robuste avec ses éléments internes<br />
également résistants <strong>à</strong> la rouille<br />
• Il s’agit d’un système de haute sécurité<br />
où chaque serrure est associée<br />
<strong>à</strong> 5 combinaisons préprogrammées<br />
différentes <strong>à</strong> 3 chiffres<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
561<br />
Veuillez noter :<br />
• L’utilisateur ne peut pas choisir<br />
ou programmer des combinaisons<br />
différentes<br />
• La clé de commande est<br />
nécessaire au réglage d’une<br />
nouvelle combinaison<br />
(<strong>à</strong> commander séparément)<br />
Mastercombi pour portes en métal jusqu’<strong>à</strong> 3 mm (1/8 po) d’épaisseur<br />
Pour les portes en bois, reportez-vous <strong>à</strong> l’ensemble d’extension ci-dessous.<br />
steel Armoire cabinet en acier<br />
Pêne Spring <strong>à</strong><br />
ressort Bolt<br />
Serrure Lock with avec<br />
<strong>pêne</strong> spring <strong>à</strong> bolt ressort<br />
5<br />
(3/16 (3/16”) po)<br />
56<br />
(2-3/16 (2 3/16”) po)<br />
17 17<br />
(11/16 (11/16”) po)<br />
6,5 6.5<br />
(1/4 (1/4”) po)<br />
56<br />
(2-3/16 (2 3/16”) po)<br />
17 17<br />
(11/16 (11/16”) po)<br />
Marquage Marking<br />
Marquage Marking<br />
Marquage Marking<br />
<strong>Serrures</strong><br />
• Veuillez commander la serrure gauche ou droite<br />
en vous aidant du schéma ci-dessous<br />
Charnière Door de hinged porte <strong>à</strong> on gauche left = Serrure Left lock gauche<br />
23<br />
Charnière Door hinged de porte on <strong>à</strong> right droite = = Right Serrure lock droite<br />
(15/16 (15/16”) po)<br />
51<br />
(2 (2”) po)<br />
48<br />
(1-7/8 (1 7/8”) po)<br />
5<br />
56<br />
19<br />
(2-3/16 (2 3/16”) po)<br />
73<br />
(3/4 (3/4”) po)<br />
68 68<br />
(2-7/8 (2 7/8”) po)<br />
(2-11/16 (2 11/16”) po)<br />
6,5 6.5<br />
(1/4 (1/4”) po)<br />
6,5 6.5 (1/4 (1/4”) po)<br />
Verrouillée locked 6,5 6.5 (1/4 (1/4”) po)<br />
5.5 5,5<br />
Non unlocked verrouillée<br />
(7/32 (7/32”) po)<br />
Vue Back arrière view Front Vue avant view<br />
Serrure Mastercombi<br />
• 5 combinaisons de sécurité préprogrammées<br />
différentes et une fonction de clé de commande<br />
(<strong>à</strong> commander séparément)<br />
• Poignée facile <strong>à</strong> saisir et <strong>à</strong> tirer<br />
• Pêne <strong>à</strong> ressort<br />
Matériau : Boîtier de serrure : acier galvanisé et chromé<br />
Couvercle de boîtier : acier inoxydable,<br />
résistant <strong>à</strong> la rouille<br />
Bouton rotatif : plastique, noir<br />
Barillet de serrure : laiton<br />
N° de réf.<br />
gauche 231.13.055<br />
droite 231.13.000<br />
Emballage : 1 pièce (comprend 2 écrous <strong>à</strong> rondelle<br />
de blocage intégrée)<br />
Clé de commande pour Mastercombi<br />
(<strong>à</strong> commander séparément)<br />
N° de réf.<br />
231.13.091<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Ensemble d’extension pour Mastercombi : permet<br />
l’installation sur des portes en bois de 17,5 <strong>à</strong> 19 mm<br />
(11/16 <strong>à</strong> 3/4 po) d’épaisseur.<br />
Matériau : Boîtier de serrure : acier<br />
N° de réf.<br />
galvanisé et chromé 231.14.950<br />
Emballage : 1 ensemble (comprend 1 broche de<br />
verrouillage, 1 goupille de cylindre,<br />
1 extension de tournevis et 2 extensions<br />
de vis)<br />
Utilisation sur bois<br />
23<br />
(15/16 (15/16”) po)<br />
27 27<br />
(1-1/16 (1 1/16”) po)<br />
• Gâches <strong>à</strong> commander séparément; consultez<br />
la prochaine page<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
35 40<br />
45<br />
30<br />
25<br />
5 10<br />
20<br />
15<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Gâches<br />
19<br />
4.2 4,2<br />
32<br />
6 6<br />
11.5 11,5<br />
11.5 11,5<br />
22 8<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate bombée pages 309 et 310<br />
22<br />
20<br />
32<br />
20<br />
9<br />
4.2 4,2<br />
12<br />
4.2 4,2<br />
6<br />
13<br />
13<br />
1<br />
1<br />
32<br />
12.5 12,5<br />
11.5 11,5<br />
19<br />
33<br />
1<br />
40<br />
40<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
18 Gâche<br />
Matériau : acier<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Couleur N° de réf.<br />
noir<br />
Emballage : 10 pièces<br />
239.61.337<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir<br />
Emballage : 10 pièces<br />
239.61.328<br />
Gâche d’angle<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir<br />
Emballage : 10 pièces<br />
239.61.319<br />
Couleur N° de réf. Emballage<br />
nickelé 239.40.703 500 pièces<br />
noir 239.40.301 100 pièces<br />
plaqué de laiton 239.40.507 100 pièces<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
À tête cyl.<br />
Pan bombée Head<br />
n° #88<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.41.013<br />
plaqué de laiton 239.41.513<br />
recouvert de bronze<br />
Emballage : 100 pièces<br />
239.41.111<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #55<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé<br />
Emballage : 100 pièces<br />
239.41.022<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
562
Gâches<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
563<br />
32<br />
10<br />
29<br />
12<br />
60<br />
(2-3/8 (2 3/8") po) 33<br />
(1-9/32 (1 9/32") po)<br />
25.5 25,5<br />
10<br />
7.5 7,5<br />
1.5 1,5<br />
13<br />
0.5 0,5<br />
(1/2 (1/2") po) (1/64 (1/64") po)<br />
6<br />
3<br />
(7/32 (7/32") po) (1/8 (1/8") po)<br />
30<br />
58<br />
57<br />
11<br />
10<br />
47<br />
1.2 1,2<br />
6 2.5 2,5<br />
13<br />
37<br />
1.5 1,5<br />
41<br />
45<br />
5<br />
Gâche<br />
Avec fentes de réglage<br />
Matériau : acier<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.47.604<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Gâche<br />
Pour rangées de trous avec<br />
fentes de réglage<br />
Matériau : plastique<br />
VARIANTA<br />
3<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
VARIANTA<br />
5<br />
Couleur N° de réf. Emballage<br />
blanc 239.44.774 100 pièces<br />
brun 239.44.176 10 pièces<br />
Article Discontinué<br />
Flat À tête Head plate<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
n° #55<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.05.704<br />
plaqué de laiton<br />
Emballage : 100 pièces<br />
239.05.508<br />
Flat À tête Head plate<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
n° #55<br />
Couleur N° de réf.<br />
plaqué de laiton 239.02.516<br />
Emballage : 100 pièces Article Discontinué<br />
Flat À tête Head plate<br />
Gâche<br />
Matériau : acier<br />
n° 5<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.26.703<br />
plaqué en laiton<br />
Emballage : 100 pièces<br />
239.26.507<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate bombée pages 309 et 310<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Vis Varianta page 311<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
#5<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Bandes de profilé<br />
<br />
12<br />
25<br />
0.8 0,8<br />
1.5 1,5<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
2<br />
2<br />
2.5 2,5<br />
10<br />
20<br />
20<br />
30<br />
17.8 17,8<br />
4.8 4,8<br />
11<br />
Peel-off<br />
Soft PVC PVCmou<br />
Autocollant<br />
Self-adhesive<br />
détachable<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Flat À tête Head plate<br />
Bande d’arrêt, <br />
<br />
n° #55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Bande d’arrêt, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bande d’arrêt, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Profilé d’étanchéité de porte, <br />
<br />
17.8<br />
<br />
0.8<br />
<br />
11<br />
PVC blando<br />
Auto adhesivo<br />
<br />
desprendible<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
564
Targette automatique<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
565<br />
11.5 11,5<br />
31,5 31.5<br />
Matériau : zinc moulé sous pression<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Ces serrures <strong>à</strong> targette automatique verrouillent les portes doubles sans bande d’arrêt ou targette <strong>à</strong> meubles supplémentaire. L’élégant loquet de<br />
porte est monté <strong>à</strong> l’intérieur de l’armoire. Le crochet et la cale sont installés sur l’intérieur de la porte droite ou gauche. La porte sur laquelle est<br />
installé le crochet doit être fermée en premier. Lors de la fermeture de la seconde porte, la cale bloque automatiquement le loquet de la porte. La<br />
porte dotée de la cale doit alors être verrouillée avec une serrure.<br />
Wedge<br />
Element Cale<br />
3.5 3,5<br />
Largeur min. door de porte width min.<br />
= 406 = 406 mm mm (16 po)<br />
(16”)<br />
Crochet<br />
Hook<br />
Element<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 245.58.754<br />
recouvert de bronze 245.58.156<br />
Emballage : 20 pièces<br />
10 9.5 9,5<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
10<br />
4.2 4,2<br />
11,5 11.5<br />
36<br />
8 10 10<br />
44<br />
50<br />
29<br />
17<br />
2<br />
3<br />
32.5 32,5<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Système de verrouillage pour<br />
meubles Dialock<br />
Dialock pour meubles et cabinets<br />
Le système de verrouillage pratique<br />
et sécuritaire de <strong>Häfele</strong>.<br />
Le rangement sécuritaire de fichiers et d’objets de valeur nécessite<br />
un système de verrouillage fiable. Avec le système de verrouillage pour<br />
meubles DIALOCK, les tiroirs, compartiments, volets et autres sont fermés<br />
de façon électromagnétique. Les éléments inidividuels de verrouillage sont<br />
commandés par un élément central : le terminal de meuble Dialock (DFT).<br />
Le DFT répond <strong>à</strong> toutes les exigences d’un verrouillage électronique pratique.<br />
Différents niveaux d’extension sont possibles, offrant <strong>à</strong> tout planificateur<br />
une liberté de conception optimale.<br />
Les avantages (reprogrammation)<br />
• Ouverture et verrouillage centralisés de l’ensemble des<br />
systèmes d’armoire<br />
• Si une clé (clé électronique) est perdue, l’autorisation de verrouillage<br />
peut être supprimée sans qu’il soit nécessaire de remplacer les serrures<br />
de tous les meubles<br />
• Le système de verrouillage DIALOCK peut être utilisé pour les portes<br />
d’entrée, de bureaux ou d’immeubles sans aucun problème et sans<br />
modification des éléments de verrouillage ou du DFT. La clé de<br />
l’utilisateur peut être reprogrammée et réutilisée.<br />
• Des consultants spécialisés peuvent vous renseigner sur d’autres types<br />
d’utilisation, comme la gestion des locaux avec horodatage et registre<br />
des présences<br />
Les éléments<br />
Le système de verouillage pour meubles DIALOCK comprend<br />
les éléments suivants :<br />
• Terminal de meuble Dialock (DFT) avec antenne DFANT<br />
• Ensemble de clés électroniques DIALOCK<br />
• Serrure électrique pour meubles (EFL)<br />
• Bloc de distribution ou unité d’extension<br />
Terminal de meuble Dialock (DFT) avec antenne DFANT<br />
Le terminal de meuble Dialock (DFT) convient aux installations<br />
dissimulées. Les serrures électriques pour meubles (EFL) sont<br />
commandées depuis le terminal de meuble Dialock (DFT).<br />
Pour faire fonctionner le système, il faut présenter une clé DIALOCK<br />
(clé électronique) devant l’antenne externe.<br />
Le DFT émet un signal sonore lorsqu’une clé d’utilisateur est présentée<br />
devant l’appareil :<br />
• Un signal unique pour une clé valide<br />
• Un double signal pour une clé non valide<br />
Ensemble de clés électroniques Dialock<br />
L’ensemble se compose habituellement de trois clés. Généralement, une<br />
clé d’utilisateur (dépend du nombre requis selon l’application), une clé de<br />
programmation ADD (AJOUTER) et une clé de programmation DELETE<br />
(SUPPRIMER) sont requises pour faire fonctionner le système.<br />
Lorsqu’une clé (clé électronique) est présentée devant l’antenne DFANT,<br />
les données enregistrées (code unique) sur la clé sont analysées.<br />
Les serrures électriques pour meubles (EFL) spécifiées sont déclenchées<br />
en fonction de l’autorisation fournie par la clé.<br />
Les éléments de verrouillage sont ouverts ou fermés avec les clés<br />
d’utilisateur. Jusqu’<strong>à</strong> 200 clés d’utilisateur peuvent être assignées.<br />
Les autorisations d’accès sont respectivement assignées ou retirées avec<br />
les clés de programmation ADD (AJOUTER) ou DELETE (SUPPRIMER).<br />
Avantages<br />
• Aucune usure (transfert de données sans contact)<br />
• Aucun entretien (aucune pile requise pour les clés)<br />
• Insensible aux influences externes suivantes :<br />
- Champs magnétiques<br />
- Vibrations mécaniques<br />
- Humidité<br />
- Poussière<br />
• Les clés d’utilisateur peuvent être reprogrammées au moins 100 000 fois<br />
• Codage <strong>à</strong> l’épreuve de la contrefaçon (identification unique sur chaque clé)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Serrure électrique pour meubles (EFL)<br />
La serrure électrique pour meubles est un loquet électromagnétique<br />
spécialement réglé pour s’adapter au système de verrouillage pour<br />
meubles Dialock.<br />
Bloc de distribution<br />
Les serrures électriques pour meubles (EFL) sont déclenchées par<br />
le terminal de meuble Dialock (DFT) par le biais d’un raccordement<br />
au bloc de distribution.<br />
Le système de verrouillage pour meubles Dialock permet de mettre en<br />
place des solutions avec des serrures électriques pour meubles (EFL) aux<br />
clés identiques ou différentes.<br />
Pour la solution <strong>à</strong> clés identiques, un maximum de 6 serrures peut être<br />
raccordé par le biais du bloc de distribution. Cette solution peut être<br />
étendue <strong>à</strong> un maximum de 11 serrures avec un bloc de distribution<br />
supplémentaire.<br />
Unité d’extension (OE)<br />
Pour la solution <strong>à</strong> clés diférentes, l’unité d’extension (OE) est utilisée.<br />
Un maximum de 8 serrures peut être raccordé <strong>à</strong> l’unité d’extension.<br />
Une autorisation de verrouillage peut alors être assignée <strong>à</strong> des clés<br />
individuelles ou <strong>à</strong> des groupes de clés pour chaque serrure.<br />
Trois solutions pour des zones<br />
individuelles d’utilisation<br />
Le système de verrouillage pour meubles Dialock offre trois solutions :<br />
• Un maximum de 11 serrures <strong>à</strong> clés identiques, utilisant des blocs<br />
de distribution et des EFL<br />
• Un maximum de 8 serrures <strong>à</strong> clés différentes, utilisant une<br />
unité d’extension et des EFL<br />
• Un maximum de 11 serrures <strong>à</strong> clés identiques, utilisant des blocs<br />
de distribution et des EFL ET un maximum de 8 serrures <strong>à</strong> clés<br />
différentes, utilisant une unité d’extension et des EFL<br />
Pour les trois solutions, vous pouvez choisir entre deux types de<br />
verrouillage différents :<br />
Fonction de verrouillage <strong>à</strong> bascule (ouverture/fermeture par<br />
présentation de clé valide)<br />
Si une clé d’utilisateur autorisée est présentée devant le DFT, la serrure EFL<br />
est déclenchée et ouverte. La serrure reste ouverte jusqu’<strong>à</strong> ce que la clé<br />
d’utilisateur soit de nouveau présentée devant le DFT.<br />
Fonction de verrouillage cyclique (ouverture par présentation<br />
de clé valide, fermeture automatique)<br />
Si une clé d’utilisateur autorisée est présentée devant le DFT, la serrure<br />
EFL est déclenchée et ouverte pendant 3 secondes. Lors de ce délai,<br />
l’élément verrouillé (porte ou tiroir) peut être ouvert. Une fois les<br />
3 secondes écoulées, l’EFL se verrouille automatiquement. Le délai<br />
peut être réglé entre 1 et 25 secondes au moyen du transpondeur<br />
de configuration, OPEN TIME (DÉLAI D’OUVERTURE) n° 74.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
566
Applications<br />
1<br />
567<br />
5<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
6<br />
5<br />
2<br />
2<br />
5<br />
1. Bloc d’alimentation<br />
2. Terminal de meubles Dialock DFT<br />
3. Antenne externe DFANT<br />
4. Bloc de distribution<br />
5. Serrure EFL<br />
6. Bloc de distribution 1-2<br />
3 3<br />
5<br />
4<br />
Sortie Output Entrée Power de in<br />
puissance<br />
Antenne Antenna Unité Extender<br />
d’extension<br />
1. Terminal de meubles Dialock DFT 4. Bloc d’alimentation<br />
2. Antenne externe DFANT 5. Serrure EFL<br />
3. Bloc de distribution<br />
5 5<br />
4 4<br />
Sortie Output Entrée Power de in<br />
puissance<br />
Antenne Antenna Unité Extender<br />
d’extension<br />
1. Terminal de meubles Dialock DFT 4. Bloc de distribution<br />
2. Antenne externe DFANT 5. Serrure EFL<br />
3. Bloc d’alimentation<br />
1<br />
1<br />
5<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
4<br />
3<br />
• Kiosques<br />
• Bureaux<br />
• Bahuts<br />
• Portes d’armoire<br />
• Présentoirs<br />
commerciaux<br />
• Tiroirs<br />
• Coffrets <strong>à</strong> bijoux<br />
• Portes<br />
de caissier<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Terminal de meubles Dialock<br />
Antenne intégrée DFT<br />
Application<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Domaines d’utilisation :<br />
<br />
MC MC <br />
<br />
<br />
Fonctionnement :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
(1/8")<br />
3<br />
(1/8 (1/8") po)<br />
12 47<br />
(1/2")<br />
12 (1 7/8")<br />
12 47<br />
(1/2 (1/2") po) (1-7/8 (1 7/8") po)<br />
Montage en surface<br />
44<br />
(1 3/4") 44<br />
47<br />
(1 3/4")<br />
(1 7/8") 47<br />
(1 7/8")<br />
Antenna<br />
Cable Antenna<br />
Cable<br />
9 (3/8")<br />
9 (3/8")<br />
12 44 44<br />
(1/2") (1-3/4 (1 3/4") po)<br />
12<br />
44<br />
(1/2 (1/2") po) (1 3/4")<br />
6<br />
(1/4 (1/4") po)<br />
6<br />
(1/4")<br />
Montage encastré<br />
Clé Key Stick de configuration,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
50 50<br />
(2 (2") po)<br />
100<br />
(4 (4") po)<br />
Puissance Power output<br />
de sortie<br />
Power Puissance input<br />
d’entrée<br />
DEL LED Unité d’extension Extender<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.comMC (1/8")<br />
3<br />
<strong>Serrures</strong><br />
25<br />
(1 (1") po)<br />
Données techniques :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Module de commande,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Module de commande<br />
<br />
<br />
44<br />
(1 3/4")<br />
<br />
<br />
47<br />
<br />
(1 7/8")<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
44 44<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
44 47<br />
(1-7/8 (1 7/8") po)<br />
Antenne<br />
Antenna Câble<br />
d’antenne Cable<br />
Vendus séparément :<br />
MC Antenne, 1 m de long<br />
<br />
<br />
9 (3/8")<br />
<br />
<br />
Antenna<br />
<br />
<br />
Cable<br />
Article Discontinué<br />
577<br />
3 576<br />
(1/8")<br />
Outils de programmation simple<br />
TI-RFid<br />
<br />
577<br />
12 47<br />
(1/2")<br />
(1 7/8")<br />
575 12<br />
44<br />
(1/2") (1 3/4")<br />
569 et 570<br />
6<br />
(1/4")<br />
568<br />
9 (3/8") (3/8 po)<br />
6<br />
(1/4")
Systèmes de verrouillage pour meubles<br />
<strong>Serrures</strong> électriques pour meubles<br />
EFL1 est une serrure <strong>à</strong> <strong>pêne</strong> électromécanique avec une fonction <strong>à</strong> ressort, qui contrôle l’accès aux portes et<br />
tiroirs des meubles et de l’équipement de bureau. Le dispositif reste déverrouillé tant qu’il est alimenté en courant<br />
et se verrouille dès que l’alimentation est coupée. EFL1 peut être commandé par un interrupteur ou intégré <strong>à</strong> un<br />
système de contrôle d’accès Dialock.<br />
21.5<br />
(27/32")<br />
21,5 21.5<br />
(27/32 (27/32") po)<br />
21,5 21.5<br />
(27/32 (27/32") po)<br />
Toutes les dimensions 21.5sont<br />
en mm.<br />
Les dimensions (27/32") en pouces sont<br />
approximatives.<br />
17<br />
(21/32 (21/32") po)<br />
16<br />
(5/8")<br />
Ø Ø8 8<br />
(Ø (Ø5/16") 5/16 po)<br />
20<br />
(25/32 (25/32") po)<br />
Ø Ø4 4 ø4<br />
(Ø5/32")<br />
Ø 4<br />
(Ø 5/32 po) (Ø 5/32 (Ø5/32) po)<br />
Ø15 Ø 15<br />
(Ø (Ø19/32") 19/32 po)<br />
64<br />
(2-1/2 (2 1/2") po)<br />
1,7 1.7<br />
(1/16 (1/16") po)<br />
27 15<br />
(1-1/16 (1 1/16") po) (19/32 (19/32") po)<br />
16 64<br />
(5/8") Pêne (2 1/2")<br />
32<br />
(1 1/4")<br />
Ø12<br />
(1-1/4 po)<br />
Ø 12<br />
(Ø (Ø15/32") 15/32 po)<br />
20<br />
44<br />
(25/32 (25/32") po)<br />
(5/32 (5/32") po)<br />
Plaque de <strong>pêne</strong> 20<br />
(25/32 (25/32") po)<br />
75<br />
(3 (3") po)<br />
16<br />
(5/8") (5/8 po)<br />
32<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
569<br />
16<br />
(5/8")<br />
16<br />
(5/8")<br />
5.5 (7/32")<br />
12.7 12,7 (1/2") (1/2 po)<br />
5,5 5.5 (7/32 (7/32") po)<br />
Overlay doors<br />
12.7 (1/2")<br />
42<br />
(1-21/32 (1 21/32") po)<br />
Corps de la serrure<br />
13 (1/2 (1/2") po)<br />
38<br />
(1-1/2 (1 1/2") po)<br />
Fiche AMP<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Spécifications<br />
Tension requise : 12 V CC ± 10 % (non sensible <strong>à</strong> la polarité)<br />
Consommation de courant : 50 mA<br />
Service nominal cyclique : Service continu (aucun temps limite)<br />
Dégagement de chaleur : 0,6 W<br />
Plage de température : 4,4 <strong>à</strong> 48,9 °C (40 <strong>à</strong> 120 °F), 20 ~ 90 % HR<br />
Limite de charge de traction :<br />
- Pêne en nylon : 90 kg selon DIN 68 852<br />
- Pêne en métal : 130 kg selon DIN 68 852<br />
Montage : 2 vis<br />
Gabarit de perçage disponible<br />
Connexions : Câble de 1 mètre et trousse de fiche AMP<br />
Largeur minimale de porte : 240 mm (9,5 po) sur portes encastrées<br />
Matériau : Serrure et plaque de <strong>pêne</strong> : zinc, nickelé Matériau : Serrure et plaque de <strong>pêne</strong> : zinc, nickelé<br />
Pêne : nylon, gris<br />
Pêne : zinc, nickelé<br />
Longueur du câble N° de réf. Longueur du câble N° de réf.<br />
1 m (39-3/5 po) 237.56.000 1 m (39-3/5 po) 237.56.020<br />
3 m (118-1/8 po)<br />
64<br />
(2 1/2") 5 m (196-7/8 po)<br />
237.56.002<br />
237.56.004<br />
3 m (118-1/8 po)<br />
5 m (196-7/8 po)<br />
237.56.022<br />
237.56.024<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Pin Pin Plate<br />
Gabarit de perçage pour serrure EFL1<br />
Offre un alignement facile du <strong>pêne</strong> par rapport<br />
Lock body<br />
au boîtier de la serrure<br />
Amp plug<br />
Matériau : aluminium<br />
N° de réf.<br />
237.56.990<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Portes Inlay doors encastrées<br />
Portes Overlay <strong>à</strong> recouvrement doors<br />
Inlay doors<br />
16 16<br />
(5/8 (5/8") po)<br />
16 16<br />
(5/8 (5/8") po)<br />
64 64<br />
(2 (2-1/2 1/2") po)<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
Montage sur tiroir<br />
Corps Drawer du tiroir box<br />
21,5 21.5<br />
(27/32 (27/32") po) 15<br />
(19/32 (19/32") po)<br />
37.5 37,5<br />
(1-15/32 (1 15/32") po)<br />
Min.<br />
38 mm<br />
(1-1/2 (1 1/2") po)<br />
Vis <strong>à</strong> bois <strong>à</strong> tête plate bombée pages 309 et 310<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
4<br />
13<br />
16<br />
16<br />
64
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Systèmes de verrouillage pour meubles<br />
<strong>Serrures</strong> électriques pour meubles<br />
Serrure électrique pour meubles EFL6<br />
Domaines d’utilisation :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>à</strong> charnières ou <strong>à</strong> coulisses<br />
<br />
Exemples d’applications :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
76,2 3"<br />
(3 po)<br />
3"<br />
1 3/16"<br />
7/16" 11,1 7/16"<br />
(7/16 po)<br />
1 9/16"<br />
Note : Cette serrure doit être raccordée <strong>à</strong> une source<br />
d’alimentation contrôlable avant que la gâche soit installée.<br />
Autrement, la porte peut se verrouiller.<br />
Spécifications :<br />
<br />
<br />
<br />
Service nominal cyclique : Service continu 1 3/16"<br />
<br />
<br />
<br />
Montage : 2 vis<br />
Connexions :<br />
long<br />
2 fils, 300 mm (12 po) de<br />
Largeur minimale de porte : 240 mm (9,5 po)<br />
<br />
<br />
30,2<br />
(1-3/16 1 3/16" po)<br />
13,5<br />
17/32"<br />
(17/32<br />
po)<br />
<br />
73<br />
(2-7/8 2 7/8" po)<br />
14,3<br />
(9/16 9/16" po)<br />
1 9/16" 39,7<br />
(1-9/16 po)<br />
27/32" 21,5<br />
(27/32 po)<br />
1 7/8" 23/32" 18,3<br />
(23/32 po)<br />
2 55,6 3/16" (2-3/16 po)<br />
31,8<br />
(1-1/4 1 1/4" po)<br />
1 9/16" 39,7<br />
(1-9/16 po)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
2 7/8"<br />
1 3/16" 30,2<br />
(1-3/16 po)<br />
9/16"<br />
1 9/16"<br />
Couleur N° de réf. 1 9/16"<br />
noir 912.02.034<br />
Emballage : 1 pièce (comprend corps de serrure,<br />
<strong>pêne</strong>, connexion AMP mâle, quincaillerie<br />
de montage et instructions) 1 7/8"<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
570<br />
1 3/16"<br />
17/32"<br />
27/32"<br />
47,6<br />
(1-7/8 1 7/8" po)<br />
23/32"<br />
Matériau : Corps de serrure : acier<br />
Plaque de couverture : acier, mat<br />
Pêne de serrure : acier, galvanisé<br />
3/4" 19,1 (3/4 3/4" po)<br />
5/8"<br />
5/8" 15,9<br />
(5/8 po)<br />
1 1/4"<br />
2 3/16"<br />
2 7/8"<br />
9<br />
1 9/16"
Système de verrouillage électrique pour meubles EFLS<br />
Interrupteurs<br />
Données techniques<br />
• Plage de température : -25 °C <strong>à</strong> 85 °C<br />
• Tension nominale : 12 V<br />
• Courant nominal : 6 A<br />
• Reportez-vous aux pages 569 et 570 pour les serrures optionnelles<br />
• Si vous raccordez plus d’une serrure <strong>à</strong> un interrupteur, utilisez des blocs optionnels. Consultez la page 572.<br />
• Note : Les interrupteurs sont conçus pour être utilisés du côté de l’alimentation auxiliaire<br />
• Les ensembles d’interrupteur électrique peuvent être utilisés pour contrôler d’autres appareils <strong>à</strong> basse<br />
tension, comme le système d’éclairage <strong>Häfele</strong><br />
Pour conserver l’invariabilité<br />
d’un câblage personnalisé :<br />
Polarité standard pour divers<br />
codes de couleurs de câblage.<br />
Commun ou<br />
Tension + Tension -<br />
Blanc Noir<br />
Blanc Brun<br />
Bleu Brun<br />
Rouge Noir<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
571<br />
Le montage Requires nécessite 7/8"<br />
un trou diameter de 22 mm hole<br />
(7/8 po) for de mounting diamètre<br />
Entrée Escutcheon<br />
de serrure<br />
Interrupteur Switch<br />
Le montage<br />
nécessite<br />
Requires<br />
un<br />
21/32"<br />
trou de<br />
17 diameter mm (21/32 hole po) for de<br />
diamètre mounting<br />
Fiche Male mâle branchée plug<br />
sur connects la source to<br />
d’alimentation<br />
Power Supply<br />
Câblage Wiring électrique harness<br />
Adhésif Adhesive<br />
<strong>à</strong> on l’arrière backside<br />
Douille Female femelle plug<br />
branchée connects sur to le bloc<br />
de Distribution distributionblock<br />
Male plug connects<br />
Fiche mâle branchée sur<br />
la source d’alimentation<br />
to Power Supply<br />
Female cap<br />
Douille connects femelle to<br />
branchée distribution sur block le<br />
bloc or EFL1 de distribution lock<br />
ou une serrure EFL1<br />
• Consultez la page 513 pour les<br />
noyaux de serrure <strong>à</strong> enclenchement<br />
(jusqu’<strong>à</strong> 500 fermetures différentes)<br />
pour ensemble d’interrupteur <strong>à</strong> clé<br />
Insert, push<br />
Insérez et until poussez they snap<br />
jusqu’<strong>à</strong> ce togehter que les deux<br />
pièces s’enclenchent<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Ensemble d’interrupteur <strong>à</strong> bascule<br />
Cet ensemble contient tous les composants nécessaires<br />
au contrôle et <strong>à</strong> la connexion entre une source<br />
d’alimentation et une serrure EFL. L’interrupteur contrôle<br />
l’alimentation vers une seule serrure ou un groupe<br />
de serrures. Pour la connexion de plus d’une serrure<br />
<strong>à</strong> un interrupteur, utilisez les blocs de distribution.<br />
Reportez-vous <strong>à</strong> la page 572.<br />
Veuillez noter : Cet interrupteur est conçu pour<br />
être utilisé du côté de l’alimentation auxiliaire.<br />
Longueur noir<br />
1 000 mm (39-3/8 po) 823.78.318<br />
2 000 mm (78-3/4 po) 823.78.327<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Ensemble d’interrupteur électrique <strong>à</strong> clé<br />
Système de module <strong>à</strong> cylindre amovible<br />
Cet ensemble contient tous les composants nécessaires<br />
au contrôle et <strong>à</strong> la connexion entre une source<br />
d’alimentation et une serrure EFL. L’interrupteur contrôle<br />
l’alimentation vers une seule serrure ou un groupe<br />
de serrures. Veuillez commander les noyaux de<br />
serrure <strong>à</strong> enclenchement et les clés séparément.<br />
Matériau : Support de serrure : acier<br />
Boîtier du cylindre : zinc moulé<br />
sous pression<br />
Longueur du câble noir, non fini<br />
1 000 mm (39-3/8 po) 237.56.010<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Systèmes de verrouillage pour meubles<br />
Accessoires<br />
<br />
sont fournis avec une douille AMP femelle <strong>à</strong> une<br />
extrémité et une fiche AMP mâle <strong>à</strong> l’autre<br />
Données techniques<br />
<br />
<br />
<br />
Bloc de distribution 1 : 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
répété tant que les niveaux de courant nominal du sys<br />
<br />
Matériau : plastique<br />
<br />
<br />
<br />
Câbles de rallonge<br />
<br />
composants du côté auxiliaire (côté basse tension)<br />
de l’alimentation en courant.<br />
<br />
<br />
être utilisés qu’avec les<br />
<br />
pour meubles<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pour conserver l’invariabilité<br />
d’un câblage personnalisé :<br />
Polarité standard pour divers codes<br />
de couleurs de câblage.<br />
Commun ou<br />
Tension + Tension -<br />
Blanc Noir<br />
Blanc Brun<br />
Bleu Brun<br />
Rouge Noir<br />
Câblage conseillé<br />
<br />
du côté de l’alimentation<br />
<br />
Câbles de données<br />
<br />
d’information entre un contrôleur de borne <strong>à</strong> sorties<br />
multiples Dialock et l’unité d’extension correspondante,<br />
ou encore entre deux unités d’extension.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Bloc de distribution 1 : 6<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>à</strong> une sortie.<br />
<br />
peut être branché sur l’une des douilles du premier<br />
<br />
<br />
<br />
et du dispositif de contrôle (interrupteur) ne<br />
sont pas dépassés.<br />
Matériau : plastique<br />
<br />
<br />
<br />
Cordon d’alimentation<br />
<br />
contrôleur en tension continue lors de l’utilisation des<br />
<br />
<br />
Matériau : plastique<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
572
80<br />
(3 9/64") 9/64<br />
80<br />
(3 9/64") 9/64<br />
Terminal mural Dialock<br />
Les terminaux muraux Dialock agissent comme des interrup-<br />
<br />
Les terminaux muraux<br />
ensemble pour commander une serrure ou un groupe de serrures.<br />
<br />
<br />
Terminal mural 2000 – TI-RFid MC<br />
Lecteur<br />
<br />
avec clé Dialock<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80 80<br />
(3-9/64 (3 9/64") 9/64po)<br />
60<br />
(2-23/64 po)<br />
52<br />
42<br />
Montage du lecteur<br />
42<br />
(1-21/32 po)<br />
Ø 64<br />
(Ø 2 33/64")<br />
Ø Ø 64 64<br />
(Ø (Ø 2-33/64 2 33/64") po)<br />
Les terminaux doivent être installés par un électricien<br />
qualifié, conformément <strong>à</strong> tous les codes en vigueur.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
573<br />
80<br />
(3-9/64 (3 9/64") 9/64po)<br />
38<br />
(1-1/2 (1 1/2") po)<br />
11 11<br />
(7/16 (7/16") po)<br />
52<br />
38 86<br />
11<br />
(1 1/2") (3<br />
(7/16")<br />
3/8") 3/8<br />
52 52<br />
Ø 64<br />
(2-3/64 po)<br />
(Ø 2 33/64")<br />
38<br />
(1 1/2")<br />
42<br />
11<br />
(7/16")<br />
86<br />
(3-3/8 (3 3/8") 3/8po)<br />
Contrôleur<br />
<br />
<br />
raccordés<br />
<br />
<br />
permettant le raccordement<br />
optionnel <strong>à</strong> un ensemble en<br />
ligne ou <strong>à</strong> un PC pour<br />
<br />
105<br />
(4-1/8 (4 1/8") po)<br />
86<br />
(3-3/8 (3 3/8") po)<br />
60<br />
(2-23/24 po)<br />
46<br />
(1-13/16 (1 13/16") po)<br />
105<br />
58<br />
(4 1/8")<br />
(2 9/32")<br />
Vendus séparément :<br />
<br />
consultez la page 574<br />
<br />
de la page 574<br />
Fourni par le client :<br />
<br />
MC 58<br />
(2-9/32 po)<br />
,<br />
reportez-vous <strong>à</strong> la page 577<br />
Programmation complète*<br />
Modules compatibles Windows pour applications dans<br />
<br />
<br />
Programmation simple<br />
nal<br />
Dialock.<br />
– Une clé de programmation verte est présentée,<br />
suivie des clés d’utilisateur <strong>à</strong> enregistrer.<br />
– Une clé de programmation rouge est présentée,<br />
suivie d’une clé d’utilisateur <strong>à</strong> supprimer.<br />
– Toutes les clés enregistrées peuvent être supprimées.<br />
Serrure de<br />
Door<br />
porte<br />
Lock<br />
12<br />
12V V CC DC<br />
Interrupteur External<br />
d’alarme Alarm<br />
externe Switch (le cas<br />
(if échéant) required)<br />
Relay<br />
Power Puissance<br />
NO<br />
NC NF<br />
COM<br />
Controller<br />
Contrôleur<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Reader Lecteur<br />
Données techniques<br />
Tension Courant direct de 8 <strong>à</strong> 36 V CC<br />
Absorption de<br />
courant continu < 150 mA<br />
Courant maximal<br />
utilisé 450 mA<br />
Nombre de relais 1 ou 4<br />
Relais de charge<br />
de contact Potentiel de réduction de courant<br />
max. 60 V CC, 125 V CA<br />
Courant au contact : max. 2 A<br />
Charge de contact :<br />
max. 30 W / 60 VA<br />
Courant continu : max. 1 A<br />
Rétention de données<br />
lors d’une coupure<br />
de courant 10 ans<br />
Classe de protection Pour utilisation <strong>à</strong> l’extérieur<br />
Module de lecture IP 65<br />
Contrôleur IP 20<br />
Plage de température<br />
Lecteur -20 <strong>à</strong> 80 ºC (-4 <strong>à</strong> 176 ºF)<br />
Contrôleur 0 <strong>à</strong> 60 ºC (32 <strong>à</strong> 140 ºF)<br />
Humidité relative 0 <strong>à</strong> 95 %<br />
(sans condensation)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Relais<br />
Input Entrée<br />
Max. 200 m 200 (650 pi) m<br />
650 max. ft.<br />
DCBA<br />
CD<br />
B A<br />
Lecteur<br />
Reader<br />
Online<br />
RxD<br />
TxD<br />
GND<br />
Exit Interrupteur Switch de<br />
sortie (if required)<br />
(le cas échéant)<br />
Max. 200 m<br />
200 m 650 (650 ft. pi) max.<br />
Online Câble Online Cable<br />
3 x x 2 2 x 0,8 0.8mm mm<br />
86<br />
(3 3/8")<br />
60<br />
<br />
46<br />
To<br />
12V Vers bloc DC<br />
Power d’alim.<br />
Supply 12 V CC<br />
Unit<br />
(1 13/16")<br />
Nombre de relais gris<br />
1 917.01.101<br />
4 917.01.104<br />
58<br />
(2 9/32") <br />
Article Discontinué<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Terminal mural Dialock<br />
Terminal mural 2000 – Accessoires<br />
Ø 70 700<br />
(2-3/4 (2 3/4 3/4") po)<br />
Ø 70 700<br />
(2-3/4 (2 3/4 3/4") po)<br />
Ø 46<br />
6<br />
(1-13/16 po)<br />
99<br />
52<br />
(3/8 (3/8") po) (2 (2-1/16 1/16") po)<br />
42<br />
(1-11/16 (1 11/16") po)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Boîte de lecteur, montage affleurant<br />
<br />
<br />
<br />
orange <br />
<br />
Article Discontinué<br />
Boîte de lecteur, <br />
<br />
<br />
<br />
noir <br />
<br />
Article Discontinué<br />
Plaque de montage sur rail DIN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pince d’extrémité<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
574
Terminal mural Dialock<br />
Les terminaux <strong>à</strong> sorties multiples<br />
commandent les sorties en groupes de<br />
8 (jusqu’<strong>à</strong> 128 sorties). Chaque sortie<br />
peut contrôler l’alimentation d’une<br />
serrure ou d’un groupe de serrures.<br />
Programmation simple<br />
Un code de clé unique est enregistré<br />
par le terminal Dialock.<br />
– Une clé de programmation verte<br />
est présentée, suivie des clés<br />
d’utilisateur <strong>à</strong> enregistrer.<br />
– Une clé de programmation rouge<br />
est présentée, suivie d’une clé<br />
d’utilisateur <strong>à</strong> supprimer.<br />
Toutes les clés enregistrées peuvent<br />
être supprimées.<br />
• Pour les outils de programmation<br />
simple TI-RFid ® , consultez la page 577.<br />
64<br />
(2-1/2 (2 1/2") po)<br />
Les terminaux doivent être installés par un<br />
électricien qualifié, conformément <strong>à</strong> tous les<br />
codes en vigueur.<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
575<br />
100 100<br />
(3-15/16 (3 15/16") po)<br />
64<br />
(2-1/2 (2 1/2") po)<br />
274<br />
(10-13/16 (10 13/16") po)<br />
Les unités d’extension sont disponibles en deux<br />
options de fonctionnement par interrupteur :<br />
• Collecteur ouvert : Lorsqu’une clé autorisée<br />
est présentée, l’alimentation parvient <strong>à</strong> la sortie<br />
de douille AMP assignée.<br />
• Relais : Lorsqu’une clé autorisée est présentée,<br />
un relais interne ouvre ou ferme le contact<br />
connecté <strong>à</strong> la douille AMP assignée.<br />
Programmation complète*<br />
Modules Windows pour applications dans la<br />
gestion du personnel, les hôtels et les cliniques.<br />
• Matériel et logiciel de programmation<br />
Dialock non compris dans ce catalogue<br />
*Veuillez communiquer avec le service<br />
Dialock pour des détails<br />
Terminal <strong>à</strong> sorties multiples – TI-RFid MC<br />
Lecteur<br />
• Émetteur et récepteur pour échange de données avec clé Dialock<br />
• Interface infrarouge pour la communication avec un dispositif<br />
de transfert de données portable<br />
• Diodes illuminées rouges ou vertes pour l’indication optique de l’état<br />
de la programmation et du verrouillage.<br />
• Câble <strong>à</strong> bande plate de 2,5 m (98 po) et fiche pour raccordement<br />
au contrôleur<br />
• Plaque d’espacement optionnelle pour montage en surface<br />
• Façade en feuille décorative<br />
10<br />
(3/8 (3/8") po)<br />
39<br />
12 12 (1/2 (1/2") po)<br />
(1 (1-17/32 17/32") po)<br />
100<br />
(3-15/16 (3 15/16") po)<br />
Ø58 Ø 48<br />
(Ø2 (Ø 2-9/32 9/32") po)<br />
30<br />
(1-3/16 (1 3/16") po)<br />
65<br />
(2-9/16 (2 9/16") po)<br />
57<br />
(2-1/4 (2 1/4") po)<br />
130<br />
(5-1/8 (5 1/8") po)<br />
115<br />
(4-17/32 (4 17/32") po)<br />
94<br />
(3-11/16 (3 11/16") po)<br />
79<br />
(3-1/8 (3 1/8") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Domaines d’utilisation<br />
• Pour toutes les solutions Dialock<br />
Comprend : Lecteur, contrôleur et unité d’extension<br />
Fonctionne avec option de programmation simple ou complète<br />
• Pour systèmes de verrouillage pour meubles Dialock DFLS<br />
Unité d’extension avec 8 douilles AMP<br />
Sélectionnez le collecteur ouvert ou le relais.<br />
• Des unités d’extension supplémentaires peuvent être<br />
ajoutées pour un total maximal de 8 unités ou 128 douilles<br />
Contrôleur<br />
• Horloge en temps réel, utilisée avec les solutions de programmation complète<br />
• Interface sérielle RS232 permettant le raccordement<br />
<strong>à</strong> un ordinateur portatif pour la programmation<br />
• Port de données pour raccordement <strong>à</strong> une ou plusieurs unités d’extension<br />
• Connexion pour câble <strong>à</strong> bande plate <strong>à</strong> partir du lecteur<br />
90<br />
(3-17/32 (3 17/32") po)<br />
50<br />
(1-31/32 (1 31/32") po)<br />
Matériau : Lecteur/contrôleur : plastique, gris<br />
Unité d’extension : plastique, gris foncé<br />
N° de réf.<br />
Collecteur ouvert Relais<br />
Terminaux <strong>à</strong> sorties multiples avec une unité d’extension 910.51.071 910.51.070<br />
Unités d’extension supplémentaires (optionnelles)<br />
Emballage : 1 pièce<br />
910.51.081 910.51.080<br />
Données techniques Contrôleur Unité d’extension Unité d’extension<br />
Collecteur ouvert Relais<br />
Bloc d’alimentation 10 <strong>à</strong> 12V CC 10 <strong>à</strong> 12V CC 10 <strong>à</strong> 12V CC<br />
Courant continu utilisé 200 mA 30 mA 30 mA<br />
Tension de sortie 12 V CC<br />
Courant par EFL1 50 mA<br />
Courant par relais 50 mA<br />
Relais de charge de contact<br />
Tension de commutation 50 V<br />
Courant de commutation 500 mA<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Clés Dialock<br />
TI-RFid MC<br />
Caractéristiques<br />
<br />
<br />
<br />
– Champs magnétiques<br />
– Vibrations mécaniques<br />
– Humidité<br />
– Poussière<br />
<br />
<br />
4,3 milliards de codes uniques<br />
Données techniques<br />
<br />
<br />
10<br />
3/8 3/8” po<br />
8<br />
5/16 5/16” po<br />
67<br />
2-9/16 2 9/16” po<br />
Clé Key Stick TI-RFid MC<br />
Longueur : 67 mm (2-9/16 po)<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 917.04.000<br />
jaune 917.04.003<br />
bleu 917.04.004<br />
gris 917.04.005<br />
orange 917.04.006<br />
Emballage : 50 pièces Article Discontinué<br />
Pince <strong>à</strong> clé TI-RFid MC<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Caractéristiques<br />
<br />
MC<br />
<br />
Caractéristiques<br />
<br />
MC<br />
<br />
<br />
10 mm (3/8 po) P<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris foncé 910.54.810<br />
gris pâle 910.54.817<br />
Emballage : 20 pièces Article Discontinué<br />
Bracelet-clé TI-RFid MC<br />
Matériau : Clé : plastique, noir<br />
<br />
<br />
<br />
Couleur N° de réf.<br />
rouge 910.54.720<br />
jaune 910.54.721<br />
910.54.722<br />
bleu 910.54.723<br />
noir 910.54.724<br />
Emballage : 10 pièces Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
576
Clés Dialock<br />
Caractéristiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
577<br />
Données techniques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Outils de programmation simple<br />
TI-RFid MC<br />
10<br />
3/8 3/8” po<br />
Survol de la programmation simple<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
5/16 5/16” po<br />
67<br />
2-9/16 2 9/16” po<br />
<br />
<br />
<br />
SpeedKey MC – TI-RFid MC <br />
Clé (Key Stick) de programmation<br />
<strong>Serrures</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Caractéristiques<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Clé Dialock<br />
Accessoires<br />
Étiquette de clé<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Dimension : 22 mm (7/8 po) H x 55 mm (2-3/16 po) L<br />
Matériau : plastique; Crochet : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
rouge 231.66.207<br />
bleu 231.66.216<br />
noir 231.66.234<br />
blanc 231.66.289<br />
Emballage : 100 pièces Article Discontinué<br />
Anneau<br />
Dimension : Ø 20 mm (3/4 po)<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé<br />
Emballage : 100 pièces<br />
231.66.001<br />
Rétracteur<br />
Dimension : Ø 43 mm (1-11/16 po) x 12 mm (7/16 po)<br />
Matériau : chrome<br />
Couleur N° de réf.<br />
noir 917.94.060<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
578
Serrure d’armoire-vestiaire LockerLock Dialock<br />
TI-RFid MC<br />
Options de programmation :<br />
<br />
consultez la page 577<br />
Programmation complète*<br />
<br />
les hôtels et les cliniques<br />
<br />
<br />
<br />
ou une armoire-vestiaire ouverte<br />
Ensemble de serrure LockerLock avec<br />
2 capuchons vissés<br />
<br />
<br />
<br />
étapes de programmation et des autorisations<br />
de clé (sur le boîtier intérieur)<br />
<br />
Ouvert - bouton-poussoir saillant<br />
<br />
<br />
le bouton-poussoir <strong>à</strong> l’aide d’une clé autorisée<br />
<br />
– Choix de casiers ouverts<br />
– <br />
déverrouiller un casier<br />
– Clé passe-partout d’urgence<br />
– Nécessite un terminal d’information<br />
<br />
fraisée de 4 mm<br />
Données techniques<br />
<br />
<br />
<br />
(Caractéristique de programmation complète seulement)<br />
<br />
– Remplacement après 10 000 cycles<br />
<br />
– Piles accessibles avec un outil spécial uniquement<br />
<br />
99<br />
(11/32 (11/32") po)<br />
10<br />
(3/8 (3/8") po)<br />
Installation encastrée<br />
12 12<br />
(1/2 (1/2") po)<br />
99<br />
(11/32 (11/32") po)<br />
34<br />
(1-5/16 (1 5/16") po)<br />
U<br />
Ø22 Ø 22<br />
(Ø 7/8") 7/8 po)<br />
Installation en surface<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
44<br />
(5/32 (5/32") po) 8 (5/16 (5/16") po)<br />
17<br />
(21/32 (21/32") po)<br />
4<br />
(5/32 (5/32") po) 8 (5/16") (5/16 po)<br />
17<br />
(21/32 (21/32") po)<br />
579<br />
32<br />
(1-1/4 (1 1/4") po)<br />
Ø Ø22 22<br />
(Ø 7/8") 7/8 po)<br />
Épaisseur de porte :<br />
13 <strong>à</strong> 19 mm (1/2 <strong>à</strong> 3/4 po)<br />
Largeur minimale de l’armoire :<br />
140 mm (5-1/2 po)<br />
120 120<br />
(4-11/16 (4 11/16") po)<br />
30<br />
(1-3/16 (1 3/16") po)<br />
64<br />
(2-1/2 (2 1/2") po)<br />
110<br />
(4-5/16 (4 5/16") po)<br />
22<br />
(7/8") 72 72<br />
(7/8 po)<br />
(2-13/16 (2 13/16") po)<br />
Matériau : plastique<br />
Ø22 Ø 22<br />
(Ø7/8") (Ø 7/8 po)<br />
Pour les accessoires LockerLock, reportez-vous<br />
<strong>à</strong> la page 581.<br />
17<br />
(21/32") (21/32 po)<br />
4<br />
(5/32 (5/32") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
33<br />
(1-5/16 (1 5/16") po)<br />
9 (11/32 (11/32") po)<br />
20 (13/16 (13/16") po)<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris<br />
Emballage : 1 pièce<br />
231.90.010<br />
Étiquette pour armoire-vestiaire/cabinet<br />
70 70<br />
(2-3/4 (2 3/4") po)<br />
37<br />
(1-7/16 (1 7/16") po)<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #88<br />
Matériau : argenté<br />
Garniture et étiquette pour serrure <strong>à</strong> bouton-pressoir<br />
N° de réf.<br />
sans chiffres 231.81.100<br />
avec chiffres* 231.81.00X<br />
Emballage : 1 pièce<br />
Article Discontinué<br />
*Commande spéciale : indiquez la plage de nombres<br />
<strong>à</strong> quatre chiffres<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Terminal d’information Dialock<br />
TI-RFid MC<br />
Fonction « Wellness » (Bien-être) :<br />
<br />
577<br />
Programmation complète*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
180<br />
(7-1/16 (7 1/16”) po)<br />
Caractéristiques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
130<br />
(5-1/8 (5 1/8”) po)<br />
Données techniques<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
572.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110<br />
(4-5/16 (4 5/16”) po)<br />
Fourni avec :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Domaines d’utilisation<br />
<br />
<br />
<br />
Fonctions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Matériau : plastique<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
10<br />
3/8 3/8” po<br />
8<br />
5/16 5/16” po<br />
67<br />
2-9/16 2 9/16” po<br />
Clés (Key Stick) de configuration<br />
<br />
Matériau : plastique<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Article Discontinué<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
580
Serrure d’armoire-vestiaire LockerLock Dialock<br />
Accessoires<br />
Gâche, <strong>à</strong> visser<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.05.704<br />
Emballage : 100 pièces<br />
45 45<br />
(1-3/4 (1 3/4") po)<br />
Matériau : plastique<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
581<br />
60<br />
(2-3/8 (2 3/8") po) 33<br />
(1-9/32 (1 9/32") po)<br />
116<br />
(4-9/16 (4 9/16") po)<br />
13 0.5 0,5<br />
(1/2 (1/2") po) (1/64 (1/64") po)<br />
6<br />
3<br />
(7/32 (7/32") po) (1/8 (1/8") po)<br />
Outil de retrait du couvercle du compartiment <strong>à</strong> piles<br />
<br />
de cet outil seulement<br />
<br />
42<br />
(1-21/32 (1 21/32") po)<br />
Couleur N° de réf.<br />
gris foncé<br />
Emballage : 1 pièce<br />
231.80.100<br />
Piles, alcalines AA de 1,5 V<br />
Emballage : 4 pièces<br />
Flat À tête Head plate<br />
n° #66<br />
N° de réf.<br />
910.54.980<br />
Gâche d’angle<br />
Pan À tête Head cyl.<br />
bombée<br />
n° #66<br />
42 42<br />
(1-21/32 (1 21/32") po) 28<br />
(1-7/64 (1 7/64") po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
26<br />
(1 (1") po)<br />
11<br />
(7/16 (7/16") po)<br />
1,5 1.5<br />
(1/16 (1/16") po)<br />
Matériau : acier<br />
Couleur N° de réf.<br />
nickelé 239.47.604<br />
Emballage : 100 pièces<br />
Étiquette de consignes d’utilisation<br />
À mettre <strong>à</strong> proximité du bouton-poussoir de la serrure.<br />
Dimension : 65 mm (2- 9/16 po) l x 68 mm<br />
(2-11/16 po) H<br />
Couleur N° de réf.<br />
argenté 231.81.200<br />
transparent 231.81.300<br />
Emballage : 10 étiquettes Article Discontinué<br />
Vis <strong>à</strong> tête plate pages 302 <strong>à</strong> 304<br />
Vis <strong>à</strong> tête cylindrique bombée pages 304 et 305<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.<br />
Stealthlock<br />
Serrure d'armoire <strong>à</strong> RF alimentée par pile<br />
La serrure StealthLock contrôle électroniquement l'ouverture des<br />
portes et des tiroirs d'armoire. Elle fonctionne en modes passage ou<br />
cyclique et s'ouvre <strong>à</strong> l'aide d'un clavier émetteur muni d'un dispositif <strong>à</strong><br />
radiofréquence.<br />
Caractéristiques :<br />
!"#$"%&'()$*"+,$--$.*"/$.-"'%-)($*".0"01,2*$")&&),)-+"3$"4$**.*$4"4.*"<br />
.0$"/1*-+$"3$"567","897"/):;"<br />
!"$"/1.*"12-$0)*"3$4"3+-')&4"4.*"&$4"/)&$4??:;<br />
!"@1A'0-"3$"/)&$"B')2&$"4.*"&$"%&'()$*"+,$--$.*"$-"&'"4$**.*$;"<br />
!"C10B1*,$"D"&'"01*,$"=E$,$0-"3$"9GN"/1<br />
!"O-)&)4'-)10"D">'.%L$"1."D"3*1)-$;<br />
!"@$**1.)&&'>$"D"2'4%.&$"1."3+($**1.)&&'>$",)0.-+<br />
Domaines d'utilisation :<br />
Pour utilisation <strong>à</strong> l'intérieur (non mobile)<br />
Pour une installation dans des armoires et tiroirs en bois, laminés ou<br />
en plastique<br />
109<br />
(4-5/16 po)<br />
32<br />
(1-1/4 po)<br />
9<br />
(11/32 po)<br />
Gâche de porte<br />
Porte<br />
3/4 po<br />
45<br />
(1-7/8 po)<br />
28<br />
(1-1/8 po)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Contrôle d’accès<br />
Données Techniques<br />
Limite de charge de traction: 445 N. (100 lbf.)<br />
Environnemental<br />
Température d’opération: 10º <strong>à</strong> 49º C (50º <strong>à</strong> 120º F)<br />
Humidité (utilisation): 95%<br />
Électricité<br />
Tension d’alimentation: 6 VDC (4 - AAA batteries)<br />
Connexions: Batterie, autonome<br />
Vie de la batterie: 4000 cycles de verrouillage<br />
Conformité aux normes: CE<br />
Types d’application:<br />
– Standard: Pour la plupart des bureaux et résidences privées.<br />
– Usage: Programmé en usine. Pour projets; tel que casiers<br />
assignés ou sasiers situés dans un centre de conditionnement<br />
physique.<br />
Armoire<br />
Revêtement de porte type<br />
10<br />
(3/8 po)<br />
Modes disponibles - les deux solutions<br />
– Verrouillage automatique (cyclique)<br />
– Mode de verrouillage passage/manuel (<strong>à</strong> bascule)<br />
– Utilisation simple (utilisation quotidienne)<br />
172<br />
(6-3/4 po)<br />
Loquet de l’émetteur<br />
3/4 po<br />
86<br />
(3-3/8 po)<br />
Clavier émetteur<br />
64<br />
(2-1/2 po)<br />
38<br />
(1-1/2 po)<br />
11<br />
(7/16 po)<br />
8<br />
(5/16 po)<br />
Ensemble de serrures d'armoire <strong>à</strong> RF alimentée par<br />
pile StealthLock<br />
Matériau : Clavier et loquet de l'émetteur : plastique<br />
Gâche de porte : acier<br />
Couleur Nº d'article<br />
noir 237.56.350<br />
Emballage: 1 ensemble (comprend les outils, les vis et les<br />
instructions de montage)<br />
Plaque de montage du clavier<br />
Matériau: aluminum<br />
Couleur Nº d’article<br />
gris 237.56.994<br />
Emballage: 1 pièce<br />
Note: Solution d’alimentation éléctrique urgente, disponible<br />
sur demande<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
581A
Accessoires StealthLock<br />
Serrure <strong>à</strong> batterie pour vestiaire RF<br />
Toutes les dimensions sont en mm.<br />
Les dimensions en pouces sont<br />
approximatives.<br />
581B<br />
32<br />
(1-1/4 po)<br />
9<br />
(11/32 po)<br />
28<br />
(1-1/8 po)<br />
Gâche de porte<br />
Gâche de porte pour serrure StealthLock<br />
Matériau : acier<br />
Couleur Nº d'article<br />
Noir 237.56.988<br />
Emballage : 1 pièce (vis de montage comprises)<br />
Outil d’installation pour verrous StealthLock<br />
Matériau : plastique<br />
Couleur Nº d'article<br />
Rouge 237.56.992<br />
Emballage : 1 pièce<br />
172<br />
(6-3/4 po)<br />
Loquet de l’émetteur<br />
Clavier émetteur<br />
64<br />
(2-1/2 po)<br />
11<br />
(7/16 po)<br />
<strong>Serrures</strong><br />
Clavier d’émetteur pour serrures StealthLock<br />
Matériau : plastique; Couleur : noir<br />
8<br />
86<br />
Version (3-3/8 po)<br />
(5/16 po)<br />
Nº d'article<br />
*standard 237.56.170<br />
**spécialisé<br />
38<br />
(1-1/2 po)<br />
237.56.171<br />
Emballage : 1 pièce (pile bouton CR2032 comprise)<br />
Serrure d’armoire <strong>à</strong> RF alimentée par pile<br />
StealthLock<br />
Matériau : plastique; Couleur : noir<br />
Version Nº d’article<br />
*standard 237.56.351<br />
**spécialisé 237.56.354<br />
Emballage : 1 pièce (vis de montage comprises)<br />
Serrure d'armoire <strong>à</strong> RF alimentée par pile<br />
StealthLock<br />
avec gâche de porte<br />
Matériaux : Loquet de l'émetteur : plastique;<br />
Gâche de porte : acier Couleur: noir<br />
Couleur Nº d'article<br />
*standard 237.56.352<br />
Emballage : 1 pièce (vis de montage comprises)<br />
Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC<br />
Dimensions <strong>à</strong> valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.